- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:12¡Allí, allí! ¡Apunta! ¡Y no falles!
00:15¡Sí! ¡Te has dado!
00:17¡Has cazado tu primer pato!
00:27¡Mierda!
00:29¡Espera, queda ya inquieto!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:22¡Espera, queda ya inquieto!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:55¡Alisto, mamá!
02:03¿Qué?
02:04Lo siento, me tengo que ir a trabajar.
02:06¿Ya?
02:07Pero mira todo eso, mamá.
02:09Sí, sí, ya lo sé.
02:10Portaos bien o castigados sin salir.
02:12¿Salir a dónde?
02:13Los colegas están en Lyon.
02:15Sí, bueno, da igual.
02:18Confío en vosotros.
02:19¡Hasta la noche!
02:20¡Oh, qué?
02:35Tú...
02:51Casi 200 casos resueltos en la unidad de investigación de Lyon.
02:55Esa mujer es una eminencia.
02:57¿Soy yo? No parece muy contenta.
02:59Estaría bien montar una tienda para proteger el cadáver.
03:02Si llueve, se perderán las pruebas.
03:03Gracias. Comandante Soler, hola.
03:08Mejor una fiesta para presentarnos, pero el escenario de un crimen tampoco está mal.
03:13Teniente Lebelec. Barbier. Encantada.
03:17A ver, ¿la han identificado?
03:19Aún no. No llevaba documentación. Peinamos la zona.
03:23¿Un móvil? ¿Joyas?
03:25Un reloj y una alianza.
03:26El asesino se ensañó. Tiene heridas por toda la cara.
03:29No, la sangre no goteó. Es post-mortem.
03:32Yo diría que han sido los cuervos.
03:34Tiene sangre en el pelo. Creo que recibió un golpe en la cabeza.
03:37Uno fuerte, con una piedra o un objeto contundente.
03:40La atacaron por detrás. El asesino dejó caer el cadáver en el sitio.
03:44Si lo hubiera movido...
03:44Movido, habría un rastro desde allí.
03:47Un análisis tan acertado como siempre, Capitán Marshall.
03:50Es que no quería perderme tu primer día.
03:53Oh, no tenía que haberse molestado.
03:55Además, está de vacaciones. No vaya a haber un error de procedimiento.
03:58Aborrezco esas cosas.
03:59¿El qué? ¿Los errores de procedimiento o que se cuestione tu autoridad?
04:03Por cierto, ¿cómo nos hablamos?
04:05¿De tú, de usted?
04:08Qué gracioso es usted, Marshall. Ya no me acordaba.
04:12Terminen con eso.
04:13Nos vemos en el forense.
04:14No tendría que estar en la playa, Capitán.
04:16Olvide el traje de baño.
04:20¿Qué?
04:35¿Así que conoce a la comandante Soler?
04:38Más o menos.
04:40¿Trabajó con ella?
04:44Aquí pasa algo raro.
04:45¿Qué?
04:46Sí, se conocen.
04:47¿Y qué?
04:48¿Por qué no nos lo dijo?
04:50¿Qué más da?
04:51Jefa nueva, nos adaptamos y punto.
04:53¿Has visto cómo se habla?
04:54Hay mal rollo entre ellos, se nota.
04:57A ti lo que te pasa es que te asusta cambiar tus rutinas, ¿no?
05:00No, qué va.
05:02Solo intento anticiparme a los problemas.
05:04Oye, relájate, ¿vale?
05:06Ya sabes que Marshall es un espíritu libre.
05:08Siempre hace lo que le da a la gana.
05:10La nueva querrá defender su territorio.
05:12¿Ya se calmará todo?
05:14Me da a mí que no.
05:23No va a esperar al forense.
05:33Dime, Alice.
05:35Sí.
05:36Sí, vale, pásamelo, pásamelo.
05:39Dime, toma.
05:40¿Qué pasa?
05:41¿El microondas?
05:42¿Qué?
05:43Yo qué sé, enchúfalo, donde sea, en un enchufe.
05:45Sí.
05:46Oye, ya sois mayorcitos.
05:47¿Podéis arreglarosla solos o no?
05:49¿Se puede saber qué hace?
05:50Toma, tengo que colgar.
05:52Sí, besitos, besitos, besitos.
05:54¿Su trabajo alguna vez es puntual?
05:57Solamente con los vivos.
05:59Usted es la nueva, ¿verdad?
06:01Comandante Lea Soler.
06:03¿Son señales de lucha?
06:04Sí, incluso hay una huella parcial en el reloj.
06:08Ah, Camille.
06:10Fecha de la muerte.
06:11Ayer, a última hora.
06:13Sabré más después de la autopsia.
06:14Es un examen preliminar.
06:16¿Las heridas en la cara?
06:17De cuervos.
06:18Los cortes son poco profundos, aleatorios y de un movimiento de arriba hacia abajo.
06:22¿Cicatrices, tatuajes, algún rasgo distintivo que nos ayude a identificarla?
06:26No.
06:26De momento, lo único perceptible con la palpación es un igroma prerotuliano en ambas rodillas.
06:31Aquí y aquí.
06:32¿Y qué es un igroma?
06:34Una inflamación crónica de la bolsa que contiene la sinobia.
06:37Puede provocar calcificaciones.
06:39Es la enfermedad profesional de los albañiles.
06:41No.
06:42Tendría las rodillas más estropeadas si trabajara en la construcción.
06:46A lo de las calcificaciones en las rodillas, ¿no se le llama también rodillas de monja?
06:51¿Cómo sabe usted eso?
06:52Si mi madre no se hubiera casado con mi padre, estaría en un convento.
06:56¿Alguien puede explicarme eso?
06:57Las monjas de tanto rezar de rodillas presentan esta patología.
07:01¿Una monja con vaqueros y zapatillas en pleno campo?
07:04Ya sé que el hábito no hace al monje, pero no sé.
07:06Y además lleva valianza.
07:08Eso no es incompatible.
07:09Las religiosas lo llevan, como símbolo de su unión con Dios.
07:13¿Hay algún convento por la región?
07:14La abadía de Balmain no está muy lejos.
07:17Iré a echar un vistazo.
07:18Tomen sus huellas y métanlas en la base de datos.
07:20Con un poco de suerte estará fichada.
