- 32 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:10Шефе, проследихме телефонният сигнал на Яман. Тък му се включи.
00:14Препратете ми го.
00:15Да, разбира се.
00:16Хайде.
00:17Това му е проблемът.
00:19Сед, действа на своя глава.
00:21Накрая ще го вкарам в полицейската академия.
00:23Сериозно говоря.
00:32Да.
00:34Яман, какво стана?
00:36Уредих парите. Сега ще взема мама.
00:39И аз ще дойда.
00:40Няма начин.
00:41Яман, слушай. Не можем да рискуваме.
00:45Този път не е мой ред да плащам цената. Нито на майка ми.
00:49Яман.
00:51Този човек не е само мой баща. Той е баща и на Еджа и Чагла. Не забравяй това.
00:58А жената, която държи, е майка на всички нас.
01:01И ти не забравяй.
01:03Яман.
01:06Яман.
01:13Той няма да спре.
01:19Ти иди при сестрите си. Аз ще се обадя на Елив.
01:43Аз съм тук.
02:00Да, време е да тръгваме.
02:02Да тръгваме?
02:04Тръгваме.
02:05Добре.
02:06Серхан, моля те.
02:08Виж, не можем да оставим шебнем тук.
02:11Нека да я вземем с нас. Чули?
02:12Първо ще се уверя, че аз съм безопасност.
02:15Хайде.
02:16Но не можем да тръгнем. Не можем да я оставим тук.
02:20Няма друг начин.
02:21Моля те, Серхан.
02:22Остана ли някаква човечност в теб?
02:24Не, цялата умря. Хайде.
02:26Посни ме. Полудял ли си?
02:28Точно така полудял съм. Не съм добре.
02:30Разбери това вече.
02:33Ти застрашаваш живота и не аз.
02:35Докато стоим тук и спорим, времето не изтича.
02:38Ако не се срещна с Яман, няма да взема парите.
02:40Ако не взема парите, не мога да избягам.
02:42Ако не мога да избягам, не мога да изпратя помощ.
02:44Хайде.
02:45Тръгвай.
02:46Хайде.
02:47Серхан, моля те.
02:48Нека поне да я оставим в болницата по пътя.
02:50Не сихан, тръгвай.
02:51Но тя, тя ще умри.
02:53Да я оставим в болницата.
03:09Елиф също не казва нищо.
03:12Тя ще направи каквото трябва.
03:15Ще му щупи главата, ако трябва.
03:17Ако не е тя, аз ще му щупя главата.
03:19Деца, спокойно. Полицията е там.
03:21Няма какво да направим.
03:23Ще чакаме.
03:23Спокойно.
03:26Толкова е отчаян, че е отвлякал майка ни.
03:29Не мога да повярвам.
03:31Той винаги е бил лод.
03:33Просто чак сега го виждаш.
03:36Ние достатъчно проклинаме баща си.
03:39Може ли да млъкнеш?
03:42Деца, не дайте, моля ви.
03:50Ей, дже.
03:51Ей, дже, успокой се.
03:53Всичко ще бъде наред.
03:55Ще видиш.
03:56Ясно?
03:57И майка ми, и я мам ще дойдат.
04:03Татко, никога не е мислил за нас.
04:07Никога.
04:14Май не ме слушаш.
04:17Мама ще се върне.
04:21Единствената грижа на баща ми в момента е да избяга.
04:26Щом получи това, което иска, ще ни остави.
04:31Единствената грижа на баща.
04:32Не се бой, татко няма да ни остави без майка.
04:37Може да е ужасен човек, но ни обича.
04:40Има различен начин на обичане, признавам.
04:43Но чакла е права.
04:46Така че спри сълзите
04:48Ясно?
04:50Хайде
05:05Вземи парите
05:06И се махай от живота ни
05:09Ще изградя чисто нов живот
05:12С децата си
05:13Не искам да те виждам повече
05:18И Сърхан
05:19Когато се сръщнем Симан
05:21Даже не си помисляй да го нараниш
05:23Ако изпълни своята част
05:25Няма страшно
05:39Мисля, че трябва да размислиш за академията
05:42Какво?
05:43Имам предвид Яман
05:46Той не зачита авторитете
05:48Ще прави каквото си поиска
05:55Дали да не извикаме подкрепление?
