- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Халил Ибрахим Джейхан
00:30И Абрак Дурмас
00:37Фейзатус Эмюскан
00:43Юмер Геджу
00:48Бурхан Юкмен
00:54Мердан Кардан
00:59Бинна Секрен
01:03Севдакара Булут и Други
01:38Наследство
01:59Близо съм до истината
02:01Малко остава
02:07Ало, Джунейт, какво става?
02:09Както казахте, издирвам сервичора Абдурахман
02:13Свързах се с роднините му
02:14Ако успеят да се свържат с него, ще не уведомят
02:17Нямам нито време, нито търпение
02:19Разбери дали е плащано с кредитната му карта
02:22Провери болниците в случай, че е претърпял инцидент
02:25Намери го, Джунейт
02:26Веднага!
02:34Търпение
02:37Скоро ще научиш истината
02:40Както казваше Дженгер
02:43Една врата се затваря
02:45Друга се отваря
02:55Господин Иман
03:05Донеси я, куриер
03:07Батко я е поръчал
03:11На мен се пада да ви я дам
03:23Нана, Ела и ти
03:25Да се снимаме тримата
03:39Чичо, може ли ти да снимаш
03:48Нана, Ела
04:16Господин Иман
04:19Още си мисля за онзи запис
04:21Не ми излиза от ума
04:23Какво ли е искал да ви кажа, Ебатко
04:27Никога няма да разберете заради мен
04:30Всъщност, онзи ден господин Недим каза
04:32Дай ми го, аз ще го предам
04:35Но аз отказах
04:36Не му го дадох
04:38Жалко, че не го направих
04:43Значи, Недим е знаел за записа
04:46Така ли?
04:53Понякога вземаме решение
04:55И изборът, който правим
04:58Определя
04:59Всичко
05:00Трябва да приемем последствията
05:02И да платим цената
05:47Трябва да продължиш борбата, Нана
05:52Този път не с оръжие
05:54Ще се бориш с душата си
05:56Със сърцето си
06:01Борис е така, че
06:03Никой да не разбере болката ти
06:17Биха ли ти обезболяваща?
06:19Да, едва сега започна да действа
06:22С нощи не успях да спя
06:25Би ли ми дал вода?
06:27Да, да, веднага
06:42Червената папка е в чантата й
06:44Ако не ме беше извел от стаята
06:46Щях да разбера какви ги върши
06:51Заповядай
06:55Стом с нощта й не си спала
06:57Изпии си водата и заспивай
06:59Трябва да си почиваш
07:01Не мога да заспя
07:08И какво да направим?
07:11Как да те приспим?
07:14Да ти разказа ли една вълнуваща приказка?
07:19Не вярвам в приказки
07:21А в какво вярваш?
07:25Че животът е кратък
07:27Че човек трябва да се смее и да обича
07:31Вярвам на фактите
07:33Ако искаш да заспя
07:35Накарай ме
07:37Да се чувствам жива
07:43Тогава ще добавим малко реализъм
07:47И так ще стане?
07:49Ще мечтаем
07:51Може би не е истина, но
07:53Ще говорим за неща, които има шанс да се сбъднат
07:58След 30 години
08:00Къде ще си и какво ще правиш?
08:04Може би ще ти се доспи, докато ми разказваш
08:09Аз съм на едно
08:12Зелено, тихо, спокойно място
08:16Оединено
08:18Спокойно
08:20Място, където мога да си почина
08:23И да бъда сама
08:26Какво?
08:28Съвсем сама ли?
08:29Ще се наслаждаваш на това
08:31Спокойно място
08:32Аз няма ли да дойдя?
08:35Ела
08:37Дори и да не искаш, запомни днешния ден
08:39Кажи си, Акасия би искала да я посетя
08:43Разбира се, ще дойда
08:44Ще ти е скучно сама
08:45Не можеш да молчиш
08:49Да, а не мога да не си бъбря с теб
08:53Добре, а ти къде ще бъдеш след 30 години?
08:56Аз ли?
08:59Аз ще бъда на път?
09:01Къде е другъде?
09:04Нищо не ме спира
09:0830 дни
09:0930 години
09:10Няма значение
09:14Трябва само
09:15Да тръгна
09:20Това не е сигурно, Ферит
09:22Може би ще искаш да спреш
09:24И
09:25Да си поемеш дъх
09:27И не отивай далеч
09:28Иначе няма да ме посетиш
09:31Дори да съм накрая на света
09:33Пак ще дойда
09:34Не забравяй да купиш цветя
09:36Много скъпо ще ми излезеш
09:51Браво
09:52Доспами се от твоите лоши шеги
10:15Ейше
10:17Накараме да се усъмни с нелепите си подозрения
10:21Нека докажем, че грешиш
10:23За да имаме мир
10:42Какво е това?
11:07Не
11:08Не може да бъде
11:10Рак на костния мозък
11:15Един месец
11:17Само един месец
11:19Живот
11:27Аз съм на едно
11:30Зелено
11:30Тихо
11:31Спокойно място
11:34Оединено
11:36Място, където мога да си почина
11:38И да бъда сама
11:42Говорила е за гроба си
11:46Затова иска да я посетя
11:50И да изърне са цветя
12:05Значи и за това
12:08За това беше всичко
12:11Нейната смелост
12:13Нейната премота
12:17Коража и тезе
12:19Виноповта си
12:33Ферит
12:41Акасяя
12:41Добре ли си?
12:43Добре ли си?
12:44Добре съм
13:00Аз ще отворя
13:02Не Дим дойде
13:09Добре е дошъл
13:10Добре заварял, скъпа
13:19Боже
13:19Сънувам ли?
13:26Сега ти се струва чесън
13:28Умът ти не го побира
13:30Но всъщност е кошмар
13:32Ще те унищожа
13:33На какво дължим
13:35Вчерашните ти мили думи
13:37Нямаше да ми кажеш
13:38Тези мили неща
13:39Ако не беше
13:40Притисната
13:41Какво има
13:41Подозирали нещо
13:42Дръжи се странно
13:44Задава въпроси
13:46Говорих ти така
13:47За да ми повярва
13:48Само заради това
13:49Не Дим
14:12Ямам
14:17Така и не успяхме
14:18Да си поговорим
14:19Всичко се случи
14:20Изведнъж
14:20Арестът ми
14:22Делото
14:22Загубата на Дженгер
14:24Връзката ви
14:25Не ви го казах
14:27Но да знаете
14:28Че ви подкрепям
14:34Подписът ви е специален
14:37И този подпис
14:39Трябва да бъде положен
14:40Със специална писалка
14:49Много благодария, Ямам
14:58Това ще бъде
14:59Най-важният момент
15:00В живота ни
15:01Създаването на нашето семейство
15:03Ще се радваме
15:05Да го
15:07Осъществим
15:08С сувенир
15:08От теб
15:09Нали, любима?
15:12Да, така е
15:13Все пак
15:15Яман стана причина
15:16Да се запознаем
15:16Той има
15:17Огромен дял
15:18В това щастие
15:19Приеми го
15:21Като награда
15:21За лоялността
15:22Която си проявил
15:23През годините
15:26Приятелю
15:37Ще пазя
15:38Тази писалка
15:39До края на живота си
15:40За да ми напомня
15:41Какъв добър човек си
15:42Като спомен
15:43За любовта ни
15:44Снана
15:49Благодаря
15:54Никога няма да забравя
15:56Какъв приятел си
15:57Недим
16:01Извинявай
16:02Трябва да тръгваме
16:03Да определим
16:04Датата за свадбата
16:08Хайде, любима
16:09Да тръгваме
16:39Датата за свадбата
16:43Ферет си е тръгнал
16:59Помислих, че си си тръгнал
17:01И веднага ми доскоча
17:09Вече няма да скочеш
17:11И как ще стане това?
17:13Няма да останеш сама
17:20Какво е това?
17:22Ябълката ще облегча ли проблемите?
17:26Тази ябълка
17:30Беше огледана
17:32И измерена
17:33И след това
17:34Погледна към сърцето ти
17:38Вече е твоя
17:40Защото и тя та обича
17:42Тази ябълката
17:54Абонирайте се!
18:21Абонирайте се!
18:53Абонирайте се!
19:17Абонирайте се!
19:59Абонирайте се!
20:09Абонирайте се!
20:38Абонирайте се!
20:56Абонирайте се!
21:11Абонирайте се!
21:36Абонирайте се!
21:37Много така се случи!
21:39Жената говореше на развален турски.
21:40Не разбрах защо.
21:41Тя заби вилицата в ръката на мъжа.
21:44Не знам за какво говореха.
21:45Бях далеч.
21:47Сега ще ти изпратя две снимки.
21:49Вижда ли са те?
22:01Какво он?
22:03Те ли са?
22:03Да, да, те са.
22:06Сигурен ли си?
22:07Сигурен съм.
22:12Дюнаит.
22:13Трябва ми устройство за подслушване.
22:16Да е достатъчно малко, за да влезе в химикалка.
22:21Аз победих в тази война.
22:24Аз го победих.
22:26Ти си мой трофей.
22:28На, на.
22:30Бъдеща съпруго.
22:31Ще подпишем брачните си клетви с подаръка от Яман.
22:41С тази писалка,
22:43която доказва, че аз печелих, а Яман загуби.
22:47Предател!
22:49Писалката е за еднократна употреба.
22:51И ти подписа смъртната си присъда с нея.
23:13Неготник.
23:14Значи ти си бил от самото начало.
23:23Стой далеч от мен.
23:25Ще те убия, Кърмла.
23:40Еман, слава Богу, жив си.
23:45Защо?
23:46Защо го застреля?
23:48Помислих, че ще ти направи нещо.
23:51Държеше нощ.
23:52Стрелях без да се занисля.
23:55Този негодник е нагласил всичко.
24:00Камьонът е взимал пратка от нас,
24:02за да е закара до корабите,
24:04но тайно е спирал някъде другаде.
24:07Там са товарили уръжията.
24:09Когато ти се осъмни,
24:10те са се паникосали и са се опитали да те убият.
24:15Мръсникът си призна всичко.
24:16Нека аз поема вината, Яман.
24:18Ще кажа, че аз съм го направил и съм овинил теб.
24:22Тогава ти ще разкриеш заговора.
24:26Дължа ти много, Яман.
24:28Виж до къде ме доведе.
24:31Напъсваше ме, учеше ме,
24:32помогна ми да напредна.
24:37Литемерен предател.
24:38Смятах го за приятел и му се доверявах.
24:41Беше близо до мен.
24:42Дори му поверих семейството си.
24:45Ще си плати за предателството.
24:52Изнудвал я е.
25:02За това е било всичко.
25:04Мръсникът я е притискал,
25:06за да се дистанцира от мен
25:08и да се омъжи за него.
25:10За това се е държала така с мен.
25:15Защо говернантката е поела този риск?
25:17Кой би се съгласил на подобно изнудване?
25:25Направила го е за мен.
25:35Вярвах ти.
25:37Имах ти доверие.
25:38Ти си най-големият лъжец,
25:40когато познавам.
25:44За какво говориш?
25:46Думите ти са били лъжа.
25:51Ти се оказа търговец на отрова.
25:56Как разбра, че е правилният?
25:58Защото е надежден,
26:00състрадателен и мил.
26:03Когато го опознах,
26:05разбрах от какво имам нужда.
26:09Заплаши ли се я
26:10с свободата и с живота ми?
26:13За това е казала да на този негодник.
26:41Само няколко крачки ни делят
26:43от датата на сватбата.
26:44Готова ли си?
26:49Не е толкова лесно.
26:52Първо ще дадеш на комисар Ферит
26:54уликата, която ще оневини Аман.
26:56А пък Еман ще намери мъжа, нали?
26:59Ти ще избягаш.
27:00Не.
27:02Първо ще ми станеш жена.
27:04Едва тогава ще ти дам уликата.
27:07Делото е в петък, след обед.
27:09Ще се оженим същия ден по обед.
27:13Моят сватбен подарък ще бъде свободата на Яман.
27:17Почакай.
27:18Моят сватбен подарък ще бъде кувчек.
27:23Ще ти го дам, когато Му дайде времето.
27:39Земята вика Акасия.
27:42Земята вика Акасия.
27:44Ало!
27:46Ябълката ще изгние, докато ми отговориш.
27:55Шокирана съм.
27:57Затова стоя така.
28:00Един момент.
28:01Искам да изясним нещата.
28:04Спитай.
28:05Защо?
28:08Само преди два дни, когато ти признах любовта си, ти ме отхвърли.
28:14Какво са промени?
28:17Видях колко съжаляваш за Яйше и колко много я обичаш.
28:21Изведнъж ли я забрави?
28:32Изведнъж осъзнах, че съм щастлив, когато съм с теб.
28:37Защото не криеш чувствата си, предпочиташ да ги изживееш.
28:41Ето защо винаги си усмихната.
28:44Когато се усмихваш, и аз се усмихвам.
28:47И забравям абсолютно всичко.
28:50Ферит, ако си впечатлен от моя героизъм,
28:55когато ти спасих живота, няма нужда.
28:58Стига ми едно благодаря и да ме почерпиш.
29:01Казвам ти, влюбих се.
29:03Влюбих се.
29:07Ще изядеш ли ябълката или не?
29:09Не отровна, като в приказките.
29:12Въпреки, че не вярваш в приказки.
29:14Изявши я.
29:15Много е красива.
29:17Тъмно червена.
29:19как да не я изям.
29:31Стига ми, ако те накарам да се усмихваш до края на живота си.
29:35Искам да те видя щастлива.
29:50Дай я, мам.
29:52Ферит, разкрих заговора.
29:54Знам кой е предателят.
29:55Отивам в полицията.
29:57Какво говориш?
29:58Идвам.
30:01Разбрах.
30:02После ще продължим.
30:10Абонирайте се.
30:45Я, мам.
30:47Каза, че си е разбрал всичко.
30:49Кой е предателят?
30:50Кой е заложил капана?
30:53Млъкни.
30:55Не плача, защото ме е забравил.
30:58Плача, защото ще се умъже за предател като теб.
31:02Въпреки, че знам, че ще е фалшив брак.
31:04Аз умирам от срам.
31:07От срам.
31:08Но ще направя каквото е необходимо.
31:11Ще се съгласи на това отвратително изнудване заради Яман и Юсуф.
31:15Ако трябва да го направи хиляди пъти, ще го направя.
31:20Чули ме?
31:20Ако трябва, бих заложил хиляди капани, за да те имам.
31:24Бих го предал хиляди пъти.
31:26Бих го намушкал в гарба.
31:28И бих те хванал в мрежата си, за да го спасиш.
31:32Толкова те обичам.
31:35Бих направил всичко, абсолютно всичко.
31:38Ако е необходимо, дори ще убия Яман.
31:42Не, Дим.
31:46Как не разбрах, че е той.
31:48Мръсник.
31:52Никога не съм го охресвал.
31:54Обикаляш е наоколо, като муха, по време на разпита на Флат.
31:59Беше пребледнял, когато го доведоха тук.
32:03Значи, този негодник го е довършил.
32:06Но, сигурно не е сам.
32:09Не е човек от такъв калибър.
32:11До сега ще ще да се издал.
32:13Не знам кой е, но някой му дава съвети.
32:17Как направи този запис?
32:19Как разбравя всичко това?
32:22Отидох в онова кафене.
32:24Мястото, където Джингер е видян за последно.
32:26Не открих запис от камерата, но един сервитер ми помогна.
32:30Нана и Недим са били там.
32:32Карали се се.
32:34Джингер вероятно е чул и е разбрал нещо.
32:36Проследил е Недим.
32:37И тогава, милият Джингер.
32:47Ето защо Нана се омъжва за този тип.
32:51Този негодник я е изнудвал.
32:54Мръсник.
32:56Мръсник гаден.
32:59Да се обадим на Нана, да ѝ кажем, че знаем всичко и да накараме предателят да си признае.
33:05Не.
33:06Защо не?
33:07Как ще го заловим, Яман?
33:10И защо Нана трябва да е сама в това и да търпи мъчението?
33:16Защо?
33:18Няма да я оставя да търпи това.
33:20Нито ще ѝ каже за тази ситуация.
33:24Ако разбере, и най-малката грешка може да изтруга живота.
33:29Недим също не бива да подозира.
33:32Трябва да мисли, че всичко върви по план.
33:35Ще довърша не само него,
33:37но и наркотрафиканта Карачела, който е издирван с червена бюлетина.
33:42Недим ще си признае пред Карачела.
33:47А не пред гувернантката.
33:50Ще изгория и двамата в едини същи огън.
33:53Ще накарам тези мразници да платят...
33:55Да платят най-високата цена.
33:59Ще ги унищожа.
34:00Ще унищожа тези, които опетниха името ми.
34:05Ти лут ли си?
34:08Как ще намериш Карачела, когато толкова държави намога?
34:12Ще го намерим.
34:14Ще сложа недим на края на куката.
34:17Карачела ще захапе стравта.
34:19Ще изгория и двамата в един и същи огън.
34:38Документите са готови.
34:39Имаме и дата.
34:40Остава три дни, докато станеш Нана Мариам Сес.
34:45Това ще бъде най-щастливия ден в живота ни, любима.
34:49Директно на меден месец след сватбата.
34:51Един вълшебен месец заедно в Майами.
34:54И тогава, току виж, трети човек си присъединил към семейството ни.
34:59Какви са тези глупости?
35:00Ще се върнем от медения месец с бебе в корема ти, скъпа.
35:04Не се ядосвай.
35:07Ти не ме ядосвай.
35:09Ако не внимаваш какво говориш, ще се озовеш в моргата срано от нож в стомаха.
35:14Не си мечтай на празно.
35:17Това е само подпис и толкова.
35:19И е за Яман.
35:20Чули ме добре.
35:21Пусни ме.
35:23Нана, какво правиш?
35:26Разбрали ме.
35:28Добре, запомни думите ми.
35:31Повече няма да те предупреждавам.
35:51Спокойно, братле.
35:53Ще видим сметката на тези предатели.
35:58Свалям шапка на Нана.
36:00Никога не съм виждал толкова смело момиче.
36:05Кой би направил нещо подобно за някой друг?
36:11Каква огромна жертва.
36:13Защо мислиш е поела този риск?
36:18Само за да те спаси ли?
36:28Не, това не може да е един срата причина.
36:33Жена, която рискува да се омъжи за мъж,
36:36когато не желае,
36:37да се омъжи за предател,
36:40за убиец,
36:45защо мислиш, че е направила това?
36:51Много обича Юсоф.
36:53Не е искала той да остане сам.
37:00Все още ли се залъгваш с това?
37:04Ще ти кажа защо.
37:08Само влюбена жена
37:10би рискувала всичко за мъжа,
37:13когато обича.
37:16Дори да се опиташ да го игнорираш,
37:19това е истинската причина, Яман.
37:23Нана те...
37:24Стига, Ферит!
37:26Да оставим тази тема.
37:27Нека разрешим проблема
37:29и да я спасим от капана.
37:31Да се фокусираме върху това,
37:32а не върху други проблеми.
37:35До скоро.
37:43Берлинската стена падна,
37:45но твоята все общество е, братле.
38:18Това е тайна.
38:20Информацията е поверителна,
38:21както винаги съм казвала.
38:23Ясно, но добре.
38:25Операцията се обърка,
38:26защото са получили информация.
38:29Един от нас я е изнесъл.
38:31Мисля, че този човек
38:34е Акасия.
38:35Стига.
38:37Глупо си я ише.
38:48Какво ли е направил Ферит?
38:51Дали е видял папката?
39:07Кажи, комисарича.
39:09Кажи, комисарича.
39:09Ферит,
39:10се още подозирам,
39:12че Акасия е информаторът.
39:14Видя ли папката?
39:16Успя ли да я проучиш?
39:17Да, видях я.
39:20Но не повярвах на очите си.
39:25Защо?
39:27Наистина ли Акасия е информаторът?
39:30Досетих се.
39:33Още по-лошо.
39:36Много по-лошо.
39:37Само да беше просто информатор.
39:40Акасия е продавала
39:42разузнавателна информация
39:44за Близкия изток
39:45и Балканите по-отдълно
39:46на руснаците и на американците.
39:49Била високо поставен
39:51международен агент.
39:54Не сме разбрали,
39:56защото е професионалист.
39:57Знае всички държавни тайни.
39:59Ясно, добре.
40:01Това не е достатъчно.
40:02Ще отидем и ще хванем.
40:04Ще штурмуваме болницата
40:06с четири хеликоптера Сикорски
40:08и екип от специални части.
40:10Няма надежда.
40:11Стига, Ферит.
40:13Молете.
40:15Разбрах, че се ешегуваш.
40:21Позна.
40:22Това е единственото
40:24правилно наблюдение,
40:25което направи.
40:26Шегувам се.
40:27Не приемаш това на сериозно,
40:29но аз имам съмнение.
40:30Не получихме никаква информация
40:32от Диля Вер и хората му.
40:33Има информатор.
40:35Има мистериозен мъж,
40:36когато Акасия разговаря.
40:37И мистериозна червена папка.
40:39Да, има.
40:40Но не е Акасия.
40:41Наистина разгледах тази папка,
40:43но там няма нищо,
40:44каквото си мислиш.
40:46Акасия не е информатор.
40:48Тази папка съдържа
40:50само картон от част на болница.
40:52Мъжът е донесал
40:53резултатите от изследванията.
40:58Моят съвет към теб,
40:59като твой началник и колега,
41:01е следният.
41:03Не позволявай на предръсъдаците ти
41:06да пречат на работата ти.
41:24Може би е прав.
41:26Може би и позволявам на емоциите си
41:28да пречат на работата ми,
41:30защото ревнувам, Ферит.
41:31Подозирах момичето,
41:33но без причина.
42:02Ролите озвучи в артистите
42:04Дъскалова.
42:05Тон-режисер
42:06Светомир Цветков.
42:07Режисер на дублажа
42:08Димитър Кръснах.