07:24Por cierto, comandante.
07:25¿Sí?
07:26Bienvenida a su casa.
07:28Gracias.
07:38Se lo garantizo.
07:39Ninguna hermana ha faltado a Maitines.
07:41¿Por qué? ¿Las cuenta?
07:42Por favor, sé muy bien lo que pasa entre estos muros.
07:46¿La reconoce?
07:47Díjelo, no puede ser una de las nuestras.
07:49Señora, por favor.
07:50Madre.
07:52Madre, por favor, es importante.
07:53La entiendo, pero ¿por qué iba a fugarse una hermana?
07:56¿Me deja que vea sus habitaciones?
07:58Las llamamos celdas.
07:59Y ahora no están allí.
08:01Toca oración.
08:02Compruébelo usted misma.
08:14Hermana Bernadette.
08:17¿Ha visto a Sol Matil esta mañana?
08:29Dios santo.
08:35Es espantoso.
08:37Sol Matil.
08:38¿Qué le ha pasado?
08:39Aún no lo sabemos.
08:42¿No había notado su ausencia?
08:43Estaba en el obispado.
08:45Me he ido temprano y he vuelto un poco antes de que usted llegara.
08:48¿Hacía mucho que estaba con ustedes?
08:51Sol Matil llegó hace casi 20 años.
08:53Con la mayoría de edad.
08:55Era una de las más devotas.
08:59¿Tenía familia?
09:00Nadie venía a visitarla.
09:03Tenía un tío, pero hacía mucho que no se hablaban.
09:05Pues si salió ayer fue para ver a alguien.
09:07¿Pero a quién?
09:09No nos relacionamos con nadie y apenas salimos de aquí.
09:12Y no tenemos nada que ocultar.
09:15Sol Matil no pensaba lo mismo.
09:19¿Cuál de ustedes la vio por última vez?
09:27Sol Bernadette, mi ayudante.
09:29Y Sol Helén, una de nuestras novicias.
09:33Después de la oración de mediodía me dijo que se encontraba mal.
09:37Me pidió que no se la molestara.
09:41Vamos.
09:43Tranquila, hija mía.
09:46Sol Matil solía encargarse de las recién llegadas.
09:48Ella se ocupaba de Helén.
09:50¿Estaban unidas?
09:51Mucho.
09:53Ella me orientaba antes de tomar los votos perpetuos.
09:57Llevamos una vida de renuncia, ¿comprende?
10:00Sol Matil estaba tan entregada a Dios que era un ejemplo para nuestras novicias.
10:03Era tan cariñosa, tan pura, que disipaba nuestras dudas con una sola palabra.
10:21Hola.
10:23¿Qué haces tú aquí?
10:24El fontanero tardará 15 días en cambiar la caldera.
10:27Oye, oye, oye.
10:29¿Es mi albornoz?
10:30Sí, no te importa, ¿no?
10:32Acabo de salir de la ducha, ¿no te lo voy a estropear?
10:35¿Ya están aquí los chicos?
10:36Sí, sí.
10:37Pasaré a buscarlos el fin de semana.
10:40Uy, ¿y tú no estás bien?
10:41Sí, no, estoy bien, bien.
10:43Es que hemos encontrado a una mujer esta mañana.
10:46Asesinada, la conocía, pero no sé de qué.
10:48A mí no me engañas, eres mi hermano, te conozco.
10:50A ti los cadáveres no te alteran.
10:52No, es que me esperan un montón de follones, pero bueno, no pasa nada.
10:55Ya lo arreglaré.
10:56Ya, te has encontrado, Lea.
11:02Gracias, hermanita.
11:12Supongo que ella no es de su comunidad.
11:14No, acogemos a mujeres víctimas de violencia doméstica.
11:18Es una especie de refugio temporal.
11:20¿Y nunca ha habido problemas?
11:24Ah, disculpe, estoy algo aturdida, debí decírselo antes.
11:27Sí, hace unos 15 días vino un hombre.
11:29Había bebido y quería ver a su mujer.
11:31Amenazó con destrozarlo todo.
11:33¿Y qué?
11:35Sol Matil le hizo entrar en razón.
11:39¿No sabrá su nombre?
11:42Francine, creo.
11:44Francine.
11:47Gracias, señora.
11:49O sea, madre.
11:51Adiós, hija mía.
11:54A ver si lo adivino.
11:55Es casualidad, ¿a qué sí?
11:56Ah, no, has venido a confesarte.
11:58¿Qué haces aquí, Paul?
12:00Eso mismo me pregunto yo.
12:01¿Por qué has venido aquí?
12:02¿Por qué has dejado la brigada de León?
12:04¿Me echabas de menos?
12:05Sí, sí, exacto.
12:07Te lo pregunto otra vez.
12:08¿Qué haces aquí?
12:09¿Necesitas demostrarte algo?
12:10No, que va.
12:11No, es que...
12:12Esta mañana al ver a la víctima me ha parecido que la conocía,
12:15pero sin el hábito no la he reconocido.
12:19¿Y cómo te has acordado?
12:20Por Magalí.
12:23Bueno, es una historia muy larga.
12:24¿Qué es eso?
12:25He dejado de fumar.
12:26¿Otra vez?
12:26Sí, oye, ve al grano.
12:28Sí, verás, el año pasado traje aquí a una joven,
12:30su marido le pegaba y fue la víctima quien nos recibió.
12:33¿Sor Matil?
12:34Sí, Sor Matil.
12:35Aunque yo traté con Sor Bernadette, porque...
12:37Oye, mira, Paul, si te aburres, sal con el barco,
12:39haz crucigramas, pero no te metas en mi investigación.
12:42Mira, no sé si lo sabes, pero ya no tengo el barco.
12:44Y además, no me aburro.
12:45Sí, eso también puedes contármelo por teléfono.
12:48Así que ahora te vas a casita.
12:50Ala, coche, casa...
12:52No olvides que este fin de semana te tocan los niños.
12:55Dime una sola vez que me haya olvidado.
12:57Sí, Camille.
12:58¿Eh?
12:59No, olvídese de la identificación.
13:01Se llama Matil Lanié.
13:02Pero intenta encontrar a un tal Francini.
13:08No, no sé el nombre de Pilar.
