- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:10ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:54ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛЕКТА
01:26ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛЕКТА
01:30ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛЕКТА
01:30ПРЕСТАНИ
01:31НЕ МОГА
01:32СТИГА С ТОСИ СТРЕС, Елиф
01:34МОЛЯ ТЕ, ВСЕ ПОМАГАШ НА МАМА
01:37ВЕДНЪЖ ПОМОГНИ И НА МЕН, СТАВАЛИ?
01:39БАТКО, ЦЯЛА НОЩ НЕ СЪМ СПАЛА
01:42АКО МАМА МЕ ЧУЕ
01:43КАКО ЩЕ СЕ СЛУЧИ? КАЖИ МИ
01:45Как точно ще стане това? Глупости?
01:48Виж, искам нещо просто. Звъниш и казваш, че мен Джемре иска да те види. Това е.
01:58Сякаш момичето няма да се усети. Пък и няма в този дом, аз съм тази, която да изсълбаждам.
02:05Да, защото си като леля. Боже, боже, хайде!
02:09Не! Нека да дойде, Лив. Давай, докато мама не е усетила.
02:17Добре.
02:19Хайде, сяди, сяди. За Бога.
02:22Кротко, диши.
02:25Мамо, прости ми.
02:27За какво да ти прощава?
02:29Звъняй.
02:37Нямам думи, Емир.
02:39От номера на Елиф ми звъниш.
02:41Чи мен?
02:42Здравей.
02:45Аз, Елиф, реших, че Емир...
02:48Не, не, няма проблем.
02:50Виж, само да ти кажа...
02:53Джемре.
02:55Джемре не спира.
02:56Много силно плаче.
02:59Баща й го няма тук и реших направо да ти се обадя.
03:03Ако си свободна...
03:06Да, знам, за е ти сте.
03:08Но, моля те е...
03:11Ела, поне за малко.
03:13Джемре ли плаче?
03:16Джемре.
03:17Ясно?
03:18Сега ще дойда.
03:20Добре е...
03:22Да чува, не?
03:23Да скоро.
03:25Какво?
03:26Не...
03:27Не може да дойде.
03:29Но също?
03:30Не знам.
03:34Ще дойде глупчо.
03:39Кой беше?
03:41Състрата ме е мир.
03:43Джемре искала да ме види и мисля да отида.
03:46Чи мен.
03:48Пак газиш в опасни води.
03:51Ако беше така, щеше да звънне баща и госпожа Хаят.
03:56А коя е тази елив?
03:57Не дей да ходиш.
03:58Чуваш ли ме?
03:59Не дей.
04:00Бабо, аз искам.
04:02Но, моля те, не казвай на мама, ще се върна много бързо.
04:06Правиш ме съучастник.
04:09Виж, само заради Джемре.
04:12Хайде.
04:14Довиждане.
04:19Како?
04:20Къде хукначи мен?
04:21Так му съм и приготвила чай от капини.
04:25Джемре искала да я види.
04:28Севиляй.
04:29А госпожа Кавалджон?
04:31Ще чуе.
04:32Няма как.
04:34Збогувах се с Йо Кяр.
04:36А защо?
04:37Не пуска ли?
04:39Господин Абдулах реши.
04:41Не ме гледай така, няляй.
04:43За добро е.
04:45Всичко ще се подреди.
04:46Надявам се.
04:47Но съм тъжна.
04:50Близки сме.
04:52Искай почтени хора.
04:55Ще намерим човек.
04:58Къде е брат ти?
04:59На пъте.
05:06Вие кроите нещо.
05:08Да видим.
05:10Я стига.
05:20Извинете.
05:22Башок.
05:23Ти май не си мигнал, а?
05:25Не питай.
05:26Мъжът ми не ме остави.
05:28Хърка ужасна.
05:31Тък за това.
05:33Мили Боже.
05:36Но ние не чухме хъркане.
05:40Ааа.
05:41Ниляй.
05:43Молете?
05:44Тихо.
05:45Защо тихо, мамо?
05:49Сети се.
05:53Луквай.
05:54Елиф.
05:55Аз отивам при Абдуллах.
05:58После мама ще дойде.
06:00Добре.
06:09Не се страхувайте, господине.
06:11Как сте?
06:12Всичко ще е наред.
06:13Насам.
06:15Спокойно.
06:18Съднете.
06:21Благодаря.
