- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27СЕЗЕР КОТЧ
00:30Елмас Байрактар и други.
00:53Музика Тунах Изметли, оператор Волкам Ак.
01:03Сценарести Денис Дърга, Джем Гюргеч и Джем Богатур.
01:09Музика
01:14Режисер Семих Бъгджа.
01:17Музика
01:20Последно лято.
01:33Благодаря.
01:49Музика
01:51Аз съм такъв, това е моята същност.
01:54Аз съм такъв, не мисля...
01:58Да не ти се струва, че съм само за забавление?
02:03Не, искам да те опозная.
02:05Интересно му ми, че си пееш, рецитираш, весела си...
02:09Добре да е, спокойно.
02:13Къде е приятелката ти?
02:15Нали щеяхме да се социализираме?
02:19Каква е, приятелка?
02:21А, нас!
02:23Скъпа, момент.
02:24Нека да се опознаем и тя ще дойде.
02:27Закъде бързаш?
02:28Не, не може така.
02:29Не може?
02:30Не може.
02:30Ох.
02:32Първо да се опознаем сред хора, след това и насаме.
02:36Хайде, извини ме.
02:38Желайте успех.
02:39Момичи, момент, момент.
02:42Полудяли.
02:42Без контакт.
02:43Добре, без контакт.
02:45Сори, без контакт.
02:48Виж, това е телефон.
02:50Точно.
02:52Ще се обадя.
02:54Пред теб.
02:56Ще пусна високоговорител.
02:58Да видим.
02:59Добре.
03:00Седни.
03:04Ерай.
03:05Нас, как си?
03:07Май ми четеш мислите.
03:09Умирам от скука.
03:12Хайде, ела.
03:14Иска ми се.
03:15Не.
03:16Обещах на Сонер.
03:17Не мога да изляза.
03:21Искам да те запознаеш с един човек.
03:23С момиче ли?
03:25Да.
03:27И а чакай.
03:29Добре, добре.
03:31Стана ми интересно.
03:32Какво ще правим?
03:34Сериозно ли е?
03:36Разбира се.
03:37Знаеш, че съм сериозен.
03:38Нали?
03:41Тогава елате ви е при мен.
03:43Не, не.
03:45Ще се видим друг път.
03:46Да не стане проблем.
03:48Ай, моята приятелка няма време.
03:50Добре, ще дойдем.
03:53Това тя ли е?
03:55Да, тя е.
03:57Ние ще дойдем.
03:59Супер, вие елате.
04:01Аз ще кажа на Сонер и...
04:04Ще се видим тук.
04:06Чакай така.
04:07Ще ти пратя локация.
04:08Добре.
04:10Целовки.
04:10И аз те целувам.
04:12Бай-бай.
04:15И къде отиваме?
04:20Супер.
04:21Ще взема колата.
04:22Хайде, тичай.
04:24Тичай.
04:25Да не изчезнеш.
04:26Тичай.
04:37Обождане от дъщеря ми.
04:47В момента съм взет.
04:49Татко, слушай ме.
04:51Намерих къде е онази.
04:52За какво говориш?
04:54За онова момиче.
04:55Знам къде живее.
04:57Няма как да се взема с това.
04:59Напротив.
05:01Това момиче опетни името ми.
05:03Отиди и я сплаши.
05:04Нали си ми баща?
05:05Какво ме зяпа тебе?
05:07Обърнете се.
05:08Какво?
05:11Нали за една моя сълза
05:13щеше да сринеш света?
05:15Отиди и го направи да видя,
05:16че си ми баща.
05:18Хайде, татенце.
05:19Хайде.
05:47емел.
05:49Не страдай повече.
05:51Не плачи.
05:51и моля се.
05:52Добре, Рай.
05:53Върши си работата.
06:14Вължи си работа.
06:29Босфорът ми липсуваше.
06:33Последно седяхме в тази кола, когато бяхме млади.
06:38Липсват ли ти тази дни?
06:42Забравила съм много неща.
06:44Аз?
06:46Си изпомням всичко.