13:10Lo siento.
13:11Ya me llamarán.
13:12Gracias, Camille.
13:33Señor Francini.
13:37Gendarmería Nacional.
14:01¿Qué tal?
14:02¿Te has cansado mucho?
14:04Te habré sacado unos 15 segundos.
14:06Ven a entrenar conmigo.
14:08Puedo ayudarte si quieres.
14:10Andando.
14:11¡Pero qué locura!
14:14Siéntese.
14:17¿Qué le pasa, señor Francini?
14:19¿Le molesta que una mujer le dé órdenes?
14:23¿Eh?
14:25Le he dicho que se siente.
14:29Conozco a los hombres como usted.
14:33¿Tiene ganas de pegarme, a que sí?
14:35¿Le gustaría hacerlo?
14:38¿Añora a su mujer?
14:40Claro, ya no sabe con quién desquitarse.
14:43Se ha ido y ya no tiene a quién pegarle.
14:46Pues venga, pégueme.
14:48Eso hizo, ¿verdad?
14:50Eso le hizo a Matil Lanié.
14:51Yo no he hecho nada, se lo juro.
14:53He dicho que ir quieto.
15:07Tendré problemas si la madre superiora no se encuentra aquí.
15:10Tranquila, hermana Bernadette.
15:11Le diré que la he torturado.
15:14¡Deseprisa!
15:16Vaya, bonita decoración.
15:23¿Todas se alojan en celdas así?
15:25Nuestra fe nos obliga a vivir con austeridad y sencillez.
15:43Las carmelitas tienen dos hábitos.
15:45¿Ustedes también?
15:46Sí, cuando uno está sucio nos ponemos el otro.
15:49A Sor Matil la encontraron con vaqueros y zapatillas, o sea que se cambió en algún sitio.
15:54¿Y el otro hábito?
15:56No lo sé, pero tiene razón.
15:59Si tuviera que escabullirse y salir sin que la vieran, ¿cómo lo haría?
16:04Pero bueno, señor Marshall...
16:07Pongamos que le apeteciera ir a un concierto solidario de Sor Sonrisa y la madre superiora se lo prohibiera.
16:14¿Por dónde iría?
16:16¿Atajaría por el bosque o bordearía la colina?
16:20Venga, le juro que no diré nada.
16:28¿Me lo enseña?
16:35Parece que sus hijos saldrán adelante.
16:39Con suerte la madre le dejará volver a verlos algún día.
16:43Pero si está en la cárcel será más complicado.
16:48Podrían caerle 20 años.
16:52Vale, es cierto.
16:54La volví a ver después de ir al convento, pero me llamó ella.
16:57Yo nunca le haría daño.
16:59Cuando supe que mi mujer estaba en el convento intenté verla.
17:02Yo estaba un poco...
17:04Y esa monja Matilde me tranquilizó.
17:08¿Por qué contactó con usted?
17:10Me llamó para que la recogiera y la llevara a la ciudad.
17:13¿A la ciudad?
17:14¿Por qué usted?
17:16No tengo ni idea.
17:17Solo hice de chofer.
17:18El convento está en el campo.
17:20Necesitaba a alguien con coche.
17:23¿Qué más le dijo?
17:24Que no se lo contara a nadie.
17:27¿La fue a buscar al convento?
17:29No.
17:30Quedamos en un punto alejado, en la carretera.
17:32Y cuando llegué ya se había cambiado.
17:34No la reconocí.
17:43Yo...
17:44Cruzaría por allí.
17:45No me vería nadie.
17:48Después...
17:50Iría a la Nacional.
17:51Más abajo.
17:53Si no viniera nadie a recogerme, haría autoestop.
17:56Por aquí pasan muchos camiones.
18:00¿Qué?
18:02Bueno, lo digo porque me lo ha preguntado.
18:05No se crea que ya lo había pensado.
18:07No, yo no creo nada, hermana.
18:08No creo nada.
18:31Disculpe.
18:32No.
18:43Permiso.
18:50¿Ha encontrado algo, señor Marshall?
18:53No, de momento no
19:05Mire
19:14¿Es el hábito de Matilde?
19:17Dios mío
19:19¿Pero dónde se cambiaría?
19:24Tenga, gracias
19:26A ver
19:28Es el cuaderno de pedidos
19:33Tiene una página arrancada
19:45Plaza Jómula
19:48Plaza Jómula
19:55¿Me creen ahora?
19:58Si es inocente, ¿por qué ha salido corriendo al ver a mis compañeros?
20:01Porque un puto juez me prohibió ver a mi mujer
20:04He pensado que venían por eso
20:06Tiene una orden de alejamiento, lo he comprobado
20:08No puede acercarse a su mujer
20:12¿Dónde dejó a Matilde?
20:14En la Plaza Jómula
20:16¿Allí qué hay?
20:17¿El ayuntamiento? ¿La biblioteca?
20:22Si vuelve a tocarle un pelo a su mujer
20:24O a cualquier otra mujer
20:28Se las verá conmigo
20:36Es ahí
20:37Gracias
20:38Hola
20:40Capitán Paul Marshall
20:41Brigada de Investigación de Montpellier
20:43Nos vimos hace un par de años
20:45Para una investigación
20:46Y me dio cierta información
20:48Sí, puede ser
20:50Perdón, disculpe
20:53No es nada
20:56Estoy buscando a una mujer
20:57De cuarenta y pico años
21:00Peno largo
21:01Sí
21:01Castaña
21:02No sé, tiene los ojos
21:05Marrones
21:06Tenía los ojos marrones
21:09Sí
21:10¿Y era justo así?
21:12Exacto
21:13No
21:14No, no la recuerdo
21:15Gracias, señorita
21:16De nada
21:18Gracias
21:19A ver si lo adivino
21:20Venías a cobrar tu subsidio, ¿no?
21:22Venga, no te enfades
21:22Parezco enfadada
21:23No estoy enfadada
21:24Deberías volver a fumar
21:25Mira, vale ya
21:28¿A dónde vamos?
21:29¿A tu despacho o al mío?
21:30¿Qué despacho?
21:31Quedas detenido hoy a las 17.55 por obstrucción a la justicia, ocultación de pruebas e insubordinación
21:37Venga, ¿es broma?