05:58Ако извикаме подкрепление, ще се разбере
06:01Трябва да внимаваме
06:31Трябва да той
06:33Елиф
06:34Приоритетният никой да не пострада
06:36Без оръжия
06:38Освен ако не се налага
06:54Стигнахме ли вече?
06:56Къде е това място?
06:57Къде ме доведе?
06:58Къде сме?
07:00Неслихан просто замълчи
07:02Скоро ще се събере с сина си
07:04Ще можете заедно да тичате към по-светло обадеще
07:15Какво има?
07:16Господин Сърхан
07:17Яман се обади в полицията
07:29Кой ти се обади?
07:32Сърхан, какво става?
07:37Подяволите
08:05Подяволите
08:08Сина ти провали всичко
08:11Защо се обади в полицията
08:15Подяволите
08:15Какво има?
08:18Сърхан, какво става?
08:19Сърхан, кажи ми нещо
08:21Кой ти се обади?
08:22Али, чакла, алас, кой?
08:24Кое от децата?
08:25Кажи ми
08:26За съжаление, никой от тях
08:31Защото всички ми обърнаха кръп заради сина ти
08:34Всички
08:38Браво, сине
08:39Браво, сине
09:05Осърхан, но съзнаваш ли, че ако аз се губя
09:08Всички вие губите
09:10Така че, моля те
09:12Млъкни
09:15Млъкни, моля те
09:42Елиф, какво става?
09:44Намерили Неслихан
09:46Спасилия
09:50Какво?
09:55Не
09:56Как е възможно това?
10:14Елиф, какво става?
10:57Шли заи
10:59Хайде
11:00Полека
11:01Не раняваш ме
11:02Полека
11:03Не, колкото ти ме нарани
11:05Първи
11:05Чакай, малко
11:06Да вземем лекарската ми чанта от голата
11:09Състоянието на шъбнем е лошо
11:12Сега не е момента да си играем на доктор
11:14Сърхан, не ставай смешен
11:15Казах, че тя не е добре
11:17Да вземем чантата ми
11:18Казах да вървиш
11:19Сърхан
11:20Върви
11:22Какъв човек си ти
11:25Върви
11:37Сърхан, моля те
11:42Сърхан
11:43Върви
11:44Сърхан
11:44Да заведем шъбнем в болница
11:46Не ни оставяй тук
11:47Сърхан
12:06Шъбнем
12:09Не если
12:12Тук съм
12:13С теб съм
12:15Как си?
12:17Как си? Как са болките?
12:20Преминаха
12:22Съспала съм
12:24Ами ти
12:25Защо си тук?
12:28А сърхан
12:32Пак се измъкна
12:35Успя да избяга от полицията в последния момент
12:44Да, джев дед
12:45Добра работа свърши
12:47Иначе
12:48Всичко приключваши
12:54Не знам
12:56Ще помисля
12:59Кажи им, че за сега
13:03Оговорката остава
13:04Нека да съдържат лодката до сутринта
13:09Добре
13:39Добра работа
13:40Сигурно има човек, който го е предупредил.
13:43Като теб, например.
13:44Яман?
13:45Какво Яман?
13:46Може ли да се успокоиш?
13:47Как да се успокоя, Елиф?
13:49Какво си мислеше, а?
13:50Какво си мислеше?
13:51Че можеш да го победиш сам?
13:53Да.
13:53Виж.
13:57Кой от вас информира полицията?
14:00Кой от вас предупреди полицията?
14:02Ти ли каза, Аллас?
14:04Ти ли каза на полицията?
14:12Фико е било.
14:13Фико беше, нали?
14:14Яман.
14:15Какво Яман?
14:16Какво Яман?
14:18Заради кого майка ни е в това състояние?
14:21Заради кого майка ни е в ръцете на онзи човек?
14:24Аз се обадих.
14:37Ти си се обадил?
14:40Да.
14:42Аз се обадих.
14:43Не ме ли чу?
14:44Ти се обадил?
14:45Да.
14:47Махни това нещо от колона си.
14:49Дай го!
14:54С това ли?
14:56Щеше да спасиш майка си?
14:59А?
15:00С това ли щеше да я спасиш?
15:07Прибери го.
15:10Без значение какво е направил, той е баща на тези деца.
15:18Какво си мислиш е?
15:20Да убиеш бащата на сестрите си, докато спасяваш майка си?
15:27Какво?
15:29Сестрички, няма нищо.
15:30Върви се в ставите, хайде.
15:56Не го прави, татко.
15:57Не ми причинявай това.
15:59Какво?
16:00Мислиш, че аз не мога да си сложа пистолет на кръста и да се втурна след Серхан?
16:05Не мога ли?
16:07Кой си ти, сине?
16:08Кой си ти?
16:09Ти ли си мрачният жътвар?
16:10Той се превърна в мрачният жътвар за нас.
16:13Той са си по живота ни и продължава да го прави.
16:15Какво да правим ние?
16:16Какво да правим?
16:17Да го оставим да се измъкнели?
16:19Единственият ни приоритет в момента е да спасим майката и ще бнем от него.
16:22Това е, синко!
16:24Мислиш ли, че сега той ще преговаря с нас?
16:27Мислиш ли, че ще се обади?
16:28Мислиш ли, че ще се предаде на полицията?
16:30Знаеш ли какво ще направи?
16:32Просто ще се измъкне и ще остави мама и шебнем на произвола на съдбата, татко.
16:45Всъщност има начин да подмамим, татко.
16:47Мислиш ли, че сега?
17:17Мислиш ли, че сега?
18:08Мислиш ли, че сега?
18:09Мислиш ли, че сега?
18:11Какво са нея?
18:16Какво е станало с дъщеря ми?
18:18Говори!
18:19Опита да се самоубие.
18:20Настъпи пълен хаос.
18:22Тук, че ще дойде ли негови.
19:11Тук, че ще дойде?
19:15знам.
19:21Може да е чудовище, но наистина ни обичай.
19:30това е нашето проклятие.
19:43Дръж се.
19:46Дръж се, мила.
19:47не съм мислила, че ще свърши така.
19:49няма да свършиш така.
19:52Нека не се залъгваме, не слей.
19:56аз никога не лъжа.
19:58Това е твоя работа.
20:04Дай да видя.
20:05Дай.
20:09Пулсът ти е много висок.
20:11Коремът ти е твърд.
20:13Затова кървиш.
20:16Добре, виж.
20:17Шебнем.
20:18Слушай ме внимателно.
20:20Няма да умреш.
20:21Няма да умреш.
20:22Ще издържиш.
20:23Знам, че ще издържиш.
20:25Ще ви спася и двамата.
20:26Ще ви заведа в болница.
20:27Но имам нужда от помощта ти.
20:29Ще запазим това, бебе живо.
20:31Ще запазим теб и бебето живи.
20:33Бебето?
20:34Бебето, не слей?
20:34Добре, добре.
20:36Добре.
20:36Не се напрягай.
20:37Не се напрягай.
20:38Ще ви спася и двамата.
20:40Спокойно.
20:41Бебето е насерфон.
20:42Музиката.
20:47Музиката.
20:55Музиката.
20:56Музиката.
21:03Музиката.
21:04Да ние спасиш, Несли!
21:34Да, да не те, да не търмайме, добри хора.
21:37Ти си добър човек!
21:43Ти си добър човек!
21:47Не си избрала да бъдеш лоша.
21:50Не избирай да бъдеш лоша.
21:53Ти си добър човек, Несли!
21:58Ти си добър човек.
22:28Молете, не позволявай дъждеря ми да умре. Молете, че го е дъждер.
22:37Идвам, дъждер.
22:49На последния етаж сме. Стаята е готова.
23:01Всички са по местата си.
23:10Ти са по местата си.
23:49Поддяволите!
23:55Под дяволите, прокледна си, Сърхлам.
23:57Под дяволите.
24:00Помощ.
24:02Има ли някой?
24:04Помогнете ми.
24:08Не слихам.
24:10Не слихам.
24:14Опитай се да се успокоиш малко. Всичко ще е наред.
24:17Може да отидем до столовата, да се разходим, да ти вземем вода?
24:22Не искам.
24:34Този идиот защо е тук, да му се не види?
24:36Ей, какво правиш тук, бе?
24:38Чакла, добре ли е?
24:40Какво те интересува чакла?
24:41Джесур.
24:42Поеми вината, Пиленце. Поеми я.
24:45Ти си виновен.
24:46Не знаеш ли, че на сила хубост не става, а?
24:50Свалях я, за да ти дам урок.
24:52Разбира се, че е била разстроена.
24:55Как няма да опита да се самоубие?
24:58Чуй се, само бе.
24:59Чуй се, бе.
25:00Кой си ти да разстроиваш това?
25:02Джесур.
25:03Кой си ти, под дяволите?
25:04Ще те убия.
25:06Ще те убия, ей.
25:07Ще те убия.
25:09Ела тук.
25:10Ще те убия.
25:12Целта е забелязана.
25:14Насочва се към Порта Б.
25:15Спрете!
25:17Спрете!
25:18Пуснете ме!
25:20Джесур спри!
25:21Пуснете ме!
25:22Пуснете ме!
25:23Стига!
25:24Пуснете ме!
25:29Шъбнем.
25:36Шъбнем.
25:42Добре, добре, водите ти изтекоха, раждането започва.
25:45Ще се справим, ще се справим, ще ти помогна.
25:49Само дишай дълбоко, за да те чувам.
25:52Давай, поеми въздух.
26:05Дишай, шъбнем.
26:06Дишай!
26:28Хайде, дишай!
26:30Искам да те чувам.
26:41Ще се оправиш.
26:43Трябва да намери кърпи.
26:45Кърпи.
26:46Кърпи.
26:47Кърпи.
26:47Кърпи.
26:50Добре.
26:51Добре.
26:52Ще се справим.
26:54Ще се справим.
26:56Спокойно.
27:06Добре.
27:07Добре.
27:08Успокой се.
27:10Ще направим всичко наведнъж.
27:12Ще се справим.
27:12Шъбнем.
27:13Спокойно.
27:14Тенчалза.
27:21Хайде.
27:24Добре, скъпа.
27:27Добре.
27:29Добре.
27:30Добре.
27:32Така, скъпа.
27:33Ще се справим.
27:35Ще го направим.
27:37Заедно.
27:38Хайде, шъбнем.
27:39Несли.
27:40Така.
27:41Първо свалим обувките.
27:43Хайде, успокой се.
27:44Спокойно, скъпа.
27:45Спокойно.
27:47Твърде, рано е.
27:48Спокойно.
27:49Да те завия.
27:51Добре, поеми дълбоко въздух.
27:53Дълбоко въздух.
27:54Хайде.
27:55Рано е, Несли.
27:56Рано е.
28:13За подозрението се насочи към врата Бът.
28:26Добре, поеми дълбоко.
28:50Идва.
28:52Никой да не излиза от тук.
28:57Разбрахте ли?
29:02Разбрахте ли?
29:22Добре, поеми дълбоко.
29:41Абонирайте се!
30:07Абонирайте се!
30:40Абонирайте се!
30:40Добре, успокой се!
30:42Стига си обикаля, омоля те!
30:48Скоро всичко ще свърши!
30:52Не мога да стоя тук!
30:54Ще полотея докато чакам!
30:56Просто ще изляза!
30:58Не, и аз не мога да чакам!
31:25Абонирайте се!
31:26Татко, татко, татко!
31:31Едже, каква правиш?
31:32Не, не можете!
31:33Едже!
31:35Едже, не дей!
31:36Татко, не тисни!
31:38Едже, моля те!
31:39Едже!
31:40Татко, стига!
31:41Едже, какво правиш!
31:42Много съжалявам!
31:43Съжалявам!
31:44Едже!
31:49Аз сън сьорът слиза!
31:50Аз сън сьорът слиза!
31:51Хайде!
31:52Алас, хайде!
31:53Алас, хайде!
31:55Момичито, с него не стреляйте!
31:56Блокирете всички изходи!
32:04Абонирайте се!
32:33Подяволите, слязоха на долният аж!
32:49Не, не от грабината!
32:51Ако вече напуснала сградата, щеяхме да знаем!
32:54Не, брат, кои на този етача няма!
32:56Какво правите?
32:57Търси ме, че!
32:58Тя е с баща ми, бягат заедно!
33:00Какво?
33:29Тя е с баща ми, бягат заедно!
33:30Тя е са!