06:50Може би това е съсипало живота ти.
06:56Според теб знаеше ли за нас?
06:59Това е било просто повод.
07:03Къде е Халил Съди, Сълчук? Жив ли е?
07:08Кълна се не знам.
07:13Искаш ли да се върне?
07:20Така е и предположих.
07:26Нарочно дойде с тази кола, нали?
07:28За да ми напомниш.
07:31Ако не искаше да си спомниш, нямаше да откликнеш на поканата ми.
07:38Поканих те тук, за да ти благодаря.
07:41Тоест, за тези три години оцеляхме с твоята помощ.
07:49Ако не ми се беше обаждала, да ми казваш някои неща, нямаше да знаем кога и къде да отидем.
07:59Не исках да умреш далече от родината.
08:29Вече не ме издирват.
08:32Добър вечер.
08:34Добър вечер.
08:35Книжка и документи.
08:35Добър вечер.
08:38Добър вечер.
08:51Добър вечер.
09:39Абонирайте се!
09:52Ако си гладен, ще поръчам нещо.
09:55Боже, искаш да ме държиш тук до теб. Ясно е.
10:02Да. Като станеш сам, правиш глупости.
10:11Моля?
10:13Да, аз съм Сарея Кай.
10:21Коя кола?
10:26Добре.
10:28Идвам.
10:32Хайде тръгваме.
10:36Тока ли? Къде?
10:38Изненада.
10:52Добър апетит.
10:54Благодаря.
10:55Искате ли още нещо?
11:01Приятна вечер.
11:12Какво правиш тук?
11:14Отбих се до Сонер. Исках да те я поздравя.
11:17Аз не съм ти приятелка.
11:20Знам.
11:21И искам да го променя.
11:24Защо?
11:26Казах ти причината, но ако не е достатъчна...
11:31сякаш отношенията ни се бяха затоплили, след като не ме изгони.
11:37Ти не си ме разбрал.
11:39Това, че не съм ти гневна, не означава, че искам да се виждаме.
11:44Май, нямаш повече въпроси към мен.
11:49Ще тръгвам.
11:51Агюн?
11:57Вие ли измъкнахте Агюн от затвора?
12:00Да.
12:02Ако ми правиш компания, ще отговоря и на другите ти въпроси.
12:08Откъде знаеш следващия ми въпрос?
12:11Защо?
12:13Нали така?
12:18Изчакай ме.
12:19Веднага идвам.
12:20Момент.
12:20Изчакай.
12:34Веднага ми намери Джихан.
12:36Веднага!
12:36Отидох във фирмата му, не е там.
12:38Отидох в дома му, няма го.
12:41Добре, няма нужда.
12:43Колата му е тук.
12:44Няма нужда.
12:48Джихан!
12:54Само да но не си там.
12:59Ямур, кара тук ли е?
13:01Беше тук, излезе с един господин.
13:03Къде е?
13:03на окула, излезе без чанта.
13:11Емур.
13:34Емур!
13:35Да почива в мир.
13:38О, не знаеш ли?
13:39За какво говорите?
13:41Да не объркваме повече юмор.
13:46Юмор,
13:50изчакай ме на страни.
13:52Хайде.
13:53За Бога.
14:04Не знаеш ли?
14:06Мен ли обвиняваш?
14:07Не те обвинявам. Сигурен съм, че си ти.
14:11Госпожо Ямор,
14:13да продължим разговора.
14:16Приключих Съгюн.
14:19Не.
14:20Какво ще продължите?
14:22За какво сте говорили, че ще продължите?
14:24За какво си говорихте?
14:25За те, път Гюн.
14:27Господин Джихан щеше да ми каже
14:29как си излязъл от затвора.
14:34Какви ги вършиш?
14:36Сигурен ли си?
14:37Имаме си оговорка с Ямор.
14:40Трябва да отговарям
14:41с истимата на въпросите ѝ.
14:44Не се виждате за първи път.
14:47Извинени.
14:48Ще поговорим.
14:50Моля те.
14:52Приключихте разговора.
14:53Ямор, моля те.