21:38No, no, no, ya la conocerás
21:40Bromear no es lo suyo
21:42Lea, lo siento
21:43Marshall, hablo en serio
21:44Estás jorobando mi investigación
21:45¿Jorobando?
21:46¿Pero qué dices?
21:47No me dejas alternativa
21:48Estás de vacaciones
21:49Y no puedo suspenderte
21:50¿Qué hago?
21:50Vale
21:51¿Cuántas horas?
21:52No tengo ni idea
21:53¿24, 48?
21:54No, 96
21:55Si demuestro que eres un terrorista
21:56Sí
21:57¿Los calabozos?
21:57¿Las celas?
21:58Por allí
21:58Muchas gracias
22:01Ahora también me dirás que esto te parece normal
22:05No
22:12¿Adentro?
22:21Tú siempre igual
22:23Haces lo que te da la gana
22:26Pues lo mismo te digo a ti
22:29¿Por qué es todo tan complicado contigo?
22:31No me gusta que me den órdenes
22:33Ya debería saberlo
22:35¿Qué he hecho para merecer esto?
22:37¡Qué locura!
22:38A un tío
22:39En todo el mundo le obligan a currar con su exmujer
22:42Y ese tío he tenido que ser yo
22:45Bueno, podría ser peor
22:46Ah, no
22:47De eso nada
22:49¿Acaso te planteaste cómo me sentiría yo
22:51Cuando pediste que te trasladaran a mi brigada?
22:54Aquí estaba muy bien
22:55¿Ah, sí?
22:57Lo dudo mucho
22:58No es lo que me dijo mi predecesor
23:01¿Abar?
23:02Cito
23:04Un buen policía
23:05Pero totalmente incontrolable
23:06Hace lo que le da la gana
23:09Qué desgraciado
23:12¿Por eso quisiste alejarme?
23:14En absoluto
23:16Cuando vi tu reacción al decirte que asumía la dirección de la brigada
23:19Pensé que una semanita de vacaciones te sentaría bien
23:21Y así empezaría con tranquilidad
23:23Es normal que me cabré
23:27Con tu hoja de servicios podías haber ido a cualquier sitio
23:30¿Por qué aquí?
23:35Cuando Alice y Tomá me dijeron
23:38Que os mudabais aquí
23:39Pensé que era broma
23:41Y en pleno año escolar
23:45¿Tienes problemas?
23:48No
23:49Lea
23:51Te conozco hace 20 años
24:01Diez casados y dos hijos
24:02Te conozco bien
24:04Y cuando haces ese gesto con las cejas
24:06Sé que algo va mal
24:09Pues te equivocas
24:10Me apetecía cambiar de aires
24:13Pensé que así los niños estarían cerca de su padre
24:15Y que él por fin podría dedicarse a ellos
24:17Te recuerdo que fuiste tú la que quiso divorciarse
24:19Oh, qué cansino
24:21¿Molesto?
24:22Sí
24:22¿No?
24:24¿Alguna novedad?
24:25Sí
24:26¿Creen en la Inmaculada Concepción?
24:28Agárrense
24:28Sor Matilde tuvo un hijo
24:29El forense ha analizado los huesos pélvicos y está seguro
24:32¿Una monja que da luz?
24:33Fue ya hace algunos años
24:35Servicios ociones
24:36Está en el edificio de la plaza Jean Moulin
24:38Por eso Francine quería dejar a Matilde allí
24:40Para encontrar al hijo que abandonó
24:42Muy bien, sí señor
24:44¿Qué haces?
24:46Tomar la delantera
24:51Gracias de todas formas
24:54Los servicios sociales no dan esa información
24:58Pediré una orden al juez
24:59No consta que Matilde tenga un hijo ni muerto
25:01Nada sobre su estado civil
25:02Pero llevó el embarazo a término
25:05Una monja, es alucinante
25:06Es una experiencia dura
25:09No es fácil abandonar a un hijo
25:12Vale, pero ¿qué relación tiene esto con su muerte?
25:14Si Matilde buscaba a su hijo
25:16Tal vez alguien quiso impedírselo
25:18¿Los padres adoptivos?
25:19Si no le dijeron que era adoptado
25:20No les haría mucha ilusión que Matilde irrumpiera en su vida
25:23Hay que saber cuándo nació para encontrarlos
25:26Sí, busque un hospital cerca de donde vivía Matilde
25:29Antes de ingresar en el convento
25:30Con suerte daría luz allí
25:31Erwan
25:33Camille
25:34Creo que les llama el Capitán Marshall
25:36¿Eh?
25:37¿Hay alguien?
25:38Es tarde, señores
25:40Nos vemos mañana temprano
25:42Y de buen humor
25:47Abre
25:52¿Qué rollo se lleva con la Comandante Soleil?
26:06Vale
26:10Alice, Tomás, soy mamá
26:12Ya estoy aquí
26:15Siento mucho lo de esta mañana
26:17He tenido un día de locos
26:18¿Ya habéis escogido habitación?
26:21¿Pero qué pasa?
26:22Hemos tenido algunos problemillas, mamá
26:26Para empezar, no hemos encontrado los cables de la tele ni de mi consola
26:30El microondas se ha muerto y no hemos podido comer a mediodía
26:33Pero hay algo peor
26:34No hay internet
26:35Sí, joder, mamá, esto es un caos
26:38Más vale que hagas algo ya
26:40Porque los hijos pueden sufrir traumas irreversibles
26:42Si no viven en un ambiente que no sea sano y equilibrado
26:47Por culpa de internet
26:49En fin, por unanimidad hemos decidido
26:51Ir a dormir a casa de papá
26:54Hasta que aquí se den las condiciones óptimas para nuestro bienestar
26:57Si no, es probable que hagamos cantidad de estupideces
27:00Sexo, droga
27:01Fracaso escolar
27:02Intento de suicidio
27:03Sí, ya está, toma
27:04Ha quedado claro, ¿eh?
27:06¿Lo sabe vuestro padre?
27:07Sí
27:08Y ha entendido todas nuestras exigencias
27:11Y está aquí el taxi
27:13¿Un taxi?
27:14¿Pero esto qué es?
27:15Mamá
27:17Siéntate un momento
27:21¿Para qué nos hemos mudado cerca de papá si no lo aprovechamos?
