- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52Geschichten aus der Gruft
01:07Oh, hallo liebe Kunstfreunde
01:10Ich lasse gerade wieder meiner Kreativität freien Lauf
01:13Oder sportlich gesagt
01:14Ich drücke auf die Tube
01:18Wie geht's?
01:19Jeder hält sich für einen Kritiker
01:22Ganz besonders die alte Mekka Lisa hier
01:24Nicht jeder bringt so ein Kunstwerk zustande
01:27Aber wenn sich jemand in der Kunst verewigen möchte
01:32Dann kann ich ihm empfehlen
01:34Lass dich in Wachs gießen
01:35Aber stell die Figur nicht zu dicht neben dem Kamin auf
01:38Und schon sind wir bei der heutigen Geschichte
01:41Sie spielt in einem Wachsfigurenkabinett
01:43Kunstwerke in Wachs
02:06Und schon sind wir bei der heutigen Geschichte
02:08Sie spielt in Wachsfigurenkabinett
02:08Und schon sind wir bei der heutigen Geschichte
02:10Sie spielt in Wachsfigurenkabinett
02:21Drei Dollar bitte
02:25Wie meinen Sie bitte?
02:27Drei Dollar
02:28Sie müssen hier neu sein, wissen Sie?
02:32Ich bin Craig Warren
02:33Mr. Rotmacher lässt mich immer umsonst rein
02:35Ich bin sein bester Kunde
02:36Drei Dollar
02:40Ich werde diese Angelegenheit mit Mr. Rotmacher persönlich klären
03:00Tag Freunde, habt ihr mich schon vermisst?
03:04Hallo Graf
03:05Deswegen habe ich schon manche Nacht nicht geschlafen
03:08Deine Fangzähne sind echt beeindruckend
03:11Und Wolfi
03:12Ich habe doch gesagt, du sollst dein Futter nicht immer so schlingen
03:15Sonst kriegst du Bauchweh und dein Geheul klingt noch schrecklicher
03:22Donnerwetter, Frankie
03:24Du Armer, siehst ja ganz schön ausgepowert aus
03:27Du könntest dringend ein paar Stromstöße gebrauchen
03:36Oh Mann William, deswegen hast du mich schwer erwischt
03:38Du schuldest mir einen Penny Crack
03:40Weil ich es geschafft habe, dich zu erschrecken, sowas ausgemacht
03:43Tja, du hast recht
03:45Das war ein doller Schreck
03:46Aber ich habe dich auch erschreckt
03:48Also schuldest du mir auch einen Penny
03:52Sieh nach oben, dann nach unten
03:54Dann zur Seite
03:56Penny gefunden?
03:57Echt ganz toll
03:59Du hast immer gute Tricks drauf
04:00Sorgst du auch gut für unsere Freunde, William?
04:03Aber ja, natürlich
04:04Ich sorge dafür, dass hier immer alles tip top ist
04:06Weil sie doch deine Lieblinge sind
04:08Ja, sie sind die Besten
04:10Noch besser als die Besten
04:12Klassiker
04:13Oh mein Junge
04:14Wenn man dich so über sie reden hört
04:16Dann könnte man glatt denken, du glaubst
04:18Sie wären
04:20Echt
04:21Sie sehen wirklich so echt aus
04:23Dass ich manchmal denke, sie sehen alles
04:24Und können hören, was wir sagen
04:27Du bist wirklich eine Nummer
04:30Manchmal wünschte ich mir
04:32Ich hätte genauso eine lebhafte Fantasie wie du
04:38Kannst du mir bitte zur Hand gehen, Craig?
04:41Sicher, William
04:42Willst du eine linke oder eine rechte?
04:46Du bist witzig
04:47Die Hände sind schon dran
04:49Ich brauche nur noch einen Kopf
04:52Sag mal, seit wann habt ihr eine neue Kartenverkäuferin?
04:55Sie hat mir echt Eintrittsgeld abgenommen
05:03Was ist, William?
05:05Was machst du denn für ein Gesicht?
05:07Ich dachte, du weißt es schon
05:09Es ist etwas Schreckliches passiert
05:12Und ich habe vergessen
05:14Es dir zu sagen
05:16Mr. Rotmacher
05:17Craig, er ist...
05:19Er...
05:19Er ist tot
05:22Er starb letzte Woche
05:24Er ist schwer krank gewesen, weißt du
05:27Und wer sind Sie, Sir?
