00:02Musik
00:33Musik
00:36Musik
00:36Musik
00:43Musik
00:45Musik
00:49Ja!
00:50Ja!
00:50Ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:07Nennt es Intuition oder einfach pures Glück,
01:10irgendetwas brachte die Kinder dazu wegzufahren.
01:13Und als sie nach Hause kamen, hing da am Autotürgriff ein Haken.
01:20Oh Mann, die war gut, Tom. Der Haken, eine der besten, oder Vincent?
01:24Das war vielleicht die ersten fünfmal gruselig.
01:27Was? Kennst du eine bessere Story?
01:29Besser ist Ansichtssache. Ich würde sagen, sie ist passender in unserer Situation.
01:34Was meinst du?
01:36Leute, habt ihr noch nie vom Geist von Mount Raven gehört?
01:39Und von der furchtbaren Tragödie, die auf diesem Berg passiert ist?
01:41Nein, welche Tragödie? Was ist passiert?
01:44Es passierte dort oben, genau auf diesem Berg, vor über 130 Jahren.
01:50Es gab eine lange und sagenumwobene Geschichte darüber,
01:52dass der Mount Raven die Menschen kurz vor ihrem Ziel um den Sieg bringt.
01:56Ein Ruf, der mit diesem Vorfall begann.
02:00Einer Legende zufolge waren 1865 zwei der ersten Erforscher dieses Berges
02:04in einem Wettstreit auf dem Weg zum Gipfel.
02:08Und jeder wollte als Erster oben ankommen.
02:19Der Vordere der beiden hatte einen schrecklichen Unfall
02:21und konnte sich nicht mehr bewegen.
02:33Aber anstatt ihm zu helfen, kletterte sein Konkurrent einfach weiter,
02:36um als erster Mensch den Gipfel des Mount Raven zu erreichen.
02:39Er stellte Ruhm und Bekanntheit über das Leben seines Gegners.
02:43Die Einheimischen erzählen, dass der Geist des im Stich gelassenen Kletterers
02:46bis zum heutigen Tag immer noch in den gefrorenen Abhängen des Bergs umherstreift.
02:51Auf der Suche nach dem Gipfel.
02:54Und nach Rache.
03:10Ich vermute mal, dass Jeff die Geschichte nicht besonders gefallen hat, hm, Tom?
03:14Du musst wirklich immer gewinnen, oder, Vincent?
03:18Egal wie. Blödsinn erzählen, Gedankenspiele, gewinnen um jeden Preis.
03:22Und das mache ich.
03:30Nein, nein, ich bin nicht der Geist, falls ihr das etwa befürchtet haben solltet.
03:36Aber er wird kommen, da bin ich mir todsicher.
03:40Denn soweit ich schneehen kann, braucht unser betteeifernder Freund Vincent
03:44furchtbar dringend eine Lektion zum Thema Fairplay und Sportsgeist, nicht wahr?
03:48Ja, glaube ich.
03:53Wie.
04:03Wer war das?
04:03Wow, wer war das?
04:05Scheint als wären Vince und Tom im Bettstreit.
04:07Ha!
04:08Ist das Tom Parsel, der versucht mich zu schlagen?
04:10Für einen kurzen Moment dachte ich, es wäre meine Oma.
04:20Nicht schlecht für eine Oma.
04:24Okay, Leute, kommt alle her.
04:28Der Drei-Regionen-Skiwettkampf findet am Montag statt.
04:31Wir haben dieses Wochenende, um zu trainieren.
04:33Wie ihr wisst, kann nur einer von euch für unser Team und die Schule antreten.
04:37Ich muss euch nicht daran erinnern, wie schwierig diese Pisten sind.
04:41Sie sind schnell und sehr gefährlich.
04:44Also passt bloß gut auf, was ihr tut.
04:46Konzentriert euch und lasst euch besser durch nichts ablenken.
04:54Viel Glück für das Wochenende, Vincent!
04:56Ja, Hals- und Beinbruch, Tom!
04:58Am besten wäre wirklich.
05:00Äh, Vincent, die Geschichte, die du da uns erzählt hast, von den Kletterern, ist sie wahr?
05:07Ist sie wirklich passiert?
05:09Aber sicher, ich habe recherchiert, bevor wir gefahren sind.
05:12Hier oben sind sehr viele seltsame Dinge geschehen.
05:15Seltsame Dinge?
05:17Wie, wie was?
05:19Das würdest du mir doch nicht glauben.
05:20Gruselige Sachen.
05:22Ich wäre fast nicht hergekommen.
05:23Echt jetzt?
05:25War, warum dann doch?
05:26Ich tue alles, um zu gewinnen.
05:45Oh nein, das kann nicht sein!
05:47Bleib zurück!
05:48Es ist der Geist!
05:53Oh Mann!
05:55Diese Geistergeschichte ist genau das, was ich brauche, um Tom aus der Fassung zu bringen.
06:02Gewinnen um jeden Preis.
06:04Stimmt's, Vincent?
06:12Ah!
06:25Vincent!
06:43Man, jetzt glaube ich schon selbst an Gespenster.
07:10Vincent! Hey, Vincent! Schau doch mal! Wenn dieser alte Geist uns holen will, dann sind wir vorbereitet.
07:16Nach dem, was ich gelesen habe, werden wir ein bisschen mehr brauchen, um uns zu schützen, als ein paar dämliche
07:21Schneemänner.
07:22Vincent, wenn du versuchst, uns zu veralbern, vergiss es, okay? Es gibt keinen Geist!
07:25Hey, ich hab nicht gesagt, dass es einen gibt. Ich hab nur gesagt, dass dort oben viele seltsame Dinge passiert
07:30sind.
07:30Geist oder kein Geist? Hör einfach damit auf, okay?
07:37Gut, gut. Sieht aus, als hätte Tom Angst vor Geistern.
07:40Bis jetzt funktioniert mein Plan aber, um ihn wirklich aus der Fassung zu bringen. Lasset die Gedankenspiele beginnen.
08:06Was ist los? Gab es wieder einen Unfall?
08:08Oh nein, bis jetzt nicht. Aber seid bloß weiter vorsichtig, denn die seltsamsten Sachen, die auf diesem Berg passiert sind,
08:14haben sich genau hier auf diesen Pisten abgespielt.
08:17Es ist wie das Bermuda-Dreieck der Skigebiete. Letztes Jahr sind ein paar sehr gute Skifahrer hier losgefahren und niemals
08:24unten angekommen.
08:25Sie waren einfach weg. Sie wurden nie gefunden.
08:28Wirklich? Das ist genau hier passiert?
08:31Was meinst du damit? Dass der Geist das Gleiche mit uns macht?
08:35Ich will gar nichts damit sagen. Ich erzähle euch doch nur, was ich weiß.
08:38Und nach dem, was diesen Skifahrern passiert ist, gehe ich kein Risiko ein.
08:45Aber das ist die Anfängerpiste. Wenn du hier übst, bist du nie bereit für das Qualifikationsrennen.
08:57Vielleicht sollten wir auf ihn hören.
09:00Naja, solange wir alle auf dem selben Niveau trainieren.
09:13Oh Mann, das ist ja viel einfacher, als ich dachte.
09:19Jeeha!
09:28Oh Mann, das ist ja viel einfacher.
09:34Oh Mann, das ist ja viel einfacher.
10:00Das ist genial.
10:01Ich habe Tom so viel Angst gemacht, dass der Trottel niemals gegen mich gewinnen wird.
10:08Sabine!
10:13Wow, passt auf!
10:15Vereilt euch!
10:18Wow!
10:37Alles okay. Zum Glück war es nur eine kleine Lawine. Jeff wird schon wieder.
10:41Puh.
10:42Eines möchte ich aber wissen. Was habt ihr Jungs auf diesem Teil des Bergs gemacht?
10:46Er ist klar als Verbot markiert.
10:51Ich... Wir haben das Schild wohl nicht gesehen.
10:53Wir haben nicht aufgepasst, Coach.
10:55Wir hatten wohl alle ein bisschen Angst wegen dieser Geistergeschichte.
10:58Das ist genau das, was ich gemeint habe.
11:00Der Qualifizierungslauf findet bald statt.
11:02Also möchte ich ab sofort nichts mehr über diesen Geist hören.
11:05Ist das klar?
11:06Ja, Sir.
11:12Aber was kann ich dafür, dass Tom sich so leicht verunsichern lässt?
11:28So, hier trennt sich jetzt also die Spreu vom Walzen.
11:32Ja.
11:33Viel Glück, Vincent.
11:34Und... und denk dran, was der Coach gesagt hat.
11:36Lass dich nicht von diesem ganzen Geisterkram ablenken.
11:39Auf die Plätze!
12:07Wie läuft es? Wer führt?
12:08Tom, aber er hat kaum Vorsprung.
12:11Es wird eng werden.
12:15Viele seltsame Dinge sind hier oben passiert.
12:17Lass dich nicht davon ablenken, Tom.
12:19Der Geist könnte das gleiche mit uns machen.
12:24Nein, lass nicht zu, dass deine Fantasie mit dir durchgeht.
12:28Du musst konzentriert bleiben.
12:30Komm schon, Tom.
12:31Konzentrier dich.
12:33Konzent...
12:44Ich hab's dir doch gesagt, Purcell!
12:49Jihau!
12:52Gutes Rennen.
12:53Du hast echt verdient gewonnen.
12:54Blöder Fehler, Mann.
12:55Aber mach dir nichts draus.
12:56Wir straucheln alle mal.
12:59Gut gemacht.
13:00Alle beide.
13:01Aber nur einer kann morgen für das Team antreten.
13:04Vincent, dieses Jahr wirst du das sein.
13:06Aber falls Vincent aus irgendeinem Grund nicht antritt,
13:09Tom, springst du für ihn ein.
13:11Keine Sorge, Coach.
13:13Nicht mal der Geist könnte mich von der Startlinie fernhalten.
13:25Wow, Mann.
13:27Das war fast zu einfach.
13:29Kam eine alte Legende aus,
13:31streue ein paar völlig zufällige Unfälle ein,
13:33rühre eine große Portion Gedankenspiele unter
13:35und was erhält man?
13:38Ein fassungsloses Soufflé à la Vincent.
13:47Vielleicht gehe ich morgen etwas früher auf die Piste.
13:50Ja, dann könnte ich die, ähm,
13:51Legende vom Geist mit einigen meiner Gegner teilen.
14:10Wow!
14:11Reiß dich zusammen, Vincent.
14:12Du machst dich ja selbst fertig.
14:18Vincent.
14:22Ich komme dich zu.
14:30Okay, äh, äh, reiß dich zusammen.
14:32Es ist sicher nur Tom, der dich ärgern will.
14:36Sicher steht er gerade da draußen und lacht über mich.
14:46Du, Vincent, ich komme dich zu.
14:54Na!
14:55Nein, nein, nein, hau ab!
14:58Ist da jemand?
14:59Hilfe!
15:03Hilfe!
15:03Hilfe!
15:06Nein!
15:07Du bist nur eine Legende.
15:09Du kannst nicht echt sein.
15:11All diese Dinge, die diesen Menschen passiert sind,
15:14passieren auch dir.
15:17Nein!
15:27Ist er weg?
15:29Ist es vorbei?
15:32Es ist vorbei.
15:45Du, Vincent!
15:50Nein!
15:51Bitte!
15:52Hau ab!
15:52Lass mich in Ruhe!
16:06Nein!
16:11Hör auf damit!
16:12Hau ab!
16:13Hilfe!
16:14Niemand muss mir helfen!
16:18Oh, was mach ich nur?
16:19Sie werden nicht aufhören, wie sie mich haben.
16:21Kann ich bitte jemand aufwachen?