27:25Y ya somos mayores
27:26Papá podrá ocuparse de nosotros, ¿eh?
27:28Y además
27:30A ti te va a sentar bien
27:32Vas a poder
27:34Hacer tu vida
27:35Relajarte un poco
27:39Hola, adiós
27:41Adiós, mamá
27:44Te llamo cuando lleguemos
27:49Hola, papá
28:05Hola, hijo
28:05¿Qué tal?
28:06¿Has descansado?
28:09No, papá
28:10Ya sabes que no como croissants
28:11Ya lo sé, cariño
28:12Por eso te he comprado tus cereales favoritos
28:15Oh, gracias
28:16Eres genial
28:25Pero esto aquí, no
28:26Porque como es de madera, se mancha y luego ya no sale, ¿sabes?
28:30Vale, papá, perdona
28:31No pasa nada
28:34Está clarísimo
28:35Estamos mejor aquí que rociados de cajas
28:38Es nuestro primer día
28:39Ya veremos a finales de semana
28:42¿Cómo que a finales de semana?
28:45Antes solo estábamos contigo en vacaciones
28:47Sí
28:47Ahora que estamos en Montpellier
28:49Eso no tiene sentido
28:50¿Qué quiere decir?
28:52¿Qué quieres decir?
28:53Lo que quiere decir, papá
28:54Es que ahora viviremos contigo la mitad del tiempo
28:58A ver, a ver
28:59No nos precipitemos
29:01¿Lo sabe mamá?
29:03Pues claro
29:04Sí
29:04¿Ah, sí?
29:07Bueno
29:09Pues vale
29:11Matilde Lanier
29:12Sí, la recuerdo perfectamente
29:16Dio a luz a un niño precioso
29:19Qué buena memoria tiene
29:21No crea
29:23No me acuerdo de todos los bebés que he traído al mundo
29:27Pero los de los partos anónimos
29:30De esos me acuerdo
29:32Y a todas las comadronas les pasa lo mismo
29:36¿Le explicó por qué hizo eso?
29:38En esos casos no hacemos muchas preguntas
29:41Respetamos la elección de las madres
29:44Lo único que sé
29:46Es que no se sentía capaz de criarlo sola
29:49¿Había algún familiar con ella?
29:51No
29:53Solo una monja
29:55Matilde lloraba mucho
29:59Pero me pidió coger al bebé en brazos
30:04Le habló
30:06Durante un buen rato
30:08¿Tuvo dudas?
30:10Tal vez
30:12En general
30:13Las mujeres que van a dar a su hijo
30:15No quieren tener contacto físico con ellos
30:18Para no apegarse
30:20Pero ella sí
30:24Es muy raro
30:26Recuerdo haberlo escrito en el expediente de abandono
30:29¿Escrito el qué?
30:30Que lo cogió en brazos
30:33Pensé que si algún día su hijo encontraba su expediente
30:37Le aliviaría saber que su madre no lo abandonó como si nada
30:42Quería ese niño
30:44Se notaba
30:46¿Nos podría dar una fecha?
30:48Aunque sea aproximada el mes o el año
30:50El 21 de septiembre de 1997
30:55Vaya
30:56Impresionante
30:57Fue la víspera del cumpleaños de mi hijo
30:59Y les aseguro que me costó celebrarlo
31:02Esa noche no había dormido
31:11Hola Tomás
31:12Soy mamá
31:12No os localizo
31:13¿Dónde estáis?
31:14Bueno
31:15Espero que todo vaya bien
31:16Llamadme besitos
31:18Buenos días
31:19Hola
31:20¿Qué ha dicho la comadrona?
31:21Matilde Lanier dio a luz el 21 de septiembre de 1997
31:24Al menos eso está claro
31:26¿Tenemos la orden del juez?
31:27Sí, acaba de llegar
31:28Ya pudimos investigar los expedientes de servicios sociales
31:31Muy bien
31:33Solo nos falta encontrar a los padres adoptivos
31:35¿Algo más?
31:36Viendo las fechas
31:37Matilde estaba embarazada de seis meses
31:38Cuando ingresó en el convento
31:40Y la acompañaba a una monja cuando dio a luz
31:42¿Sabemos su nombre?
31:44Todavía no
31:44Pero ¿Quién se ocupaba en el convento de las víctimas de violencia doméstica?
31:47La madre superiora
31:50Gracias
31:55¿Por qué no me dijo nada?
31:58No pensé que eso tuviera relación con su muerte
32:02Además, ciertas cosas son secretos de confesión
32:04Guardando silencio puede haber protegido a un asesino
32:07¿Es consciente de ello?
32:11Sor Matilde era una chica muy joven
32:14Desorientada
32:15Perdió a su madre siendo niña
32:18Cuando llegó aquí la primera vez
32:20Fue para alejarse de su novio
32:22¿Por qué?
32:23¿Le pegaba?
32:24No
32:25Pero era una relación de amor
32:26Tóxica
32:29Intensa
32:29Pero peligrosa para ella y para...
32:33¿Para el bebé?
32:36Matilde estaba embarazada de seis meses
32:39El padre del niño era un delincuente
32:41Ella se dio cuenta de que no cambiaría
32:42Y decidió dejarle
32:44¿Y el padre sabía lo de su hijo?
32:46No
32:48Prefirió ocultárselo
32:49¿No sabrá su nombre?
32:53Sé que era misterioso y rebelde
32:56Y eso fue lo que la sedujo
32:58Sí, lo entiendo
33:00A todas nos han engañado alguna vez
33:04En fin
33:05Lo que quiero decir es que no comprendo
33:08¿Por qué no se quedó con su hijo?
33:10Pudo haber hecho su vida
33:11Como tantas otras
33:12Como ya le he dicho
33:14Era muy joven
33:14No se sentía capaz de criarlo
33:18Además
33:19Aquí con nosotras
33:21Encontró la paz
33:22Que nunca había tenido
33:24La paz
33:25Sí
33:26Encontró la paz
33:53Dile que estás trabajando
33:54Y que tienes otras cosas que hacer
33:55¿Estás celoso?