14:55Какви ги вършиш?
14:56Какво правиш?
14:57Какво правиш, Съгюн?
14:58Говорихме си.
14:59Ямор, чуй ме, той е опасен.
15:01Опасен е?
15:03Да.
15:03А ти не си ли опасен?
15:05Страхто от това, което ще ми каже.
15:06Искаш да знаеш нещо за мен?
15:08Да.
15:09Искам.
15:10Защото не знам нищо.
15:11Какво си намислил?
15:13Никой не ми казва.
15:14Добре, ще ти обясня.
15:15Не ми казваш?
15:16Ще ти кажа.
15:16Не го правиш?
15:17Ще ти обясня, да.
15:18Да, бе?
15:18Ще отговоря на всичките ти въпроси, обещавам.
15:21Сега.
15:22Да, ще ти кажа.
15:23Не.
15:23Ела, добре.
15:24Така ли е?
15:25Да.
15:34Питай.
15:36Питай.
15:40Питай каквото искаш.
15:41Питай, Амур.
15:42Питай.
15:43Питай.
15:45Какво направиш за тях?
15:48Накарах един да мълчи.
15:50Оби човек.
15:51Не.
15:52Заплашвах татко.
15:55Но ложи се.
15:57Накарах го да мълчи, но човекът е жив.
16:00Наколко хора навреди?
16:03Наколкото се налагаше, за да останеш жив.
16:09Оби ли омишлено от някого?
16:12Кажи.
16:24Нали, обих брат си.
16:26Не ме карай да го казвам.
16:28Не говоря за брати.
16:31Омишлено.
16:32Оби ли друг човек?
16:38Кого?
16:39Не кога, аз защо.
16:41Защото навреди на семейството ми.
16:44Кое е семейството ти?
16:46Кой остана от семейството ти?
16:48Батко ти почина.
16:49Кой?
16:49Заради баща ти?
16:53Агюн, кажи ми!
16:54Добра е стега.
16:55Край!
16:56Нали ще ше да говориш?
16:57Нали?
16:58Но мълчиш.
16:58Едва ти вадя думите.
16:59Щеше да ми обясниш какво стана.
17:03Ямур.
17:05Пита колкото трябваше.
17:07Край на този въпрос.
17:08Повече няма да се виждаш сонзи.
17:10Край с джихан.
17:11Боже.
17:12Ясно ли е?
17:13Категоричен съм.
17:14Повече няма да се виждаш с джихан.
17:15Чули ме?
17:16Или?
17:18Ще ползвам сила.
17:19Ще се видя с него и какво?
17:20Ще ползвам сила.
17:21Хайде, да те видя.
17:22Хайде!
17:25Не ме предизвиквай.
17:27Хайде.
17:27Ямур.
17:28Не, искам да видя какво ще направиш за мен.
17:31Покажи ми.
17:36Хайде.
17:40Страх ли те е?
17:50Неготник.
17:58Това ли е?
18:28Вечерта ще е страхотна.
18:30Ще видиш.
18:31Не ми си излизаше.
18:34Но го направих заради теб.
18:36Заради това.
18:40Къде ме доведе?
18:43Емел.
18:45Не издържам.
18:47Да те виждам да плачеш.
18:49Разбери ме.
18:50Ето, дъщеряте живее тук.
18:52Служете край на това сърдене.
18:54Молете.
18:58Проклед да си рай.
19:00Отведи ме от тук.
19:02Чакай момент.
19:04Отведи ме бързо.
19:06Най-хубавата гледка.
19:08Здравей.
19:09Здравейте, приятел.
19:14Къде е момичето?
19:15Момичето?
19:16Момент.
19:19Хайде, хайде слизай.
19:21Хайде, хайде.
19:23Не дейте.
19:52Хайде, хайде, хайде.
20:00не съм тук по своя желание.
20:02Той ме изигра.
20:04Аз я изиграх.
20:05Какво?
20:05Аз я изиграх.
20:07Идвете плачете на различни места.
20:09Така не може.
20:10Вие сте майка и дъщеря.
20:12За Бога.
20:13Служете край на тази мъка.
20:15Не съм ли прав?
20:15Кажи нещо.
20:17Прегърнете се.
20:18Здобрете се.
20:18Да забравим за това.
20:21Не, няма да молча.
20:22Хайде, прегърнете се.
20:23Сдобрете се.
20:24Няма как.
20:25Не, не, прегърнете се.
20:26И аз няма.
20:27Не може така.
20:28Моляте, прегърнете се и да сложим край.
20:30Хайде, хайде.
20:46Човек прави всичко за детето си.
20:52Не иска майка ми дъстраде.
21:15Абонирайте се.
21:32Братле, братле, познамаш ли ги?
21:35Ерай.
21:36Кой са?
21:36Ерай, вземи колата.
21:37Госпожо.
21:38Хайде, хайде.
21:39Какво става?
21:40Елате бързо.
21:40Какво става?
21:41Измъкни ги.
21:42Какво?
21:43Идваш с нас.
21:44Не.
21:45Идваш с нас.
21:46Не, не, тръгвайте.
21:47Ерай.
21:48Ерай.
21:49Оттук, хайде.
21:50Ще стрелят по нас.
21:52Ерай.
21:53Давай.
21:54Давай.
21:56Побързе, ерай.
21:59Братзо.
22:00Братзо.
22:26Спокойно, мил.
22:32Не плачи.
22:33Спокойно.
22:35Спокойно, скъпа.
22:36Спокойно.
22:39Ерай.
22:40Върни се.
22:41Моля те, Ерай.
22:42Върни се.
22:43Нас не мога.
22:44Нас.
22:45Нас не мога.
22:45Нас.
22:46Нас не мога.
22:48Добре, миличка.
22:49Спокойно.
22:50Не плачи.
23:00Какво направих?
23:03Ямур.
23:04Ямур.
23:05Ямур.
23:05Не тръгвай.
23:06Не тръгвай.
23:06Остани.
23:07Остани малко.
23:08Моля те.
23:08Не, не, не.
23:09Ти.
23:10Ти не го заслужаваш.
23:11Не може така.
23:12Не може.
23:13Ямур.
23:14Не ми прощавай.
23:19Но не тръгвай.
23:21Остани.
23:24Остани.
23:29Преди малко сгреших.
23:33А, Гюн, искам само едно от теб.
23:38Не се ставай на пътя ми, за да мога да те забравя.
23:42Нали, моля те?
23:43Ямур, ние бягахме.
23:45Бягахме.
23:48Но се очакваше да стане.
23:52Толкова успяхме.
23:54Не бягай от мен.
23:57И аз да не бягам от теб.
24:01Да не бягаме.
24:04Моля те.
24:11Моля те.
24:15Моля те.
24:30А, Гюн, не ми казваш нещо.
24:37криеш от мен.
24:39Не ме питай.
24:41Ти.
24:42Криеш от мен.
24:45беше го направил, когато дойдох за двора.
24:47Ямур, стига за Бога.
24:48Не ме питай нищо.
24:50Не ме питай.
24:51Молете.
24:51Не дей.
24:52Молете, Ямур.
24:52Не ме питай.
24:53Молете.
24:54Молете.
25:01Джан Анкара.
25:02Какво е това?
25:04Не.
25:05Ямур.
25:17Кажи.
25:21Тя ми каза, че съм част от семейството.
25:27Майка ми.
25:28Майка ти.
25:30Тя ми сложи чиния, чаша.
25:34Вилица.
25:38Направи ми място на масата.
25:43Джан Анкара.
25:45Майка ти.
25:50Тя ми е като майка.
25:55Вие сте моето семейство.
25:59Семейство.
26:02Алтай.
26:05Прокурорът.
26:07Ти.
26:09Джан Анкара.
26:12Аз.
26:15Мислех, че убивам, обиецвам над Джан Анкара.
26:24Погледни ме.
26:29Халил съди.
26:31Не го направиш съм, нали?
26:35Направихме го.
26:43Направихме го.
26:46Статко.
