- vor 17 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Was wird jetzt geschehen?
00:04Du musst dich entscheiden, ob du leben und kämpfen
00:09oder ob du sterben und für immer träumen willst.
00:17Ich warte auf dich.
00:29Ben! Was passiert denn damit?
00:32Kommst bitte weg, kommst bitte weg.
00:33Nein, aber was?
01:06Hey, what you looking for?
01:10No one has the answer, they just want more.
01:18Hey, who's gonna make it right?
01:25This could be the first day of my life.
01:33Was heißt denn das? Was passiert denn jetzt mit ihm?
01:37Er scheint sich zu stabilisieren.
01:40Herr Petersen?
01:43Was ist passiert?
01:45Ben ist aufgewacht.
01:47Herr Petersen, können Sie mich hören?
01:50Hören Sie, Herr Petersen, wenn Sie verstehen können, was ich sage,
01:53dann schließen Sie jetzt kurz die Augen.
02:01So wie es aussieht, möchte der junge Mann noch bei uns bleiben.
02:04Er hat es sich wohl in letzter Sekunde anders überlegt.
02:33Sie wollen mich also erpressen?
02:36Erpressung würde ich das nicht gerade nennen.
02:38Sie wollen, dass ich Falkenthal verlasse, wenn Sie für meine Tochter aussagen. Wie würden Sie das nennen?
02:44Ein faires Angebot zum Beispiel?
02:46Ich habe keine Unterschrift gefälscht und dann auch noch Fahrerflucht mit einem gestohlenen Fahrzeug begangen.
02:52Sie wissen genau, dass das nicht so war. Das Ganze war eine Lappalie, die Sie für Ihre Zwecke ausnutzen wollen.
02:57Für meine Zwecke. Wovon um Himmels Willen sprechen Sie?
03:01Ach, hören Sie doch auf, Annabelle. Wir wissen doch beide, dass Sie eine erneute Annäherung zwischen mir und Richard verhindern
03:07wollen.
03:08Eine erneute Annäherung. Das klingt für meinen Geschmack etwas kühl. Machen Sie sich da nicht etwas vor, liebe Helena?
03:17Was ich für Richard empfinde, das geht Sie nun wirklich gar nichts an. Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
03:23Ich nehme an, Sie gehen packen.
03:25Den Teufel werde ich tun. Von Ihnen lasse ich mich ganz sicher nicht erpressen.
03:29An Ihrer Stelle würde ich nochmal über alles ganz in Ruhe nachdenken.
03:33Nur zu. Victoria wird auch ohne Ihre Aussage aus dieser lächerlichen Farce herauskommen.
03:38Tja, dann würde ich sagen, lassen wir es drauf ankommen.
03:42Ja, lassen wir es drauf ankommen.
03:44Wenn es schief geht, werden Richard und Sie der armen Victoria dabei zusehen dürfen,
03:48wie sie die nächsten Jahre hinter Gefängnismauern verbringt.
03:52Tschüss.
03:59Tschüss.
04:03Tschüss.
04:10Tschüss.
04:13Tschüss.
04:19Tschüss.
04:20Tschüss.
04:26Tschüss.
04:35Tschüss.
04:39Tschüss.
04:40Beruhige dich.
04:41Es ist vorbei.
04:44Ben lebt.
04:46Er lebt.
04:50Lieber Gott, ich danke dir, ich danke dir so sehr
04:55Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn ein Leben ohne Ben ist für mich nicht mehr vorstellbar
05:03Auch wenn er jetzt mit Elsa zusammen ist, ich liebe ihn
05:07Ich habe nie aufgehört, ihn zu lieben
05:09Es ist mir heute klar geworden
05:11Ben ist neben Paula der wichtigste Mensch in meinem Leben
05:14Und egal was passiert ist oder noch passieren wird
05:18Er wird immer der Mann bleiben, den ich liebe
05:53Vicky, was soll denn, Ernst?
05:55Hey
05:57Wie geht's, Ben?
05:59Er ist gerade aufgewacht
06:00Sehr wunderbar
06:03Elsa hat mich gerade angerufen
06:04Und wie geht's ihr?
06:05Sie hat nur ein paar Schrammen am Kopf
06:07Dann hat sie wirklich Glück gehabt
06:09Mit dem richtigen Mann an ihrer Seite, Ben, hat sie aus dem brennenden Auto gezogen
06:12Deshalb ist er so schwer verletzt, ja
06:15Sie ist völlig aufgelöst
06:16Hagen, wenn du wieder zu ihr ins Krankenhaus willst
06:18Vicky, jetzt bin ich erst mal hier
06:23Was wollte denn die Polizei?
