- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:08Ja, ja!
00:30Ja, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:56Geschichten aus der Gruft.
01:07Ah, einen gruseligen guten Tag, kleine Hexen und Teufelchen.
01:11Wie ihr sehen könnt, habe ich heute einen kleinen Ausflug in die Antike gemacht,
01:15aber leider habe ich noch ein paar Schwierigkeiten, mich hier zurechtzufinden.
01:19Hier drin sind alle Schreckenswürdigkeiten aufgeführt.
01:22Ich bin besonders an einem bestimmten Grabmal interessiert.
01:25Ich habe gehört, dass es die meisten Abende leer steht.
01:31Oh, ich bitte friedhöflichst um Entschuldigung, aber ich kenne mich hier nicht aus.
01:36Können Sie mir sagen, wo ich ein bestimmtes Grabmal finde?
01:39Leg dich doch vor einen überbreiten Schwertransport!
01:42Oh nein.
01:44Ratte, wer da ist! Die beste Fremdenverführerin der Antike! Die alte Horrorhexe!
01:54Nein, nicht du schon wieder.
01:56Ich kenne diese Gegend hier besser als meine Waps.
02:00Soll ich dich ein bisschen herumführen, Grofty?
02:03Nein, danke. Ich verzichte nur über meine Leiche.
02:09Weil du hier neu bist in der Stadt, bekommst du meine vier Sterne!
02:15Befürchtigungstour!
02:17Aber ich muss doch meine heutige Gruselgeschichte erzählen.
02:20Das kannst du ruhig mir überlassen!
02:28Meine heutige Geschichte handelt!
02:36Es ist die unheimliche Geschichte von zwei jungen Reisenden in einem ziemlich abgefahrenen Zug.
02:43Ja, Rix!
02:45Und sie heißt mit dem Zug durch Transsilvanien.
02:49Reis!
03:15Nachos, Hamburger, Cheeseburger.
03:18Ich verstehe nicht, sowas habe ich nicht.
03:22Nachos.
03:23Das ist ja ein Ding.
03:24Hot Dogs zum Aufhängen.
03:26Wir haben Hunger.
03:29Was riecht denn da so?
03:32Sauerkraut.
03:33Das riecht ja fürchterlich sauer.
03:35Sehr gut, sehr gut.
03:37Schlechte Neuigkeiten, Ben.
03:39Weißt du, was passiert ist?
03:40Ja, allerdings, Mike, es gibt hier nichts ordentliches zu mampfen.
03:43Nein, Kumpel, viel schlimmer.
03:44Wir haben was durcheinander gebracht.
03:46Dieser Sommer-Schulausflug geht nicht etwa ins gelobte Surferparadies, wie wir gedacht haben.
03:49Wir sind nämlich gar nicht in Australien.
03:52Nein, sind wir nicht?
03:53Nein, sind wir nicht.
03:55Aber Mike, wenn wir hier nicht auf den Spuren von Crocodile Dundee sind, wo sind wir dann?
03:59Naja, weißt du, wir sind hier irgendwo in der Nähe von Österreich.
04:02Da, essen, sehr gut.
04:04Sieh mal da drüben, Mike.
04:06Hä?
04:07Auf dem Schild da steht Transsilvanien.
04:11Guck doch mal, da hängen ja auch Fahrpläne.
04:13Ich glaube, wir sind hier in so etwas ähnlichen wie einer Bahnstation.
04:16Das ist wirklich ganz schön komisch, das Schild innen im Bahnhof aufzuhängen.
04:20Wo auch immer wir sind, hier in dem Schreiben steht, dass wir in den nächsten Mittagszug steigen müssen, um die
04:24anderen zu treffen.
04:26Ich schlage vor, wir tauschen unsere Fahrkarten um und nehmen den Mitternachtsexpress durch Transsilvanien.
04:55Ich weiß nicht, ob du das auch gemerkt hast, Mike.
04:57Aber nicht nur diese Verkäuferin, sondern alle Leute hier.
05:00Sind irgendwie seltsam.
05:02Ja, genau. Sie sehen seltsam aus.
05:04Ja, genau. Siehst du, wie blass sie sind? Und seltsam angezogen sind sie auch.