26:48Статко.
26:50За това с години не се съвзехте.
26:55Бог да ни прости.
27:04Погледни ме.
27:26Да, прокурор сели.
27:31От три години търся тази кола.
27:33Знаеш ли?
27:42Това е колата, с която Халил съди е бил отвлечен.
27:50Сега е трудно да намеря нещо в тази кола след толкова време.
27:54Но аз ще опитам всичко.
27:58Ще претърсят тази кола.
28:02Много прецисно.
28:03Ще претърся всяка пръшинка.
28:10Позната ли ти от някъде?
28:21Господин прокурор.
28:28Да.
28:32Какво?
28:46Преди три години
28:47Аскара е тази кола.
28:57След три години.
29:02Аскара е тази кола.
29:18Благодаря.
29:26Благодаря.
29:28Имам среща с клиент Ямуркара.
29:31Заповядайте, госпожа.
29:35Може ли да не свалям часовника?
29:38От майка ми е.
29:40Благодаря.
30:06Изглеждаш добре.
30:09Идваше за втори път тази седмица.
30:12Какво да се прави, липсваш ни, татко?
30:15Не дойдох само заради това.
30:17Датата на делото е ясна.
30:21Ето, можеш да видиш.
30:26Ямур, няма да ме пуснат.
30:29Ще те измъкна.
30:31Аз съм дъщерята на Селимкара.
30:34Ще те измъкна.
30:36Ще видиш.
30:37Не се занимавай с това.
30:39Гледай си живота.
30:40Аз съм добре тук.
30:43Да, знам, че и вие сте добре.
30:44Имаме много време, който да прекараме заедно.
30:47Нали?
30:50Има и още нещо.
30:54Дори и късно.
31:05Брак ли ти предложи?
31:08Аз му предложих.
31:13Ако и ти си съгласен.
31:17Аз нямам думата.
31:21Ти сама можеш да решиш.
31:23Не слушай никого.
31:25Ти по-добре знаеш кой е добре и кой е не.
31:29Приличаш на майка си.
31:31По този въпрос.
31:34Деда беше тя тук.
31:37Не бих искал да ме вижда тук.
31:41Лъжаш се.
31:42Мама щеше да те разбере.
31:44Както винаги.
31:49Но по-един въпрос е лъжаш, Седим Кара.
31:53Момичета те очакват бащите им
31:55да одобрят бъдащия им партньор.
31:58Съгласен ли си?
32:02Знаеш ли с какво не мога да се примиря?
32:09Няма
32:10да те видя като булка.
32:24Объщавам.
32:25Само кажи и ще доведа зет ти тук.
32:30Объщавам ти.
32:34Хайде върви.
32:35От тук ще отида при Леля.
32:38Синът на нас има рожден ден.
32:41Ще им предам поздрави от теб.
32:43Целони ги от мен.
32:52Тетко.
33:03Тетко.
33:07Хванахте.
33:08Ела.
33:12Ела тук.
33:13Ела.
33:14Колко соле ти взяде, а?
33:16Колко.
33:16Ах ти.
33:17Ах ти.
33:18Ще те изпакам.
33:20Ще те изям.
33:23Така ето и тортата.
33:24Всички ли са тук?
33:25Нека да ви помогна.
33:26Чакай да видя.
33:27А.
33:32Благодаря.
33:40Те са като децата.
33:42Дръж го!
33:43Ела.
33:44Така е, мама.
33:46Много се радвам.
33:47Домът ни е весел.
33:49Едва успях да се освободя.
33:51Спокойно още го отгледаме заедно.
33:57Ако можеш, и баща му да е тук.
34:03Тук съм.
34:05Тичай, тичай, леле, тук.
34:10О, бич.
34:11Ела.
34:12Днес ли ти е рожденият ден?
34:14Честит празник.
34:16Я виж, купих ти нещо.
34:18Ей, дивак.
34:21Виж тук.
34:22Какво ти е купила, леле ти?
34:24Провери.
34:30Взими, взими.
34:32Ето.
34:35Харесва ли ти?