06:26Sie werfen mir Urkundenfälschung und eine mögliche Mitwisserschaft wegen dieser blöden Fahrerfluchtgeschichte vor
06:32Dazu müssten Sie doch nur Lissi und die Jungs befragen
06:34Dann klärt sich die Sache auf
06:35Ja, offensichtlich gibt's doch verschiedene Aussagen
06:37Und die Polizei glaubt den drei in kein Wort
06:41Also die Sache mit der Fahrerflucht wird sich aufklären, da bin ich sicher
06:44Aber?
06:45Komm, da gibt's doch ein Aber
06:47Ich hab's ja schon mal gesagt
06:48Annabels gefälschte Unterschrift
06:50Da kommst du nicht so einfach raus
06:52Was soll ich denn jetzt machen?
06:54Sie wird doch auf keinen Fall für mich aussagen
06:56Sie will mich fertig machen jetzt, wo sie endlich die Gelegenheit dazu hat
06:59Das werden wir noch sehen
07:02Und dann bist du mit dem besten Anwalt der Welt verheiratet
07:06Noch nicht?
07:07Wieder?
07:11Mach dich nicht verrückt
07:13Das schaffen wir
07:14Ach, Hagen
07:22Danke, Katharina, wir kommen zu Recht
07:27Hoffentlich geht es bald wieder besser
07:30Irgendwie kommt alles auf einmal
07:31Schreckliche Zeiten sind das
07:32Ja
07:34Erst Max, dann dieser schreckliche Unfall
07:36Und
07:38Wenn ich daran denke, dass Viktoria
07:40Eventuell wieder ins Gefängnis muss
07:42Das darfst du dir nicht vorstellen
07:44Wir werden eine Lösung finden
07:46Hagen ist ein guter Anwalt und
07:48Ja, ja, das ist er
07:50Aber im Grunde genommen
07:51Ist Annabelle unsere einzige Chance
07:55Als ich vorhin mit ihr gesprochen habe
07:57Was hat sie gesagt?
08:01Sie hat sich bis morgen Bedenkzeit ausgebeten
08:04Ich hoffe, dass sie das Richtige tut
08:05Und Viktoria entlastet
08:08So oder so
08:09Wir werden für unsere Tochter da sein
08:12Lissi war auch ganz aufgelöst
08:14Sei ja nicht böse
08:16Sie war durcheinander wegen Max
08:18Das hat sie alles nicht gewollt
08:20Ich war so mit Max beschäftigt
08:21Ich habe gar nicht gemerkt, wie sehr sie unter der Situation leidet
08:24Mach dir keine Vorwürfe
08:29Ich bin so froh, dass du da bist
08:33Was haben wir eigentlich damals falsch gemacht
08:34Du und ich
08:36Wir haben doch
08:38Wir waren noch lange Zeit sehr glücklich
08:41Irgendwann haben sich unsere Prioritäten verändert
08:45Wir hatten nicht mehr so viel gemeinsam
08:48Ja
08:50Und am Ende haben uns nur noch die Kinder verbunden
08:54Wenn ich könnte, würde ich heute einiges anders machen als damals
08:58Tja
09:00Hinterher ist man immer schlauer
09:02Ja
09:04Und diese Tatsache sollte man eigentlich ausnutzen, findest du nicht?
09:09Helena
09:12Warum fangen wir nicht einfach nochmal von vorne an?
09:18Helena
09:19Ich weiß nicht
09:22Ich, ich weiß es wirklich nicht
09:24Na, ihr beiden?
09:43An
09:44Die Ärzte sagen, er hat das Schlimmste überstanden
09:48Nein, nächstens ein Lichtblick
09:50Ich kann man aber auch keine Sekunde allein lassen, oder?
09:52Na, das sagt ja jetzt der Richtige
09:54Das letzte Mal habe ich dich hier besucht
09:57Ich
09:57Ich wollte halt auch mal wissen, wie es auf der anderen Seite ist
10:00Das ist überhaupt nicht witzig
10:03Tut mir leid
10:08Danke, Ben
10:10Wofür?
10:12Dafür, dass du meiner kleinen Schwester das Leben gerettet hast
10:16Was hättest du an meiner Stelle getan?
10:32Hast du schön gemalt?
10:34Da freut sich Ben
10:35Meinst du wirklich?
10:37Natürlich
10:39Ich bin so froh, dass Ben wieder gesund wird
10:42Das sind wir alle
10:44Ben und Esser hatten wirklich einen Schutzengel
10:47Allerdings
10:49Können wir Ben morgen besuchen?
10:52Paula, das kann ich jetzt noch nicht sagen
10:54Ich muss vorher mit den Ärzten sprechen
10:57Bitte, Mama
10:58Dann kann ich wenigstens Ben das Bild persönlich geben
11:03Ich fahre heute noch mal ins Krankenhaus
11:05Und dann bespreche ich das mit den Ärzten
11:06Einverstanden?
11:07Okay
11:07Danke, Mama
11:10Onkel Tobias, kann ich jetzt zu den Kanächen?
