Geschichten aus der Gruft Der große Fischzug Film deutsch

Frank von F

#GanzerFilm #deutsch  #GanzerFilm #deutsch    Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.   Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.

Transcript

00:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:53Geschichten aus der Gruft

01:05Hallo, meine lieben Gruselfreunde. Heute werden diejenigen von euch auf ihre Kosten kommen, die gerne angeln.

01:12Wer einen großen Fisch fangen will, der muss einen großen Köder nehmen.

01:17Der hier ist groß genug für einen Hai.

01:26Hm, sieht aus, als ob sie heute nicht beißen. Aber ihr werdet gleich beißen in eure Fingernägel, schätze ich.

01:33Hier habe ich nämlich eine Geschichte, die so fesselnd ist wie ein Netz für Entschleien und so spannend, dass sie

01:38euch nicht mehr vom Haken lässt.

01:40Und ich nenne sie der Grau.

01:49Der große Fisch zog.

02:12Sag schön, leb wohl zu deiner Mama, Fischlein. Du wirst nicht mehr entkommen.

02:17Hast du gewusst, dass es sogar in Marianengraben Fische gibt, Onkel Nett? Sie leben in 10.000 Meter Tiefe.

02:24Weißt du, was mir an dir nicht gefällt, Reinlieb?

02:26Onkel Nett!

02:27Dass du deine Nase immerzu in Bücher steckst. Es wird höchste Zeit, dass du etwas übers Leben lernst.

02:32Hier, beim Fischen?

02:34Das gehört zum Kampf des Menschen gegen die Natur. Der Stärkere überlebt.

02:39Beim Fischen zeige ich diesen klitschigen Biestern, wer hier der Boss ist.

02:43Ah!

02:44Stell dich nicht an wie ein kleines Mädchen. Los, hol den Haken raus.

02:49Der arme Fisch ist noch ganz klein. Warum werfen wir ihn nicht wieder zurück?

02:55Überlass mir das. Es wird langsam Zeit, dass du ein bisschen erwachsener wirst.

03:02Das werde ich dir beibringen, noch bevor die Woche um ist. Und jetzt weg mit dem Abfall.

03:08Ich hab gesagt, weg damit, klar?

03:23Musst du unbedingt so schnell fahren, Onkel Nett?

03:26Vorsicht!

03:28Du hättest sie beinahe überfahren.

03:30Selber schuld, wenn sie nicht rechtzeitig abhaut.

03:42Du hast ja eine Unmenge von Fischen gefangen.

03:46Einmal hab ich in einer Stunde mehr als 100 rausgeholt. Die meisten waren klein, aber was soll's.

03:50Hast du alle gegessen?

03:52Gegessen? Soll das ein Witz sein?

03:54Was hast du dann damit gemacht?

03:55Dasselbe, was ich mit diesen hier mache.

04:01Du kannst sie doch nicht liegen lassen.

04:03Was soll ich mit diesem vergammelten Kropfzeug?

04:14Du hättest sie zurückwerfen können.

04:16Warum denn? Damit ich morgen wieder dieselben dummen Viecher fange?

04:20Sind doch nur Fische.

04:21Du redest, als wären sie Menschen oder sowas.

04:24Merk dir eins, mein Junge. Sie sind dazu da, um gefangen zu werden.

04:27Aber vielleicht haben die Fische eine Welt, so wie wir.

04:30Auf was für Ideen du kommst?

04:32Du liest zu viel kleiner. Darum fantasierst du und hast keinen Blick für die Tatsachen.

04:36Wenn einer den Haken verschluckt, dann ist er fällig. Nur darauf kommt es beim Fischen an.

04:40Ich finde es aber nicht richtig, so zu fischen.

04:43Du wirst es schon lernen. Und jetzt geh in dein Zimmer und schlaf.

04:46Wir fahren bei Sonnenaufgang wieder raus.

04:48Und dann darfst du meinen Spezialköder ausprobieren.

04:52Ich nenne ihn den Killer.

04:56Das klingt gemein.

04:57Ab ins Bett. Das wird nicht mehr gelesen.

05:11Einer der außergewöhnlichsten Fische der Welt ist der südamerikanische sprechende Katzenfisch.

05:16Er knurrt, wenn man ihn aus dem Wasser zieht.

05:19Das finde ich ja toll.

05:23Onkel Ned?

05:25Onkel Ned!

05:35Das darf doch nicht wahr sein.

05:49Na, wie beißen Sie?

05:51Wie verrückt. Ich habe gestern ungefähr 50 Barsche am Ufer gelassen.

05:55Am Ufer?

05:56Klar, haben Sie was dagegen?

05:58Auch die besten von unseren Fischern fangen nie mehr als sie essen können.

06:01Ihr habt eure Methoden und ich habe meine.