05:29Ich heiße Boswick
05:30Und bin der neue Besitzer
05:32Dieses Wachsfigurenkabinetts
05:34Unmöglich
05:35Mr. Rotmacher hat versprochen
05:37Wenn ihm was passiert
05:38Er hat William das ganze Museum
05:39Ja, das hat Mr. Rotmacher gesagt
05:42Zu uns beiden
05:43Er hat es sogar aufgeschrieben
05:45Aufgeschrieben?
05:46Wo denn?
05:47Zeigen Sie es doch mal
05:48Das Papier hat er an einem sicheren Ort verwahrt
05:52Ich weiß bloß nicht, wo
05:54Natürlich
05:54Weil es dieses ominöse Dokument gar nicht gibt
05:57Das Wachsfigurenkabinett gehört mir
06:00Aber...
06:00Ich will nichts mehr von diesem Unsinn hören
06:02Haben Sie verstanden, William?
06:04Oder Sie fliegen hier raus
06:07Und du, junger Mann
06:08Merkt, die ihr zur Werkstatt haben nur Mitarbeiter zutritt
06:11Raus hier!
06:22Ich glaub, euch stehen schwere Zeiten bevor, Jungs
06:25Der alte Mr. Rotmacher hatte wirklich ein Herz für euch
06:28Ganz im Gegensatz zu diesem Boswick
06:35Jetzt kümmern sich nur noch William und ich um euch
06:47Komisch, wie ist das passiert?
06:53Wahnsinn, war das ein echter Vampir?
06:55Abgeflogen!
06:56Schnell!
06:57Jetzt kriegen wir den Vampir!
06:58Ja!
07:07Ja!
07:29Der Knoblauch war dir zu würzig, du langzahniges, blutrünstiges Monster
07:34Wie wär's mit einem schönen Spitzenflock als Zugabe
07:38Ja, damit werden wir dich festnageln
07:43Guten Abend, willkommen in der Gruft der Vampire
07:48Sie sind so saftig, gönnen wir uns einen Mitternachtstrunk?
07:53Aber natürlich
07:54Ich möchte den ersten Schluck haben
07:56Aber natürlich, meine Kinder der Nacht, sie haben genug Blut für uns alle zehn
08:02Zehn? Er sagte zehn
08:05Ja, und wir haben nur einen Fluck
08:08Werft ihn her zu uns, dann verschonen wir euch vielleicht
08:12Wirf ihn weg, da, aber tut uns nichts
08:15Danke
08:17Er hat uns überlistet, ein Kind
08:19Komm sofort zurück, du kleiner Streich
08:21Stehen geblieben
08:35Flieg weg, da rüber
08:37Da läuft der Bengel
08:49Warte, wenn wir dich kriegen
09:04Ist das wirklich passiert, oder?
09:06Wir grinsen jetzt
09:07Du musst gehen
09:08Was machst du noch hier?
09:10Und warum grinst du so, wenn ich fragen darf?
09:13Ich weiß nicht
09:15Ich schätze, weil ich fröhlich bin
09:31Die Vampirjäger haben mich beinahe erwischt
09:33Aber dann bin ich gestolpert
09:35In das Grab gefallen und dann war ich wieder hier
09:37Auf dem Fußboden
09:41Oh, das war wirklich eine gute Geschichte, mein Junge
09:45Echt gruselig
09:46Erzähl mir noch so eine Geschichte
09:48Aber das war keine Geschichte
09:50Ach, du willst mich doch nur auf den Arm nehmen, so wie du es immer machst
09:54Ich will dich nicht auf den Arm nehmen
09:56Es ist wirklich passiert
09:58Äh, glaube ich
09:59Du hast so eine lebhafte Fantasie, dass du dich wahrscheinlich selbst auf den Arm genommen hast
10:04Ach, wenn ich nur rausfinden könnte, wo Mr. Rodmacka dieses Papier versteckt hat
10:08Das darfst du nicht so laut sagen
10:10Wenn Boswick nicht hört, fliege ich raus
10:12Aber nur so können wir beweisen, dass das Museum dir gehört
10:15Nein, bitte unternimm nichts, sonst wirft er mich raus
10:18Ich muss wieder an die Arbeit wiedersehen
10:23Ach, armer William
10:26Was würdest du tun, Wolfie?
10:29Es ist wirklich passiert
10:31Ich glaube es wenigstens
10:33Oder hatte William doch recht?
10:37Hatte er nicht
10:38Es ist echt und es ist Vollmond
10:41Hä?