16:23Wacht auf!
16:26Hört mich denn jemand?
16:28Wacht auf!
16:29Ah!
16:33Ah, was ist das?
16:35Es ist noch mitten in der Nacht.
16:43Ah!
16:50Ah!
16:51Ah!
16:53Ah!
16:53Ah!
16:58Kann mir einer von euch sagen, welcher meiner genialen Schüler die Tür offen gelassen hat?
17:05Habe ich auch nicht erwartet.
17:07Ihr seid mir ein paar tolle Wächter.
17:16Oh!
17:17Nein, Coach!
17:19Komm zurück!
17:20Bitte komm zurück!
17:25Nein!
17:26Hau ab!
17:26Lass mich in Ruhe!
17:27Warum tust du das?
17:28Ich bin nicht wie der Typ, der dir das angetan hat!
17:30Ich will das nur gewinnen!
17:32Vincent!
17:43Au!
17:44Au, mein Knöchel!
17:46Ah!
17:56Bitte!
17:56Es tut mir leid.
17:57Ich...
17:58Ich...
17:58Ich hätte das nicht mit Tom machen sollen.
18:00Es war falsch.
18:01Und ich weiß es.
18:02Und ich werde es nie, nie wieder tun.
18:04Bitte!
18:19Vincent!
18:19Hey, Vincent!
18:20Steh auf!
18:23Hast du deinen Wecker vergessen?
18:25Äh...
18:26Ich dachte, ich hätte...
18:27Ist...
18:28Ist es schon morgen?
18:28Ja!
18:29Du musst ein Rennen fahren!
18:30Ach, nur ein Traum.
18:32Oh, Mann!
18:33Komm schon, gehen wir!
18:34Der Coach möchte uns draußen sehen, aber pronto!
18:38Ah!
18:39Ah!
18:39Oh Mann, dein Knöchel!
18:40Wie ist das denn passiert?
18:43Ihr werdet es mir nicht glauben.
18:44Vincent, was ist mit dem Rennen?
18:46Du kannst doch so nicht Skifahren!
18:47Ich weiß.
18:48Zum Glück muss ich das nicht.
18:50Wir brauchen heute den besten Mann da draußen.
18:52Und das bist du, Tom.
18:54Das ist der Coach.
18:55Du beeilst dich besser, Tom.
18:56Du bist echt in Ordnung, Vincent.
18:58Wir sehen uns später.
18:59Hals und Beinbruch.
19:03Junge, das war ein verrücktes Wochenende.
19:06Wir lassen besser mal deinen Knöchel untersuchen.
19:08Wie geht's dir damit?
19:09Ehrlich gesagt, es ging mir noch nie besser.
19:25Hey, Vincent.
19:26Wir haben da etwas für dich.
19:28Hoffentlich ein Kleiderbügel.
19:30Das Ding juckt wie verrückt.
19:31Nicht direkt.
19:32Schau dir das mal an.
19:34Du hast gewonnen?
19:36Wahnsinn!
19:39Langsam, Vincent.
19:40Das waren wirklich genug Verletzungen für dieses Wochenende.
19:44Er hat sie fertig gemacht.
19:46Das hättest du sehen müssen.
19:48Kann ich mir vorstellen.
19:50Sonst hat er dich ja immer besiegt.
19:52Super gemacht, Tom.
19:53Danke.
19:55Kennt hier irgendjemand ein paar gute Geistergeschichten?
19:58Oh, Mann.
20:13Na, das ist wirklich eine begeisterte Truppe.
20:16Ich bin froh, dass Vincent endlich gelernt hat, was schaurichtig und falsch ist.
20:21Das war unsere Schauergeschichte für heute, ihr schrecklichen Schlingel.
20:25Wir schneehen uns.
20:27Und denkt dran, vermartet Ärger, denn ich behalte euch im Auge.
20:32Ich bin froh, dass wir alles.
21:03Untertitelung des ZDF, 2020
21:08Untertitelung des ZDF, 2020