06:42Васил?
06:43Нюрсема.
06:47Защо си тук?
06:49Ти защо си тук?
06:50Как така?
06:53Отивам в Кападокия, в нашия хотел.
06:56Нося калиграфии.
06:58Ще ги лакачам.
07:00За Бога, нямаш ли друг в целия самолет, който да е до мен?
07:03Не викай, Боже, Боже.
07:06На къде си тръгнал?
07:08На инспекция.
07:09Какъв кошмар.
07:10Защо точно ти седиш до мен?
07:13Виж какво.
07:14Да мълчиш.
07:15Кротко.
07:16Нямам нерви.
07:17Аз пък си мислях, като ще си говорим сладко с теб.
07:20Честна дума.
07:21Идиот.
07:45Стига си нервничео.
07:47Ниста ми няма.
07:48Добре съм.
07:49Супер съм.
07:51В името на Бога.
07:54Няма Бог освен него и Мохамед е неговия пророк.
07:57В името на Бога милостивия.
08:00Какво?
08:01Страх те от летен е ли?
08:04Теп каквото засяга.
08:05Не те.
08:06Да, много се страхувам и толкова.
08:08Тихо.
08:09Мълчи.
08:09Не ме е вълнала.
08:12Не, не дай.
08:13Стой.
08:14Стой.
08:15Леле.
08:15Леле.
08:16Моля те.
08:17Дръж.
08:18Дръж.
08:18Дръж.
08:19Дръж.
08:20Дръж.
08:20Дръж.
08:21Дръж.
08:22Просто излита ме.
08:24Ще умра.
08:25А още съм млад.
08:27Ти умри.
08:28Умри.
08:29Ти умри.
08:29Така ли?
08:30Пусни ми ръката.
08:32Пусни.
08:33Принцесата е седъмте атаки.
08:35Леле.
08:35Тихо, тихо, тихо.
08:37Мили Бож.
08:37Татко ме учеше на молитви.
08:40В името на Бога милостиви.
08:42В името на Бога.
08:43Няма Бога свен него.
08:45И Мухамед.
08:47Си вишни.
08:51Абитин ме е последвал.
08:55Я да го проверя.
09:03Как си днес, красавецо?
09:06Боже, пак я.
09:09Чудя се какво точно да и напиша.
09:12Не знам.
09:14Харесаха ли ти снимките ми?
09:19Госпожо Натиде, много са морални.
09:28Морални.
09:28Приличат на каталог за Белё.
09:32Ще ти покажа аз.
09:36Благодаря ти.
09:38Е, какво правиш сега?
09:41Работям.
09:43Вие как сте?
09:44Аз съм момичка.
09:47Търся си другарче.
09:48Видяхте и много ми допадна.
09:51че тя не ме е виждала.
09:54Как?
09:56Свободен ли си?
09:57Или имаш приятелка?
09:59Няко е готино маце?
10:01Маце ли?
10:01сякаш ми пише.
10:06А моя тъл сетъп?
10:09Ей, колко хитро.
10:12Ей, чакай, чакай.
10:14Не.
10:15Живея в самота.
10:18Ходя с една.
10:20Обаче тя не ме разбира.
10:23Не, благодарник.
10:25Проклет да си.
10:26Знаех си, че то си не става.
10:28Ей, сега ще видиш.
10:30Ще чакай.
10:31Стой.
10:33Трябва да се срещнем.
10:36У вас ли?
10:38Ах, мама ти, стара.
10:42По-добре е на кафе.
10:45Става.
10:48Хубавичко, хубавичко.
10:50Ще те наредя.
10:51Но отива му ниляй.
10:53Стой, стой, стой, стой.
10:55Ще ти покажа.
10:56Най-важен е финалът.
10:59Да знаеш.
11:07Васил.
11:09Ето.
11:11Как си?
11:13Горема.
11:14От стреса е.
11:16Знаех си, изглъжих се пред всички.
11:19Също и пред теб.
11:21Нищо подобно.
11:22Напротив.
11:24А сил.
11:25Чой.
11:26Нека да то успокоя.
11:28Колко самолети катастрофират.
11:32Не го споменавай за Бога.
11:33Не дай, престани.
11:34Престани.
11:35Добре, ще моча.
11:37Как си?
11:38Добре съм.
11:39Малко по-добре.
11:41Ще мине.