11:13Natürlich kannst du
11:14Kommst du mit, Opa?
11:16Äh, ja, natürlich
11:18Ich glaube, die beiden haben ziemlich großen Hunger
11:21Danke
11:22Bitte, bitte
11:23Bitte
11:24Ich glaube, wie sie das alles verkraftet
11:33Erst kommt ihr Vater ins Sanatorium
11:35Und dann hat Ben diesen Unfall
11:40Ich glaube, Paul ist stärker, als wir alle denken
11:44Ja
11:45Ja, das stimmt
11:48Und du?
11:49Wie geht's dir?
11:51Ganz ehrlich, Tobias
11:54Ich weiß es nicht
11:56Ist alles ein bisschen viel auf einmal
12:02Aber du weißt, dass wir immer für dich da sind
12:07Ja
12:08Ja
12:08Ja, das weiß ich
12:11Danke
12:22Na?
12:24Schon Feierabend?
12:26Schon ist gut
12:27Ja, wirklich viel haben wir ja heute nicht geschafft
12:29Naja, war auch ein heftiger Tag
12:31Stimmt
12:32Sag mal, ähm, machst du noch lange hier?
12:35Ja, aber wieso?
12:36Och, wieso?
12:37Na dann
12:39Sag mal, ist Maike eigentlich schon los?
12:41Ja
12:41Ja, die ist, vor einer halben Stunde ist die schon weg
12:43Hab ich gar nicht mitgekriegt
12:45Na, war ich wahrscheinlich oben im Konferenzraum
12:48Na ja, wie dem auch sei
12:49Ich, dann hau jetzt rein
12:50Alles gut
12:51Ähm, wir könnten ja noch ein Bier im Cosi oder so, vielleicht
12:55Wir könnten es auch sein lassen
12:56Ich bin nämlich ohne müde
12:58Wir können auch was einkaufen und bei Maike aufkreuzen
13:01Wie, bei Maike?
13:02Ich weiß ja nicht, wie ihr das seht
13:03Aber ich finde schon, dass wir vielleicht mal
13:04Ja, ja, du hast recht
13:05Das ist eine gute Idee
13:05Was? Recht? Womit?
13:09Hallo?
13:11Okay, gehen wir
13:12Was denn? Wohin denn?
13:14Gehen wir jetzt ins Cosi oder zur Maike?
13:17Hallo?
13:18Womit hatte ich sie recht?
13:19Könnt ihr bitte mal mit mir reden?
13:20Hallo, ich stehe hier
13:22Wie ist ihr der Dorftab oder was?
13:32Du hast doch einen Schlüssel
13:36Ja, aber ich dachte, Hagen und du ja
13:38Hagen ist bei Elsa im Krankenhaus
13:41Verstehe
13:46Meinst du nicht, dass du genug hast?
13:48Im Knast kriegst du keinen Alkohol
13:49Da musst du mitnehmen, was du mitnehmen kannst
13:53Übertreibst du nicht ein wenig?
13:54Es ist noch längst nicht erwiesen, dass...
13:56Was? Dass ich wieder ins Gefängnis muss?
13:58Ach komm, Annabelle wird sich doch den Triumph nicht entgehen lassen
14:01Die will mich fertig machen jetzt, wo sie endlich die Gelegenheit dazu hat
14:05Es gibt Mittel und Wege, wie wir ihr entgegentreten können
14:09Sei mir bitte nicht böse, aber dein unerschütterlicher Optimismus, der ist hier, glaube ich, fehl am Platz
14:15Viktoria, es ist doch noch nichts entschieden
14:17Hagen ist ein Spitzenanwalt und...
14:20Ich habe gegen die Bewährungsauflagen verstoßen
14:22Kein Anwalt dieser Welt kann das beschönigen
14:24Nicht einmal haben
14:26Herzlichen Glückwunsch, liebe Stiefmutter
14:41Danke
14:44Oh Mann, schade, platzt gleich
14:50Ja, ich bin schuld
14:53Quatsch
14:56Niemand ist schuld
14:58Doch, Ben
14:59Wenn wir uns nicht gestritten hätten in dem Auto
15:04Ich habe dir diesen ganzen Blödsinn unterstellt von wegen Flucht und so
15:08Und dabei hast du es...
15:11Du hast es ja nur gut gemeint
15:13Ben, ich weiß überhaupt nicht, was da in mich gefahren ist
15:21Ich meine, dass...
15:22Diese ganze plötzliche...
15:28Der plötzliche Aufbruch und die drei Monate und was mit unseren Jobs ist...
15:33Elsa, wir hatten Glück, wir sind doch jetzt...
15:36Wir sind jetzt hier
15:37Aber nur, weil du mich aus dem Auto gezogen hast
15:43Das war so schrecklich in diesem verdammten Auto
15:46Ich...
