- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:10Untertitelung. BR 2018
00:30Ja!
00:56Geschichten aus der Gruft!
01:27Geschichten aus der Gruft!
01:45Hör zu, du Höllenhund! Ich werde diese Sendung jetzt für immer übernehmen!
01:51Die Sendung ist nicht groß genug für uns beide, du Nagel in meinem Sarg!
02:03Ich gebe dir noch genau bis zum Sonnenuntergangszeit, die Stadt zu verlassen!
02:33Die Sendung ist nicht groß genug für uns beide, die Stadt zu verlassen!
02:46Das wirst du büßen, du Wurm-Dom-Ther!
02:48Gut gebrüllt, Höllenhund, aber du kennst doch das Sprichwort!
02:51Der Höllenhund, der morgen zu laut knurrt den Hut am Abend!
02:55Der Teufel!
02:57Die heutige Gruselgeschichte handelt von dem Stadtfritzen Dale, der die Entdeckung machen musste, dass der Schrecken tief unter der Erde
03:05beginnt!
03:05Besonders, wenn man sich verirrt hat in den verschlungenen Wegen und Pfaden zwischen den Felsen der verwunschenen Miene!
03:40Wollen Sie hier in die Gegend ziehen oder fahren Sie nur durch?
03:44Hierher ziehen, dass ich nicht lache!
03:47Nein, ich möchte, dass meine Tante Melva zu mir in die Stadt zieht!
03:51Melva? Ob Sie die dazu überreden können?
03:54So, bitte, das wär's einmal super voll!
03:57Ach, können Sie ein Hunderter wechseln?
04:02Ich sag Ihnen was, ich leg eine von den Zapfsäulen drauf und dann sind wir fit!
04:08Ich hab ne bessere Idee!
04:10Behalten Sie das Wechselgeld!
04:16Melva zum Umziehen überreden?
04:18Tja, na dann, viel Glück!
04:26Tante Melva!
04:27Ich komme nicht mit!
04:30Tante Melva, das haben wir doch schon alles durchgekaut!
04:33Diese verlassene Gegend ist nicht der richtige Wohnort für eine alleinstehende Dame!
04:37Es ist nicht sicher hier!
04:48Tante Melva, ich denke, es ist gefährlich hier!
05:05Tante Melva, das hätte dir auch passieren können!
05:14Basta!
05:19Basta!
05:20Na sowas, du altes, verflutes Triegua!
05:22Bist du immer noch am Leben?
05:23Das ist ja irre, ich meine...
05:25Basta ist vielleicht nicht mehr der Hund, der er früher mal war.
05:28Aber sein eines Auge ist immer noch sehr gut.
05:31Und er ist noch nicht vollkommen taub.
05:34Hab ich recht, alter Junge?
05:36Hab ich recht, alter Junge?
05:40Hab ich recht, alter Junge?
05:47Die hier hört er sogar noch sehr gut.
05:50Sobald er sie hört, kommt er sofort nach Hause gerannt.
06:01Der Idiot versucht tatsächlich, die Mini wieder aufzumachen.
06:05Das ist vielleicht eine Pfeife.
06:07Das war doch nicht die Pfeife.
06:09Das ist Nick, der neue Besitzer von der Mini gewesen.
06:11Der Idiot versucht sie wieder in Betrieb zu nehmen.
06:17Sie ist verwünscht, weißt du?
06:19Was? Verwünscht?
06:21Komm schon, ich koche uns was mit, dann erzähle ich dir alles.
06:34Ja, die Mine ist verwünscht.
06:36Es gibt keine andere Erklärung.
06:39Es ist 40 Jahre her.
06:40Aber die Leute hier erinnern sich daran,
06:43als wäre es gestern gewesen.
06:44Sie waren diesmal tiefer hinuntergegangen als jemals zuvor.
06:55Die Skelette waren nur der Anfang.
07:06Sie begannen merkwürdige Geräusche zu hören.
07:13Und geisterhafte Schatten begannen vor ihren Augen zu tanzen.
07:17Und dann verschwanden die Minenarbeiter,
07:20einer nach dem anderen.
07:28Zum Schluss waren alle überzeugt, dass die Mine verwünscht ist.
07:32Und der Zugang wurde verschlossen.