33:57Llama a tu príncipe azul
33:58Y acabaremos antes
33:59Sí, tienes razón
34:04Hola, cariño
34:05Sí
34:07Ah, vale
34:07Sí
34:09Sí, sí
34:09Sí, Camille
34:11Hola, sí
34:12Sí, comandante
34:13Sí, está confirmado
34:14Matilde
34:14La niña estuvo en asistencia jurídica
34:16De los servicios sociales
34:17Para informarse del proceso
34:18Para recuperar sus derechos parentales
34:20Además
34:21Les dijo que quería dejar la orden
34:22Eso nos lleva otra vez
34:24A los padres adoptivos
34:25¿Qué sabemos?
34:26¿Los ha encontrado?
34:27Sí
34:27Jeanne y Isabel la paz
34:28Los he citado a la una
34:29Faltan diez minutos
34:30Ah
34:31Mire
34:33Entretenganos
34:33Voy para allá
34:38Podrían haber dejado
34:39A nuestro hijo al margen
34:40Yo también lo habría preferido
34:41Señora Lavast
34:42Pero se trata de un homicidio
34:43Siempre hay algo
34:44Que te recuerda
34:45Que no eres su madre
34:47Los amigos
34:48Que no lo saben
34:49Y te hablan
34:50De a quién se parece
34:51Los médicos
34:52Que te preguntan
34:53Por sus antecedentes familiares
34:56Aunque no lo hayas
34:57Engendrado tú
34:59Yo y usted
35:01Lo entiendo
35:05Así que están seguros
35:06De no haber visto nunca
35:07A Matilde Lanié
35:08Ya se lo hemos dicho
35:10¿Dónde estaban anteayer
35:12Entre las seis y las ocho?
35:15Sospeche de nosotros
35:16Investigamos todas las pistas
35:18Y ustedes tienen un buen móvil
35:19Estábamos en casa
35:21Yo estuve hablando
35:22Por teléfono con mi hermana
35:23Pregúntenle
35:27¿Su hijo sabe que es adoptado?
35:31Tengo que hablar con él
35:34No basta con traer un niño al mundo
35:36Para ser madre
35:38Mark solo tiene una
35:43Hola Mark
35:47Me lo acaban de explicar
35:48¿Y sabes algo
35:50Que nos pueda ayudar?
35:51No, ni siquiera sabía
35:52Que me buscaba
35:54De todas formas
35:55No la necesito
35:55Solo me trajo al mundo
35:56Cuando no me crió ella
35:57Así que nunca conociste
35:59A Matilde Lanié
36:00Soy feliz
36:01Tengo cuanto necesito
36:02Y además
36:02Unos padres maravillosos
36:03Y antes de que lo pregunte
36:05Él estaba en tenis
36:07A la hora del asesinato
36:08¿Verdad Mark?
36:09Sí
36:15¿No está?
36:17¿Quién?
36:17Soler
36:19No, ha salido
36:20¿Por qué?
36:21Le he estado dando vueltas
36:22A una cosa
36:25¿Habéis encontrado
36:26Al tío de la víctima?
36:27Sí, pero nada en especial
36:28Es un agricultor de la zona
36:30No había visto a Matilde
36:31Desde que ingresó en el convento
36:32Y no sabía que
36:34¿No sabía el qué?
36:36Disculpe, capitán
36:37Preferiría que lo hablara
36:38Con la comandante
36:39¿La comandante?
36:40Usted no está en este caso
36:41Erwan
36:42Tú me conoces
36:43¿Crees que me voy a ir
36:44Sin conseguir mi información?
36:46Vale
36:47Yo le digo lo que sé
36:48Pero a cambio
36:48Me dice qué pasa
36:49Entre usted y la comandante Solej
36:50Vale
36:51¿Hay algún lío?
36:52¿Algún problema?
36:53Sí, algo de eso hay
36:54¿Un problema o un lío?
36:55Las dos cosas
36:56Un matrimonio y dos hijos
36:57A ver, el tío
36:58¿Qué no sabía?
37:01Que Matilde
37:01Quería dejar el convento
37:03Es raro que no supiera nada
37:05Cuando cambias de vida
37:06Lo que más te apetece
37:07Es volver a tu casa
37:08A tus raíces
37:09Bueno, me la llevo
37:11Ese no era el trato, capitán
37:13Ya, ya
37:13No, no, no
37:15Capitán
37:17Devuélvamelo
37:17Me voy a cabrear
37:28Señor Lanier
37:34Capitán Marshall
37:35Brigada de investigación
37:36De Montpellier
37:37Si es por Matilde
37:38Ya hablé con sus compañeros
37:40Sí, sí, no
37:41Ya lo sé
37:41Pero me cuesta creer
37:42Que no la viera hace poco
37:43Pues es la verdad
37:45¿Otra pregunta?
37:47Bonita explotación
37:49Según tengo entendido
37:51La montó con su hermano
37:52El padre de Matilde
37:52Y cuando él murió
37:54Su sobrina
37:55Recibió su parte
37:56Pero se la dejó
37:58En usufructo
37:58¿Cierto?
37:59¿A dónde quiere llegar?
38:01¿Sabía que Matilde
38:03Quería dejar el convento?
38:05Hace casi 20 años
38:06Que no la veía
38:08Es curioso
38:09Porque no es lo que ella cuenta
38:10En su diario íntimo
38:11Lo escribía absolutamente todo
38:12Y en concreto
38:13Que se vieron hace unas semanas
38:15Espere que le busco la fecha
38:21¿Sigue estando seguro
38:22De que no la vio?
38:27Puedo detenerle
38:28Si lo prefiere
38:28Así tendrá tiempo
38:29De pensarse bien
38:30La respuesta
38:31Aunque lo entiendo
38:33Debe ser tremendamente duro
38:35Tener que compartir
38:36Todo lo que ha construido
38:37Usted solo
38:38Con sus manos
38:40En tiempos de mi hermano
38:41Esto era una pequeña
38:42Granja familiar
38:43Con tres parcelas
38:44De terreno alrededor
38:46Hoy tengo a 30 personas
38:48Trabajando
38:49Y eso
38:50Matilde no me lo quitará nunca
38:52No debió matarla por eso
38:55Más le valdría
38:56Investigar al padre
38:57De su hijo
38:58¿Por qué?
39:00Si entró en el convento
39:02Es que no debía
39:03Tratarla muy bien
39:05¿Me puede apuntar su nombre?
