- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:23АЛИЯ ТАЙ
00:30ЕЗЕР КОТЧ, ЙОЛМАЗ БАЙРАКТАР И ДРУГИ
00:54Музика Тунах Изметли, оператор Вулкан Ак
01:03Сценаристи Денис Дърга, Джен Гюргеч и Джен Богатур
01:14Режисьор Семих Бъгджу
01:19Последно лято
01:42Каква правиш?
01:46Вземи, няма нужда да търсиш камък, не се тормози
01:50Искрен съм
01:59Мислиш, че не мога?
02:02Ако те познавам и малко
02:06Ще го направиш
02:08Мястото е мое
02:09Давай
02:11Изпотроши го
02:15Разбраме, Амур
02:31Ще го направя
02:36Заповядай
02:42Да те види
02:58Успокои ли се?
03:00Дори малко успокои ли се?
03:02Ти ме предизвикваш
03:05Остави любезността
03:08Отпусни се
03:10Хайде
03:27От дяволите
03:29От дяволите
03:32Къде беше три години?
03:35А?
03:35Три години
03:37Нисли ли за мен?
03:38Сети ли са за мен?
03:40Винаги
03:40Винаги
03:45Отвори ресторант
03:47А?
03:47Ресторант
03:48Ресторант
03:50Ресторант
03:52Негодник
03:58Пораснала си
04:00Да
04:05Като се напи
04:07Успокоили се
04:07А?
04:11Направи го
04:12Да го направи ли пак?
04:14Какво искаш?
04:20Какво правиш?
04:27Агюн не
04:28Какво правиш?
04:29Удари ме
04:31Хайде
04:32Хайде
04:37Свикнала си да ме виждаш ранен
04:43Ще го направи?
04:47Агюн не
04:48Знам
04:59Не
05:00Не
05:00Не
05:20Какво
05:21Какво стана с мен
05:24Какво ли?
05:25Нищо
05:31Какво може да е станало?
05:39Агюн
05:39Какво
05:39Какво може да стане с Агюн тъска?
05:43Аз обих брат си
05:45Обих го
05:54Какво може да е станало?
05:56Аз обих брат си
05:58Аз обих брат си
06:01Обих го
06:02Застанах срещу него и изстрелях
06:04Какво може да е станало?
06:07Агюн е дебелокош
06:09Нищо не може да му повлияе
06:12Той не страда
06:13Агюн е такъв
06:15Нищо не му влияе
06:17Нищо
06:18Нищо
06:19Той не диша
06:20Не страда
06:22Не се усмихва
06:23Не се плаши
06:25Той не спи
06:25Какво може да е станало?
07:01Погледни ме
07:02Погледни ме
07:02Погледни ме
07:10Какво става с теб?
07:15Скажи
07:18Сподели ме
07:19Да съм до теб
07:30Да постоя ли малко
07:32Там
07:53Абонирайте се!
08:23Абонирайте се!
08:48Абонирайте се!
09:27Абонирайте се!
09:48Абонирайте се!
10:12Абонирайте се!
10:36Абонирайте се!
10:46Абонирайте се!
10:51Всички!
10:52Всички!
11:31Абонирайте се!
11:44Абонирайте се!
11:55Абонирайте се!
12:15Абонирайте се!
13:11Абонирайте се!
13:56Абонирайте се!
13:59Абонирайте се!
14:29Абонирайте се!
14:41...
14:42...
14:42...
14:45......
14:46......
14:46............
14:47............
14:48...............
14:50..................
14:57...............
15:01.....................
15:02.........
15:35.........
15:38Ще
15:39обикалям
15:39улиците на града, шепнейки името
15:42ти, но ти не знай моето.
15:45Ще отгледам цветето
15:46на любовта, но ти не знае, че аз
15:49побяхвам. Не разбирай, че само за да
15:52видя лицето ти за миг, нощем обикалям около дома ти, ще живея сама този яд наречен любов.
16:00Ти не знай, че изгарям по теб.
16:02Ти не знай, че изгарям по теб, не дей.
16:03Ай!
16:05Направо, настрахнах!
16:08Какво, блондинете ли хареса?
16:10Що за момиче си, бебче?
16:13Ти можеш всичко.
16:15Не се закача и много неща мога.
16:18Кълна се не познавам друга като теб.
16:21Още в първия ден ме направи свой шофьор.
16:24Какво си мислиш, момче?
16:26Ще ти кажа нещо.
16:27Май, те познавам от някъде...
16:30Остави ме мен.
16:32Друго ми е интересно.
16:34Какво искаш да знаеш?
16:36Днес не ми отговори веднага.