10:50Hey, ich bin auf deiner Seite, ob du es glaubst
10:54Oder nicht
10:55Er muss darüber gelaufen sein
10:57Such, Hector, such
10:59Schnell, du musst dich verstecken
11:00Lass die Bestie nicht entkommen
11:02Ich helfe dir, keine Angst
11:04Das würde ich für jedes Monster tun
11:15Hört ihr das?
11:16Er ist wieder da drüben
11:17Kommt!
11:18Schnell, sonst entwischt er uns
11:20Du, Hector
11:28Hector hat seine Spur
11:29Er muss ganz in der Nähe sein
11:31Gleiche abgehend
11:32Haben wir dich erwischt?
11:35Ihr jagt den Falschen
11:37Ich bin nur ein Junge
11:38Am Tag vielleicht
11:39Aber nachts, wenn der Vollmond am Himmel steht
11:42Verwandelst du dich in einen Wehrwolf
11:44Das stimmt nicht
11:45Sehen Sie mich an
11:47Hier
11:48Keine Fangzähne
11:49Und ich rasiere mich noch nicht mal
11:51Der Wehrwolf hat sich wieder in einen Menschen verwandelt
11:54Wir müssen ihn töten
11:55Ja, wir müssen diese Brut ausrotten
11:57Ich werde dich von diesem Fluch erlösen
11:59Mit dieser Silberkugel
12:03Haben Sie viele davon?
12:04Nein, ich brauche nur eine
12:06Sie nach oben, dann nach unten, dann zur Seite
12:09Kugel gefunden
12:11Ich such die Kugel
12:12Lass sie nicht entkommen
12:22Craig, komm sofort da runter
12:29Ja, ich komme, Mr. Boswick
12:34Komm da runter
12:35Sonst bringst du uns beide in Schwierigkeiten
12:46Diese Typen sind hartnäckig
12:47Die geben einfach nicht auf
12:51Merkwürdig
12:52Genau das gleiche Erbe
12:54Ja, ist er!
12:54Ja, B
12:55Du sitzt in der Falle, Wehrwolf
13:15Junge, das war ganz schön knapp
13:17Dir passiert schon nichts
13:24Craig, es ist zu viel Ketchup drauf
13:27Nein, überhaupt nicht
13:28Sie sind genauso wie der Graf sie mag
13:30Wir sind gute Freunde, William
13:32Und der Wehrwolf ist den Jägern auch entwischt
13:36Na klar ist er entkommen
13:38Du denkst dir wirklich tolle Geschichten aus, Craig
13:41Sie sind genauso spannend wie die, die Mr. Rottmacher mir erzählt hat, als ich so jung war wie du
13:47Ach, tatsächlich?
13:48Ach, tatsächlich?
13:53Noch mehr, es werden immer mehr Verfolger
13:55Ich muss mich beeilen
13:56Ich muss mich beeilen
14:03Leg dich nicht auf, Frankie
14:05Ich bin hier, um dich zu retten
14:10Und mich
14:12Du brauchst keine Angst zu haben
14:14Ich bring uns hier schon raus
14:17Das war knapp
14:21Schon wieder das R?
14:26Komm jetzt
14:27Folg mir
14:30So ist es gut
14:31Hier lang
14:34Mann, da geht's ganz schön tief runter
14:36Keine Bange
14:38Bei dir kann höchstens eine Naht aufgehen
14:40Aber ich kann nicht mal schwimmen
14:42Eins, zwei, drei
14:45Und los
14:52Geschafft, Kumpel
14:53Und du bist noch in einem Stück
14:55Ja, ja, Stück
14:56Oh nein
15:00Da ist er
15:01Er ist Feuer
15:02Mach dir meinetwegen keine Sorgen
15:04Du musst fliehen
15:05Verschwinde so schnell du kannst
15:20Oh Mann
15:21Diese Landungen werden immer härter
15:23Wie oft muss ich das Ihnen noch sagen
15:25Bevor Sie es kapieren
15:26Sie sind gelassen
15:28Aber
15:28Aber
15:29Ich, äh
15:30Ich weiß doch nicht, wo ich sonst hingehen soll
15:33Sie können ihn nicht rauswerfen
15:35Das ist Williams Museum
15:37Du hältst deinen Vorlauf nicht ab
15:41Wie es sich fassen noch einmal meinen Freund an
15:44Raus
15:44Ich hab genug von euch raus hier
15:47Verabschiedet euch ein für allemal von eurem verstaubten Museum
15:51Ich lass es morgen abreißen und einen prächtigen Büropalast hier hinbauen
15:55Was?