05:09Ja, genau. Solche Klamotten habe ich noch nie gesehen.
05:15Und außerdem reden sie seltsam.
05:23Ja, genau, Ben. Das klingt irgendwie vollkommen anders als unsere Sprache.
05:27Und außerdem essen sie seltsame Sachen.
05:30Sieht ja grässlich aus. Was würde ich jetzt für einen doppelten Cheeseburger mit Chilisauce geben?
05:38Ich hätte gern zwei Fahrkarten für den Mitternachtsexpress.
05:46Seltsam.
05:47Hä?
05:48Es gibt keinen Mitternachtsexpress.
05:50Aber er steht auf dem Fahrplan.
05:52Der ist voll. Kein Platz frei.
05:53Kein Platz frei?
05:56Das gibt's doch gar nicht.
05:58Ihr könnt den Zug morgen früh nehmen.
06:01So einfach lassen wir uns nicht abwimmeln.
06:06Wir sollten diese komischen Typen im Auge behalten.
06:09Vielleicht warten sie nur drauf, dass wir einschlafen.
06:11Und dann...
06:13Dann...
06:13Und dann was?
06:14Ich hab keine Ahnung.
06:16Ich mein ja nur...
06:17Du hast keine Ahnung?
06:18Ich hoffe, ich habe nicht recht.
06:21Aber ich habe einen schrecklichen Verdacht.
06:42Nur noch ein paar Minuten bis zur Geisterstunde, Mike.
06:44Der Countdown läuft.
06:54Hallo.
06:58Wie geht's denn immer so?
07:00Das ist eine schöne Nacht heute Nacht, nicht wahr?
07:02Oh, eine schöne Vollmondnacht.
07:10Hallo?
07:12Was haben Sie denn?
07:13Ist alles in Ordnung da drin?
07:16Hallo?
07:18Hallo?
07:19Ist alles in Ordnung?
07:22Hallo?
07:31Sie sollten sich rasieren!
07:36Hey, der Zug!
07:38Luke?
07:38No!
07:41No!
07:43No!
07:45No!
07:45No!
07:49No!
07:50Aaaaaah!
08:22Das war eine klasse Idee, uns im Gepäckwagen vor den komischen Leuten und im Schaffner zu verstecken.
08:28Ja, hier können wir uns ganz in Ruhe ausbreiten und müssen uns nicht mit diesen komischen Leuten von der Bahnstation
08:33abgeben.
08:34Wow! Sieh mal, was da hinten steht.
08:37Das sind vorsintflutliche Surfbretter. Sie könnten einen neuen Belag vertragen.
08:42Das sind keine Surfbretter, Ben. Das sind Sargdeckel.
08:45Das heißt, einer unserer Mitreisenden ist ein...
08:48Ein blinder Passagier wie wir?
08:51Schön wär's, nein. Er ist ein Reisender aus dem Jenseits.
08:54Was? Du meinst einer, der umhergeistert?
08:57Ja, einer, der auf der Suche nach Menschenblut ist, ein riesiger Blutsauger.
09:02Wahrscheinlich hat ihn der Hunger geplagt. Und der ist noch irgendwo hier, ganz in der Nähe.
09:06Auf der Suche nach einem leckeren kleinen Mitternachtsimbiss.
09:09Und leider wird er den auch vorfinden, wenn er zurückkommt.
09:27Das ist das Unheimlichste, was ich je erlebt habe.
09:31Es war ein Fehler, mit diesem Zug zu fahren. Wir müssen sehen, dass wir hier rauskommen, Ben.
09:35Der Zug hält aber nicht einmal an. Wir müssen bis zur Endstation hier drin bleiben.
09:39Was sollen wir denn dann bloß tun?
09:41Wir müssen uns irgendwo ein gutes Versteck suchen.
09:59Los, schnell runter!
10:00Los!
10:03Sag mal, Mikey, hast du schon gewusst, dass sich die Untoten auch in andere Wesen verwandeln können?
10:08Zum Beispiel in riesige Fledermäuse.
10:10Ach, Quatsch.
10:11Doch, wirklich, in riesige Fledermäuse.