15:47Ich meine, wenn du nicht gewesen wärst, Ben
15:53Es tut mir so leid, dass ich dir nicht geglaubt habe
15:58Ich...
15:59Du hast es nur für uns gemacht
16:04Ben
16:07Von jetzt an
16:09Werde ich nie wieder zweifeln
16:12Ich werde nie wieder eifersüchtig sein
16:14Und an dir auch nur eine blöde Frage stellen
16:16Ja, ich...
16:18Gott, was habe ich da denn gemacht?
16:24Ich liebe dich, Ben, ja?
16:27Ich liebe dich
16:28Ja
16:50Es wäre echt eine super Idee, von euch vorbeizukommen
16:54Ist Erik auch ganz alleine draufgekommen
16:56Als ich gerade in die Wohnung kam, da war es echt komisch, dass niemand da war
17:00Jetzt sind wir ja da
17:01Genau, und Ben ist im Krankenhaus in guten Händen
17:05Ja
17:05Das war echt ein merkwürdiger Tag heute
17:08Allerdings
17:11Irgendwie nimmt man im Leben immer alles so für selbstverständlich
17:15Meinst du das?
17:17Na, ich meine, dass bestimmte Leute immer für einen da sind
17:20Wie meine Mutter und meine Geschwister
17:24Ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht, was wäre, wenn Ben auf einmal
17:28Nicht mehr
17:31Als er da heute lag, im Bett, im Krankenhaus, da
17:35Da dachte ich, wenn ihm irgendwas passiert ist, packe ich nicht
17:40Zum Glück ist ja alles gut gegangen
17:44Leute
17:45Auf Ben
17:47Und auf unsere Schutzengel
17:50Und auf unsere Freundschaft
18:00Ich finde es richtig, dass Erik und die anderen heute bei Maike bleiben
18:03Ja
18:04Es wird ihr gut tun, ihre Freunde um sich zu haben
18:10Schläft Paula?
18:11Ach was
18:12Sie glaubt, ihr Karlchen hätte Magersucht
18:15Was, liebe
18:18Irgendwie hat sie wohl im Fernsehen so eine Sendung gesehen
18:20Über zu dünne Models
18:22Ein Kaninchen mit Essschwierigkeiten
18:25Das ist ja ganz was anderes
18:26Du, trotzdem, Eva
18:28Ich bin froh, dass sie sich darüber Gedanken macht
18:31Ja, das stimmt
18:33Gestern hat sie nur über Max gesprochen
18:35Und kaum etwas gegessen
18:37Naja
18:38Aber ich glaub, sie hat inzwischen verstanden, dass ihrem Vater im Sanatorium am besten geholfen werden kann
18:43Ja
18:44Die Kleine muss ganz schön viel verkraften
18:46Sie ist ein tapferes Mädchen
18:49Genau wie ihrer Mama
18:53Sag mal
18:54Was haltet ihr von einem Schlummer?
18:57Für mich nicht
18:58Ich bin todmüde
19:02Schlaf gut, ihr beiden
19:03Na, wie wärst du mit uns beiden?
19:08Wir haben schon lange nicht mehr gemütlich beim Glas Wein zusammengesessen
19:13Tobias, sei mir nicht böse
19:15Aber der Tag heute, der hat mich wirklich geschafft
19:19Ich bin einfach müde
19:23Gute Nacht
19:33Oh, das war mein Fuß
19:35Passt doch auf
19:35Alles klar bei euch da unten?
19:37Ja, auf der Couch wär's bequemer, aber
19:39Soll wir tauschen?
19:40Nein, nein, ist alles in Ordnung
19:43Ich bin so froh, dass ihr da seid
19:45Ja, warte mal ab
19:46Wenn Erik morgen früh anfängt, den Kühlschrank zu plündern, dann bereust du es vielleicht schon wieder
19:51Hey, Lissi, alles in Ordnung?
19:53Klar, Mann
19:55Warst du schon bei der Polizei?
19:56Ich muss morgen da hin
19:58Du, wenn irgendwas ist, dann...
20:00Danke, Erik, aber die Suppe muss ich echt alleine auslöffeln
20:02Wie hat dein Vater eigentlich reagiert, als er davon gehört hat?
20:05Er war toll
20:06Echt?
20:08Ich dachte, er würde mir das nie verzeihen, gerade weil ich Viktoria mit reingerissen hab
20:12Was ist denn mit ihrer Bewährung?
20:13Keine Ahnung
20:14Aber wenn sie meinetwegen wieder ins Gefängnis muss...
20:17Ach Quatsch, so weit wird's nicht kommen
20:18Und Lissi, falls du verstoßen wirst, komm zu Tobias, da ist genug Platz
20:22Bei uns auch
20:24Wisst ihr was?
20:25Was denn?