15:57Du hast richtig gehört
15:58Und jetzt verschwindet, bevor ich euch von der Polizei entfernen lasse
16:10Was sollen wir jetzt machen, Craig?
16:13Wir kümmern uns um unsere Freunde, wie Mr. Robbmackers wollte
16:16Aber erst brauchen wir das Papier, auf dem steht, dass das Museum dir gehört
16:19Warum nur hat er es so gut versteckt, dass wir es nicht finden können?
16:24Ah, gib mir einen Stift
16:26Er hat es so gut versteckt, damit nur wir es finden können, glaube ich
16:29Denk jetzt gut nach
16:31Hast du so ein R schon mal irgendwo gesehen?
16:33Oh, da brauch ich nicht lange nachzudenken
16:36Ich weiß, wo noch so ein R ist
16:37Im Museum
16:39Ja
16:39Und hast du deinen Schlüssel für die Hintertür noch?
16:42Ja
16:44Aber du meinst doch nicht, dass...
16:51Siehst du, da ist es
16:53So, wie ich es dir gesagt habe
16:55Ja, und es ist so gut versteckt, dass es niemand zufällig entdecken konnte
16:58Niemand außer dir
17:00Ja, weil ich immer alles gründlich sauber mache
17:02Bis in den letzten Winkeln
17:04Oh, das gefällt mir nicht, Craig
17:08Was wir tun, ist Unrecht
17:10Was Boss Rick tut, das ist Unrecht
17:12Aber ist das, was wir hier machen, nicht Diebstahl, Craig?
17:16Nein, weil es dir gehört
17:18Können wir?
17:21Gut, dann suche ich jetzt nach dem Papier und du hältst so lange Wache
17:52Ich glaube, ich hab's
17:58Ja!
18:04Ich, H.P. Rothmarker, vermache hiermit
18:07Mein Wachsfigurenmuseum mit allem, was darin ist
18:09An William Ignaz Williams
18:12Ignaz?
18:14Meinen treuen Angestellten
18:16Gezeichnet H.P. Rothmarker
18:26Er hat es ihm also wirklich schriftlich vermacht
18:29Aber das wird weder ihm noch dir was nützen
18:31Sie haben William betrogen
18:34Komm zurück!
18:36Wie praktisch!
18:37Du bist mir an deinem Lieblingsspielplatz in die Falle gegangen
18:40In der Schreckenskammer
18:41Hier kommst du nicht mehr raus, wenn du mir nicht das Testament gibst
18:45Ich lasse nicht zu, dass sie William oder unseren Freunden was antun
18:50Euren Freunden?
18:53Eure sogenannten Freunde werden bald nichts weiter sein als Kerzenwachs
18:56Und was dich angeht
18:58Hey, wo willst du hin?
18:59Ich warne sie, kommen sie lieber nicht hier rein
19:06Was?
19:08Was hast du getan?
19:09Nichts, das haben sie getan, Mr. Boswick
19:14Was war das?
19:15Es ist Vollmond
19:21Ich weiß nicht, was das Theater bedeuten soll
19:23Aber du wirst mir auf der Stelle das Testament geben
19:26Tut mir leid für sie, aber das werden sie mit meinen Freunden besprechen müssen
19:31Willkommen, Mr. Boswick
19:33Was? Aber das ist unmöglich
19:39So was gibt's doch gar nicht
19:41Ihr seid nur Wachs
19:43Nur Wachsfiguren
19:45Oh, das war aber sehr unhöflich
20:11Hallo, Craig
20:13Ich bin's, William
20:16William, hast du vergessen, dass du der neue Besitzer des Museums bist?
20:20Warum putzt du denn immer noch?
20:21Mach der Gewohnheit
20:22Obwohl ich jetzt der neue Besitzer bin
20:24Ist es immer noch meine Lieblingsbeschäftigung für unsere Freunde zu sorgen
20:29Das ist spitze, William
20:30Denn wenn wir nicht für sie sorgen
20:32Wer dann?
20:35Weißt du was, William?
20:37Ich finde, die neue Gruppe hier ist überhaupt die beste
20:40Obwohl Mr. Boswick ein bisschen blass aussieht, findest du nicht?
21:12Ich weiß nicht, Craig
21:42Hehehehehehe
21:48Untertitelung des ZDF, 2020