06:03Ich habe einen merkwürdigen Traum gehabt.

06:06Ja, ein zwei Meter großer Katzenfisch.

06:09Ja, ein zwei Meter großer Katzenfisch im Pyjama hat ihn besucht.

06:22Das Eis, das ist das Eis, das sich auf einem zugefrorenen See bewegt und den Donner, den ein Gewitter uns

06:27bringt.

06:27Setzen Sie ihm nicht noch mehr von diesem Unsinn in den Kopf.

06:31Er fantasiert auf!

06:32Machen Sie den Haken raus schnell!

06:35Das haben wir gleich.

06:39Gelächter und Rüchern

06:39Halten Sie ganz still!

06:42Ah!

06:45Haben Sie sonst noch einen Wunsch?

06:54Randy, komm schon, was ist mit dir los, Junge?

06:57Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen.

07:00Na komm schon, raus hier.

07:06Wiedersehen.

07:10Entschuldigung, ich...

07:38Lass mal deine Angel sehen.

07:41Keinen Haken dran.

07:43Ich bring dir das Fischen schon bei und wenn es das Letzte ist, was ich tue,

07:46mit dem Haken erwischst du garantiert einen.

07:49Wirf ihn aus.

07:50Aber...

07:51Du sollst ihn auswerfen.

07:55Nicht schlecht.

07:56Du hast ja doch schon was von deinem alten Onkel nett gelernt.

08:00Und schon hat er da angebissen.

08:02Mut so, gib ihm noch etwas Leine.

08:04Er entwischt dir nicht.

08:05Das ist das Geheimnis meines Köders.

08:07Sie verschlucken ihn und kommen nicht mehr los.

08:09Aber Onkel Ned, ich will ihn gar nicht.

08:11Sei vorsichtig.

08:12Nicht so schnell reinholen, sonst reißt die Leine.

08:15Was soll der Unsinn?

08:17Hör sofort auf.

08:18Langsam.

08:19Oh, hey.

08:24Das hast du absichtlich gemacht.

08:26Du wolltest, dass er uns entwischt.

08:27Und du hast meinen besten Köder verloren.

08:30Denk ja nicht, dass du so davon kommst.

08:39Ich rate dir, sag jetzt kein Wort.

08:43Wenn du auch keine Fische fangen willst, essen wirst du sie.

08:47Entschuldige, Onkel Ned.

08:48Ich kann nichts dafür.

08:50Ich habe nur so ein Gefühl, als ob die Fische mir irgendetwas sagen wollen.

08:53Jetzt werde ich dir erstmal was sagen.

08:54Wir fahren morgen beim Sonnenaufgang wieder raus.

08:57Aber...

08:57Keine Widerrede.

08:58Und hör endlich auf zu träumen.

09:00Verstanden?

09:00Und bestell was.

09:01Oder ich bestell für dich.

09:04Mama!

09:05Nein!

09:08Wendy!

09:10Ach, soll er von mir aus verschwinden?

09:12Also ich nehme die gemischte Fischplatte.

09:14Und sagen Sie, dem Kocher soll die Köpfe dranlassen.

09:20Ich habe gesagt, ich bringe dir das Fischen bei.

09:22Und das mache ich.

09:23Was weißt du schon vom Fischen?

09:25Hey!

09:26Du bist kein guter Fischer.

09:28Du bist unsportlich.

09:29Moment mal, jetzt halt mal die Luft an, Junge.

09:32Nein, was du machst, ist falsch, Onkel Ned.

09:34Und du musst damit aufhören, oder?

09:36Oder was, hä?

09:37Ich fange so viele Fische, wie ich will.

09:39Und niemand hindert mich daran.

09:41Vielleicht doch, wenn du weiter so übertreibst.

09:43Ja, du vielleicht.

09:45Ich habe genug.

09:46Geh rüber zum Laden und warte da auf deinen Vater.

09:48Bitte, Onkel Ned, hör auf mich.

09:50Ich habe keine Zeit für dein Geschwätz.

09:51Die Fische warten.

09:53Verschwinde!

09:55Wer nach dem Köder schnappt, muss dafür bezahlen.

10:01So was?

10:04Sieht aus, als ob irgendein Sportsfreund heute nicht seinen besten Tag hätte.

10:17Wer weiß, Onkel.

10:19Vielleicht haben die Leute da oben eine ganz eigene Welt.

10:22So wie wir hier unten, nur an Land.

10:24Hör auf zu träumen, Karpvieh.

10:27Du hast eine zu lebhafte Fantasie.

10:29Willst du heute mehr als einen fangen, Onkel Gil?

10:32Nein, Karpvieh.

10:33Ein guter Menschenfischer fängt nie mehr, als er eindosen kann.

10:37Eindosen?

10:57Hey, lass mich gefälligst hier raus.