07:36Er wurde mit riesigen Felsmassen verschüttet.
07:39Bis zum heutigen Tag.
07:44Oh, du hast ja dein Essen nicht angerührt, Dale.
07:47Wir sollten hier so schnell wie möglich verschwinden.
07:50Am besten packst du gleich morgen früh deine Sachen.
07:53Ich gehe hier nicht weg, Dale.
07:55Aber Tante Melva, ich habe eine hübsche kleine Wohnung
07:58mitten in der Stadt.
07:59Fließendes Wasser, elektrischer Strom,
08:01Rollladen an den Fenstern
08:02und vor allem ein fettes Schloss an der Tür.
08:05Aber dort sind keine Haustiere erlaubt, stimmt's?
08:09Ähm, Haustiere, na ja.
08:12Ja, genau. Haustiere.
08:14Basta.
08:14Vielleicht sollte ich dir etwas erzählen, Dale.
08:17Basta ist alles, was ich habe, seit...
08:19Seit Devin Kripte mich damals einfach vor dem Altar hat stehen lassen.
08:24Das ist schon sehr lange her, Tante Melva.
08:26Und er hat dich nicht einfach vor dem Altar stehen lassen.
08:28Gute Nacht.
08:30Du musst es mir versprechen, Dale.
08:33Was?
08:34Versprich mir, dass ich Basta mitnehmen und behalten darf.
08:38Gute Nacht, Tante Melva.
08:42Nein, ich werde nicht mitkommen.
09:07Tante Melva?
09:09Schlaf weiter.
09:11Er geht nur ein bisschen spazieren.
09:12Was?
09:14Was ist denn?
09:21Tante Melva?
09:23Tante Melva!
09:26Tante Melva!
09:32Tante Melva!
09:42Na toll.
09:44Zuerst verschwindet der Hund und dann Tante Melva.
09:50Wusste ich doch, dass irgend sowas passieren muss.
09:56Sie ist einfach zu alt, um allein hier in dieser schrecklichen Wildnis zu leben.
10:12Das reicht wohl nicht, dass die Nachbarn hier Explosionen veranstalten.
10:15Sie parken auch noch mitten auf der Straße.
10:34Hilfe!
10:36Hilfe!
10:36Ich brauche Hilfe!
10:38Hört nicht denn keiner!
10:39Wo steckt ihr denn bloß alle?
10:47Kein Telefon!
11:00Sie?
11:02Hey!
11:03June!
11:04Mann, bin ich froh, dass du hier bist, Dale.
11:06Du hast eine seltsame Art, das zu zeigen.
11:08Entschuldige, aber alles ist so komisch.
11:10Erst die Explosionen, dann die eigenartigen Geräusche und plötzlich verschwinden alle.
11:14Ja, so wie Tante Melva, aber ich...
11:28Das Loch ist von selbst wieder verschwunden.
11:30Das war ein Minenschacht.
11:32Ein Minenschacht?
11:33Die Explosion muss die Erde gelockert haben.
11:36Gehen wir.
11:37Von diesen Schichten muss es hier 100 in der Gegend geben.
11:40Das, was mir beinahe passiert ist, muss Tante Melva und den anderen zugestoßen sein.
11:43Dann sind sie irgendwo in der Mine.
11:45Hoffen wir's.
11:46Dann dreh schnell um.
11:47Wieso?
11:47Die Mine liegt in der anderen Richtung.
12:01Mann, ist das dunkel hier.
12:08Oh!
12:10Oh!
12:17Ich schätze, durch die Explosion hat es einen Erdrutsch gegeben.
12:20Was ist das?
12:25Vielleicht ist es eine Ratte.
12:27Eine besonders große Ratte.
12:28Hier auf dem Land soll es doch riesige Ratten geben.
12:31Hab ich jedenfalls gehört.
12:32Schnell weg!
12:37June, hier entlang!
12:46Was sind das für Gestalten?
12:48Ich weiß es nicht.
12:50Ja!
12:52Ja!
13:00Ja!
13:06Mama!
13:08Wer sind Sie?
13:09Wie haben mich die anderen genannt?
13:11Ich glaube, es war...
13:13Ja, es war Slim.
13:14Ich war Mienenarbeiter. Ich bin hier drinnen geblieben, als Sie den Eingang gesprengt haben.