39:17¿Esto qué es?
39:18Aquí no hay nada
39:19No es un diario
39:21Prepárese señor Lanier
39:22Creo que la familia
39:22Se va a ampliar
39:39Hola mamá
39:40¿Pero no estabais
39:41Con vuestro padre?
39:43Oye Paul
39:44Aquí tampoco va a haber normas
39:45Tranquila
39:46Es un momento
39:46Solo han pasado
39:47A recoger unas cosas
39:48No lo entiendo
39:49Creía que serían
39:49Dos o tres días
39:51Ya
39:52Es que hemos pensado
39:53Que semana sí
39:54Semana no
39:55No estaría mal
39:57Esperadme en el coche
40:22Tengo la sensación
40:23De haberla fastidiado
40:24Con ellos
40:25No es fácil
40:26Compaginarlo todo
40:27Sí, lo sé
40:29¿Lo sabes?
40:30¿Qué sabes exactamente?
40:31Tú solo los tenías en vacaciones
40:33Las vacunas
40:34Los médicos
40:35El dentista
40:36Los piojos
40:37Los deberes
40:38Las reuniones del colegio
40:39Las penas de amor
40:40A tú siempre te tocaba lo bueno
40:42Sí, pero...
40:42Yo me encargaba del día a día
40:43Oye, a mí
40:45Semana sí, semana no
40:46Me parece bien
40:47Si estás de acuerdo
40:48¿Vas a renunciar a tu vida
40:50De soltero empedernido?
40:52Pues sí
40:54Vale
40:55Vale
40:56Bien
40:57Hacemos eso
40:57Vale
40:58Bien
41:01Oye
41:03Tengo algo para tu investigación
41:05Me desquicias
41:05El último novio de Matilde se llamaba Patrick Granger
41:10¿Era el padre de su hijo?
41:11Sí
41:12Y quizá también el asesino
41:13Lo tengo todo
41:14Dirección, teléfono, número de la seguridad social
41:17Epa
41:19¿Quieres que vuelva a encerrarte?
41:20No
41:21Dudo que vayas a hacerlo
41:22Te conozco bien
41:23Preferirás aguantarme a dejar escapar a un asesino
41:27Mañana a las nueve en punto
41:29Pero te lo advierto
41:29Es la primera y última vez
41:46Pues a mí me cae bien la jefa nueva
41:49Sí
41:51He hablado con Paul
41:52¿Y sabes qué?
41:53No, ¿qué?
41:54Es más gordo de lo que pensaba
41:57Va, suéltalo
41:59Estuvieron casados
42:01Vamos a pasar las canutas
42:03¿Por qué?
42:05¿Tú qué crees?
42:06¿Qué peor que tener padres divorciados?
42:09Tener jefes divorciados
42:12No tenían que haberme ido a buscar al trabajo
42:14No sabían que tenían decedentes
42:16No sabe cuánto lo sentimos
42:18Atraco a mano armada, actos violentos
42:21No, eso se acabó
42:24¿Conoce a Matilde Lanier?
42:28Claro que la conozco
42:30Vino a verme ahora apenas un mes
42:33Después de casi 20 años
42:35¿Y qué quería?
42:37Decirme que tenía un hijo
42:39Tal cual
42:40De repente
42:41¿Y usted no lo sabía?
42:43¿Qué va?
42:44Claro que no
42:44Pasó de mí durante años
42:46Sin darme explicaciones
42:49Pero dijo
42:51Que no podía vivir con eso en la conciencia
42:53Si eso me pasa a mí
42:55Me muero
42:56Es un buen móvil para vengarse y matarla
43:00¿Qué?
43:02Matilde ha sido asesinada
43:04Encontramos sus huellas en la correa de su reloj
43:09Esperen
43:11No se equivocan por completo
43:14Es verdad
43:15Me cabreé cuando supe que tenía un hijo
43:16Y que me lo había ocultado
43:18Pero...
43:18¿Pero le pegó?
43:19No, yo la cogí del brazo
43:22La zarandé
43:22No sé, ya no me acuerdo
43:24Acababa de enterarme de que tenía un hijo
43:27No iba a matar a su madre
43:30¿Intentó encontrar a Mark?
43:32Lo intenté, sí
43:34Quería verlo
43:36En carne y hueso
43:38Tocarlo
43:38¿Y?
43:42Me topé con sus padres adoptivos
43:45El padre me amenazó con denunciarme por acoso
43:48Sí, es comprensible
43:49Aparece en su vida
43:51Provocando el mismo cataclismo que Matilde en la suya
43:54En general
43:55Esas cosas impactan
43:57¿Y respetó el ultimátum?
44:00Mis antecedentes me ayudaron a no acercarme
44:04Bastantes líos he tenido ya con la justicia
44:08Por eso Matilde me dejó en aquella época
44:11Ella creía que no sería un buen padre
44:14Sí
44:15Eso me dijo sí
44:20Tal vez tuviera razón
44:23Cabo, por favor
44:39Yo no tengo un hijo secreto, ¿no?
44:42No, no creo
44:43Vamos a llamar a los padres adoptivos
44:45Nos han tomado el pelo
44:46Ya me encargo yo
44:47De eso nada
44:48Está de vacaciones, Marshall
44:56¿Por qué no dijeron nada?
44:59Para proteger a Mark
45:04Esa gente salida de la nada
45:05No son sus padres
45:06Lo abandonaron
45:08Déjeles en paz
45:10Se lo repito
45:11Solo tengo un padre y una madre
45:12Y están aquí
45:12Tenemos que encontrar al asesino
45:14De Matilde Lanier
45:16Mark, si te viste con esa mujer
45:18Dínoslo
45:19No pasa nada
45:21No, yo...
45:22¿Por qué iba a buscarla?
45:24¿De qué me serviría saber quién es mi madre?
45:26¿Saber si me cogió en brazos antes de...?
45:28¿De abandonarte?