11:04Heilige Makrele, es scheint, als ob Onkel Ned auf seine alten Tage noch was lernen musste.

11:16Tja, Pech für ihn.

11:20Dass er auf seine eigenen Sprüche reingefallen ist.

11:30Na toll.

11:31Gerade habe ich meinen Wagen reparieren lassen und bei der ersten Ausfahrt stirbt der Motor.

11:37Autovermietung?

11:37Ja, ich möchte übers Wochenende einen Leichenwagen mieten.

11:41Mit Bleichwandreifen, Knochenspeichenrädern und innen soll er schön vermodert sein.

11:45Moment, bleiben Sie dran.

11:49Bevor die mich in der Leitung verhungern lassen, werde ich euch lieber meine nächste Geschichte erzählen.

11:54Sie spielt an einem der schrecklichsten Orte, die man sich vorstellen kann,

11:57wo junge Menschen wie Zombies durch finstere Gänge wandeln

12:01und das Stöhnen der Gefolterten von den kahlen Wänden wiederholt.

12:05Ich spreche selbstverständlich von der Schule.

12:14Ein Wagen mit Herz.

12:20Okay, Baby, ich kriege dich hin und ich verspreche, es wird nicht wehtun.

12:24Auch wenn die anderen glauben, ich schaffe es nie.

12:26Was ist...

12:27Oh!

12:30Entschuldige, Kevin, wollte ich nicht. Tut mir echt leid.

12:32Woher sollte ich auch wissen, dass die Hupe das Einzige ist, was an dieser alten Karre funktioniert?

12:38Die Hupe ist das Einzige, was funktioniert. Guter Witz, Eddie!

12:41Ich könnte dir ein paar gebrauchte Teile besorgen, um die Kiste aufzumöbeln.

12:44Heiße Teile, verstehst du?

12:45Heiße Teile?

12:46Klar, Herman. Teile, die du in keinem Laden kaufen kannst.

12:49Du meinst ausgebaute, aber Eddie...

12:51Es sieht nicht so aus, als ob Kevin nur ein paar Teile braucht.

12:54Der braucht einen ganzen Wagen.

12:57Danke, ich brauche keine Teile. Besonders nicht solche, wie ihr sie besorgt.

13:00Ich baue das Baby vollkommen neu auf.

13:03Und alles wird hundertprozentig original sein.

13:06Hast du gesagt, original?

13:08Du brauchst doch schon Jahre, um den Rost von der alten Mühle runterzukriegen.

13:11Das ist doch nur noch ein Haufen Schrott.

13:19Hey, Eddie, soll ich dir einen Ölwechsel machen?

13:26Ich sage, das ist ein Haufen Schrott und bleibt ein Haufen Schrott.

13:29Und du wirst den nie zum Laufen bringen.

13:38So, du bist fast fertig, ja?

13:41Ja, fast.

13:42Und bereit für den großen Tag.

13:44Was für einen großen Tag?

13:45Sag bloß, du hast es vergessen.

13:46Was denn?

13:47Unser Rennen, du Feigling.

13:49Kommt nicht in Frage, Eddie.

13:51Ich habe doch mein Baby nicht wieder aufgebaut, nur mit dir ein albernes Rennen zu fahren.

13:55Du willst bloß nicht, weil du Angst hast, dass der Schrotthaufen unterwegs verreckt.

14:03Hey, du willst ein Rennen?

14:05Dann sollst du es haben.

14:13Schalt das Testgerät ein.

14:18Er läuft, er läuft.

14:20Wunderbar.

14:25Nein, er ist tot.

14:27Was heißt tot?

14:29Na, ich meine, die Bremsbeläge sind auf Null, das Lenkgestänge ist ausgeschlagen, die Stoßdäpfer sind hinüber und der Zylinderkopf hat

14:35einen Riss.

14:35Was machen wir jetzt, Eddie?

14:36Wir machen das, was wir immer machen, wenn wir neue Teile brauchen.

14:40Ich habe ein schlechtes Gewissen.

14:41Was ist, wenn jemand einen Unfall baut und verletzt wird?

14:43Rick, kein Quatsch. Niemand wird verletzt.

14:46Komm jetzt, wir brauchen noch ein paar Teile.

14:50Vorsicht!

14:55Hey, sind Sie verletzt?

14:57Nein, mein Wagen ließ sich nicht mehr lenken. Ich weiß nicht warum.

15:25Oh, Zunahme von Autounfällen wird cleveren Dieben zugeschrieben.

15:29Das sind wir.

15:31Sie haben die Wagen untersucht.

15:33Sie wissen, dass die Unfälle passiert sind, weil wir die Teile geklaut haben. Zum Glück wurde niemand verletzt.

15:38Steht da drin, dass Eddie und Hermin die Teile geklaut haben?