11:42Да.
11:42Една вода?
11:44Да.
11:46Чакай.
11:48Бош.
11:49Бош.
11:50Бош.
11:51Успокой се.
11:52Само нека да сложа колана.
11:53Тук съм.
11:54Ето ме.
11:55Ей, сега ще те държа.
11:57Чакай, чакай.
11:58Сега, готово.
11:59Ей, сега чакай.
12:00Готово.
12:00Готово, Асил.
12:01Бош.
12:02Ужасно се клапи.
12:04Спокойно, Асил.
12:05За Бога.
12:05Не се страхувай.
12:07Вижме.
12:07Вижме.
12:08Не спира.
12:09Чакай.
12:09Не спира.
12:10Времето е лошо.
12:11Пилотът не е казал нищо.
12:16Уважаеми пътници, поради лошите атмосферни.
12:19Ще мине.
12:20Чакай.
12:21Не спира.
12:21Чакай.
12:22Чакай.
12:22Сложете коланите.
12:24Бош.
12:25Ще умра.
12:25За едното нищо.
12:27И то в ръцете ти.
12:28Ще умра.
12:29В ръцете ти.
12:30Ще умра.
12:32Ужас.
12:33Асил.
12:33Асил.
12:34Асил.
12:35Спри.
12:36Свърши.
12:38Виж.
12:40Свърши.
12:41Ще умра.
12:43В ръцете.
12:44на нор съма.
12:45Мили божи.
12:47Няма.
12:48Всичко мина.
12:50Така.
12:51Свършваме си работата и обратно.
12:53Кола.
12:54С кола.
12:55Не става.
12:56Ще закъснаем.
12:58Нима.
12:59Ще изпуснеш тържеството.
13:03Няма.
13:05Няма.
13:05Хапш.
13:06Добре.
13:07Ще ти дам.
13:08Но първо ме пусни.
13:10Пусни ми ръката, Асил.
13:12Успокой се.
13:13Дай хапш.
13:15Сега.
13:16Нурсама.
13:16Не.
13:17Аз май.
13:18Май ще умра.
13:20Няма страшно.
13:21Просто вече се спускаме.
13:23Асил.
13:24Асил.
13:24Плашиш ме, Асил.
13:26Асил.
13:27Стига.
13:29Асил.
13:30Ама защо продължава?
13:33Асил.
13:37Здравейте.
13:38Удобно ли е да вляса?
13:39Разбира се, господине.
13:46Нещо за пиене?
13:48Нищо, благодаря.
13:51Така.
13:55Аз научих една истина, но се чудя дали вие сте запозната.
14:00Не вие разбрах.
14:02Споделете.
14:04Асил.
14:05Баща му е участвал с нас в един голям търк.
14:12Ние сме го спечели или и задлъжнял доста.
14:19А накрая си посегнал.
14:21Моля?
14:23Не знаете ли?
14:25Не, изобщо.
14:26Аз знам само, че той е покойник.
14:30Не ми бяха известни подробностите?
14:32Асил не е дошъл тук, за да ви помогне.
14:36Явно имат други планове.
14:38Но, всъщност, ме интересува, дали вие сте знаели за неговите намерения.
14:45Не, не.
14:46Нищо подобно.
14:47И, честно казано, Асил не искаше да идва.
14:52Аз настоях.
14:55Много ме изненадахте.
14:58Къде е той?
15:00В Кападокия.
15:01В хотела.
15:05Но, сама сутринта замина за там, за да разположи сама калиграфиите си.
15:14Значи, са на едно и също място.
15:17Не, не.
15:19Няма да се скарат.
15:21Все едно.
15:23Предполагам, че вие ще разговаряте с него.
15:26Да, спокойно.
15:28Обещавам ви.
15:29Добре.
15:31Да не ви беспокоя.
15:32Лека работа.
15:34Успешен ден.
15:35Благодаря.
15:38Асил, какво ли забъркваш?
15:43Здравейте, почитай ми.
15:45Здравейте.
15:46Добре си дошла.
15:47Здравей.
15:48Здравей.
15:49Ела, ела.
15:51Здравейте.
15:52Здравей.
15:53Добре заварила.
15:55Здравейте.
15:56Здравей, скъпа.
15:57Здрасти.
15:58Здрасти.
15:59А?
15:59Аниляй?
16:00Отида да нагледа малкия и идва.
