- vor 52 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53Geschichten aus der Ruft
01:04Schlimm, wenn einen der Hunger mit in der Nacht aufweckt
01:08Das sieht ja zum Schmatzen gut aus
01:15Ich grüße euch
01:16Anscheinend hat euch der Hunger auch aus den Betten getrieben
01:19Und ich lade euch zu einem Mitternachtsimbiss ein
01:25Wie wär's mit einem
01:27Zappelnden Quietscherlein
01:29Gut für ein bewegtes Innenleben
01:33Oder wollt ihr was super ekelhaftes?
01:35Frische Bio-Karotten
01:39Es ist sinnlos
01:42Was immer ich auch esse
01:44Ich kann einfach nicht gut schlafen
01:46Entsetzlich
01:47Das einzige was hilft
01:48Sind Albträume
01:50Am besten lese ich eine hübsche
01:52Gruselige Bettgeschichte
01:54Die mich in Stimmung bringt
01:55Oder hab ich ja schon das Richtige
01:57Die Geschichte heißt
01:59Schrecken ohne Ende
02:09Wo bin ich?
02:13Wer bin ich?
02:18Oh, ein Friedhof
02:22Na fabelhaft
02:24Was mach ich hier?
02:27Ist ja merkwürdig
02:29Bedeutet das vielleicht?
02:32Ach Quatsch
02:32Das ist ja lächerlich
02:33Wenn ich tot wär
02:34Dann wär ich ja
02:35Dann wär ich ja in einem Grab
02:44Na schön
02:49Hey, können Sie nicht aufpassen
02:51Kleines Fräulein
02:52Jetzt hören Sie mal zu
02:54Mr., Mr., Mr. Purdy?
02:57Ja, bestimmt auffallend
03:00Vortreffer
03:01Ich bin Felix Purdy
03:03Und Sie, Sie sind, ähm
03:05Jenny
03:06Jenny Lawson
03:07Wie es scheint, kennen wir uns
03:10Ja, aber ich weiß nicht woher
03:12Was wissen Sie?
03:13Was wissen Sie noch von mir?
03:15Sonst weiß ich gar nichts
03:16Ich erinnere mich an nichts
03:18Ich auch nicht
03:19Erst dachte ich
03:21Ich dachte ich wäre tot
03:23Wir sind nicht tot, Mr. Purdy
03:25Aber die da sind's
03:27Wiedersehen!
03:29Was?
03:34Jenny?
03:36Jenny!
03:47Na los, geh schon aus!
03:48Aus dem Weed, Jenny!
03:51Mr. Purdy!
03:54Hey, was sollte denn das?
03:58Das verflixte Schloss muss doch aufzukriegen sein
04:00Wir müssen hier raus, Jenny!
04:01Helfen Sie mir!
04:02Mr. Purdy!
04:03Ja, oh, hallo
04:06Hey, was willst du von uns?
04:10Immer nett und höflich sein
04:12Er hat den Schlüssel
04:14Tja, ja
04:19Was ist denn, mein Junge?
04:21Worauf wartest du noch?
04:22Nehmen Sie ihm den Schlüssel weg, Mr. Purdy
04:25Oder zwingen Sie ihn aufzuschließen
04:27Jetzt hör mal gut zu
04:28Eigentlich verabscheue ich ja Gewalt
04:30Aber wenn du nicht sofort vernünftig bist
04:33Und uns den Schlüssel gibst, dann...
04:36Sie haben es versaut
04:38Ich?
04:39Dann hätten Sie ihn doch höflich gefragt
04:41Mr. Purdy, sehen Sie doch!
04:48Wer ist dieser Junge?
04:50Keine Angst, Jenny
04:51Ich bin direkt hinter Ihnen
05:12Ein Albtraum
05:14Das war ein Albtraum
05:15Mr. Purdy
05:17Mr. Purdy
05:19Schnell!
05:20Nichts mehr weg hier!
05:22Was in aller Welt?
05:26Was soll das?
05:27Warum haben Sie das gemacht?
05:32Damit Sie nicht als nasser Fleck
05:33auf dem Bürgersteig enden
05:35Ich bin zu alt für solche Scherze
05:37und ich verstehe nicht, was hier vorgeht
05:38Sie etwa...
05:39Sehe ich so aus?
05:40Wo sind wir hier eigentlich?
05:44Tokio?
