- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:46Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
04:50Transcription by CastingWords
04:52Transcription by CastingWords
04:53Transcription by CastingWords
04:55Transcription by CastingWords
05:01Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:32Transcription by CastingWords
07:01Transcription by CastingWords
07:03Transcription by CastingWords
07:11Transcription by CastingWords
07:14Transcription by CastingWords
07:44Transcription by CastingWords
07:52Transcription by CastingWords
07:54Transcription by CastingWords
07:56Transcription by CastingWords
07:58Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:32Transcription by CastingWords
08:33Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
08:44Transcription by CastingWords
08:45Transcription by CastingWords
08:49Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
08:55Transcription by CastingWords
09:00Transcription by CastingWords
09:03Transcription by CastingWords
09:05Transcription by CastingWords
09:06Transcription by CastingWords
09:10Transcription by CastingWords
09:12Transcription by CastingWords
09:19Transcription by CastingWords
09:46Transcription by CastingWords
10:16Transcription by CastingWords
10:46Transcription by CastingWords
10:48Transcription by CastingWords
10:56Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:08Transcription by CastingWords
11:14Transcription by CastingWords
11:41Transcription by CastingWords
11:42Transcription by CastingWords
11:44Transcription by CastingWords
11:48Transcription by CastingWords
11:53Transcription by CastingWords
11:56Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:01Transcription by CastingWords
12:10Transcription by CastingWords
12:13Transcription by CastingWords
12:15Transcription by CastingWords
12:21Transcription by CastingWords
12:24Transcription by CastingWords
12:30Transcription by CastingWords
12:32Transcription by CastingWords
13:31Transcription by CastingWords
13:32Transcription by CastingWords
13:47Transcription by CastingWords
13:48Transcription by CastingWords
14:18Transcription by CastingWords
14:24Transcription by CastingWords
14:28Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:31Transcription by CastingWords
14:40Transcription by CastingWords
14:43Transcription by CastingWords
14:55Transcription by CastingWords
15:25Transcription by CastingWords
15:28Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:12Transcription by CastingWords
16:12Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:16Transcription by CastingWords
16:46Transcription by CastingWords
16:48Transcription by CastingWords
16:49Transcription by CastingWords
16:51Transcription by CastingWords
16:55Transcription by CastingWords
17:00Transcription by CastingWords
17:37Transcription by CastingWords
17:45Transcription by CastingWords
18:10Transcription by CastingWords
18:13Transcription by CastingWords
18:14Transcription by CastingWords
18:16Transcription by CastingWords
18:19Transcription by CastingWords
18:21Transcription by CastingWords
18:24Transcription by CastingWords
18:26Transcription by CastingWords
18:56Transcription by CastingWords
19:02Transcription by CastingWords
19:11Transcription by CastingWords
19:13Transcription by CastingWords
19:22Transcription by CastingWords
19:24Transcription by CastingWords
19:56Transcription by CastingWords
20:01Transcription by CastingWords
20:06Transcription by CastingWords
20:09Transcription by CastingWords
20:13Transcription by CastingWords
20:15Transcription by CastingWords
20:19Transcription by CastingWords
20:22Transcription by CastingWords
20:25Transcription by CastingWords
20:27Transcription by CastingWords
20:29Transcription by CastingWords
20:32Transcription by CastingWords
20:34Transcription by CastingWords
20:39Transcription by CastingWords
20:42Transcription by CastingWords
20:45Transcription by CastingWords
20:48Transcription by CastingWords
21:21Transcription by CastingWords
21:30Transcription by CastingWords
21:37Transcription by CastingWords
21:39Transcription by CastingWords
21:40Transcription by CastingWords
21:46Transcription by CastingWords
21:49Transcription by CastingWords
21:57Transcription by CastingWords
22:01Transcription by CastingWords
22:03Transcription by CastingWords
22:07Transcription by CastingWords
22:11Transcription by CastingWords
22:14Transcription by CastingWords
22:16Transcription by CastingWords
22:18Transcription by CastingWords
22:26Transcription by CastingWords
22:27Transcription by CastingWords
22:36Transcription by CastingWords
22:38Transcription by CastingWords
22:40Transcription by CastingWords
22:45Transcription by CastingWords
22:48Transcription by CastingWords
22:51Transcription by CastingWords