16:03Разбрах.
16:06Вие, двечките, вече сте си дружки, а?
16:13Башак е чудесна.
16:15Много е добра.
16:20Сниляй, не си приличате?
16:22А, вярно ли?
16:24Външно, нали?
16:25Да, по-европейка съм.
16:27Добър ден.
16:28А, дъщеря ми.
16:30Ела, мила.
16:31Добре дошла.
16:32Добре заварила.
16:34Ах, разбра ли?
16:36За зилки, ар ли?
16:38Звънна ми.
16:39Натъжих се.
16:41И аз?
16:43Нищо страшно.
16:45Да, да.
16:46Така било писано.
16:51Виж, продължава да ми пише.
16:54Ще ти разкажа играта, аз чакай.
16:57Някои те притеснява ли?
17:00Не, слушай.
17:01Моятъб един ме дразни.
17:03Направих си един фалшив профил и взех да му пиша.
17:06И той отговаря.
17:08Разбираш ли?
17:10Изневерява ми.
17:12Но вие не моли, вярвате.
17:14И мало защо.
17:16Хванах го.
17:17Мисли, че си оредил среща с нея, обаче ще се срещне с мен.
17:21Буря и ужас.
17:23Мамо, не върши глупости.
17:26Знаеш, че до вечера сме на тържество.
17:29Не съм забравила.
17:31Но, стой, ще му покажа аз на него.
17:42Здравейте, как сте?
17:45Здравей, Чимен.
17:46Как си, здравей?
17:48Здравейте.
17:50Какво има?
17:51Или в мизвана.
17:53Каза, че Джамре плаче за мен и дойдох.
17:56Да.
17:58Точно така е.
18:03Е, ще се кача горе.
18:05Хайде.
18:07Я да ти ги покажа.
18:10Сега ми стана ясно.
18:14Нож в гърба.
18:16Батко настоя.
18:18Честна дума.
18:24Отсвети го.
18:26Ето ме.
18:27Добре е дошла.
18:29Добре е заварила.
18:30Готвите ли са за до вечера?
18:32Да.
18:33Да, но мизвънаха, че Джамре плачела за мен и аз веднага дойдох.
18:39Сядай.
18:39Миличка, скъпа моя.
18:43Какво правиш?
18:45Кукличката искам лекце, за да порасне голяма като теб.
18:57Како хаят гривната ти е страхотна?
19:00От госпожа Салкъм ли?
19:03Стъснявам се.
19:05Стъснявам се.
19:05Толкова добра жена излезе, свали си я от ръката и ми я подари.
19:11Ето.
19:11колко хубава.
19:29Отивам долу.
19:30За един чай.
19:34Благодаря.
19:35Става ли?
19:35Я да видим.
19:36Давай.
19:49Чимен, прости ми.
19:53Извинявай.
19:57Така значи.
20:00Сега всички вдигаме ръце.
20:02Който е съгласен, Чимен, да ми прости да вдигне ръка.
20:06Давай вдигния.
20:07Дигния, хайде.
20:08Чуваш ли?
20:09Дигния.
20:09Браво на те.
20:10Браво.
20:11Апо.
20:11Браво.
20:12Апо.
20:13Стига, стига.
20:15Остави децата на мира.
20:16Достатъчно използвай е лиф.
20:18Нема си разбрала.
20:19Беше ясно.
20:21Да не съм глупава.
20:23Не си.
20:24Напротив.
20:25Чимен.
20:27Ужасно съжалявам.
20:29Това няма да се повтаря.
20:34Край.
20:40На другия път няма да има прошка.
20:45Да знаеш.
20:46знам.
20:48Знам.
20:56А сега ме чуи.
20:58Да, Зайко.
20:59Слизаме и целуваме ръка на майка ти.
21:03Груката.
21:04И тя се разстройва заради нас.
21:09Ако ти нямаш нищо против...
21:12Не, разбира се.
21:14Просто ми каза, че долу е пълно с хора и...
21:17Не, не.
21:18Мисля, че това е моментът.
21:20Ами, давай.
21:25Нали ме прости.
21:29Простих ти.
21:31Не сме сами.
21:34Майката на Ниляй е много странна.
21:38Нима отива да направи номер на приятеля си?
21:41Нямам думи.
21:43Обичам Ниляй и за това не ѝ казвам нищо.
