- 16 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Диво сърце
00:48Диво сърце
01:27Диво сърце
01:30Диво сърце
01:31Диво сърце
01:34Диво сърце
01:36Диво сърце
01:44Диво сърце
02:12Диво сърце
02:15Диво сърце
02:16Диво сърце
02:30Диво сърце
02:33Диво сърце
02:48Диво сърце
02:49Още колко ще трябва да ходя?
02:51Ако ме баламосваш
02:52Минали през желазната порта
02:56Продължи нагоре
03:02Диво сърце
03:24Диво сърце
03:35Диво сърце
03:37Диво сърце
03:54Диво сърце
03:57Диво сърце
03:59Диво сърце
04:01Диво сърце
04:03Диво сърце
04:04Диво сърце
04:06Диво сърце
04:09Диво сърце
04:10Диво сърце
04:10Диво сърце
04:11Диво сърце
04:11Диво сърце
04:22Защо ме повикат тук?
04:25Защо не на друго място?
04:28Защо на това място?
04:31Играеш ли си с мен?
04:36Всичко започна тук
04:39Исках да свърши тук яма, нали?
04:59Седни
05:06Виж, има деца наоколо, нека да не ги плашим
05:09Не мисля, че има нужда от насилие
05:11Наистина ли те е грижа за децата?
05:13Толкова ли са важни за теб?
05:19Е, ако не са мои деца всъщност
05:21Не ме интересуват
05:23Да
05:30Е
05:32Преди години отвлякох собствения си син от този парк
05:38Днес отвлякох майка му
05:40Какво странно нещо
05:43Ето ни отново
05:56Къде е майка ми?
06:03Виж, ама, нали?
06:06Първо трябва да разбереш, че е ясно
06:09И директно
06:14Винаги е било за парите
06:15И тогава и сега
06:18Точно
06:21Както обичах
06:23Сина си онзи ден
06:25Така обича ми майка му днес
06:28Повече от всичко
06:30Ти не можеш да обичаш така, че е
06:33Не ми говори празни приказки
06:36Кажи ми
06:37Къде е майка му?
06:42Любовта ми винаги е била истинска
06:47Аз
06:50Обичах онова дете
06:56Наистина обичах
06:57Сина си, Ели
07:02И понеже го обичаше, го отвлече
07:09Бях задлъжнял
07:13Попаднах в ръцете на лихвари
07:17Бях облашен
07:20Имах нужда от пари
07:26Дори да бях паднал на колене пред дядо ти
07:29И то нямаше да ми даде
07:35Той ме принуди
07:38Той ме принуди да отвлека собствения си сини
07:40И да поискам откуп
07:42Нямах избор
07:44Всъщност всичко
07:47Всичко беше просто игра
07:49Не трябва, че да пострадаш
07:53Ако не беше онзи идиот
07:55Илкер
07:56Онзи проклет безмозъчен негодник
07:58Нищо нямаше да ти се случи
08:07Той те се губи по пътя към размяната на откупа
08:14Вдигнах шумца да разбере къде си
08:19Щях да убия Илкер с голи ръце
08:24Докато
08:25Шебнем не го дръпна
08:30Али не е твой син
08:33Каза ми тя
08:39Али
08:43Еси нагювен
08:45Серхан
08:55Отначало
09:00Се отешавах
09:01Като си казвах, че
09:03Момчето, което бях отвлякал
09:05Не е мое
09:07Но после
09:11Не можех да владея гнева си
09:13Вяростта ми нарастваше
09:18Майка ти ме беше
09:20Излагала
09:21Не можех да го понеса
09:26Казах си, че го заслужава
09:29И майка ти и дядо ти го заслужаваха
09:33Гледах болката
09:35Която изпитваха
09:36И се
09:37Наслаждавах
09:39Това беше
09:42Болен си
09:45Ти си болен
09:48Прасен
09:49Побра съм от всички вас
09:53Да ти разкажа ли аз
09:55През какво преминах
09:58Пет годишно дете
09:59Съвсем само
10:01Толкова оплашено
10:02Че се оглежда като заек
10:05Изгубено
10:05Няма къде да отиде
10:06Няма нищо
10:07Свива се до контейнер за буклук
10:10Напикава се от страх
10:13Съжалявам
10:13После някой идва на сутринта
10:15И те води при друг
10:16Он зи казва
10:17Ще крадеш
10:18Момчето не знае какво означава да крадеш
10:20Гледа го като заек
10:22Не знае нищо
10:24Ти се отказа от мен заради пари
10:26Но Али не знае какво означават пари
10:29Само допреди седмица
10:31Само допреди ден
10:32Майка му и баща му го галеха по косата
10:34Сега чупят пръчки по гърба му
10:36Не исках да е така
10:38Не
10:44Казваш, че не съм бил твой син
10:46Но аз бях не чие дете
10:48Бях просто дете
10:50Просто дете
10:58Наистина ми си искаш да си моят дете
11:00Наистина исках да си мой син
11:02Млъжиш
11:06Никога не си искал да си ми баща
11:08Никога
11:11Ти наистина си болен
11:14Виж
11:15Ти не разбираш и не мисля, че
11:18Някога ще разбереш
11:20Не мразех теб, синко, мразех баща ти
11:27Ако той не беше дошъл
11:29Може би
11:31Може би
11:32Може би какво?