22:53Transcription by CastingWords
22:55Transcription by CastingWords
22:59Transcription by CastingWords
23:07Transcription by CastingWords
23:11Transcription by CastingWords
23:13Transcription by CastingWords
23:18Transcription by CastingWords
23:23Transcription by CastingWords
23:25Transcription by CastingWords
23:28Transcription by CastingWords
23:30Transcription by CastingWords
23:37Transcription by CastingWords
23:40Transcription by CastingWords
23:43Transcription by CastingWords
23:51Transcription by CastingWords
23:53Transcription by CastingWords
23:55Transcription by CastingWords
24:26Transcription by CastingWords
24:28Transcription by CastingWords
25:00Transcription by CastingWords
25:02Transcription by CastingWords
25:07Transcription by CastingWords
25:11Transcription by CastingWords
25:44Transcription by CastingWords
25:51Transcription by CastingWords
25:51Transcription by CastingWords
26:21Transcription by CastingWords
26:54Transcription by CastingWords
26:58Transcription by CastingWords
27:21Transcription by CastingWords
27:27TranscriptionWords
27:30Transcription by CastingWords
27:35Transcription by CastingWords
27:41TranscriptionWords
27:45Transcription by CastingWords
28:13Transcription by CastingWords
28:19Transcription by CastingWords
28:47Transcription by CastingWords
28:49Transcription by CastingWords
29:02Transcription by CastingWords
29:05Transcription by CastingWords
29:19Transcription by CastingWords
29:20Transcription by CastingWords
29:21Transcription by CastingWords
29:33Transcription by CastingWords
29:35Transcription by CastingWords
30:01Transcription by CastingWords
30:03Transcription by CastingWords
30:09Transcription by CastingWords
30:13Transcription by CastingWords
30:48Transcription by CastingWords
30:50Transcription by CastingWords
30:57Transcription by CastingWords
31:25Transcription by CastingWords
31:55Transcription by CastingWords
32:26Transcription by CastingWords
32:28Transcription by CastingWords
32:35Transcription by CastingWords
32:37Transcription by CastingWords
32:38Transcription by CastingWords
32:46Transcription by CastingWords
32:51Transcription by CastingWords
33:21Transcription by CastingWords
33:23Transcription by CastingWords
33:50Transcription by CastingWords
33:51Transcription by CastingWords
34:24Transcription by CastingWords
34:30Transcription by CastingWords
34:31Transcription by CastingWords
34:33Transcription by CastingWords
35:06Transcription by CastingWords
35:07Transcription by CastingWords
35:10Transcription by CastingWords
35:38Transcription by CastingWords
35:40Transcription by CastingWords
35:48Transcription by CastingWords
35:54Transcription by CastingWords
36:00Transcription by CastingWords
36:02Transcription by CastingWords
36:05Transcription by CastingWords
36:06Transcription by CastingWords
36:13Transcription by CastingWords
36:16Transcription by CastingWords
36:18Transcription by CastingWordsому
36:38screen
36:52What?
36:55What a big baby!
36:58Oh my God!
37:04What a boy!
37:06What a boy!
37:06What a boy!
37:06How did you look like this?
37:07What a boy!
37:08No, no, no, no, no.
37:09And I'm going to get him somewhere.
37:12I got him somewhere.
37:13According to the story,
37:15there is a guy who will come to the guest.
37:17Yes, correct.
37:18There is a guy who came to the house.
37:23You know what?
37:24Of course!
37:26He works at one of the streets of Chichuibo.
37:29He works at one of the streets of Chichuibo.
37:31He works at one of the streets of Chichuibo.
37:32Yes.
37:33Yes.
37:33What a boy!
37:35He's in the village.
37:36I've got to go into it.
37:39I'm going to tell you that he is still a little old,
37:43but you're not so much,
37:45and you're not so much.
37:47Actually, as I think,
37:50he's not so much old.
37:52I can't admit that he's so much.
37:57He's very much.
38:00He's not an old man.
38:02He's not an old man.
38:02He's an old man.
38:03Yes.
38:04Yes, yes, yes.
38:07Yes, I am.
38:08I'm sorry.
38:09It's a nice job.
38:12And for you.
38:13It's a nice job.
38:33It's a nice job.
38:35It's a nice job.
38:37It's a nice job.
38:44But why do you think so?
38:47How?
38:49I'm thinking.
38:51Ah.
38:54That must be one of the best days in your life.
38:57Yes.
38:58That's why I think one of the best days in my life.
39:02I think one of the best days in my life.
39:04Why?
39:05For God!
39:08I'm sorry to listen to you.
39:09What is your life?
39:10I don't think one of the best days in my life.
39:15And I think one of the best days in your life.
39:17I think one of the best days in my life.
39:21It's a nice job.
39:22And I'm sure you're not listening.
39:25But I'm not listening to you.
39:27I'm sorry to listen to you.
39:30I don't care.
39:31It doesn't like you.