05:46Ich mach, dass ich hier wegkomme
05:47Warten Sie, Jenny
05:48Ich glaube, wir sollten zusammenbleiben
05:51Verstehe
05:51Damit Sie sich hinter mir verstecken können
05:54Falls dieser Junge ohne Gesicht wieder auftaucht
05:56Ja, aber...
05:57Das ist doch nur zu Ihrem Schutz
05:59Begreifen Sie doch
06:01Na gut, auch zu meiner Sicherheit
06:03Sie wissen doch, Jenny
06:04Vier Augen sehen mehr als zwei
06:08Dann sehen Sie dahin!
06:10Das ist Godan!
06:12Godan?
06:18Ja, hier ist es
06:23Mr. Purdy, Sie sind ein Mann
06:27Sie müssen endlich etwas unternehmen
06:29Hier rein!
06:30Schnell!
06:32Schon wieder versaut, Mr. Purdy
06:34Jetzt sitzen wir in der Falle
06:35Ich erinnere mich nicht
06:37Dass Sie einen besseren Vorschlag gemacht hätten
06:55Das kann nicht wahr sein
06:56So was gibt's nicht
06:57Ach, finden Sie?
06:58Dann sagen Sie das mal Godan
07:09Es ist Dynaman!
07:12Es ist Dynaman!
07:16Nicht ah, Mr. Purdy
07:18Ja!
07:20Ja?
07:21Lesen Sie keine Comics, Mr. Purdy?
07:23Dynaman ist ein Guter
07:24Und der Einzige, der mit Godan fertig werden kann
07:27Soll das heißen, dass wir in einem Comic sind?
07:29Sie kapieren auch gar nichts
07:31Nicht wir, sondern er!
07:40Was ist?
07:41Worauf wartest du, Dynaman?
07:44Ja, komm und zeig's ihm!
07:46Unternimm irgendwas!
07:56So, jetzt passen Sie mal auf
08:06Hey!
08:14Es ist er, der Mann ohne Gesicht
08:16Dann nicht, sie weg hier!
08:23Mr. Purdy, warten Sie nicht da lang!
08:28Warum nicht?
08:32Darum nicht!
08:33Oh, nein!
08:36Nein!
08:42Lass deine schmutzigen Krallen von mir!
08:44Bitte!
09:00Habe ich dich, du Monster!
09:02Au!
09:03Los, lass!
09:05Sie?
09:06Mr. Purdy?
09:07Ach, Jenny?
09:09Wo sind wir denn jetzt gelandet?
09:12Warum passiert das alles, Mr. Purdy?
09:15Ich will, dass das aufhört!
09:18Das will ich ja auch, Jenny
09:21Aber leider haben wir kein Glück
09:33Lass ihn sofort los!
09:35Lass ihn sofort los!
09:36Lass Mr. Purdy los!
09:39Nicht, Jenny!
09:41Tun Sie das nicht!
09:43Du sollst Mr. Purdy loslassen, du irgendwo heuer!
09:50Ich hab's mir überlegt, du kannst ihn haben!
09:57Helfen Sie mir!
09:59Jenny!
10:02Jenny!
10:04Ach, was soll's!
10:06Sie ist ein energisches, junges Mädchen
10:08Sie wird sich schon zu helfen wissen
10:09Wozu soll ich mich da noch in Gefahr begeben?
10:27Wozu soll ich mich da noch in Gefahr begeben?
10:41Wozu soll ich mich da noch in Gefahr
11:10Na ja, warum soll ich nicht reingehen? Kann ja nicht schaden.
11:18Na sowas, ein Ritter in schimmernder Rüstung. Genau das, was ich brauche. Danke.
11:36Nicht schon wieder. Wer bist du? Was bist du?
11:42Wieso? Wieso habe ich das Gefühl, dass ich dich irgendwoher kenne?
11:47Antworte mir!
11:51Nein, lieber nicht.
11:56Mr. Purdy, Hilfe!
12:04Jenny, sind Sie da drin?
12:06Nein, im Kino. Was denken Sie denn?
12:08Los, geh schon auf. Geh schon auf.
12:10Helfen Sie mir!
12:21Helfen Sie mir bitte!
12:25Zurück, ihr Bestien!
12:26Ja!
12:48Mr. Purdy?
12:50Ich bin hier, Jenny.
12:52Wo ist hier, Mr. Purdy? Ich habe Angst, die Augen aufzumachen.
12:58Ein Sumpf. Wir sind in einem Sumpf gelandet.
13:01Auch das noch? Warum passiert uns das alles? Wir sind verschluckt und niedergetrampelt worden, abgestürzt...
13:08Ich weiß es nicht. Ich weiß nur eins, ich halte diese Torture nicht mehr aus. Ich verliere noch den Verstand.
13:15Warum passiert das ausgerechnet mir? Mir!
13:23Ach, warum sind Sie nur so ein Jammerlappen?
13:26Für mich ist das auch kein Picknick.
13:30Sie sind nicht gerade sehr hilfreich.
13:32Wenigstens drehe ich nicht gleich durch.
13:36Schrott!
13:49Warten Sie!
13:51Warten Sie, Jenny!
13:53Das ist es!
13:54Was?
13:55Jetzt weiß ich, warum wir uns an nichts erinnern.
13:57Außer an unseren Namen.
13:59Ja, ja.
14:02Und warum uns in Wirklichkeit gar nichts passiert, weil das nicht real ist. Das ist nur ein Traum, Jenny.
14:09Ich glaube, dass Sie allmählich den Verstand verlieren, Mr. Purdy.
14:13Aber wessen Traum ist es?
14:21Was kommt jetzt?
14:23Das brüten Sie alles aus, nicht wahr, Jenny? Das ist Ihr Traum!
14:27Jetzt machen Sie mal einen Punkt!
14:29Ich erlaube nicht, dass Sie mir noch länger auf die Nerven gehen. Wachen Sie auf!
14:32Ich befehle es Ihnen! Wachen Sie auf!
14:34Jetzt hören Sie aber auf, Mr. Purdy!
14:36Wenn das mein Traum wäre, warum sollte ich ihn mir dann selbst antun?
14:39Denken Sie mal darüber nach.
14:41Ich rudere uns inzwischen zu dieser Hütte.
14:43Hütte? Zu welcher Hütte?
14:45Da drüben.
14:48Warum wollen Sie uns zu der Hütte rudern?
14:51Weil wir dahin müssen.
14:52Warum?
14:53Weil wir verfolgt werden. Darum!
14:56Von einem Knopf!
15:03Oh Gott, was denn nun noch?
15:07Es war ja nur eine Frage.
15:09Uwe, dann ist es schnell!
15:11Ah!
15:13Ah!
15:16Ah!
15:17Ah!
15:19Ah!
15:20Ah!
15:20Ah!
15:20Ah!
15:21Ah!
15:21Ah!
15:22Ah!
15:23Entweder ist es nicht mehr so schlimm oder wir gewöhnen uns dran.
15:25Scheint so.
15:28Oh, Grabsteine. Vielleicht ein Hinweis.
15:30Hauptsache, wir sind hier sicher vor dem Blob.
15:33Traum oder nicht, auf jeden Fall ist es kindisch.
15:35Blobs, Zombies, doppelköpfige Ungeheuer, gesichtslose Ritter.
15:39Ja. Klingt schlimmer als das Horrorprogramm vom Autokino.
15:44Jenny!
15:45Was ist?
15:47Ah!
15:49Sehr charmant, was?
15:51Nur wenn Sie auf Steine stehen.
15:53Der scheint es auf uns abgesehen zu haben.
15:55Ja!
15:58Ja!
16:05Mr. Purdy!
16:07Wonach suchen Sie denn?
16:08Nach dem Jungen ohne Gesicht!
16:10Wozu?
16:11Wir haben auch ohne ihn schon genug Ärger.
16:13Ah!
16:15Lass mich los, du Kulats!
16:17Wenn ich nur wüsste, wie...
16:18Ah!
16:22Der Stein ist zu schwer.
16:24Ich kann mich nicht befreien.
16:27Auweia!
16:28Hallo, Mr. Purdy!
16:31Gleich, Jenny!
16:34Mr. Purdy!
16:36Augenblick, Jenny!
16:37So, jetzt kann er kommen.
16:39Das ist der Starthebel der Säge!
16:42Lassen Sie sich was einfallen!
16:48Schrott!
16:51Das war nicht gut genug, Mr. Purdy!
16:53Nicht die Nerven verlieren!
16:57Oh, nein!
17:03Das war haarscharf.
17:06Sonst noch irgendeinen Wunsch?
17:07Limonade?
17:08Tee?
17:09Vorsicht!
17:11Oh, was denn noch?
17:16Hey, der Anzug ist neu!
17:28Ich bin stolz auf Sie, Mr. Purdy!
17:31Sie haben ihn ausgeknipst!
17:32Ich verstehe nicht, warum der Bursche ohne Gesicht nicht aufgetaucht ist.
17:35Was?
17:40Oh, zu früh gewollt, Mr. Purdy!
17:42Sie haben ihn doch nicht erledigt!
17:44Das spielt keine Rolle, Jenny.
17:47Das Ganze wird sowieso niemals aufhören.
17:48Es ist wirklich ein Traum.
17:50Sein Traum!
17:51Er stürzt uns in diese Horrorabenteuer und er fängt immer wieder von Neuem an.
17:55Er ist verantwortlich für diese Folter, die niemals aufhört.
17:59Wer bist du?
17:59Los, antworte!
18:01Das muss jemand sein, den wir kennen, Mr. Purdy.
18:04Jemand, zu dem wir nicht nett gewesen sind.
18:06Vielleicht.
18:07Und den wir gemein behandelt haben.
18:09Jetzt begreife ich!
18:11Jemand, den wir gequillt haben.
18:15Oh, Mann!
18:17Daryl Crackman!
18:19Jetzt erinnere ich mich wieder.
18:21Ich bin Lehrer.
18:22Ich bin in Ihrer Klasse.
18:24Und Crackman ist auch in meiner Klasse.
18:26Typisch, Sie Blindgänger.
18:27Schlafen schon wieder in meinem Unterricht.
18:28Was, Crackman?
18:29Wecken Sie ihn auf, Mr. Purdy!
18:31Wecken Sie ihn auf!
18:32Aufwachen, Crackman!
18:34Wach auf!
18:35Hörst du mich?
18:37Wach auf!
18:38Wach auf!
18:39Wach auf!
18:45Na, wie war's, Mr. Crackman?
18:47Kleines Nickerchen gemacht?
18:48Ja, ich...
18:49Äh, ich meine...
18:51Äh, Entschuldigung!
18:53Ein einfaches Entschuldigung genügt mir nicht, Mr.
18:58Crackman kriegt ne Strafarbeit.
19:01Es tut mir leid.
19:02Aber ich tu mich sehr schwer mit Latein, Sir.
19:04Oh, stimmt ja!
19:06Wie gedankenlos von mir.
19:07Comics, Horror und Monsterfilme
19:10sind mehr nach Ihrem Geschmack.
19:11Hm, Mr. Crackman?
19:13Ich würde viel lieber in die Literaturklasse wechseln, Mr. Purdy.
19:16Niemand verdrückt sich aus meinem Lateinunterricht, Mr.
19:20Niemand!
19:21Das Kapitel lernen Sie bis morgen.
19:27Mr. Purdy?
19:29Mr. Purdy?
19:31Mr. Purdy?
19:33Tokio?
19:34Daryl schließt ihn ein, Mr. Purdy!
19:36Was?
19:39Mr. Purdy!
19:41Nein!
19:42Nicht schon wieder!
19:51Was für ein Traum.
19:54Ein Albtraum.
19:57Oh, danke, Mr. Purdy.
19:58Aber ich verstehe nicht, warum ich jetzt doch die Klasse wechseln darf.
20:01Einfach so, Daryl.
20:04Er wollte sagen, Penner, Daryl.
20:06Kein Wort mehr, Jenny.
20:07Ja, Sir.
20:08Verzeihung.
20:09Tut mir leid, Daryl.
20:10Schon vergessen.
20:11Warum sind Sie auf einmal so nett zu mir, Sir?
20:13Ach, wissen Sie, als ich heute aufgewacht bin,
20:15habe ich mir gedacht, es wäre ganz nett,
20:17wenn Sie nur Fächer belegen würden,
20:18bei denen nicht die Gefahr besteht, dass Sie einschlafen.
20:21Danke.
20:23Danke.
20:24Danke.
20:42Seht ihr?
20:43Diese kleine Geschichte hat gut gewirkt.
20:45Ich habe geschlafen wie eine Kanalratte.
20:47Und die Moral von der Geschichte und meine Überzeugung sind,
20:50es macht sich nicht bezahlt,
20:52jemanden zu zwingen, etwas zu tun,
20:54was er nicht kann oder nicht mag.
20:55Sein schlechtes Gewissen würde ihm nur Albträume bereiten.
20:58Und die kommen dann wie ein Bumerang zu einem zurück.
21:01Oh.
21:02Du bist aber ein hübscher, runzliger Apfel.
21:08Keine Würmer.
21:09Na schön, da mache ich für heute mal lieber Schluss.
21:13Gruselige Albträume.
21:14Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
21:28Oh.
21:31Oh.
21:33Oh.
21:34Oh.
21:35Oh.
21:54Untertitelung des ZDF, 2020