21:48Мамо, Ниляй ще се върна и може да те чула е.
21:52Ето идва.
21:55Видях си, носи.
21:57Така.
21:58Спокойна съм.
22:01Е, някоя клюка.
22:04Боже, Ниляй.
22:06Чакаме, че мене е мир да слязат.
22:08Не, няма.
22:12Разделиха се.
22:17Ах.
22:25Ето, казах ви.
22:28Здрасти.
22:29Здравейте отново.
22:31Госпожа Сълкъм, нека ви цяло на нъка.
22:38Благодаря ти, дъща.
22:44Сдобривте ли се?
22:47Да, да.
22:48Беше нещо съвсем дребно.
22:51Не бива да се разделяме за такива неща.
22:54Да.
22:56Чимен, ще те закарам и после към офиса.
23:00Но, по това време няма смисъл да ходиш.
23:04Да свърши нещо важно.
23:06Като вашите добрини.
23:09Подаръкът за Леля Хаят е прекрасен.
23:11Подарък.
23:14Ами, да ти взема ли същия?
23:17Човек не носи нищо на ози свят.
23:20Точно.
23:21Много вярно.
23:22Върви да не се бавим.
23:24Да, скъпи.
23:26Ще се видим до вечера.
23:29А, букета.
23:30До скоро.
23:31Хайде се здраве.
23:41Чудесно.
23:42Чудесно.
23:43Браво.
23:44Можеш да се радваш.
23:46Какво толкова, мамо?
23:48Млък.
23:51Вие против ли сте?
23:54Да, против съм.
23:55Тя изобщо
23:57не е момича като за нас да ще.
24:01Ох.
24:02Лелю селкам.
24:04Опитвам се да мълча,
24:05но не мога повече.
24:07Чимен
24:08изобщо не е такава,
24:10каквато си мислите.
24:11Честно.
24:12Ангелче е.
24:14Сложи кърпа заради бившия си.
24:18Семейството на Геохания приеха.
24:21Какво?
24:22Какъв бившни ляй?
24:23нямаха граждански брак.
24:25Не можеше.
24:26Той беше женен.
24:28Затова...
24:28И не само.
24:30Но ти...
24:31Чуваш ли се?
24:33Не е спокойно.
24:34Стой, той момент.
24:35Виж,
24:36после се разделиха.
24:38Та с две думи.
24:40Тя би се покрила дори.
24:42И честна дума.
24:44Не махва.
24:45Не го мислете.
24:47Мили Боже.
24:48Боже, Боже, Боже.
24:49Защо ме мъчиш?
24:50Защо?
24:51Боже.
24:51Боже.
24:52Добре, не дейте.
24:53Може да си остане и така.
24:55Снима се в клип.
24:57Неистина?
25:00Моля.
25:00Но каква е?
25:01Чудесно момиче.
25:03Бившият на Нурсама.
25:05Той беше музикант.
25:07Пееше разни песни.
25:08Чимен беше в ролята на гаджето.
25:11Страхотен клип.
25:12Ей, сега ще ви го пусна.
25:13Не, не дей, не дей.
25:15Клип ли?
25:15Клип?
25:16Клип?
25:17Какво?
25:18Мамо.
25:19Клип ли?
25:20Боже, ще умра.
25:22Спри.
25:23Не, не мога.
25:24Боже мой, лошо ми е.
25:26Дай ми я отекулон.
25:27Бързо.
25:27Бързо ли?
25:28Не, стой.
25:29За Бога.
25:31Ох, главата ми.
25:32Боже мой.
25:35Дали Леля Солкъм се радва или пък не?
25:39Припадно от радост.
25:40Не, не.
25:41Боже, някаква мръсна долна уличница тръгнала да става жена на моя любим син.
25:48Спокойно, мамо.
25:49Млаквай, ти си виновна.
25:51Ще те убия.
25:52Сипвам одекулон.
25:53Спри.
25:54Не пипай.
25:54Не я искам.
25:56Слушай, много, много си добричка.
25:59Не я защитавай.
26:01Няма да я взема за снаха.
26:02Заклевам се.
26:03О, Боже, какъв клип, Боже, клип.
26:07Леля Солкъм не е слушал.
26:09Какъв ужас.
26:11Ето с какво ще почерпим гостите.
26:13Всичко е приготвено в нашата кухня.
26:17Ако някой има алергии, моля да ни предупредите своевременно.