34:36Кажи, благодаря.
34:37Благодаря.
34:42Чичо ти е райта, вика.
34:43Тичай.
34:44Виж тортата.
34:46Как мина?
34:48Как да мина?
34:50Добре.
34:52Добре.
34:54Какво каза?
34:56Нищо ли не каза?
34:58Как е, като за начало?
35:00Добре.
35:01Няма избор.
35:02Държи се.
35:04Нищо ли не каза за нас?
35:05Кажи.
35:06Какво?
35:07Кажи.
35:08Аген Татко не е съгласен.
35:11И изобщо.
35:14Какво?
35:16Да.
35:17Видя пръстена и полудя.
35:22Стрига да е.
35:24Какви ги говориш?
35:26Нали се изгодихме?
35:27Като видя са ядоса.
35:30Ямур, не дай.
35:32Толкова се борихме.
35:33Какво да направя, скъпи?
35:35Какво ще правим?
35:40Скъпи, какво ще правим?
35:42Няма начин.
35:45Той е объркан там.
35:47Има...
35:48Има толкова...
35:51проблеми.
35:52Какво да се прави?
35:53Няма...
35:54Добре, да не го притискаме.
35:56Ще се откажаш от мен.
35:57Какво да направи?
35:58Какво?
35:59Какво да направя?
36:00Не разбрах.
36:01Това е...
36:02Ти си глупак.
36:04А?
36:04Кажи, че си глупак.
36:05Какво?
36:06Кажи го де.
36:07Какво?
36:08Кажи го.
36:09Какво?
36:11Татко, ни пожелаш щастие.
36:16Така ли?
36:17Да, скъпи.
36:20Ямур, ще си платиш.
36:22Какво?
36:23Сигурна ли си?
36:23Да.
36:24Да?
36:25Много са сладки.
36:26Изпоти ли се?
36:28Да, чантата.
36:29Изпотих се от притеснение.
36:30Успокой се малко.
36:37Виж, виж, какво ти купих.
36:40Виж.
36:40Ела тук.
36:41Тичай.
36:43Докарах колата.
36:44Ела тук.
36:45Ела тук.
36:46И имаш рожден ден.
36:48И имаш рожден ден.
36:50Качвай се.
36:51Качвай се.
36:54Замия братле.
36:55Сонер, нали ще ще да си дойдеш утре?
36:58Тук съм.
37:03Какво става?
37:05Изместих срещата.
37:07Фанталия.
37:07Как ще изпусна ден я?
37:09Успя.
37:10Да.
37:12Браво.
37:13Ставаш.
37:14Как да не ставам?
37:16Как си?
37:16Добре съм взет кол.
37:21С подарък ли ще се ремашираш за загубеното време?
37:26Ами, честните пари трудно се печелят, майко.
37:33Казах да не ме наричаш така.
37:35Не можах да свикна.
37:37Как да те наричам?
37:38Емел.
37:39Емел.
37:40Добре.
37:40Емел.
37:42Хайде, тати е тук.
37:43Да нареждам тортата.
37:44Хайде.
37:45Какво е това?
37:46Хайде.
37:46Ела.
37:47Самих.
37:48Хайде.
37:49Ела, ела.
37:49Тук ли оставаш?
37:51Ела с колата.
37:51Ела с колата.
37:52Хайде.
37:53Давай.
38:07Ела, ела.
38:09Хайде.
38:09Виж тортата.
38:10Духни силно.
38:12Хайде за парата ги.
38:14Хайде.
38:15Хайде.
38:16Ахмед снимай ни заедно.
38:18Духай силно.
38:19Нали?
38:20Едно, две, три.
38:22Ще духнеш силно.
38:24Едно, две, три.
38:26Давай.
38:27Браво.
38:28Дори не изчерка.
38:29Я му ридвам.
38:30Какво?
38:30Шефката дойде.
38:31Сега се връщам.
38:33Ей сега.
38:43Шефке, ще режат тортата.
38:45Заповядай.
38:45Видях, видях.
38:47Зями това и го дай на прокурора.
38:50Както обещах.