20:27Ach, nichts
20:28Sag ruhig, dass wir die besten Freunde sind, die du je hattest
20:32Sagen wir mal so, ihr seid ganz in Ordnung
20:34Einen Herrn, gute Nacht
20:37Nacht, John Boy
20:38Nacht, Erik
20:39Nacht, Lissi
20:41Nacht, Maike
20:42Oh, ich will schlafen
20:43Ja, ist ja gut, Chef
20:53Darf ich dich fragen, was das werden soll?
20:55Bevor ich wieder in diesem verdammten Knast lande, lebe ich lieber auf der Flucht
20:58Du willst das Land verlassen, illegal
20:59Ja, du hast doch eine Wohnung in Sydney
21:02Oder hast du die schon verkauft?
21:04Vicky, lass den Quatsch
21:05Meinst du ernst?
21:06Ich auch
21:07Du weißt ganz genau, dass das hier dein Problem nicht lösen wird
21:09Ich geh nicht nochmal ins Gefängnis, ich schaff das nicht nochmal, verstehst du?
21:12Nicht nochmal
21:24Komm mal
21:26Setz dich erstmal
21:27Ich hole uns was zu trinken
21:34Nina
21:36Danke
21:37Ich kann jetzt nicht zu Hause sein
21:40Elsa, ich bitte dich, das ist doch selbstverständlich
21:45Tobias hat nichts dagegen, dass du im Gästezimmer schläfst
21:48Und ich bleib hier auf der Couch
21:49Ist doch klar
21:51Okay
21:58Ich wundere mich ein bisschen, dass sie dich schon aus dem Krankenhaus entlassen haben, so kurz nach dem Unfall
22:05Ich muss morgen nochmal zur Nachuntersuchung
22:08Aber ich
22:10Aber ich
22:10Ich bin kerngesund
22:13Im Gegensatz zu Ben
22:17Elsa
22:20Es geht ihm doch schon besser
22:24Eigentlich müsste ich an seiner Stelle da liegen
22:28Elsa, was redest du denn da? Das ist doch Unsinn
22:33Wenn Ben mich nicht aus diesem, aus diesem Auto gezogen hätte
22:39Er hat mich aus dem Auto gezogen
22:44Und als das Auto explodiert ist
22:47Ja
22:48Da hat er sich auf mich geworfen
22:53Und er hat alles abgekriegt
22:56Und ich habe gar nichts abgekriegt
23:06Wenn Ben nicht gewesen wäre, dann würde ich hier gar nicht sitzen
23:12Oh Gott
23:21Ich liebe dich, Euclise
23:39Lying in my bed
23:43I hear the clock tick and think of you
23:49Turning in circles
23:54Confusion is nothing new
24:00Flashback to warm nights
24:06Almost left behind
24:10A suitcase of memories
24:16Time after sometimes
24:21You picture me
24:24I'm walking too far ahead
24:29You're calling to me
24:35I can't hear what you have said
24:41And you say
24:43Go slow
24:45I fall behind
24:51The second hand unwise
24:57If you're lost
24:59If you're lost
25:00You can look
25:00And you will find me
25:04Time after time
25:07If you fall
25:10I will catch you
25:11I'll be waiting
25:13Time after time
25:18Time after time
25:18If you fall
25:20If you fall
25:21I will catch you
25:22I will be waiting
25:24Time after time
25:28Oder an
25:40songs
25:40Also, will you
25:54The second handbraven
25:55Is it a good morning?
25:57Ach, für mich schon. Möchten Sie auch etwas frühstücken?
26:00Nein, danke. Ich schätze, mir würde jeder ein bisschen im Hals stecken bleiben.
26:04Das wollen wir natürlich nicht riskieren.
26:09Wie ich sehe, sind Sie nicht sehr gesprächig.
26:11Also, machen wir es kurz. Ich höre.
26:17Ich gehe.
26:19Aber nur, wenn Sie Victoria augenblicklich entlasten.
26:23Und zwar schriftlich und unumkehrbar.
26:26Ich halte mein Versprechen.
26:29Tja, das war es dann wohl.
26:31Ich hoffe, wir sehen uns nicht so schnell wieder.
26:35Ach, man soll nie, nie sagen.
26:38Wir haben eine Abmachung.
26:40Was sollten Sie hier noch wollen, außer Ihre vorbestrabte Tochter besuchen?
26:43Richard wird auf ein Wiedersehen gerne verzichten.
26:47Das wird er dann wohl selbst entscheiden.
26:50So oder so. Er wird verletzt sein.
26:53Sie verlassen ihn nun wirklich überraschend,
26:55wo sich doch gerade so ein neues, zartes Band zwischen den beiden entwickelt.
27:01Irgendwann, Annabelle,
27:03werden Sie für all das hier die Rechnung präsentiert bekommen.
27:07Und diese Rechnung wird sehr hoch sein.
27:09Hauptsache, man kann die Rechnung auch bezahlen.