10:14Was redest du denn da für einen schrecklichen Unsinn? Das verwechselst du mit Batman.
10:18Ja, das kann sein.
10:24Es ist nur der Vorhang gewesen.
10:44Siehst du, ich habe recht gehabt. Es war eine riesige Vampir-Fledermaus.
11:16Ich glaube, die Luft ist rein.
11:17Wir hätten niemals in diesen Zug einsteigen dürfen.
11:20Ja, du hast recht, Ben. Aber ich habe eine Idee. Bevor uns hier noch etwas Schlimmeres zustößt,
11:25sollten wir uns vielleicht lieber beim Schaffner melden, und zwar auf der Stelle. Verstanden?
11:29Auf gar keinen Fall, Mike. Was ist, wenn der Schaffner mit den Blutsaugern unter einer Decke steckt?
11:33Also gut, dann lass uns hier abhauen.
11:35Auf gar keinen Fall. Denk doch mal an den pelzigen Typ auf dem Bahnhof.
11:39Also ein Vampir im Zug ist mir immer noch lieber als vier Wehrwölfe im Gebüsch.
11:43Wir verstecken uns.
11:45Auf gar keinen Fall.
11:47Auf jeden Fall.
11:49Nein, auf gar, gar keinen Fall.
11:52Doch.
11:53Auf jeden, jeden Fall Fall.
11:54Nein. Na gut, Kumpel, dann müssen wir die Sache eben ausknobbeln.
11:58Eins.
11:59Zwei.
12:01Drei.
12:01Drei.
12:05Drei.
12:32Oh, oh, oh, oh.
12:36Oh, oh.
13:07Gesundheit.
13:17Ich hab sie gesehen, Ben. Die komischen Leute von der Bahnstation sind in dem Zug.
13:21Also das haben sie auf der Bahnstation gemacht.
13:23Sie haben auf den Mitternachtsexpress gewartet.
13:26Wir sollten uns verstecken.
13:27Nein, wir sollten...
13:30Oh nein, wie schrecklich. Jetzt hat er uns.
13:35Nicht ein Klang.
13:37Hättest du das nicht gleich sagen können?
13:47Puh, wir haben's geschafft. Wir haben schon wieder gegen sie gewonnen.
13:51Vielleicht auch nicht.
14:02Wir brauchen noch viel mehr. Das reicht nicht.
14:09Ben?
14:11Ich kann jetzt nicht.
14:12Ben!
14:13Jetzt warte doch mal einen Augenblick.
14:15Ben!
14:16Was ist denn so wichtig, du alter...
14:46Was sollen wir denn jetzt noch?
14:48Ich hab nicht den blassesten Schimmer, Ben.
14:50Irgendwas Gescheites.
14:56Hey, das war ganz schön clever.
14:58Du hast die Zombies einfach abgehängt.
15:00Hasta la vista, Zombies und Zombienchen.
15:04Jetzt geht der Ärger schon wieder los.
15:09Hey, irgendwie ist es mir auf dem falschen Dampfer.
15:11No!
15:22Weißt du, wir hätten uns lieber freiwillig beim Schaffner melden sollen.
15:25Du hast verstecken gesagt. Ich hab melden gesagt. Also melden wir uns.
15:29Jetzt ist es zu spät. Den haben wir viel zu sehr geärgert.
15:31Also ich wette, der würde den Zug nicht mal anhalten, bevor er uns rausschmeißt.
15:37Ben?
15:43Ganz ruhig, Mike.
15:44Gerade eben ist das Licht kurz wieder angegangen und da warst du plötzlich dieser grüne Kerl.
15:48Man, so ein Unsinn.
15:49Du kriegst allmählich ein Problem mit deinen Nerven, Junge.
15:52Jetzt siehst du schon Gespenster, wo gar keine sind.
15:55Mike, hör auf mit dem Quatsch.
16:03Was hast du denn, Kumpel?
16:05Gar nichts.
16:09Ich werde nicht geworben. Hilf, er hat mich.
16:15Cool.
16:16Was sagst du da?
16:17Wir fahren in einen Tunnel, Mikey.
16:21Mann, das ist ja wirklich irre. Plötzlich ist er verschwunden.