13:20Sie sind schon seit 40 Jahren hier unten eingeschlossen?
13:23Na sowas, das ist ganz schön lang, 40 Jahre. Besonders ohne Gesellschaft.
13:28Aber jetzt sind Sie und der Hund an einem Tag zu Besuch gekommen.
13:33Ein Hund?
13:37Jetzt bin ich nicht mehr einsam.
13:42Hier müssen noch mehr Leute sein. Helfen Sie mir, sie zu finden.
13:45Hoffentlich haben die Höhlenwesen Sie nicht erwischt.
13:52Sein Folge, Kim Alten.
13:55Schlimm. Und sei schön leise.
14:03Sie sind am Leben.
14:05Aber wir sind nicht mehr lange am Leben, wenn die Höhlenwesen nicht hören.
14:09Die Explosion muss Sie befreit haben.
14:12Und jetzt sind Sie aus Ihren dunklen Höhlen und Gängen herausgekrochen,
14:15jederzeit bereit, sich auf Ihre wehrlosen Opfer zu stürzen.
14:19Ja, so haben Sie es zu meiner Zeit schon gemacht.
14:22Wieso sollten Sie sich ändern?
14:24Der dumme Hund verrät uns mit seinen Wellen.
14:27Nein, Buster, sei still!
14:30Oh nein, jetzt sind wir geliefert.
14:33Nicht der alte Slim.
14:36Hier oben kriegen Sie mich nicht.
14:38Ich komme rüber!
14:39Nein, nicht auf denselben.
14:41Das hält dann niemals auf.
14:43Nein!
14:56Ich hab dir doch gesagt, er hält uns nicht beide aus.
14:58Das war unser Glück.
14:59Kommt, wir können rausklettern.
15:01Ich werde sofort losmarschieren und Buster helfen.
15:04Wie konntet ihr ihn nur da oben lassen?
15:06Er kann nicht weit gekommen sein in seinem Alter.
15:08Was ist mit den anderen?
15:10Die müssen irgendwo hier unten sein.
15:12Vergesst sie.
15:13Wir haben unsere eigenen Probleme.
15:18Das müssen hunderte sein.
15:20Hier entlang.
15:22Beheilt euch!
15:33Aber was wird denn jetzt aus, Buster?
15:35Es ist zu spät, Tante Melva.
15:38Melva?
15:38Kommen Sie mir nicht näher.
15:40Egal, wer Sie sind.
15:41Oder ich schlage Ihnen die Zähne aus.
15:43Sowas?
15:44Du bist es wirklich und noch genauso energisch wie früher.
15:48Verflickst und zugenäht.
15:49Das gibt's doch gar nicht.
15:50Devon?
15:51Devon Crabtree?
15:53Devon Crabtree?
15:54Sie sind derjenige?
15:56Aber Sie sagten doch...
15:57Meine Freundin nennt mich Slim.
15:59Aber meine Melva natürlich niemals.
16:01Ich hab dich doch ganz anders dafür genannt,
16:04dass du mich einfacher sitzen lässt.
16:05Und du altes Stinktier!
16:07Überleg dir gut, wen du hier alt nennst, Melva Peterson.
16:10Du bist doch genau wie früher.
16:12Vermutest irgendwas, ohne die Wahrheit zu kennen.
16:14Jetzt hört schon auf zu streiten,
16:16bevor uns diese schrecklichen Höllenhunde noch hören.
16:19Der Segner!
16:20Bist du weg?
16:24Nicht da lang, weißt du das immer noch nicht.
16:26Er macht wenigstens keine Versprechungen,
16:28die er nicht hält, du alter Zausel!
16:31Jetzt reicht's mir aber langsam wirklich,
16:33du Spinatwachtel!
16:34Wollt ihr jetzt nicht endlich aufhören?
16:36Das schaffen wir niemals!
16:39Verlier nicht den Mut und tritt nicht auf den Ast!
16:42Welchen Ast?
16:45Und wieso nicht?
16:46Ich weiß nicht mehr so genau.
16:57Deswegen, der alte Slim hat seine Zeit damit verbracht,
17:00hier überall Pfeile einzubauen.
17:03Ich weiß nur die Stellen nicht mehr.
17:05Dein Gedächtnis scheint nicht das Beste zu sein.
17:07Du hast ja auch vergessen, zurückzukommen,
17:09als du weggerannt bist.
17:10Hör auf mit dem Gemeckere,
17:12bis du dir meine Erklärung angehört hast.
17:13Wollt ihr jetzt wohl aufhören?
17:16Ihr braucht keine Angst zu haben, Ladies.
17:19Hast du Angst?
17:20June?
17:21Ich denke nicht dran. Und du?
17:31Ich mach mir Sorgen um die zwei.
17:34Sie sollten sich in ihrem Alter nicht so beeilen.
17:36Vielleicht mögen sie die Wanzen nicht.
17:38Wanzen?
17:40Red keinen Unsinn, June.
17:41Ich kann Wanzen nämlich auf den Tod nicht ausstehen.
17:43Dann guck lieber nicht hoch.
17:47Hilfe! Hilfe! Wartet ihr zwei!
17:50Wartet!
17:59Was ist das?
18:12Wer sind sie?
18:13Wer sind sie?
18:14Nick, wo sind die anderen?
18:16Hier bei mir.
18:17Gott sei Dank.
18:18Nick ist der neue Minenbesitzer.
18:21Seht, da ist der Ausgang.
18:22Er liegt direkt vor uns.
18:24Na los, kommt schon.
18:25Beallt euch.
18:26Nichts wie raus hier.
18:27Nein, Dale.
18:28Ohne Buster werde ich nicht hier rausgehen.
18:30Vergiss den Hund, Tante Melva.
18:32Du musst jetzt an dich selbst denken.
18:33Geht nicht.
18:34Buster und ich gehören zusammen.
18:36Und wenn ich ihn hier lasse, kann ich gleich selbst hier bleiben.
18:40Buster!
18:41Komm her, mein Junge.
18:44Buster!
18:45Buster, wo bist du?
18:46Jetzt hör zu, Tante Melva.
18:48Ich weiß, du willst es nicht wahrhaben.
18:50Buster!
18:51Aber Buster ist schon alt.
18:52Auch wenn er hier lebend rauskommt, wird er es nicht mehr sehr lange machen.
18:55Buster!
18:57Hörst du, er lebt sowieso nicht mehr lange.
18:59Lass ihn doch einfach hier.
19:01Meine Pfeife!
19:03Vergiss deine Pfeife, Tante Melva.
19:04Wir sind umzingelt.
19:09Die Pfeife!
19:10Sie tut ihnen in den Ohren weh.
19:12Ob es dir gefällt oder nicht, Tante Melva, ich bin für dich verantwortlich.
19:15Lass mich sofort wieder runter.
19:17Ohne Buster werde ich nirgendwo im Game verstanden.
19:22Los, fass ihn, Buster!
19:43Okay, alles zurücktreten!
19:52Meine Damen und Herren, die Mine ist geschlossen.
19:56Und zwar für immer.
19:59Das war gar nicht schlecht für einen Stadtflüttel.
20:01Ja, du hast recht.
20:03Wir beide wissen, dass ich nur wegen Tante Melva und Slim hergekommen bin.
20:07Und natürlich auch noch wegen einem halbblinden, halbtauben, arthritischen alten Köter.
20:12Ich schätze, wenn jemand alt ist, muss er noch lange nicht hilflos sein.
20:16Was hast du da zu grinsen?
20:18Du dummes Mädchen, du!
20:20Hast du noch nicht kapiert, dass ich dort unten stecken geblieben bin, weil ich gearbeitet habe, um dir einen Verlobungsring
20:25zu kaufen?
20:25Wieso hast du, Trottel, das denn nicht gleich gesagt?
20:31Was man alles finden kann, wenn man ein paar Jahrzehnte unter der Erde steckt.
20:37Tja, da habe ich einen guten Grund, noch ein bisschen zu bleiben.
20:41Irgendeiner muss ja auf die Braut aufpassen.
20:48Oh, der Sargdeckel knarrt, sind die Zombies nicht weit?
21:01Das ist ja fast wie bei dir.
21:03Dale hat was viel Besseres abbekommen, als er verdient hat.
21:07Also dann bis zum nächsten Mal und merkt euch eins, die guten Geister gewinnen immer.
21:15Angenehme Reise!
21:42deiner