27:13Danke.
27:33Hoi, Nina, hast du gar nicht geschlafen?
27:35Hm, ich konnte nicht.
27:38Drehst du noch einen Kaffee mit?
27:39Ja, gerne.
27:40Sag mal, Birgit, war das okay,
27:42dass Elsa hier übernachtet hat?
27:43Sie wollte einfach nicht in ihre Wohnung und...
27:45Na, ich bitte dich, natürlich.
27:47Sag mal, wie geht's ihr überhaupt?
27:49Sie schläft noch.
27:52Wir wollen nachher ins Krankenhaus mit Paula zusammen.
28:01Elsa macht sich Vorwürfe.
28:03Vorwürfe?
28:04Danke.
28:06Na ja, Ben ist schwer verletzt.
28:09Ja gut, dafür kann sie doch nicht.
28:12Sie glaubt schon.
28:14Ben hat ihr das Leben gerettet.
28:17Ja, schön, aber trotzdem, ich meine,
28:20ohne Bens Hilfe wäre Elsa nicht aus dem brennenden Auto gekommen.
28:24Dann die Explosion.
28:27Na ja, sie denkt jetzt,
28:29sie müsste eigentlich an seiner Stelle sein.
28:32Nina, das ist doch Unsinn.
28:35Ja, natürlich ist das Unsinn.
28:37Das hab ich ihr auch gesagt.
28:40Das ist doch Unsinn.
28:46Du hast es nicht leicht im Moment.
28:52Ben lebt.
28:54Und er wird wieder gesund.
28:56Das ist die Hauptsache.
29:02Nina, ich weiß, wie sehr du Ben liebst.
29:04Birgit.
29:06Ben liebt Elsa.
29:08Und Elsa liebt Ben.
29:12Und der Unfall hat die beiden
29:14noch enger zusammengebracht.
29:16Und das ist auch gut so.
29:19Ich gönne es den beiden von Herzen.
29:48Und der Unfall hat die beiden
29:52Hagen-Ritter?
29:56Morgen.
29:58Ja.
30:00Sie hat was?
30:03Ja, ich richte es ihr aus.
30:05Danke.
30:06Danke.
30:07Wieder.
30:08Wer war das?
30:10Die Polizei.
30:12Sie sollst morgen noch mal auf die Wache
30:13ein paar Formalitäten erledigen.
30:15Formalitäten?
30:17Was haben die denn gesagt?
30:20Annabelle hat die Anzeige gegen dich fallen lassen.
30:23Was?
30:24Und wenn Lissi jetzt auch noch zu deinen Gunsten aussagt,
30:27wird das Verfahren gegen dich eingestellt.
30:29Äh, das glaube ich jetzt nicht.
30:35Sind die Jungs immer noch im Bad?
30:37Sieht ganz danach aus.
30:38Die scheinen neuerdings alles zusammen zu machen.
30:41Auch aufs Klo gehen.
30:42Lustig, das war früher nicht so.
30:44Naja, aber es kann ja eben nur einen Gewinner geben.
30:48Ich habe den Eindruck,
30:49die haben ihre blöde Wette ganz vergessen.
30:51Stimmt, der Schleimfaktor
30:52hat in letzter Zeit echt nachgelassen.
30:54Ach komm, die waren doch gestern Abend echt nett.
30:56Ja, sogar richtig nett.
30:59Dafür, dass sie jung sind?
31:01Vielleicht sollten wir auf unsere blöde Rache-Auktion auch verzichten.
31:04Wie, du willst jetzt den Blockbuster,
31:06den wir gedreht haben mit den beiden Wettkönigen
31:08nicht mehr ins Internet stellen?
31:10Ich habe mir solche Mühe gegeben.
31:12Na, im Grunde kann ich doch bloß froh sein.
31:14Froh sein darüber, dass zwei Jungs
31:15einen Kasten Bier verwetten,
31:17nur um einen Kuss von dir zu bekommen?
31:18Naja, aber zumindest finden sie mich nicht bucklig,
31:20sonst würden sie keinen Kuss wollen.
31:21Und das ist ja bloß ein Kompliment.
31:23Ja, so kann man es auch sehen.
31:27Ah, das ist deins.
31:30So früh am Morgen?
31:32Hallo.
31:34Ja, Vicky, was gibt's?
31:38Nein.
31:39Das gibt's doch gar nicht.
31:42Boah, das ist ja super.
31:43Mir fällt ein Riesenstein vom Herzen.
31:46Ja, da wollte ich sowieso nachher hin.
31:48Okay.
31:49Tschüss.
31:53Was ist denn los?
31:54Ja, das würde ich auch gerne mal wissen.
31:55Was wäre wohl die ultimative gute Nachricht des Tages für mich, hm?
31:58Frühstück ist fertig.
31:59Das Catering ist abgebrannt.