11:35Може би
11:39Щях да ти бъде баща отново
11:47Аз
11:52Никога не съм искал да бъда твой син
12:05Къде е майка ми?
12:22Не сега си
12:24Не сега
12:28Е, виенето на свят изчезна ли?
12:33Докторе
12:33Не трябва ли да изменим отново кръвното?
12:36Няма нужда, Джесур
12:37Добре съм
12:38Ще донеса цупа всеки момент
12:40Ще ти стане по-добре
12:42Благодаря ти
12:48Какво става си?
12:50Има ли нещо?
12:53Ямани е лаз
12:54И двамата ги няма
12:56Как?
12:58Не бяха ли долу?
13:00Търсих навсякъде
13:02Няма ги
13:02Звънях им
13:03Не вдигат
13:07Сега ще те питам за последен път
13:13Къде е майка ми?
13:17Ще ти кажа къде е
13:21Но ти ще трябва да платиш
13:26Каква е цената?
13:30Пет милиона долара в брой
13:36Толкова ли струва майка ми?
13:43Това е цената
13:46На моята свобода
13:49Парите ми трябват
13:50За да мога да избягам
13:53Наистина ли мислиш, че можеш да избягаш?
13:59Няма да влезе в затвора
14:01Яма, нали?
14:04Нека ти кажа нещо
14:07Ще влезеш в затвора
14:11Ако не днес
14:13То утре
14:17Ако не утре
14:18То в други ден
14:21И тогава
14:22Никой няма да дойде при теб
14:27Знаеш ли
14:28Кое е най-лошото?
14:32Ти
14:34Ще изгниеш
14:35В затвора
14:36Сам
14:42Ако искаш да видиш майка си
14:44Приготви парите
14:52Ти не можеш да си баща
14:55Добре, че не съм твое дете
15:06Ногу е прав
15:12Ос
15:32Ало
15:32Искам да подам сигнал
15:35Не
15:36Сърханта Кладжа
15:37Аллас, не дей
15:38Детски парк Бейкос
15:39Не
15:39Пусти ме
15:40Не го прави
15:40Не го прави
15:41Нека го арестуват
15:42Аллас, успокой се
15:46Успокой се, моля те
15:47Какво още искаш от Яман?
15:50Какво търсиш?
15:55Ще ти се обадя, Яман, нали?
16:01Къде отиваш?
16:02Къде отиваш?
16:04Къде отиваш?
16:05Къде отиваш?
16:06Обади се, полицията
16:07Той държи майка ни
16:14Държи майка ни
16:17Отвлече я
16:28Ти не си човек
16:31Не си мъж
16:32За да създадеш семейство
16:35Ще умреш сам
16:37Чуваш ли ме?
16:38Ще умреш сам
16:42Мразя те
16:45Мразя те под дяволите
16:48Мразя те, татко
16:55Не дай
16:58Братко
17:28Тук съм
17:35Не си ли стига?
17:37Не си ли умори вече?
17:44Ще се махна
17:45Тук
17:45Ще се махна
17:59Вамосте
18:03Вамосте
18:06Вамосте
18:08Вамосте
18:14Помощ
18:16Помогнете
18:17Няма никой
18:18Казвам ти
18:19Хабиш се
18:24Има ли някой?
18:26Помощ
18:32Измъкнете ни
18:33Измъкнете ни
18:34От тук
18:36Измъкнете ни
18:37Измъкнете ни
18:53Не си
18:55Не си
19:08Нещо
19:09И през носа
19:10Добре
19:10Добре
19:12Нещо не е наред
19:13Чакай
19:13Ще те развържа
19:14Ще те развържа
19:16Добре
19:17Добре
19:18Добре
19:19Контракциите са започнали
19:21Вдишвай през носа
19:22Издишвай през устата
19:25Ей
19:26Какво ще направи
19:27Ако не му дадеш парите?
19:30Каза
19:31Ако искаш да я видиш жива и здрава
19:35Това е върхът
19:37По-зле няма накъде
19:41Не може да ни разочарова повече
19:43Все си мисля, че е стигнал пределно
19:46Той намира нов начин
19:49Вдига летвата все по-високо
19:51Всеки път
19:57Искам и се да беше облякал мен
20:00Вместо теб
20:03Предпочитам да бях издраснал на улицата
20:05Да, да
20:07Остани на улицата една нощ
20:08И пак ще си говорим
20:10Става ли?
20:13Както и да е
20:14Алас, ще ти кажа нещо
20:16Сега се прибирай
20:17Ясно?
20:18Не казвай нищо на никого
20:20Останалото го остави на мен
20:21Никъде не отивам без мама
20:23Забрави
20:24Обещавам ти
20:25Ще доведа мама от дома
20:27Жива и здрава
20:28Ами ако нещо се обърка
20:30Чуй ме
20:31Бих дал живота си за мама
20:33Не знаеш ли?
20:35Поне веднъж в живота си ме послушай
20:40Съжалявам
20:43За какво?
20:45Че имам такъв баща
20:58Вината не е двоя
21:00Хайде
21:04Обади ми се, като се прибереш
21:24Ало
21:26Фико
21:28Намери ми пистолет
21:34Ще дойда да го взема
21:46Сега пък дава заето
21:47Не разбирам какво става
21:49Ще ти кажа
21:51Пак са намислили нещо
21:53Това става
21:57И Едже е потисната
21:59Как да не е
22:01И ти би полудяла
22:03Има ли и новини от Яман?
22:06Не
22:07Ами ако се обадим на Леля Неслихан
22:13Ще се обадя
22:16Безсмислено е
22:18Няма да вдигне
22:21Какво става, докторе?
22:24Криеш ли нещо от нас?
22:27Сърхан
22:29Отвлечен Неслихан
22:30Какво?
22:34Вижте какво направи този човек
22:37Не, той е болен негодник
22:39В началото искахме да го запазим в тайна
22:42Да не казваме на децата
22:44За да не рухнат още повече
22:45Но явно Алла се разбрал
22:46И двамата преследват Сърхан заедно
22:51Ами ако направи нещо на Яман
22:54Докторе
22:55Да се обадим на Елиф
22:57Ще стане напечено
22:58Съгласна съм
22:59Ако знае къде са
23:02Щеях да ги намеря сам
23:06Ама че са
23:15Това не са обикновени контракции
23:17Трябва да те заведем в болница
23:21Къде е Сърхан?
23:23Той гледа само себе си
23:25Ние не го интересуваме
23:29Погледни ме
23:31Погледни ме
23:32Нещо може да се случи на теб или на бебето
23:34Ще намерим начин
23:36Може би така е по-добре
23:37Не сле
23:39Може би е по-добре
23:40И за него
23:41И за мен
23:42Не говори глупости, Шъбнем
23:44И двамата ще се оправите
23:46Трябваше да сложа край
23:48На това още
23:49Отдавна
23:50Това дете не трябва да се ражда
23:52Шъбнем, стегни се
23:54Не можеш да се предадеш
23:56Трябва да живеш за бебето си
23:58За себе си
23:58Разбираш ли?
23:59Няма да се предаваш
24:04Това е Сърхан
24:05Сърхан е тук
24:07Добре
24:08Добре
24:09Ще намеря начин
24:09Само не казвай и дума
24:11Не казвай нищо
24:18Добре
24:37Добре
24:52Нека ти кажа нещо
24:54Ще влезеш в затвора
24:57Ако не днес
24:58То утре
25:00Ако не утре
25:01То в други ден
25:01И тогава никой няма да дойде при теб
25:04Никой няма да се тревожи за теб
25:06Знаеш ли кое е най-лошото?
25:09Ти
25:09Ще изгниеш в затвора сам
25:13Ти не си човек
25:16Не си мъж
25:17За да състъдеш семейство
25:20Ще умреш сам
25:21Чуваш ли ме?
25:23Ще умреш сам
25:26Мразя те, татко!
25:28Мразя те!
25:29Мразя те!
26:18Пусни ме!
26:19Пусни!
26:19Пусни, Ферхан!
26:23Остави ме!
26:31Пусни се на мястото си
26:34Сърхан, трябва да отидем в болница
26:37Състоянието на шепнем е лошо
26:38Тя кърви
26:39Трябва!
26:40О, наистина!
26:41Значи на пациентката ѝ е нужен доктор
26:43Ти си тук помогни
26:45Бебето ще умре
26:46Както и тя
26:47Не мога да ги спася тук
26:48Моля те, трябва да отидем в болница
26:50Моля те!
26:52Лош момент, скъпа!
26:54За съжаление, не мога да направя нищо в момента
26:56Добре, ти бягай!
26:58Тръгвай, бягай!
26:59Само ми дай ключовете от колата
27:01Нека да ѝ помогна!
27:03Моля те!
27:04Не слейхан, моля те!
27:05Не ме дръзни!
27:07Лизай, върви!
27:10Загоди всичко!
27:13Всичко!
27:17Остава ми само един живот
27:19Няма да го
27:22Рискалам за детето на Метин
27:24Разбираш ли ме?
27:25Разбираш ли?
27:27А?
27:27Седи!
27:28Свали го!
27:29Ти не си такъв!
27:33Ти имаш съвъст
27:36Виж кой е пред теб
27:38Аз съм!
27:40Погледни ме!
27:41Аз съм не слейхан!
27:43Майката на децата ти
27:46Не би направил това
27:48А това е жената
27:49С която си бил години наред
27:51Тя е на път да роди
27:52Кърви
27:53Трябва да я заведем в болница
27:54Не струваме ли поне толкова?
27:56Струвахте!
28:00Всяка една от вас
28:01Беше ценна за мен
28:04Не знаехте как да останете там
28:06Където ви сложих
28:07Иначе всичко беше наред
28:10Остави го, Несли
28:12Човекът губи любовницата си
28:14И жена си
28:15Остави го
28:16Шъбнем мутни
28:17Мутвай!
28:18Мутвай!
28:19Не, не, не!
28:20Сърхан, моля те!
28:21Не дей!
28:22Не се бъде
28:22Той не може да убие никого
28:25Кареше мен да го правя
28:27Шъбнем!
28:27Казах ти да молчиш!
28:28Не дей!
28:29Не дей!
28:35Моля те!
28:36Не дей!
28:49Моли се
28:51Това да свърши преди да съм убил някого
28:54Сърхан, моля те!
28:56Сърхан!
28:58Сърхан, моля те, Сърхан!
29:01Сърхан, моля те!
29:02Несли!
29:03Не!
29:05Седни!
29:07Сърхан!
29:09Тя ще умре!
29:10Ще се справиш, ти си добър лекар
29:11Сърхан, моля те!
29:13Ярвам ти!
29:14Не мога!
29:14Моля те, Сърхан!
29:16Не, няма да стане!
29:18Няма да стане!
29:20Можеш да се справи, скъпът и си добра.
29:22Можеш да направиш всичко.
29:24Вяруем ти.
29:25Сърхан, не си тръгвай!
29:29Сърхан!
29:52Какво се опитваш да направиш?
29:54Да се убиеш ли?
29:55Искам да умра сега.
29:59Искам да умра сега.
30:01Това няма да стане.
30:02И ти, и детето ще живеете.
30:03Не си.
30:05Ще живееш, ясно?
30:06Ще живееш.
30:08Поеми въздух.
30:09Тук съм.
30:10Тук съм.
30:11Поеми дълбоко въздух.
30:13Опитай да се отпуснеш.
30:14Добре, дръж ръката ми и здраво.
30:19Стискай ръката ми.
30:21Ще ти помогна.
30:22Ще ти помогна.
30:24Ще намеря начин.
30:25Ще намеря.
30:40Здрасти.
30:42Здрасти, Фико.
30:43Носиш ли го?
30:49Ако има нещо, ще съберем момчетата и ще дойдем.
30:54Няма нужда, Фико.
30:55Сигурен ли си?
30:56Не се забърквай с негодници сам.
30:58Винаги е добре да си в група.
31:04Няма нужда.
31:06Ще се справя сам.
31:08Хай.
31:18Ало.
31:19Господин Аман, не можем да уредим парите толкова бързо.
31:22Дайте ни няколко дни.
31:23Нямам няколко дни.
31:26Трябват ми и до довечера.
31:52Алас?
31:53Алас, къде е, Аман?
31:57Алас?
31:57Не знам.
31:59Как не знаеш?
32:01Не беше ли с него?
32:05Имах други неща, съвършене.
32:10Видяхме какво става, когато действаме на своя глава.
32:14Алас?
32:16Научи ли нещо?
32:18Нещо за баща си?
32:24Говори, синко.
32:29Предупредихте.
32:31Спри да ме наричаш синко.
32:37Човекът ти съдава въпроса.
32:39Съвсем нормално, отговоримо.
32:40Очевидно, никой не ти повярва.
32:42Говори и тогава.
32:43Алас, моля те.
32:53Ще попитате, брат ми.
32:55Алас?
32:59Ела тук като мъж и ми кажи какво правите.
33:11Търси майка ми.
33:15Това правим.
33:19Майката, която баща ми отвлече.
33:21което тискли от нас.
33:31Знам всичко.
33:35Баща ми е отвлекал мама.
33:39Само това ни липсва се.
33:49Двамата си емал се срещнаха.
33:55Баща ми поиска пари.
33:58За да я върне.
34:09Съжалявам.
34:12Дяволът.
34:17Поиска пари.
34:20За да я избяга.
34:29О!
34:31И Аман се опитва да събере парите.
34:34За да върне майка ни.
34:40Доволни ли сте?
34:43Олекнали ви?
34:46Прокледай, този човек.
34:48Амин, Рюя.
34:49Амин, Рюя.
35:09Амин, Рюя.
35:13Амин, Рюя.
35:21Татко.
35:25Амин, Рюя.
35:28Амин, Рюя.
35:29Татко.
35:31Добре, Фико, благодаря ти.
35:36Докторе, Фико се обади.
35:39Яман му е поискал пистолет.
35:41Казва, че е бил ядосен.
35:45Ако е бил ядосен, защо му го е дал?
35:48Фико, как може да спре Яман?
35:51Хлапето разпространи новината, друго не може да направи.
35:54Ако е взел пистолет...
35:56Няма да го остави да избяга.
35:59Ще го убие.
36:07Трябва да направим нещо.
36:09Да направим нещо, за да го спрем.
36:27Отива му, Яман.
36:28Звъни ме, ако има нещо.
36:29Добре.
36:31Гювен.
36:34Да, Гювен.
36:36Елив.
36:38Яман изчезна.
36:39Намерил е пистолет от някъде.
36:42Сърхан се е свързал с него и му е поискал откоп.
36:44И сега той отива на срещата.
36:47Но с пистолет.
36:51Типично за Яман.
36:52Направи нещо преди да си навлече големи ядове.
36:55Моля те.
36:57Добре, Гювен.
36:58Остави това на нас.
37:01Не съм ищен адам.
37:02Моля.
37:08История, История, История.
37:09Уважирай.
37:29История, История, История.
37:32Сърхан
37:34Сърхан, моля те
37:37Виж, тя умира
37:39Губи съзнание
37:41Стига да я заведем в болница
37:43Ще потърпи, малко
37:46Ще потърпи ли?
37:48Какво значи да потърпи?
37:49Тя се гърчи от агония
37:51Погледни ме
37:52Ако не съжаляваш на я, съжали бебето
37:55Моля те, тя няма да издържи
37:57Трябва и болница
37:58Няма да стане, не слихам
38:01Какво няма да стане?
38:03Тя умира пред очите ни
38:04Как може да я оставиш така?
38:06Виж, нали държиш мен?
38:08Ще получиш каквото искаш
38:10Сърхан
38:11Казах, не, не слихам, няма начин
38:16Шъбнем
38:19Сърхан, моля те
38:23Алло, парите са готови
38:26Върни мама
38:28Добре
38:29Ела на пристанището
38:31Пойляски
38:34Първо да чуя глъса на мама
38:37Кой?
38:38Кой?
38:39Кой?
38:41Трябва да чуя
38:43От устата й
38:44Дали е добре или не
38:50Момент
38:53Сина ти
38:54Али?
38:55Али?
38:56Мамо?
38:56Ало, Али?
38:58Мамо, добре ли си?
38:59Нали не те е наранил?
39:00Не, добре съм
39:01Не се тревожи за мен
39:02Не дей
39:04Добре, мамо
39:04Не се бои
39:06Ще те спаси от този човек
39:08Знам, скъпи, знам
39:09Дай му каквото поиска
39:11Чули?
39:11Парите са пари
39:12Дай му каквото иска
39:13Само да се отървем от този човек
39:15Моля те
39:15Али моля те
39:17Дай му каквото иска, синко
39:18Моля те
39:18Дай му всичко
39:21Ти носиш парите
39:23Аз майка ти
39:24Ще го кажа отново
39:27Нямам нищо за губене
39:29Без игрички
39:30Разбрах
39:31Да, разбрах
39:32Няма да има полиция
39:34Ще дойда сам, ясно?
39:36Имаме сделка
39:38Долен мръсник
39:47Шебнен
39:48Шебнен
39:51Шебнен