45:31Ven conmigo, Mark
45:33Tienes algo que contarme
45:37Matilde cogió en sus brazos el día que naciste
45:41La comadrona lo anotó en tu expediente de abandono
45:45Para saber un detalle así, ignorando todo
45:49Tuviste que conocer a tu madre biológica
45:53Mark, vamos a comparar tu ADN con el que encontramos en el cuerpo de tu madre
45:57Si tienes algo que decir, dilo ahora
45:58Es verdad que la vi
46:02Necesitaba conocerla
46:04Fui yo quien la busqué
46:06No ella
46:08Te daba miedo herir a tus padres, ¿no?
46:11Les asusta que no les quieran lo suficiente
46:14No podía decírselo sin herirles
46:16Es comprensible
46:18Ellos son los que te criaron
46:19Te... amaron
46:21Los que te han visto crecer día a día
46:24¿Lo sabía alguien más?
46:27No
46:33Ella quería mantenerlo en secreto
46:36Nos veíamos todos los lunes
46:38En el Carboná, un café de la ciudad
46:41Lloramos mucho
46:43Pero fue bonito
46:44Mark, tengo la obligación de preguntártelo
46:49¿La mataste?
46:50No
46:52Nunca habría hecho eso
46:54Debíamos recuperar el tiempo perdido
46:57Imaginábamos el futuro
47:01Cuando me fui, ella estaba bien
47:09¿El Carboná lo conoce?
47:12Sí
47:12Es un café en el centro
47:14¿Por qué?
47:16Seguro que allí hay cámaras
47:18En un banco, un semáforo
47:20En la entrada de un edificio
47:21Si no me equivoco
47:23Hay un cajero justo enfrente
47:25Quiero las grabaciones
47:27A ver si Mark dice la verdad
47:30¿No tendrá un cigarro?
47:31No, no, no
47:33Lo he dejado
47:46Espera, espera, espera
47:48¿Qué pasa?
47:48Rebobina
47:52Azumen a esa persona
48:03No, no, no
48:25He rezado para que todo acabara ya
48:28Y él me ha escuchado
48:31¿Cómo supo que Sor Matilde estaba en la ciudad?
48:35Ya no era la misma
48:36Parecía ausente
48:37Preocupada desde hacía días
48:38Así que la seguí
48:40Dije que debía enviar algo
48:43¿Y al ver la vestida de calle
48:45¿Qué sintió?
48:45Al principio no lo entendí
48:48La vi hablar
48:49Reír con un chico muy guapo
48:50Le cogía las manos
48:52Le acariciaba la cara
48:54Así que esperé
48:56A que saliera del café
48:58La seguí
48:59La observé caminar
49:01Ya no parecía
49:03La misma que yo conocía
49:04La cogí del brazo
49:07Matilde
49:08Se asustó
49:09Me pidió que la llevara al convento
49:11Y que no dijera nada
49:14¿Le explicó qué hacía en ese café?
49:16Al principio divagó
49:18Y luego me habló
49:19De sus errores de juventud
49:21De su parto
49:22Del abandono
49:23Y de ese chico
49:24Su hijo
49:25Al que acababa de conocer
49:27Parecía muy feliz
49:29¿Se sentiría traicionada?
49:32Sor Matilde
49:33Debía mostrarle el camino
49:34Y mentía sobre su vida
49:35Lo que más miedo me daba
49:37Antes de tomar mis bodos perpetuos
49:39Era no tener nunca un hijo
49:41Sor Matilde
49:42Me decía
49:42Que solo había que pensar en Dios
49:44Que era lo más importante
49:45Pero ella había tenido uno
49:47Era una mentirosa
49:48Una pecadora
49:50Me decía que estar casada
49:51Solo con Dios
49:52La llenaba
49:52Y que su única familia
49:53Eran las hermanas de la congregación
49:55Y se sintió abandonada
49:56No pude controlarme más
49:59Matilde era mi ejemplo
50:00A seguir
50:00Confiaba en ella
50:01Solo la tenía ella
50:03¿Y qué pasó después?
50:05Me paré al lado de la carretera
50:07Eché a correr por el camino
50:09Llorando de rabia
50:10Matilde quiso calmarme
50:11Entonces me cogió por el brazo
50:14Y yo la empujé
50:16Se cayó hacia atrás
50:19Fue un accidente
50:21Se lo juro
50:24Que Dios la perdone
50:34Pasillo 3, nicho 17
50:35Lo siento, Mark
50:39Acabábamos de conocernos
50:40Y ahora tengo que ir
50:42A verla al cementerio
50:42¿Seguro que quieres ir?
50:44Puede que eso te duela mucho
50:45Necesito hacerlo
50:47Lo entiendo
50:50Son mis padres
50:51¿Irá todo bien?
50:54Son ellos los que me han propuesto ir
50:57Allí
51:01Cuídate mucho
51:02Gracias
51:03Adiós
51:04Adiós
51:05Adiós
51:16Adiós
51:17¿Crees que conocerá a su padre biológico?
51:19Él también se merece una segunda oportunidad
51:24Eso es verdad
51:25Algunas personas cambian
51:26Y otras no
51:30Dales un beso de mi parte
51:31You put a spell on me
51:35Words don't take shape
51:37I can't escape
51:38My addicted stains
51:42A word I read
51:44I thought not said
51:45I dread these moments
51:48I open my eyes
51:50Something in white
51:52Wonderflower
51:53You're my sunshine
51:55I open my eyes
51:57Something in white
51:59On the flower
52:00You want sunshine
52:16You turn my head
52:19But instead
52:20Of you so lonely
52:23I feel for you
52:25I've got to say
52:27You put a spell on me
52:30Still no words
52:32Not a clue
52:34Just a junkie
52:36On the flower
52:36Called you
52:42A day is no dark
52:44I still can't remark
52:49A day in the park
52:51I was too shy to emball
52:54Drank on the pollen from you
53:01I open my eyes
53:03Softly in white
53:05Wonderflower
53:06You're my sunshine
53:11Rendezvous at the break of dawn
53:13And leave no one behind
53:18Bring your finest dance
53:20And choose
53:21Gonna feed that appetite
53:24For the fire inside you
53:28Enter the rhythm
53:30You know it's true
53:32You know
53:33You wanna move
53:36Until your feet
53:38Can't do it no more
53:40You know it's true
53:41You know it's true
53:41You know it's true
53:41You know it's true
53:44You know it's true
53:45You know it's true
53:45You know it's true
53:45You know it's true
53:46Gracias.
Comentarios