15:41Äh, nein.

15:42Na bitte, und Sie haben Glück gehabt. Niemand wurde verletzt.

15:44Ja, aber von jetzt an klauen wir keine Teile mehr. Abgemacht?

15:47Ein einziges brauchen wir noch, Hermie. Aber wir brauchen gar nicht weit zu laufen, um das zu kriegen.

16:00Du bist wirklich eine Schönheit. Ein schöneres Auto gibt es nicht. Wir sind ein hübsches Paar.

16:09Na sowas. Irgendwo bei deiner Verkabelung sitzt noch der Wurm drin. Aber das macht nichts.

16:13Morgen zeigen wir diesem Angeber Eddie, was in dir steckt.

16:21Gute Nacht, Kleines.

16:29Lass uns einkaufen gehen.

16:39Na komm, schlaf nicht ein, Hermie. Mach die Haube auf.

16:43Fass mit an, Eddie. Die Sardinenbüchse klemmt.

16:48Wenn er mitten unter dem Rennen ausfällt, kommt Kevin vielleicht nicht lebend davon.

16:52Er hat gesagt, ich bin ein Angeber. Gib mir die Kombizange.

17:03Mach schon. Die Kombizange.

17:08Die verdammte Kiste blendet mich.

17:12Es ist nur ein Auto, Hermann. Wenn du sie im Heim zahlen willst, gib mir die Kombizange.

17:40Komm schon, Kleines. Du schaffst das. Tu's für mich.

18:07Komm, Baby. Jetzt hängen wir ihn ab.

18:10Komm schon, Baby. Jetzt hängen wir ihn ab.

18:12Komm schon, Baby. Jetzt hängen wir ihn ab.

18:20Nein!

18:28Dem hochnäsigen Lackaffen habe ich's heimgezahlt.

18:31Das muss gefeiert werden.

18:33Geben Sie mir einen doppelten Cheeseburger mit allen Schikanen.

18:36Mir auch.

18:37Schade, dass er ein paar Kratzer abgekriegt hat.

18:39Ach was, in ein paar Tagen ist er wieder in der Schule und dann baut er die nächste Kiste auf.

18:45Der hat ganz schön blöd geguckt, als es die Mühle zerlegt hat.

18:48Und geheult hat er, als hätte ihn seine beste Freundin verlassen.

18:52Toller Witz, Eddie. Muss ich mir merken.

18:58Aber das ist doch...

18:59Wie hat er das gemacht?

19:00Frag nicht so dämlich. Komm.

19:02Wenn er's immer noch nicht kapiert hat, wer hier der Größte ist, dann werde ich's ihm eben auf die harte

19:07Tour beibringen.

19:09Wo ist er?

19:10Vielleicht will er sich über uns lustig machen.

19:12Ja? Wie heißt das? Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Los, steig ein.

19:19Hey!

19:23Eddie!

19:26Eddie!

19:27Kevin!

19:29No!

19:32No!

19:34No!

19:35No!

19:36No!

19:37No!

19:43Der bauten Unfall.

19:44Genau wie Kevin.

19:47No!

20:05Hilfe!

20:06Die Autos sind hinter uns her. Bitte beschützen Sie uns. Bitte.

20:11Wir sind die Diebel, die die Teile ausgebaut haben.

20:13So wie es in der Zeitung stand.

20:15Und die Unfälle, die haben wir verursacht.

20:17Ja, aber haften Sie uns.

20:18Aber beschützen Sie uns vor den Autos.

20:22Ja, die beiden sitzen zu Recht. Sie war wirklich eine Schönheit.

20:30Aber das wärst du auch.

20:32Mit den Teilen, die ich aus dem Wrack ausgebaut habe.

20:34Und mit ein bisschen Liebe und Geduld bringe ich dich auch so gut hin.

20:38Wir beide werden ein hübsches Paar.

20:43Ich würde sagen, Eddie und Herman haben die Gemeinheiten, die sie anderen angetan haben, zu Recht heimgezahlt bekommen.

20:50Zum Glück hat man sie rechtzeitig geschnappt, bevor jemand ernsthaft verletzt wurde.

20:57Was glauben die denn, wen sie vor sich haben, mich so lange hier warten zu lassen?

21:02Ich hab ne bessere Idee. Ich geh runter zum Autofriedhof und grab mir einen hübschen Gebrauchten aus.

21:07Vielleicht hab ich Glück und finde sogar den wieder, der Eddie und Herman so schön erschreckt hat und bringe ihn

21:12wieder zum Laufen.

21:14Pass dem Straßenverkehr auf. Wär ja möglich, dass ich unterwegs bin.

21:18Ha ha ha ha ha ha ha haa haaa!

21:20Ha ha ha ha!

21:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017

21:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Kategorie

Transkript

Empfohlen