32:01Hat diese Nachricht vielleicht mit eurem Ausflug
32:03mit Annabels Wagen zu tun?
32:04Ihr werdet es nicht glauben.
32:06Annabelle hätte ihre Anzeige
32:07gegen meine Schwester zurückgezogen.
32:09Nein.
32:09Doch.
32:14Es tut mir wirklich sehr leid, Richard.
32:19Die Geschäfte gehen doch mal vor.
32:23Diese Konferenz ist sehr wichtig und
32:25wir haben ein Jahr lang an der Vorbereitung...
32:27Du musst dich hier nicht rechtfertigen, Helena.
32:29Du wirst deine Gründe haben.
32:35Mein Abschied hat nichts mit uns zu tun.
32:49Waren wir uns doch nichts vor?
32:52Unsere Ehe stand von Anfang an unter keinem guten Stern.
32:56Das ist doch nicht wahr.
32:57Wir hatten auch sehr gute Zeiten.
33:00Ja.
33:01Nur wenn wir ehrlich sind,
33:03haben wir uns doch länger mit den Schlechten aufgehalten, nicht wahr?
33:08Es war naiv von mir zu glauben,
33:09wir hätten eine zweite Chance verdient.
33:13Richard, ich...
33:14Helena, lass es gut sein.
33:17Deine Prioritäten waren schon immer ganz klar.
33:20Man muss sich entscheiden im Leben.
33:23Und du hast dich eben immer für die Karriere entschieden.
33:29Die Blumen sind von Lissi und den Jungs.
33:31Danke.
33:32Ich soll dich von allen ganz lieb grüßen.
33:35Jeder in der Firma fragt nach dir.
33:37Jeder?
33:38Na ja, Annabelle ist...
33:40Schon gut.
33:42Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
33:48Ich hatte solche Angst.
33:50Schwesterherz, mir geht's gut.
33:58Ich hab' gebetet.
34:01Es hat geholfen.
34:03Ich war nicht die Einzige.
34:05Nina und Elsa...
34:05Nina war auch hier?
34:08Ja, die ganze Zeit.
34:11Sie war wirklich da.
34:12Wie wirklich?
34:15Ja, nichts.
34:20Ben, ich bin deine Schwester.
34:22Erzähl.
34:25Ich hab' was Merkwürdiges erlebt.
34:29Als du...
34:31Eine Zeit lang war ich woanders.
34:35Wie woanders?
34:38Nicht ganz hier.
34:41Und auch noch nicht.
34:48Und wie war's da?
34:52Es war wunderschön.
34:54Sehr friedlich.
34:59Ich hab' mich völlig gelöst gefühlt.
35:03Es war mehr ein...
35:04mehr ein Gefühl, verstehst du?
35:07So wie ein Traum, der einem nicht aus dem Kopf geht.
35:10Und an den man sich trotzdem nicht erinnern kann.
35:14So ungefähr.
35:15Ja, ja.
35:19Was hat dich zurückgeholt?
35:22Du musst dich entscheiden.
35:25Ob du leben und kämpfen?
35:27Oder ob du sterben und für immer träumen willst?
35:32Auf einmal war mir klar, dass...
35:41Dass ich hier noch nicht fertig bin.
35:44Und zurückkommen muss.
35:48Weil wir alle da waren.
35:50Und dich nicht gehen lassen wollen.
35:58Genau.
36:14Ich bringe Paula ins Internat.
36:16Und dann bleibe ich noch ein paar Tage bei ihr.
36:19Das ist eine wunderbare Idee.
36:20Denn in der Nähe wird Paula guttun.
36:23Ja.
36:24Sie musste viel verkraften in den letzten Tagen.
36:26Das musstest du auch.
36:29Es war für uns alle nicht einfach.
36:31Und du musst mir versprechen,
36:32dass du auf dich achtgibst, okay?
36:35Ja, das werde ich.
36:38Du weißt, dass du immer willkommen bist.
36:41Das war dein Zuhause und würdest immer bleiben.
36:44Auch ohne Max.
36:46Ja.
36:47Danke, Richard.
36:49Ich...
36:50Hallo.
36:52Viktoria.
36:52Oh, entschuldige, bitte.
36:53Ich wollte dich nicht stören.
36:54Nein, schon gut.
36:55Ich will sowieso gerade gehen.
36:57Also dann...
36:58Wenn du was brauchst, ruf mal.
37:01Mach ich.
37:02Tschüss.
37:03Tschüss, Nina.
37:04Mach's gut.
37:11Was ist los, du strahlst dir so?
37:13Gibt's da Abwechslung immer gute Neuigkeiten?
37:15Allerdings.
37:17Hey, mach's nicht so spannend.
37:18Annabelle hat ihre Anzeige zurückgezogen.
37:22Das ist nicht wahr.
37:23Doch.