33:45Хайде да ще побързи!
33:46Тя е точно пред нас!
33:48Хайде, скепа!
34:02Хайде, момичи тумей.
34:19Хайде, мила. Ще го направим заедно. Хайде. Трябва да ми помогнеш. Хайде, напъвай. Хайде. Напъвай. Поем и дълбоко въздух. Едно,
34:30две, три. Хайде. Напъвай. Напъвай. Трябва да ми помогнеш. Бебето идва. Напъвай. Хайде, дишай. Сега. Напъвай. Справеш се чудесно.
34:53Моя сладко момиче, моя любима. Знаех, че ти няма да ми обърнеш кръп. Благодаря ти много дъжде. Благодаря ти.
35:20Никъде ги няма.
35:34Едже, на кого звънеш? Едже.
35:37Комисар Елиф. Да.
35:39Поискахте кадрите.
35:40Добре, идвам.
35:45Едже, къде си?
35:49Братко, трябва да ме изслушаш.
35:51Кой е брат? Салас ли говориш? С кого говориш?
35:54Едже, къде си? В колата ли си?
35:56Знам къде е мама.
36:00Едже, откъде знаеш къде е мама?
36:02Мама е в село Дегирмен Тепе. Лънинска къща в Мемориалната гора.
36:07Леле Шебнем също е там. Има горски път до там.
36:12Батко, ще ги спасиш, нали?
36:15И се извинявам.
36:19Ще ми простиш, нали?
36:20Какво означава това?
36:23Едже.
36:24Едже.
36:26О, Едже.
36:45О, Едже.
36:47О, Едже.
37:18Не знам къде съм.
37:20Планина, гора, планинска хижа.
37:23Планинска хижа са подяволите.
37:28Няма нищо тук.
37:31Село Дегирмен-Тепе.
37:33Мемориална гора, село Дегирмен-Тепе.
37:41Кой е това?
37:43Кажи ми, кажи ми ли ще те убива, шъбнем.
37:47Къде е камерата, шъбнем? Къде е камерата?
37:51Какво става?
37:53Ще ви разкажа всичко от самото начало.
37:56Сърхан и аз отвлякохме Яман.
38:00Илкер също помогна.
38:02Джанер не беше виновен за нищо.
38:04Аз отрових Джанер, за да го натупя.
38:07Но Сърхан също знаеше.
38:10Планирахме го заедно.
38:12Чичо Ешрев не се отказваше.
38:14Така и не беше обеден в смъртта на Джанер.
38:17Беше мнителен.
38:19После, когато разбрал,
38:22че с Сърхан имаме афера,
38:24осъзна, че ние сме убили Джанер.
38:27Не исках да стане така.
38:29Не исках.
38:31Не беше планирано.
38:34Трябваше да убие Мичичо Ешрев, разбира се.
38:39Сърхан никога не си цапаше ръцете.
38:42Както винаги.
38:44Той ме използваше.
38:45Като инструмент.
38:47Но има един човек.
38:50Един човек, който умря.
38:52Заради него.
38:54Онова, момче.
38:56Умут.
38:57Той беше уредил един лекар из мамник,
38:59да го държи на масата,
39:00за да не оцелее след операцията.
39:03Планът му не сработи.
39:04Гиовен се изпречи.
39:05И тогава момчето беше блъснат от кова.
39:07С номера на Сърхан, разбира се.
39:10Сърхан направи всичко по силите си,
39:12за да може е дже да вземе
39:14сърцето на момчето.
39:15Умут.
39:28Дже,
39:30добре ли си да ще плашиш ме?
39:35Знам всичко.
39:38Какво имаш предвид?
39:39Какво значи всичко?
39:41Отговори ми.
39:43Всичко, татко.
39:46за уму ти.
39:48Колко усилия си положил,
39:50за да ми осигуриш сърцето му.
39:52Знам всичко.
39:55Е, че...
39:56Да ще.
39:58И как си откраднал сърцето от умут,
40:01за да мога да живеи?
40:02Нали, татко?
40:04Да ще.
40:05Защото това правят бащите?
40:12Това е да си баща,
40:14нали, татко?
40:14Аната това,
40:16нали, татко.
40:21Това,
40:22нали, татко.
40:32Абонирайте се!