26:21Благодарим ви, че се справихте за толкова кратко време.
26:25Няма защо.
26:26Заради господин Йомере.
26:28Благодаря ви.
26:34Не можах да се сдържа и реших да дойда.
26:37Радвам се.
26:39Няма лошо.
26:41Аз и казвай да не идва.
26:44Щом иска да помогне с нещо, защо не?
26:47Най-съважен ден правим тържество.
26:51Много се вълнувам.
26:53И се виляя така, като теб.
26:56Имаме голям късмет с нашите помощници.
26:59Грижат се за празника като за свой.
27:02Неистина.
27:07Йомер, тръгвам.
27:08Няма време.
27:10Ще ме закараш или с такси?
27:12Идвам, идвам.
27:13Хайде.
27:16Бъде ти и наглеждай тук.
27:17После ще се видим.
27:21Разчитаме на теб.
27:23Знам, че ще се справиш добре.
27:28Изкарваш ме прислужница?
27:31Ще видиш, къвълджам.
27:39Нямам думи.
27:41Способна е на всичко за нас.
27:44Луда.
27:48Виж го, виж го, виж го.
27:50Дори и букет ти е купил.
27:54Ей, сега те убих.
27:56О!
28:00Любима.
28:00Така хубаво ще те набия.
28:03Каква е причината?
28:06И ме питаш.
28:08Нямаш срам да излизаш с други жени.
28:11И кой са другите жени?
28:12Нали виждам теб?
28:13Я маквей.
28:14Вбесяваш ме.
28:16Ами аз веднага разбрал, че си пиша с теб.
28:18Ти, ей, лъжец си, нахалник.
28:22Как може да си пишеш с надиде и да й пращаш разни плавачета?
28:28Ама колко си луда.
28:29Знаех, че това си ти бил убеден, ей.
28:32Ей, я маквей.
28:33Не си толкова у мен.
28:34А, значи съм глупъв ли?
28:36Срамота е, ей.
28:38Нямаш грам съвест.
28:41Веднага се върза.
28:42Добре, вързал сей, да.
28:44За Бога, престани вече.
28:46Знаеш ли какво е твоето?
28:48Не знам.
28:49Търсиш подвола, теле?
28:51Ти искаш да ме зарежеш?
28:53Няма проблем.
28:58Нахалник!
29:01Психопат!
29:07Асил, как си?
29:09Кажи ми.
29:11От лекарството спрях да треперя като лут.
29:14Яна се смей.
29:15Не се смея.
29:16Но нали знаеш, че това трябва да се лекова?
29:20Няма да се наложи, защото никога повече няма да се кача на самолет.
29:25Има тържество.
29:26Иначе тръгвам с кола.
29:28Не може да го изпуснаш.
29:32Знаеш?
29:33Знам.
29:35Добре, че точно аз се появих.
29:38Ако останеше на вашето семейство, хотелът нямаше да прилича на нищо.
29:43Без мен щехте да се изложите пред целият браш.
29:46Моля, подигравяш се на изкуството ми?
29:50Ще направя признание.
29:53Около вас има едно смислено нещо.
29:56Едно.
29:58Твоите калиграфи.
30:00Сериозен съм.
30:01И аз тига.
30:02Ти наистина имаш дарба.
30:05Честно.
30:06Да.
30:08Разгледах ги.
30:11Те са чудни.
30:14Наистина.
30:16Защо си се отказала да рисуваш?
30:20Преживях доста.
30:23Нямах желание.
30:25Нарисувах.
30:27Любов и циар.
30:29И беше последно.
30:38Любов и циар.
30:40Изобщо не ми си иска да те хваля твърде много.
30:44Защо?
30:46Крива си.
30:47Не съм.
30:49Нацупена.
30:50Не съм.
30:52Дръпната.
30:53Не съм.
30:57Носи талантлива.
30:59Доста.
31:00Кой знае?
31:01Може би изведнъж.
31:05Четката и плътното ще те върнат към себе си.
31:10Уважаеми пътници.
31:11Боже.
31:12Готов ли си?
31:13Фиемето на Бога.
31:14Милостивия.
31:16Пътниците за Истанбул?
31:17Не се смей.
31:19Устина Божна.
31:20Кажи някоя силна молитва.
31:22Какво правиш?
31:23Ужас.
31:24Всякош сме напомен.