38:53за госпожа Джанан ли?
38:56Боже мой, дай го населим без да го гледаш.
38:59Послужи ме.
39:01Ясно.
39:04Извини ме, но ще опитам тортата.
39:06Заповядайте.
39:07Благодаря.
39:27Прокуроре.
39:34Шеф Саре каза да ти го предам.
39:36Какво е това?
39:43Кажи, какво е?
39:51Прокуроре, какво е това?
39:55Спазила е обещанието си.
39:58За госпожа Джанан ли?
40:00Знаем, кой е.
40:02Кажи ми, аз ще действам.
40:05Не.
40:05Кажи ми, кой е.
40:07Само ми дай и не.
40:08Няма да се занимаваш.
40:10Какво се разбрахме?
40:27Какво става?
40:28Какво е толкова спешно?
40:29влез вътре.
40:32Влез вътре.
40:33Влез, влез.
40:35Хайде.
40:42Какво става?
40:47Влез вътре.
41:11Влез вътре.
41:15Влез вътре.
41:16Саре няма да те чуе.
41:17Вече е късно.
41:18Аз и казах всичко.
41:21искам едно нещо от теб.
41:24И мога да го поискам само от теб.
41:26Няма от кого друг да го поискам.
41:29Погрежи се за семейството ми.
41:31За децата.
41:35Ако държиш на мен,
41:37както и на отношенията,
41:39които изградихме с теб,
41:41пази семейството ми.
41:45Бъди до тях.
41:47Не ги оставя и сами.
41:48Ако го направиш,
41:51ще успокоя
41:52съвестта си.
41:54Моля те, момче.
41:56Веднъж
41:57каза, че и двамата сме самотни.
42:01Права си така е.
42:03Сами сме.
42:05Но
42:07аз не се чувствам сам.
42:10Докато ти си до мен,
42:12аз няма да съм сам.
42:17Прокурори,
42:18какво правиш?
42:20Обещай ми.
42:21Не позволявай
42:24на нищо
42:26да те помени.
42:36Обещал.
42:39Поверявам ти семейството си.
42:43Хайде тръгвай.
42:46Хайде тръгвай.
43:14Сбогувахте ли се?
43:18Между мен и теб
43:19има някакъв личен проблем.
43:22Според мен
43:23можеш да ми кажеш причината.
43:3711 април
43:382015.
43:44Това е датата на смърта
43:46на любимия ми мъж
43:47след баща ми.
43:55беше на тайна служба
43:57по време на акция.
43:59Продължила заради теб.
44:01Казваше си Йомер.
44:07Йомер Харман Ла.
44:12Ние разглеждахме
44:13случая му.
44:18но той беше
44:19престъпник.
44:21Той се договори
44:22с вас.
44:25Не му позволихте
44:26да излезе.
44:30Мислиш, че е умрял
44:31заради мен.
44:32татко, ти
44:35всички сте виновни.
44:39Всички
44:40сте виновни.
44:43Направихме
44:44нужното.
44:45Може би.
44:48И аз сега
44:49правя
44:50нужното прокуроре.
44:56Но ще спазиш
44:58обещанието си.
45:00Ще намериш
45:01убийца на Джанан.
45:02аз
45:03спазвам
45:04обещанията си.
45:06Разбрахме се.
45:14Спокойно.
45:16Пазя
45:17семейството ти.
45:18Не се тревожи.
45:20Знам.
45:21Вече имам
45:22причина
45:23да изляза
45:23от тук.
45:24Знам
45:24какво целя.
45:25Саре,
45:26няма да го остави.
45:27Няма.
45:30Бог да ни
45:31помага.
45:36грижи се,
45:37заямур.
45:46Сцената на живота си,
45:48прокуроре.
45:49Не ме наричай така.
45:51Не съм прокурор.
45:57как да те наричам?
46:00Как да те наричам?
46:09Наричай ме татко,
46:11момче.
46:11те наричам.
46:26Да ти наричам dir.
47:02Ролите озвучиха артистите
47:04Субтитры создавал DimaTorzok