16:38С кого беше, кажи ми?
16:40С съдружничката ми, дъщеряй.
16:42Така ли? Откъде да знам, че между вас няма нищо?
16:45Боже мой, няма такова нещо.
16:47Тя е семейна, омъжи се скоро.
16:50Тя се омъжи за близък приятел.
16:52Стига глупости.
16:53Запознай ме с нея.
16:55Добре.
16:56Кога?
16:57Още утре ни запознай.
16:59Утре?
17:01Добре, ако е свободна.
17:03Ясно, не искаш да те виждат с мен.
17:06Боже, защо си е доса?
17:08Добре, ще се запознаете.
17:10Чуй ме.
17:11Ей, остани при мен.
17:12Много хубаво рецитираш.
17:14Обещаваш, ще ни запознаеш.
17:16Добре, красавица, ще ви запозная.
17:18Хоп, песен.
17:20Да, давай, давай.
17:22Много добре.
17:28Какво ли не направихме и сме на финала?
17:33Иска да се договори с мен.
17:37Толкова е свалил гарда.
17:39Засипане.
17:41Не съм го виждала така.
17:44Докато имам тази възможност,
17:47трябва да го накарам да говори.
17:49Преди да се усети,
17:51трябва да си признае.
17:54резисно.
17:55Какво ли не направи?
18:23Яйцата са готови?
18:26Леле от татко, не се ли прибра?
18:29Не, няма го.
18:31Звъняхме, но не отговаря.
18:33Има ли нещо?
18:35Ямур, няма нищо.
18:37Ще говорим после.
18:39Сигурна ли си?
18:40Да, сигурна съм.
18:42Чакайте, ще отворя.
18:43Започвайте, идвам.
18:55Селим?
18:57Може ли да влязе?
19:16Татко, за теб говорихме.
19:18Заповядай.
19:20Да ти сипя чай.
19:21Да ти донеса чиния.
19:22Сядай.
19:28Станало ли е нещо?
19:30Не, не.
19:30Аз...
19:33Искам да говоря с вас.
19:36Но...
19:37Откъде да започна?
19:39Какво да ви кажа?
19:40Не знам.
19:41Не знам как да го обясня.
19:46Аз наистина допуснах грешка.
19:48Голяма грешка.
19:52Стореното от мен...
19:56Може ли да бъде простено?
20:01Да бъде забравено?
20:04Не знам дали ще мога да се реванширам, но искам да говоря с вас, защото...
20:10Стореното от мен...
20:13не е приз също за един баща.
20:19След като майка ви почина, аз...
20:22Реших, че само...
20:24Аз страдам.
20:25И постъпих егоистично.
20:28Не се замислих за вас.
20:33Направих всичко, което един баща...
20:36Не трябва да прави.
20:39Вместо да съм до вас...
20:41И да ви подкрепя, аз си тръгнах.
20:44Опитах се...
20:45Да потисна болката си.
20:50Преживях...
20:51Толкова страшни неща съм...
20:54че не виждах нищо освен собствената си болка.
20:59Аз не ви...
21:01Говоря само за последния период за тези три години.
21:07Откакто сте се родили...
21:08Аз не съм ви бил баща.
21:11Не съм...
21:13В истинския смисъл.
21:15Осъзнавам го.
21:18Все имах извинения.
21:20Работа, но вече...
21:24Вече съм съсипан.
21:28И не знам какво да направя.
21:33Не дойдох да искам нещо от вас.
21:35Само да ви обясня.
21:39Като мое деца...
21:41Да ми покажете пътя, защото аз го изгубих.
21:48Вие загубихте майка си.
21:50Аз смисъла на живота си.
21:52А сега и пътя.
21:54Не искам...
22:03Тук съм.
22:04За това дойдох.
22:07Ако искате, ме поканете...
22:09На трапезата.
22:13Ако искате...
22:15Ми намерете място тук или ме изгонете.
22:18Но вие...
22:21Не знам какво да направя.
22:24Съжалявам.
22:47Съжалявам.
22:49Това е това.
23:19Това е това.
23:50Това е това.
24:06Това е това.
24:15Не си мисля нищо. Нищо не си мисля.
24:19Полудях, като си представих, че носиш оръжие и можеш да направиш нещо. Разбираш ли?
24:25Вместо да те ударя, трябваше да ти благодаря.
24:29Това е това.
24:32От този миг мисля само за това. Ти ми удари, ти ми удари такъв шамар.
24:40За това дойдох тук, за да кажа, че ми има. Разбираш ли? Този шамар ми не помни за вас. Аз
24:48не съм като татко. И ти не си като мен. Ти си добро момче. Искам да си такъв.
24:57Това е това.
25:36Прокурор е това.
25:53Прокурор е това.
25:58Прокурората няма да се оправят. Не забрави. Ще стане по-лошо за тебе.
26:04Ела говори.
26:06Сподели. Ще те изслушам на твоя страна съм.
26:11Мислих, че мога, но...
26:13Не. Няма как.
26:16Извини ме, не мога.
26:44Мислиш, че всичко свърши. Но не.
26:47Мислиш, че всичко е свършило. Избягал си и се се спасил. Но не. Ще те хвана.
26:52Ще си платиш за стореното. Ще си платиш. Ще си платиш.
26:56Ще си платиш.
27:41Пакаме вам, да?
27:42Аз съм Юмер, не мога да говоря оста бе те съобщени.
27:45Аз съм Юмер. Не мога да глобая остъбете съобщени.
27:47Юмер.
27:50Юмер.
27:52Съжалявам.
27:57Бях толкова близо.
28:03Много близо.
28:09Щеше да си признае, знаеш ли?
28:12Щеше да си признае.
28:14Щях да го накарам да си плати за това,
28:16което ти стори и умер.
28:20Съжалявам.
28:24Не се получи.
28:27Съжалявам, умер.
28:29Съжалявам, любими.
28:49Красавиците ми.
28:55Съжалявам, любими.
28:55Спяновам, любими.
29:18Абонирайте се!
29:39Абонирайте се!
29:58И аз съм добре, радвам се да ви видя.
30:00Вчера се отбих до университета, събрах записките.
30:03Вие сте много заета.
30:05Реших да ви помогна.
30:08Благодаря ти, скъпа. Много добре.
30:10Момент.
30:11И не е ли е на Мэри? Аз се търсех.
30:14Чудех се къде е.
30:16Не е ваша.
30:18Не е моят.
30:19Бях на конференция в Париж.
30:21Купих си я най-ефтиния подарък.
30:25Благодаря.
30:35Отивам към университета да тръгваме.
30:39А...
30:41Не, вие тръгвайте.
30:42Аз имам работа.
30:43Ще я уредя и идвам.
30:45Добре, скъпа.
30:47До скоро.
30:48До скоро.
30:55Какво става?
30:56Как и момчето?
30:57Добре, добре.
30:59Оправя се.
31:00Днес ще го преместят в стая.
31:01Добре.
31:02Добре.
31:03Не мърдай оттам.
31:04Наблюдавай.
31:05Ще дойда.
31:06Добре.
31:10Добро утро, Готин.
31:12Добро утро.
31:13Какво става?
31:14Теп трябва да питам.
31:16Какво стана?
31:17Казаха ми, че си изпочупил всичко.
31:20Прави са били.
31:24Бях ядосен.
31:28Добре, че още е в ремонт.
31:31Добре се получи.
31:33Къде е табелата?
31:54Ласт Съмър.
31:56Има ли значение?
31:57Оставаш тук.
31:59И ще отвориш някакъв ресторант.
32:01Някакъв ли?
32:02Стига.
32:06Ресторантът се казва Последно лето.
32:08Така ли?
32:09Да.
32:09Даже ще е по-готино.
32:12Ласт Съмър.
32:14Последно лето.
32:17Сериално ли, момче?
32:20Разбирам английски.
32:21Има ли значение?
32:23Да.
32:27Добре.
32:28Обаждане от прокурор, Селим.
32:31Отивам натам.
32:33Добре.
32:34Алло, какво става?
32:36Много пъти си ми извънял.
32:38Бях със семейството си.
32:39Има ли нещо?
32:40Прокуроре, от една страна съм спокойен, от друга не.
32:43Не се притеснявай.
32:45Ти си гледай работата.
32:46Добре съм.
32:47Така да е.
32:48Бъди добре.
32:49Дано всички да сме добре.
32:51Като сме заедно, ще се справим с всичко.
32:55Още ли ми вярваш?
32:56Безкрайно.
33:00Мисля да продължа напред.
33:02Не знам.
33:03Не знам.
33:05Нека госпожа Джанан да почива в мир.
33:07Ще направим нужното.
33:09Докато сме заедно, ще направим нужното.
33:14Ние с Сонер вече сме легални.
33:19Махнахме оръжията.
33:21Ясно?
33:23Отворихме ресторант.
33:26Добре, къде е?
33:28На хубаво място е, прокуроре.
33:31Ще е добре и за нас.
33:34Сонер се отказа от нелегалните неща.
33:38Затова тя е щастлива.
33:42Добре, ти направи нужното.
33:44Не прави нищо повече.
33:45Продължавай така, нали?
33:47Чули ме?
33:49Добре, спокойно.
33:50Как е шефката?
33:52Още няма реакция.
33:54Ще видим и ще действаме.
33:56Трябва да затварям.
33:58създраве.
34:04Излизам, Сонер.
34:05Тук съм.
34:06Излез.
34:06Отивам до болницата да видим момчето.
34:09Хайде.
34:09Пази се.
34:10Ако има нещо, обади се.
34:12Какво?
34:13Имаш нов телефон, за да не те подслушвам?
34:15Не го правя.
34:16Спокойно.
34:18Правилно ли е да говорим на улицата?
34:21Където може да ни видят всички.
34:23Кажи.
34:24А?
34:25Какво?
34:27Нали сме съседи и живея тук.
34:30Нямам кафе, дойдох да ти искам.
34:32Свободен си, харесвам те.
34:35Шегувам се, шегувам се.
34:37Усмихни се.
34:39Какво искаш?
34:41Трябва да тръгваме.
34:43Имам нужда от време.
34:45Какво да направя?
34:47Една вечера изчаках.
34:48Нашата професия не може така.
34:50Наистина имам нужда от време.
34:54Прокурор, е.
34:55Мисля, че страниш от мен.
34:56Хайде стига вече.
34:58И без това нямаш друг избор.
35:01Защо искаш да си близо до мен?
35:03Като си сам те събираме от улиците.
35:05Създаваш ни проблеми.
35:06Няма какво да се направи.
35:08Освен това, Агюн започва да си играе с нас и да ни заблуждава.
35:14Действа според плана.
35:16Но няма време да действа.
35:18Държавата бърза.
35:20Трябва да си свърши работата.
35:22Или ще го върнеш за това?
35:24Ами.
35:25Едва ли искаш това да се случи, за това не ме нервирай повече.
35:29Хайде.
35:30Да тръгваме.
35:32Хубаво заплашваш ме нососмивка.
35:35И това е нещо.
35:37Да.
35:38Добре.
35:40Да тръгваме.
36:13Ти дойде.
36:17Намерих време.
36:19Радвам се.
36:22Тази икола?
36:26Е, онази икола.
36:29Помниш я, нали?
36:32Няма как да я забравя.
36:40Да се качува.
37:25Какво? Следиш ли ме?
37:28Реших да проверя как си след вчера.
37:31Какво е станало вчера?
37:33Нали емоционално избухнахме.
37:36Сигурно има някакво название в психологията.
37:39Ти го знаеш, как се казва.
37:41Има.
37:44Ти си психопат.
37:48Нищо не съм направил.
37:50Вчера заедно уредихме всичко.
37:53Но аз имах много причини за да го направя.
37:56Имах и възможност.
37:58Добре.
37:59Успокоили се.
38:01Не ти ли мина?
38:05Ето, вече си говорим.
38:08Дължиш го на мен?
38:11Никога.
38:13Ти се усмихна?
38:18не.
38:23Дъщерята на прокурора.
38:28Нарекох мястото последно лято.
38:34Скоро и табелата ще е готова.
38:37Познато ли ти?
38:40Не.
39:01Объзда не отехме.
39:02Сонер.
39:05Сонер.
39:08Моляхмето.
39:10Айгън.
39:11но вините не са добри.
39:13Какво стана?
39:15Момчето почина.
39:16Нали сутринта ми казва, че момчето е добре.
39:19Как така?
39:21Беше добре.
39:22Ти чуваш ли се?
39:24Как така?
39:25Как почина?
39:25Какво стана?
39:26Казвай.
39:28Видях.
39:29Един от хората на Сан-Джактар тук.
39:33Джихан Сан-Джактар.
39:34Айгън, чуй ме.
39:35Не идвай тук.
39:36Ако дойдеш,
39:37ти ще излезеш виновен.
39:38Айгън, не прави глупости.
39:40Моля те.
39:41Чуваш ли ме, Айгън?
39:42Няма да го направя.
39:45Изчезни оттам.
39:46Скри се.
40:01Ролите озвучиха артистите
40:03Лина Шишкова,
40:04Юрдан Кайлова,
40:05Даниела Юрданова,
40:07Димитър Иванчев,
40:08Здравко Методиев,
40:09Александър Митрев.
40:11Преводач
40:12Денислава Манова,
40:14тон режисьор
40:14Стефан Дучев,
40:16режисьор на Доблажа
40:17Димитър Кръстев.
40:23Абонирайте се.
40:27Абонирайте се.