31:25Съвсем скоро може да е моят.
31:27Ела тук.
31:28За Бога.
31:30Така, така.
31:32Пътувахме подозрително дълго.
31:38Оставям те, Зайко.
31:39Ще се видим до вечера.
31:41Стой да е.
31:43Мисля си дали...
31:44да не се извиня на майка ти.
31:50Не, няма нужда.
31:52Дошел съм чак дотук.
31:54И тя знае какво се е случило.
31:57Изстрада.
31:59Нека да влязе вътре.
32:00Ако ти приемеш, разбира се.
32:05Да, няма проблем.
32:07Да.
32:08Но, нали отново ще сме заедно?
32:11И всички ще ни видят.
32:12Успокой се.
32:13Е, защо не?
32:15Добре.
32:16Ела, аж томна стояваш.
32:18Хайде.
32:19Слизай.
32:23Инструктирах Баде.
32:25Пак ли я навика?
32:27Не, майко.
32:28Ти го можеш.
32:29Просто я обясних любезно някои неща.
32:34Момент.
32:40Добре, дошли.
32:41Здрасти.
32:42Здравей.
32:50Добър ден.
33:00Здравейте.
33:04Ние се здобрихме.
33:07Здравейте.
33:08Дойдох, за да ви си извиня.
33:11Освъзнах, че мен се обиди, но няма да се повтаря.
33:16Ще бъде щастлива.
33:18Това е най-важното за нас.
33:21Само не се наранявайте.
33:23Ти прекали доста, Емир.
33:25Чемен знае, че не харесвам такива неща.
33:30Не ми трябва извинение.
33:32Тя те е простила.
33:34И аз нямам думата.
33:40Да, ясно.
33:44Тогава аз ще си тръгвам.
33:48Ще се видим.
33:50До скоро.
33:51Ще те изпратя.
33:59Беше дошъл да ти си извини.
34:01А ти го нагруби.
34:03Мамо, стига.
34:08Страхотно, майко.
34:10Защо му говориш така?
34:12Браво ти, мен.
34:13Ти нямаш чест.
34:15Прекрасно.
34:16Аз ти казах.
34:18Нататък те оставям да си преценяваш сама.
34:23Най-добре вече да се приготвям.
34:38Извинете, е тъкмо на време.
34:40Браво, како.
34:41Най-накрая сме всички.
34:43Благодаря, браво.
34:45Какво стана?
34:46Получи се чудесно.
34:47И Асил бил в Кападокия.
34:49Видя ли го?
34:50Пътувахме заедно.
34:53За жалост.
34:55За Бога.
34:57Съвпадение.
34:58Когато не искаш,
35:00него ще срещнеш.
35:03А, сина ти?
35:05Ще дойде отделно.
35:07Да, вървим.
35:09Башак.
35:10Колко си красива.
35:12Фатих.
35:13Дръжа наси за ръката.
35:15Дръжа я.
35:16Не пускам.
35:18Да тръгваме.
35:19Ще закъснеем.
35:20Хайде, хайде.
35:30Да е, Боже.
35:34Бъде.
35:35Как върви?
35:36Всичко е наред.
35:38Чудесно.
35:39Не искам да се преумуяваш.
35:41Знаете, че го правя от сърце.
35:44Обичам Кемал.
35:45Гостите ще дойдат след малко.
35:48Да.
35:50Защо ги няма госпожа Кавалджем и другите?
35:53Така им казах.
35:55Ще ги вземе шофьорът.
35:56Нали сутринта беше обрязването на Кемал.
35:58Нека да си почине малко детето.
36:01Миличкият той.
36:02Толкова си красива, като сълза.
36:07Разкошно.
36:09Разкошно.
36:10Благодаря, бабо.
36:14Готово.
36:18Охо, мамо.
36:20Само как си се издокарала.
36:23Браво, Кавалджем.
36:25Изглеждаш невероятно.
36:27Благодаря, мамо.
36:28Така било модерно.
36:30Майките носили бяло на тържествата
36:32по случай обрязването.
36:34Да, права сте.
36:36Виждала съм клипчета в интернет.
36:38Точно, за това реших.
36:40Да бъда в тон и да съм актуална.
36:43Ето, шофьорът писа да слизаме.
36:46Боже, нека вечерта да мине кротко.
36:49Вече се страхувам от всичко.