37:25Das ist ja wunderbar.
37:27Mein Gott, bin ich erleichtert.
37:28Oh, und ich erst.
37:31Hast du eine Ahnung, wo Helena steckt?
37:33Sie hat heute Morgen ins frühe das Loft verlassen
37:35und ich kann sie seitdem nicht mehr auf dem Handy erreichen.
37:38Was ist denn los?
37:39Ist was passiert?
37:41Nein, nein, nein.
37:44Doch.
37:47Helena hat sich vorhin verabschiedet.
37:49Sie wird Falkenthal verlassen.
37:52Was?
37:56So, meine Süße.
37:58Haben wir auch alles?
38:00Ja.
38:00Na, Moment.
38:00Die Fotos.
38:01Hier.
38:03Ich hab sie gestern noch extra entwickeln lassen.
38:06Hier.
38:06Die sind für dich.
38:08Danke.
38:09Damit du uns nicht vergisst.
38:11Na, das wär ja noch schöner.
38:13Mal, mal.
38:14Schau mal, meine Süße.
38:16Schau mal, Karlchen und Bruno.
38:18Die sind natürlich am wichtigsten.
38:23Onkel Tobias, du musst Karlchen jetzt aber immer
38:25mit einer Extraportion Gemüse füttern, ja?
38:27Kriegt er, versprochen.
38:29Schau mal, wie dünn der ist.
38:31Ja, eindeutig.
38:32Man sieht ja sogar seine Rippen.
38:34Sag ich doch.
38:37Tut's immer noch weh?
38:40Nein.
38:41Und wenn du da bist, sowieso nicht.
38:43Fahren wir jetzt zu Ben ins Krankenhaus?
38:45Ja, klar, machen wir.
38:47Kommt ihr noch mit raus?
38:49Natürlich.
38:53Ach, äh, ich fahr doch jetzt in die Firma.
38:55Ich kann euch mitnehmen ins Krankenhaus, wenn ihr wollt.
38:57Ach, das wär doch toll.
38:58Super.
38:59Haben wir alles?
39:00Ja.
39:06Ich versteh das trotzdem nicht.
39:09Ja, aber es war doch klar, dass Helena ihre Geschäfte in Kanada
39:12früher oder später wieder aufnehmen würde.
39:14Ja, aber warum denn so plötzlich und überstürzt?
39:17Hat das irgendwas mit euch beiden zu tun?
39:20Viktoria, sei mal nicht böse, aber ich, äh...
39:22Entschuldige.
39:24Ja?
39:26Hagen?
39:28Oh, ja, natürlich, komm ich.
39:30Ja, ja, bis gleich.
39:32Bitte entschuldige, dieser Polizeitermin.
39:34Hagen wartet schon auf mich.
39:36Ja, ja, natürlich, genau.
39:38Ist wirklich alles in Ordnung?
39:40Alles in Ordnung, Prinzessin.
39:41Alles gut.
39:42Ich melde mich bei dir, okay?
39:43Hey.
39:46Annabelle?
39:47Hallo, Viktoria.
39:49Was immer dich bewogen hat, für mich auszusagen.
39:53Ich wollte dir...
39:53Falls du Danke sagen willst, geschenkt.
39:56Natürlich habe ich für dich ausgesagt.
39:57Was dachtest du denn?
39:59Die Familie ist zurzeit schon genug belastet.
40:03Na dann, noch einen schönen Tag.
40:14Ich bin sehr froh, dass du meiner Bitte nachgekommen bist
40:18und für Viktoria ausgesagt hast.
40:20Du hast genug durchgemacht, Richard.
40:24Was immer auch geschehen ist, ich, äh...
40:29Ich wollte dir nie wehtun.
40:32Du weißt, was du für mich bedeutest
40:36und das wird sich nie ändern.
41:12Hallo, Bim.
41:24Bim.
41:27Ich bin's, Nina.
41:29Ich weiß.
41:31Es ist dein Traum.
41:33Ist der nicht wunderschön?
41:37Hallo, Ben.
41:40Ich weiß, was ich gemalt habe.
41:42Na?
41:43Wie geht's dir denn?
42:00Entschuldigen Sie, Frau von Weiden, Sie wollen Petersen kündigen?
42:02Die Tatsache, dass Herr Petersen für drei Monate Urlaub machen wollte, ohne meine Erlaubnis,
42:07ist Grund genug für eine sofortige Kündigung.
42:09Frau von Weiden, ich bitte Sie, das, das dürfen Sie nicht tun.
42:11Lassen Sie mich jetzt in Ruhe oder Sie können sich beide gleich Ihre Papiere abholen.
42:15Ben, Paula und ich, wir gehen weg.
42:18Was?
42:18Gut, ich begleite Paula ins Internat und dann mal sehen.
42:23Na?
42:25Muss ich nicht?
42:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare