00:10WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:06WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:10WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:40WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:41Untertitelung des ZDF, 2020
03:43Mann, ist das heiß hier drin.
03:55Wir wollen uns heute noch ein weiteres Mal mit der Dionea Muscipula befassen.
04:01Ich fehle nicht, Mrs. Katz!
04:10Ich komme nur zu spät.
04:13Das ist schon das dritte Mal diese Woche.
04:16Wenn Botanik wirklich dein Lieblingsfach ist,
04:19warum erscheinst du dann jedes Mal zu spät zu meinem Unterricht?
04:23Leider konnte ich auf die Situation nicht mehr viel Einfluss nehmen.
04:35Jetzt reicht es.
04:37So, kann mir eine von euch etwas über die Dionea Muscipula erzählen?
04:42Ja?
04:44Die Dionea Muscipula ist den meisten besser unter dem Namen Venusfliegenfalle bekannt.
04:51Sie ist eine fleischfressende Pflanze, die sich von Insekten ernährt,
04:55die sie fängt und bei lebendigem Leibe aussahen.
05:00Wollen Sie noch mehr hören?
05:02Aha.
05:06Ja.
05:08Ich denke, wir haben genug gehört.
05:10Herzlichen Dank, Rose.
05:15Hermann.
05:30Herzlichen Dank, Rose.
05:34Lachen.
05:40Ich überlegte항 arithmetic.
05:43Ist da, ist da jemand?
06:12Hallo, ich bin Wendel. Du bist Rose, die Neue.
06:18Weißt du, dass du mich fast zu Tode erschreckt hast?
06:21Oh, ich wollte dich aber nicht erschrecken. Nicht nur, weil du Asthma hast. Ich meine, nicht nur deswegen nicht.
06:28Ich meine, ähm, ich hab nur nach Pflanzen für mein neues Botanikprojekt gesucht. Es tut mir leid. Das musst du
06:35mir glauben.
06:37Na gut.
06:39Ich war äußerst beeindruckt von deinem Wissen über die Venusfliegenfalle.
06:43Die Venusfliegenfalle ist eine von meinen Lieblingspflanzen.
06:47Von meinen auch? Oh, wow. Ist das nicht großartig oder was?
06:52Tja, ähm, darf ich dich nach Hause bringen, Rose?
06:56Nein, ähm, ich meine, ich gehe ganz gern allein nach Hause.
06:59Ah, was war denn das?
07:01Dasselbe wollte ich dich auch gerade fragen.
07:05Ähm, vielleicht sollten wir uns doch gegenseitig heimbringen.
07:09Ja, gute Idee.
07:14Da ist irgendwas hinter uns. Habe ich recht?
07:17Lauf einfach weiter und schau dich nicht um.
07:19Beeil dich. Da lang.
07:25Ich kann nicht mehr. Ich muss anhalten.
07:28Komm schon, Rose. Nur noch ein kleines Stückchen.
07:40Ich glaube, wir haben sie erschreckt, Chloe.
07:43Ja, allerdings. Ich wette, die beiden haben geglaubt, wir sind ungeheuer mit riesigen Händen oder sowas.
07:52Diesmal seid ihr beide aber wirklich zu weit gegangen.
07:55Jetzt platzt mir der Kragen. Es hat keinen Sinn mehr, wenn ihr um Gnade winselt. Mir reicht's.
08:00Ich raste aus. Ich bin nicht mehr verantwortlich für das, was ich tue.
08:04Ihr beide seid nichts weiter als nichtsnutzige Torfköpfe,
08:07die außer Stroh nichts weiter im Kopf haben, als anderen Leuten ihr Leben schwer zu machen mit irgendwelchen oberdummen Scherzen.
08:14Hä? Die Wahrheit tut weh, oder? Aber so ist es.
08:22Wendell!
08:28Wendell!
08:28Wendell! Ist alles in Ordnung mit dir, Rose?
08:30Mit mir? Mach dir keine Sorgen um mich. Sie haben dir wehgetan, oder?
08:34Nein, mir geht's gut. Danke.
08:42Entschuldige, dass ich so wütend geworden bin.
08:44Aber als ich gesehen habe, was sie dir für einen Schreck eingejagt haben,
08:47da bin ich wohl ausgerastet.
08:49Tja, da sind wir also.
08:57Ein schönes Haus.
08:58Ach was, findest du das wirklich?
09:00Ja. Es sieht ein bisschen so aus, als ob es verwunschen wäre.
09:04Und solche Häuser gefallen mir.
09:06Tja, ich muss jetzt langsam reingehen.
09:10Rose, ich weiß, wir beide kennen uns doch nicht sehr lange, aber ich meine, naja, könntest du, würdest du meine
09:17Studienpartnerin werden?
09:20Ja, sehr, sehr gern, Wendell.
09:22Zusammen könnten wir es bestimmt weit bringen. Vielleicht könnten wir ein tolles Projekt ausarbeiten.
09:27Ich hab ja gesagt.
09:33Ist das nicht großartig, oder was?