16:25Oh, Mike.
16:26Oh, Mike.
16:28Hilfe, wir wollen mich nicht mehr bewegen.
16:31Mach ich auch nicht.
16:40Mist, die Tür ist verriegelt.
16:45Los, Mike, los.
16:49Wow, der Trick mit der Tür war nicht schlecht.
16:51Ich schätze, dem brummt jetzt ordentlich die Birne.
16:54Oh, Mike.
16:58Sag ich's doch.
17:00Wie können wir uns die noch vom Hals schaffen?
17:03Ein Flock.
17:03Man muss ihnen einen Flock ins, ins, ins, ins, ins Knie schlagen.
17:08Lass uns lieber abhauen.
17:18Jetzt reicht es. Die Party ist vorbei.
17:21Ich glaube, das interessiert die Typen nicht.
17:23Los, wir machen uns aus dem Staub.
17:26Komm, wir versuchen es mit unseren Brettern.
17:28Es war nett, dich gekannt zu haben.
17:30Oh!
17:35Na los, wer zuerst unten ist, Alter.
17:38Jetzt haben wir es diesen blöden Vampirseiten aber gezeigt.
17:41Tja, ich schätze, diese Runde geht eindeutig an uns, mein Freund.
17:58Also, wenn wir jetzt nicht bald jemand finden, der uns hilft, ist es vorbei.
18:01Meinst du, wir sollten die Leute im Zug fragen? Aber sie sind so seltsam, Ben.
18:04Nicht so seltsam wie die hier.
18:06Hilfe! Hilfe!
18:09Wir werden von schrecklichen Monstern verfolgt.
18:12Ja, es sind lauter Zombies und Monster hinter uns her.
18:14Die wollen uns zum Nachttisch verspeisen.
18:21Wir sind hier nicht in Amerika. Wir müssen es ihnen in ihrer Sprache sagen.
18:27Vampire!
18:29Vampire?
18:31Vampire?
18:32Vampire!
18:36Ha!
18:38Hey, wartet nur!
18:41Ja, ja, ja, ja!
18:44Ja, ja, ja!
18:55Ich habe die ganze Zeit über versucht, euch zu warnen.
18:58Uns zu warnen?
18:59Ihr habt großes Glück gehabt.
19:01Nachts zu reisen ist nicht ungefährlich, wenn man sich nicht auskennt mit diesen, wie ihr sagt, diesen Zombies oder Monstern.
19:08Ach, deshalb haben sie uns vorgeschlagen, den Frühzug zu nehmen.
19:11Ja, für Fremde, die sich mit diesen Dingen nicht auskennen, ist der viel sicherer.
19:15Tja, da haben wir uns wohl ganz schön geirrt. Wir dachten, sie sagen das, weil sie etwas seltsam sind.
19:20Du meinst, wir sind anders als ihr? Aber jeder ist doch irgendwie anders. Ihr seid anders und wir sind anders.
19:27Und das ist auch sehr gut so.
19:30Also eines ist klar, wir schulden euch eine Entschuldigung. Wir waren ganz schön vor Bord in unserer Ansicht über euch
19:35seltsame, äh, ich meine über euch Menschen aus Transsilvanien.
19:53So, Leute, keine Müdigkeit vorschützen. Heute feiern wir die ganze Nacht. Es darf getanzt werden bis in die frühen Morgenstunden.
20:00Huhu! Eins, zwei!
20:05Weiter, das macht Spaß, Leute!
20:07Weißt du, Kumpel, ihr Europäer seid schon ganz schön komische Leute, aber auch ziemlich cool.
20:12Ja!
20:14Hey, sieh dir das mal an! Vielen Dank!
20:18Tja, das kommt von Herzen, Kumpel!
20:21Ja!
20:44Wenn du dich nach Rom begibst, dann benehm dich wie ein Römer.
20:52Also gut, du alter Schlaumeier, du wolltest es haben!
20:57Nein!
21:08Und vergesst nicht, ihr Schreckenskinder! Ein Schreckgespenst kommt selten allein!
21:14Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:19ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:19ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:20ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:20ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
21:23ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
21:52Untertitelung des ZDF, 2020