36:52Трябва да сме позитивни.
36:55Тържеството ще мине супер.
36:57Нали?
36:58С добри се, Семиер.
36:59И нищо друго няма значение.
37:01Но аз си обещах.
37:02Няма да се обаждам.
37:03Хайде.
37:07Искам да те попитам нещо.
37:09Разбира се, кажи.
37:12За да си отмъстиш ли дойде в Истанбул?
37:22Господин Абдулах е научил всичко.
37:25Сутрин така, говорихме.
37:30заради него ли почина баща ти?
37:37да.
37:43Съм обице.
37:47обице.
37:49Това е причината.
37:54обице.
37:58И се обице.
38:02обице.
38:05обице.
38:19Обице.
38:20ще спреш.
38:21Надявам се, че няма
38:23да използваш някак нурсама.
38:44Добре дошли.
38:45Добре дошли.
38:46Добре дошли.
38:50Здравей.
38:52Как си?
38:53Здравейте.
38:55Здравейте.
38:58До после.
39:02Бъде.
39:04Така не бива.
39:07Лицето ти те издава.
39:09Личи ли ми?
39:11Да.
39:13Здравейте.
39:14Днес ще мине.
39:16Само една вечер.
39:19И толкова.
39:21Разсъждавай умно.
39:35Здравейте.
39:37Честито.
39:39Да бъде достоен гражданин.
39:41Дано.
39:42да следва заветите на Кемал Ататюрк.
39:45Амин.
39:46Вярвам го.
39:49Здобриха се.
39:53Така е, но не мисля, че ще е за дълго време, че мен си решава.
40:00да.
40:01Доста съм
40:03изненадана.
40:04Изненадана?
40:05От какво?
40:06Ами,
40:07не ми приличата на жена, която би дала дъщеря си на женен мъж.
40:13Много се шокирах.
40:22Къвълджам,
40:24господин Джунейт иска да те поздрави.
40:27Вървай, пак ще си говорим.
40:30Добре.
40:34Добре.
40:35Добре.
40:36Добре.
40:37Добре.
41:01Добре.
41:01КАРШИЛАЩАН БАКИШЛА
41:04СОНРА ГЕЛИ
41:07БИР ТАТЛИ СІЗ
41:09АЛФАБЕМИЗ БОЛЕ БАШЛА
41:11ЕЛЛЕ НЕЛЕ ДОЛАШИР
41:14ИЗІЛАРДАН БЕРИ ДЕЇЩМЕДЕН
41:17БИР ТЕК КЛИМЕСИ
41:20КИМ ИЗМИШ КИМ ЧИЗМИШ
41:22КИМ БАСМИШ
41:22БЕЛИ ДЕГИЛ ЕЦЕЛЕНИ
41:24БУ АШ АРМА БЕЗИ
41:50БАМ БАШКАДИР
41:54БАЗЕН ДУДАКЛА
41:56БИРЛЕШИР
41:57ГОЗ ИЗІЛАЩАН БАЗЕН
42:02БАЗЕН БИР ТЕК СІЗ
42:04ЕЛЛЕ ДУЛАШИР
42:08ИЗІЛАРДАН БЕРИ ДЕЇЩМЕДЕН
42:10БИР ТЕК КЛИМЕСИ
42:12КИМ ИЗМИШ КИМ ЧИЗМИШ КИМ БАСМИШ
42:16БЕЛИ ДЕГИЛ ЕЦЕЛЕНИ
42:18БУ АШ АРМА БЕЗИ
42:20СОН САЙФАСИ
42:23СОН САЙФАСИ
42:25БИЛМЕМ НЕДЕН КОПАРУЛМИШ
42:28Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:05Благодаря Ви! Продължаваме след малко!
43:17Получи се!
43:21Спокойно е. Аж за сега?
43:23Какво те смущава?
43:25Нищо. Просто искам всичко да мине добре.
43:29Няма страшно.
43:37Ролите озвучиха артистите
43:39Йордан Кайлова, Нина Гавазова, Лина Шишкова, Димитър Иванчев,
43:46Стефан Сърджоджиев, Светозар Кокаламов,
43:50преводач Мунчил Шопов,
43:53тон-режисьор Димитър Кокушев,
43:55Режисьор на дублажа, Димитър Кръстър.
43:59Продължаваме след малко!
44:19Абонирайте се!
44:30Абонирайте се!