09:35Wir sehen uns dann morgen, Studienpartnerin.
10:00Wendell, ich muss zugeben, dass wir ein tolles Team sind.
10:02Allerdings, Rose. Ich hätte nie für möglich gehalten, dass unsere neuen Kreuzungen so gut gedeihen.
10:09Aber ich glaube, den Hauptverdienst daran hat der Dünger von deinem Vater.
10:13Los, gib schon her.
10:17Steck ein paar von den Dingern rein, die wir ausgegraben haben.
10:20Wird gemacht, Chad. Und du sprühst sie mit dem neuen Superdünger ein.
10:26Na sowas. Jetzt hab ich alles aufgebraucht.
10:34Ist schon gut, Chad. Wir haben noch viel mehr davon.
10:37Ihr habt da wirklich ausgesprochen schöne Exemplare von Rose Toxikondendron.
10:42Rose wie bitte?
10:46Rose Toxikondendron.
10:49Wir brauchen ihren Dünger auf und sie schreiben uns dafür noch unser Schild.
10:53Da haben sich ja wirklich zwei schöne Vollidioten zusammengetan.
11:02Ein ganzes Terrarium voll.
11:04Mit giftigem Efeu.
11:07Sie werden sich monatelang kratzen.
11:11Sag, hast du vielleicht Lust noch mit reinzukommen?
11:14So gern wie ein Moosröschen frisches Wasser hat.
11:19Ich würde gern deine Eltern kennenlernen.
11:21Ich glaube, sie sind im Moment nicht zu Hause.
11:24Wow, das ist irre.
11:29Setz dich doch, Wendel. Ich hole uns etwas zu trinken.
11:32Gib mir einen Doppelten.
11:34Und zwar am liebsten ein H mit vielen O's.
11:36Ein Wasser. Kommt sofort.
11:44Was mag nur da draußen sein?
12:02Sag, wer bist du, Junge?
12:04Und was hast du hier verloren?
12:05Willst du uns ausspionieren?
12:07Geh nach Hause. Lass uns in Ruhe.
12:09Und misch dich nicht in Dinge ein, die dich überhaupt nichts angehen.
12:13Tja, äh, natürlich. Ich freue mich auch, sie kennenzulernen.
12:17Ich bin Wendel.
12:18Sie haben ein hübsches Kopftuch auf.
12:20Tante Farn!
12:22Es tut mir leid, Wendel.
12:24Oh!
12:25Das ist meine Tante Farn.
12:27Normalerweise schläft sie um diese Zeit.
12:29Ich glaube, sie mag mich nicht besonders.
12:31Verschwinde jetzt endlich!
12:33Nein, das siehst du falsch, Wendel.
12:35Sie ist nur schon etwas älter und ein bisschen misstrauisch.
12:38Vielleicht kommst du lieber ein anderes Mal.
12:41Wir sehen uns ja morgen in der Schule wieder, Rose.
12:44Wiedersehen und das Kopftuch ist wirklich hübsch.
12:46Du sollst endlich verschwinden!
12:49Sie taut langsam auf.
12:51Auf Wiedersehen, Wendel.
12:57Na los! Verschwinde!
13:01Sie taut langsam auf.
13:08Rose, Wendel, ich gratuliere euch.
13:12Ihr bekommt ein Eins-Plus.
13:14Hey!
13:18Das ist ohne Zweifel das gelungenste Projekt,
13:22das zu benoten ich jemals die Ehre hatte.
13:25Und jetzt zu euch.
13:27Sechs minus.
13:30Wir können nichts dafür, Mrs. Katz.
13:33Und hört endlich auf, euch zu kratzen.
13:57Ist wohl keiner zu Hause.
14:00So, jetzt wirst du für alles bezahlen, du Lusche.
14:07Oh je.
14:13Daumen!
14:31Wo sind wir denn hier?
14:34Ist doch egal.
14:35Du gehst da entlang und ich schneide Ihnen den Weg ab.
14:40Pass bloß auf, dass wir nicht wieder an so ein juckendes Unkraut geraten.
14:43Passt du auch auf.
14:48Was?
14:49Was?
14:51Was?
14:56Louis?
15:15Wo ist meine Brille? Meine Brille. Ohne sie sehe ich nichts.
15:23Rose?
15:24Dreimal darfst du raten, Brillenschlange.
15:35Jetzt sitzt du ganz schön in der Klemme, Schlau-Kopf.
15:45Hey!
15:54Jetzt enden wir als Pflanzenfutter.
15:58Pflanzenfutter!
16:00Aufhören!
16:06Wendell! Wendell, bist du in Ordnung?
16:11Mann, dein Vater hat aber wirklich ein paar mega starke Pflanzen.
16:18Hey, vielleicht wäre das eine gute Gelegenheit, mich bei deinen Eltern vorzustellen.
16:22Äh, die sind nicht zu Hause. Was wolltest du in unserem Garten, Wendell?
16:26Das ist eine lange Geschichte. Ich erzähle sie dir morgen Abend bei der großen Blumenschau.
16:30Bei der großen Blumenschau?
16:32Ja, sie findet im Gartenzentrum statt und ich wollte dich bitten, mit mir hinzugehen.
16:36Wie? Ein Rendezvous?
16:38Naja, weißt du, ähm, Freunde können doch mal zusammen irgendwo hingehen.
16:43Ich kann natürlich nur mitgehen, wenn meine Eltern es erlauben. Ich werde sie fragen.
16:47Oh ja, aber tu mir bitte einen Gefallen. Frag nicht deine Tante Farne.
16:58Ach, die Blumenschau war einfach himmlisch, Wendell.
17:01Ja, das finde ich auch, Rose. Und weißt du, welche Blume die schönste war?
17:06Die Lilie?
17:07Nein, eine Rose.
17:11Wendell, ich musste etwas über meine Eltern erzählen.
17:16Sie sind etwas eigenartig.
17:19Alle Eltern sind eigenartig, Rose.
17:21Wir haben noch eine kleine Rechnung mit euch zu begleichen.
17:24Wendell!
17:25Hallo, Jungs. Habt ihr schon mal über die Möglichkeit nachgedacht, uns einfach in Ruhe zu lassen?
17:30Das wäre sehr nett.
17:32Nein, das geht nicht, Wendell. Wir wollen uns doch bei dir bedanken.
17:36Ja, für den giftigen Efeu, die 6 Minus und für die Gartenparty.
17:42Mein Spray! Ich, ich muss es zu Hause vergessen haben, Wendell.
17:48Das ist ein Notfall. Rose muss nach Hause und zwar sofort.
17:50Ein guter Versuch.
17:53Ja, aber das nehmen wir dir nicht ab.
17:55Sie spielt uns was vor.
17:57Ja, sowas merke ich sofort.
17:59Seht sie euch doch an, sie macht euch nichts vor.
18:02Lasst sie gehen. Mit mir könnt ihr machen, was ihr wollt, aber lasst sie gehen.
18:06Das werden wir nicht tun.
18:08Lauf, Rose, lauf!
18:11Nicht so eilig.
18:13Ich muss aber nach Hause. Bitte lasst mich gehen.
18:16Sollen wir dir für deine schauspielerische Leistung vielleicht noch einen Oscar verleihen?
18:20Ich flehe euch an. Lasst mich jetzt bitte nach Hause gehen.
18:23Ich muss euch warnen.
18:24Hast du das gehört, Torfkopf? Deine Puppe hat uns gewarnt.
18:31Sie hat irgendwas Spitzes im Arm stecken.
18:46Ich hab euch gesagt, ihr sollt mich gehen lassen.
18:55Es wird langsam Zeit, dass ihr beide uns ändert. Verstanden?
18:59Wir werden dich und Duendl und alle anderen Schwäcklinge in Zukunft in Ruhe lassen.
19:04Und wir reißen nie mehr Blumen aus oder trampeln auf dem Rasen rum.
19:22Wendl?
19:25Also, das ist ja wirklich ein irres Ding, oder was?
19:32Wie du vermutlich inzwischen gemerkt hast, Wendl, sind wir, naja, Pflanzen.
19:38Zwar hochentwickelte Pflanzen, aber doch Pflanzen.
19:41Ich hab es schon das erste Mal gewusst, als ich den Jungen gesehen hab.
19:45Wie du sehen kannst, sind wir unseren Artgenossen inzwischen weit überlegen.
19:49Wir sind sogar in der Lage, menschliche Gestalt anzunehmen.
19:53Mit Hilfe eines Enzyms, das sich in diesem Spray befindet.
19:56Dieser Wendl ist ein guter Junge.
20:01Ich hab dir gesagt, meine Familie ist eigenartig.
20:04Eigenartig?
20:05Ihr seid nur anders.
20:08Lass dir schmecken.
20:10Is noch mal, Junge.
20:11Hier, Wendl, da hast du eine frische Serviette.
20:18Oh, wie romantisch!
20:26In der Geschichte hat sich das Blatt wirklich gewendet.
20:30Das soll vorkommen.
20:32Entschuldigt die magere Ausbeute, Jungs.
20:34Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
20:38Vielleicht hagelt es auch.
20:40Oder vielleicht...
20:44...fällt ein kleines Eigenheim vom Himmel.
20:46Was ist das?
20:47Eine Sonnenfinsternis?
20:48Wer hat das Licht ausgemacht?
20:50Tja, seht ihr, Leute?
20:51Obwohl Wendls Rendezvous am Anfang gar nicht so rosig aussah,
20:55ist seine Saat zum Schluss doch noch aufgegangen.
21:00Übrigens, so anders war die Familie von Rose auch wieder nicht.
21:06Hey, Grufti!
21:07Sag mal, erwartest du heute etwa noch mehr Wirbelstürme?
21:10Ich kratz die Kuchen.
21:12Ich erwisch dich, Grufti und deinen kleinen Hund auf!
21:16Grufti!
21:18Grufti!
21:19Grufti!
21:25Grufti!
21:53Untertitelung des ZDF, 2020