39:32It's true.
39:33It's a bad thing.
39:34Take a pen for you.
39:35But first you go, let me get you.
39:37Okay, I'm going to go.
39:42Dami, please give me a gift.
39:44It's not worth it.
39:46And I think so.
39:48Okay, I'm going to go.
39:50Bye.
39:54How I'm going to go.
39:55My heart is going to go.
40:18I want to go to the door.
40:21But I'm going to go.
40:23You're very clear.
40:24Of course.
40:29You look beautiful.
40:37You're very beautiful.
40:40And you're very beautiful.
40:45I'm going to go.
40:46Can we do compliments during the evening?
40:50Yes, I can.
40:52Tell me.
40:53Okay.
41:21How are you doing?
41:22I can't.
41:31Where are you?
41:32I can't see you.
41:32Where are you on your vacation?
41:36Where are you going?
41:37Where are you going?
41:37Hello.
41:39Hello.
41:47It's a very nice place.
41:49I don't remember him before.
41:50I don't remember him.
41:52I don't remember him.
41:59Zeynep,
42:01вчера,
42:02когато бяхме при Зюлейха,
42:03ти каза, че и се възхищаваш, нали?
42:06Да.
42:07Дори много.
42:09Ти не ли се възхищаваш?
42:11Напротив,
42:12тя преживя какво ли не,
42:14премина през много неприятности,
42:16но не се дава.
42:18Гринжи се за семейството, за децата,
42:20за конака, за работниците.
42:23Помага на всеки,
42:25който има нужда от помощ.
42:26Всички я уважават.
42:31Но...
42:33Аз изпитвах нещо повече от възхищение.
42:37В какъв смисъл?
42:39Какво е по-силно от възхищението?
42:47Бях влюбен в нея.
42:57Наистина ли?
42:59Всъщност не точно влюбен.
43:01Мислех, че съм влюбен.
43:03После се оказа друго.
43:06Какво е друго?
43:07Фамилията ми е Фекели,
43:09но съм син на одна Няман.
43:11Казах ти, че с Демир сме братя.
43:14Демир изведнъж изчезна.
43:17Беше отвлечен.
43:20Много по-късно разбрахме, че е мъртъв.
43:22Преди Демир...
43:24Изгубих мюжгяна след нея и Чичо.
43:29Бях объркан.
43:31Изпитвах какви ли не чувства заради загубата.
43:34Изгубих пътя си.
43:35Не се чувствах добре.
43:39Не знаех какво говоря, какво правя, нито какво чувствам.
43:45Може би...
43:46Търсех сламка, за която да се хвана.
43:49Не знам как точно да го обясня.
43:53Демир го нямаше и аз исках да се грижа за децата.
43:58Исках да бъда около Зюлейха.
44:00Но когато се успокоих,
44:02разбрах, че това не е любов,
44:05а просто желание да съм около децата.
44:08Порив да ги защитавам.
44:10И всичко това ми изглеждаше като любов.
44:15А как разбрах, че не е любов?
44:18С времето.
44:20Нещата се наместиха.
44:23Разбрах, че не искам Зюлейха да бъде моя любима,
44:26а просто приятелка, която да бъде до мен.
44:29Разбрах го.
44:47Паспортите.
45:01Паспортите.
45:04Покажи ми лицето си.
45:09Фатима, да ти видя лицето.
45:11Не разбираш ли, Арабски?
45:13Приятелю, тя е глуха и няма, не те разбира.
45:17Жи да свали хиджаба.
45:19Искам да видя лицето ѝ.
45:45Хасан Хадуди, ти ли си?
45:49Да, аз съм.
45:51Слез от колата.
45:59Знаеш ли защо исках да ти кажа какво изпитвам към Зюлейха?
46:04Тоест, какво мислех, че изпитвам?
46:07Защото искам да знаеш всичко за миналото ми.
46:10Лъжите, клеветите, грозните моменти, хубавите моменти.
46:15За това ти казвам всичко.
46:17Съвсем правилно.
46:43Ще застанеш ли тук за малко?
46:47Да.
46:50Всеки път, когато те погледна, сърцето ми ще се пръсне.
46:58Влюбен съм в теб.
47:00Викрет.
47:13Ще се омъжиш ли за мен?
47:22Ролите озвучиха артистите Христина Ибрешимова, Ани Василева, Ася Братанова, Николай Николов, Христо Лозонов, Георги Георгиев Гого.
47:32Преводач Миряна Мезеклиева.
47:35Тонър режисьор Цветомир Цветков.
47:38Режисьор на Доблажа Димитър Кръстев.
47:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова