- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:28Abertura
00:58Abertura
01:26Abertura
01:58Abertura
02:03Abertura
02:04Abertura
02:18Abertura
02:27Abertura
02:29Amém.
03:11Taylor, we're following a blood trail here.
03:14This ain't no time to be daydreaming about home sweet home.
03:17Come on.
03:30Come on.
04:00Come on.
04:00Come on.
04:00Come on.
04:03Come on.
04:04Come on.
04:05Come on.
04:16Come on.
04:19Come on.
04:45Where's Stone?
04:50Come on.
04:59Come on.
05:00Come on.
05:05Come on.
05:05Come on.
05:08Looks like a bouncing baby.
05:10Supposed to have blown everything from the waist off.
05:15Looks like this blood trail led right to it.
05:20Come on.
05:21Poor kid.
05:21He's only been out here two months.
05:24Maybe he's lucky he's dead.
05:32Stone?
05:33Bouncing baby nailed him, Sarge.
05:35God, another kid down.
05:36Yeah, well, you just keep your head down.
05:38You stay alert, Taylor.
05:39Otherwise, you might make it home in a paper sack.
05:45Well, we just lost whatever advantage we had.
05:47Now they know we're following him.
05:49That damn explosion's gonna bring him down on us like flies.
05:52Think we ought to head back?
05:54No.
05:55Then we wouldn't be doing our job, will we?
05:57All right, I'll take it out.
06:10We just lost our point, man.
06:14Who's next on point?
06:15I am, sir.
06:16No way. You're short. I'll take point.
06:18Forget it. I'm next after Taylor.
06:20Hey, what's wrong with me on point?
06:21Nothing, but you've got two days in a wake-up call
06:23and you're out of here.
06:23Short timers don't take point, Taylor.
06:26You'd be messing with tradition.
06:28I'd like to take point, sir.
06:30You're crazy, man.
06:31You'd be a sitting target for Charlie.
06:33It's up to you, Taylor.
06:37If any one of you guys took point and something happened,
06:39I couldn't leave like that.
06:41Thanks, guys.
06:42Let's go.
06:56You've got a death wish, Marcus.
06:59What do you think?
06:59You're proving I take your point.
07:01Oh, yeah, you're proving you're real stupid.
07:03Yeah, that's it. I get it.
07:23Hurry up, Vic!
07:31Hurry up, Vic!
07:37Hurry up, Vic!
07:40Hurry up, Vic!
07:41Walk in the XO!
07:42Hurry up, Vic!
07:44받 Espero!
08:14O que eu estou fazendo?
08:24O que você está fazendo, Senhor?
08:27Eu não me engano.
08:28Obrigado, Deus.
08:30Eu só quero que você quer que você tenha feito isso aqui, não?
08:46Boa!
08:48Boa!
08:49Boa!
08:50Boa!
08:50Boa!
08:53Boa!
08:57Boa!
09:16You know, Taylor, you really bailed us out, bro.
09:19Yeah, I bailed me out, too.
09:20And I'm kissing this ugly land goodbye.
09:22Goodbye, Vietnam!
09:25Goodbye, gooks!
09:29And goodbye, dirt.
09:34I'm outta here, bro.
09:39I hear that.
09:53Well, that's the last time you ever see Lady Bird.
09:57Yeah, well, it breaks my heart, Baker.
10:00Now, let's get on to July and process me out of this nasty mess.
10:05We gotta get out of this place
10:08If it's the last thing we ever do
10:12We gotta get out of this place
10:15Girl, there's a better life for me and you
10:21Don't do, baby!
10:23We gotta get out of this place
10:25If it's the last thing we ever do
10:30We gotta get out of this place
10:33Girl, there's a better life for me and you
10:38Goodbye!
10:40Yeah!
10:45Coming on, Louise! Coming on, baby!
10:49You know, I've been thinking about that GI Bill, Sarge.
10:52I'm gonna roll in school and stash the cash on Easy Street.
10:55You know where Easy Street is, don't you?
10:57It's where I'm gonna be strolling with a fine lady on my arm, Sarge!
11:03You ain't gonna be so happy when you start alpha processing
11:06You're gonna get reddish cramps and all those forms
11:08Yeah, well, it won't hurt as much as getting shot at, I bet you that!
11:12You just keep your eyes fixed on these teeth, Sarge!
11:15You see that grin?
11:16You can show them Super 8 home movies on my face!
11:20Ah!
11:20Oh, Louise! Heat the coffee! The cream is on the way!
11:56The last of my watch is wrong! We should be just in time to chow!
12:00God bless the rear action on!
12:01Hot move! Hot move!
12:03Hot move!
12:04Hot move!
12:31Hot move!
12:33Ei, Anderson.
12:35Ei, Carlton, como você está?
12:36Heard que você tem um short-timer em seu bucho chamado Taylor.
12:39Sim, ele está lá.
12:40Mas ele é mais interessado em hot food do que em hot air.
12:43Então, por favor, deixe o boy decidir isso por ele mesmo.
12:45Suíça-se, mas você está barcando o errado.
12:50Ei, Taylor.
12:51Eu estou Sgt. Carlton, seu reenlistado NCO.
12:54O Zeke disse que você está um dos seus best.
12:56Eu, mas o que você está vendendo?
12:57O futuro, son.
12:58Nós descobrimos que quando um homem desistir,
13:01ele está em por um muito confuso.
13:03Um muito fracasso.
13:05Eu quero saber que eu estou aqui para você fazer essa passage.
13:09Do I look like a lifa para você?
13:12You look like um bom soldado para mim, son.
13:14Um bom soldado tem um futuro no ar.
13:17Meu irmão French Kiss Ho Chi Mandin,
13:19que ele enliste no arme.
13:20Bom, pelo menos eu sei onde você está.
13:22Desculpe para o seu trabalho.
13:24Eu tenho um papel que você quiser.
13:26O que eu digo?
13:27Ele pode vir.
13:29O Army dá um bom a gente,
13:31mas não é só que ele adivinha.
13:34Foi bem bem para você e eu, não é, Zeke?
13:36Ah!
13:40Humor de Deus!
13:41Humor de Deus!
13:43Humor de Deus!
13:46Humor de Deus!
13:47Humor de Deus!
13:48Humor de Deus!
13:49Humor de Deus!
13:51Humor de Deus!
13:52Humor de Deus!
13:53Ei, ei!
13:54Ei, você tem reservas?
13:56E aí, eu não sei.
13:58E aí, eu quero queijo para você.
13:59Eu quero queijo para você.
14:00Você não me fazia?
14:02Eu não me lembro.
14:02Humor de Deus!
14:03Eu acho que eu morro em casa.
14:05Humor de Deus!
14:06Humor de Deus!
14:18Humor de Deus!
14:21Humor de Deus!
14:21É isso que ficou muito bom para você.
14:23Não é uma coisa que eu vejo.
14:25Eu sei que você deve ter uma coisa para comer antes de você.
14:26Eu acho que é o melhor meal de minha vida.
14:31Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
14:35Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu...
14:37Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
14:42Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu...
14:44Baby peas, English peas, green peas, sweet peas.
14:49Sweet peas, somebody call me?
14:51How come you know so much about peas?
14:53Because, dude, I'm into peas, man.
14:55Don't you remember I'm a vegetarian?
14:57Still, after all we've been through?
14:59Well, in my heart, I'm still vegetarian.
15:01But my stomach's got a more practical attitude about things.
15:04Vietnam taught you something, huh?
15:06Yeah, taught me I gotta do what I gotta do to survive.
15:09But I'll tell you what, guys.
15:12When that big green pea of your dreams comes by,
15:15you better grab that sucker and shower it down.
15:20You like pea so much, why don't you have some of mine?
15:42Think it's funny, huh?
15:49All right, it's Debbie!
16:01Hey, wait, wait, wait, wait!
16:04Wait, wait, wait, come on!
16:06Come on, come on, come on!
16:07Come on, come on!
16:09What?
16:12Check him out!
16:13Check him out!
16:22Check him out!
16:25You want a car or not?
16:26Let's go.
16:27Come on, I told you it's too much.
16:29I'm good, I'm good, I'm very good.
16:39Hey, man, I'm gonna miss you.
16:46Nah, man, you got the guys.
16:50You know you're a man different, man.
16:53Same blood.
16:54Yeah, well, you keep yours in your skin, here.
16:56You gotta make it, too.
16:59You can.
17:01If I don't, I just want you to know that...
17:05Hey, man, what I'm trying to tell you is, you've been a good friend.
17:08You all right?
17:12Taylor?
17:13Taylor!
17:14Come on over here, we got something for you, son.
17:16Come on.
17:19Step live, my man.
17:20This is like a tradition.
17:22Yeah, well, I better go with this one.
17:24I messed with the short-timer on point theory and almost got smoked.
17:28Yeah, I heard that.
17:29Well, we got something here for you.
17:35Hey, look here.
17:37It's your own personal short-timer stick.
17:40You see, it says your initials right here.
17:42And, uh, it's like a good luck charm.
17:45Well, it'll guarantee that you get out of Nam alive.
17:48I only got a day, Sarge.
17:49So?
17:50You mean you don't need this, then?
17:52Huh?
17:53Hey, one day's like forever over here, so you keep this with you.
17:56You hear me?
18:01Now, it ain't just for luck, either.
18:03So you remember where you've been and the guys you were with?
18:06That's right.
18:10Hey.
18:12Let's drink again.
18:13I mean, it's a farewell party, right?
18:15Yeah.
18:15Yahoo!
18:16We love you, Taylor.
18:18We love you, man.
18:19Come on, Taylor.
18:19Play a game.
18:20Come on, Taylor.
18:28Hey, we got to catch him.
18:30Hey, how's that going?
18:33Whooo!
18:34Woo!
18:35Woo!
18:35Woo!
18:35Woo!
18:36Woo!
18:37Woo!
18:37Woo!
18:37Woo!
18:37Woo!
18:38Woo!
18:38Woo!
18:39Woo!
18:40Woo!
18:41Woo!
18:42Woo!
19:01Vamos lá.
19:21Eu sei que você parece que você era de Lady Bird.
19:24Não, não. Isso vai virar.
19:53Yo, Marcus, meu irmão, eu falei que você estava vendendo esse jardim de paradise.
19:59Jackson, o que você está fazendo aqui? Eu falei que você está em casa.
20:01E eu estou de volta, mas isso é para o negócio.
20:04Eu tomo um pouco de um pouco de tia weed.
20:07Eu vendi por mais do que eu consegui fazer em meio de um ano.
20:10Agora eu posso lidar com esse lado da cidade.
20:14Sim, mano, como é o neighborhood?
20:17Incredible. Todo mundo está em algo.
20:18Você lembra Willy Plunkett?
20:21Willy the Weaver.
20:22Eu tenho a stable da fine Hammers.
20:25Tenho em R$800,00 a night.
20:28Cousin got shot doing a liquor store.
20:30Então, quando você vai em casa?
20:32Tomorrow, mano.
20:34Fine. Perfect.
20:36Então, por favor, você tem uma bagagem para mim?
20:38Be meu man no outro lado.
20:40Eu não tenho nada, mano.
20:41Você vai?
20:42Isso é o melhor gig que você e eu pode encontrar.
20:46Você diga?
20:48Não, eu não posso.
20:49Eu estou falando de reais.
20:52Eu estou falando de reais.
20:52Tia weed.
20:54Olha, nós podemos dividir 50-50.
20:56Como é isso?
20:56Você vai ficar bustado, Duque?
20:58Eu gostaria de ter tempo do que trabalhar em um carro.
21:02Eu estou falando de avançamento.
21:04É um negócio.
21:07Eu tenho melhores coisas para fazer quando eu voltar para casa.
21:11Como o?
21:13Algum jive gig em General Motors?
21:15Você vai ser feliz se eles deixam você colocar no cabelo.
21:31Para um bom soldado.
21:34Para um servidor.
21:35Queira escrever essas bolsas.
21:38Beia, você vai ter 적채, lindos, jovem.
21:42Você vai ser bom.
21:44Eu acredito.
21:46Join the army and see the world, or get away from it.
21:49Saved your bad breath, Sarge.
21:52Now, is that any way to talk to an NCO Marcus Taylor PFC?
21:56I know old Zeke don't take that kind of crap.
22:02Some of Kentucky's finest, from a friend Marcus Taylor.
22:08You got anything against bourbon, Marcus?
22:10Nothing I can think of.
22:13And it's good bourbon, too, Marcus.
22:15Bet it's been a while since you had any of that.
22:19A gesture of goodwill.
22:25I ain't interested in re-upping.
22:28Well, then, let's have a drink, sit down, and talk about home.
22:36It's Detroit, right?
22:38Fourth Street and Billings?
22:40What do you know about Fourth and Billings?
22:42Most of those buildings have been torn down by now.
22:45They call it urban renewal.
22:48Talk to home lately?
22:49You know if it's even still there?
22:51I sent home money on us.
22:53They don't come back, so somebody's getting them.
22:56That's no way to plan, son.
22:58And home ain't a sure thing for people like you and me.
23:01I got a kid back last week.
23:03He went home.
23:04He couldn't find any of his friends.
23:06His family had all split up and gone all over the place.
23:10He had nothing.
23:39So this sucker come back to Nam?
23:41I got a car or the judge gave you a choice, the service or the joint.
23:46You made the right choice.
23:48But who was at the bus when you said goodbye?
23:50There, I got you.
23:52My girl was there, Louise.
23:56You heard from Louise lately, son?
23:58She don't write, literally, but she's there.
24:04Yeah, I got a home, man.
24:07I got people that care about me.
24:09And I don't have to sit here and listen to this.
24:12You know, my grandmother always told me never take candy from people like you.
24:20You know what, son?
24:23Your grandmother had very good instincts.
24:50They got through, they got through.
24:51Do they have the bell system in Detroit?
24:53Quiet, man, it's ringing.
24:54This is the girl I'm going to marry.
24:55Hello, Louise?
24:58Yeah, baby, it's me, Marcus.
25:02Eight o'clock, what time is it there?
25:06Yeah, listen, baby, listen.
25:08I'm coming home.
25:11Yeah, your Marcus is going to be flying back into them coca arms of yours.
25:17Two or three days?
25:20Yeah, I got to wait.
25:21You know, I got to collect all my medals and stuff, you know?
25:25My medals.
25:27My medals.
25:29I've been over here fighting, remember?
25:31Louise.
25:33Louise.
25:34Are you listening to me?
25:37I don't think I've got to have to stand by my seat.
25:42Yeah, I hear you.
25:43Why the cat's away, huh?
25:50Yeah, I know how hard it is to wait.
25:53She's telling me how hard it is to wait.
25:57Somebody what?
25:59Somebody what?
26:01Somebody in the laundry business.
26:06Yeah, I guess it is steady.
26:08What I'm over here getting shot at while you home taking up with Jody.
26:15Yeah.
26:17Yeah, well, God and LBJ are going to get you for this.
26:38I guess I told her, huh?
26:44What kind of guy goes into the laundry business?
26:51See you later, Wills.
27:16Did that do it?
27:26.
27:27.
27:27.
27:30.
27:31.
27:31.
27:32.
27:32.
27:32.
27:33.
27:35.
27:36.
27:37.
27:37.
27:39.
27:40.
27:43.
27:44.
27:44.
27:44.
27:44.
27:45.
27:45.
27:45.
27:46.
27:47.
27:48.
27:48.
27:49.
27:54.
27:55.
28:03.
28:04.
28:04.
28:04.
28:06.
28:07.
28:08.
28:08.
28:11.
28:12.
28:13.
28:13.
28:15.
28:16.
28:16.
28:17.
28:17.
28:17Oh!
28:20All right!
28:21All right, guys!
28:23Let's go!
28:24I got it!
28:26I got it, Sarge!
28:29Yeah!
28:33Yeah!
28:34All right!
28:42Where the hell did they come from?
28:45They're sappers.
28:46Anytime, anyplace, and all kinds of weather.
28:49Yeah!
28:55Yeah!
28:57Yeah!
29:00Yeah!
29:01Yeah!
29:02Yeah!
29:03Yeah!
29:04Yeah!
29:04Yeah!
29:04Ah!
29:09Mm-hmm.
29:13Oh, ain't.
29:24Boa noite, mamãe-san.
29:26I be out so old.
29:28Mamãe-san, eu tenho uma boa razão para ficar bom.
29:32G.I. não quero.
29:56Can I say this, mamãe-san?
29:59Seems like a mighty long time.
30:06Shubop, shubop, my baby.
30:15Não há muito tempo, mamãe-san.
30:19Não feliz?
30:21Não feliz.
30:25Eu tenho que parar de ir.
30:28Eu não tenho lugar para ir.
30:32Homem é onde a man quer ser.
30:37E não há lá.
30:40G.I., não há mais casa.
30:42Não há mais casa.
30:49Talvez, mamãe-san.
30:53Talvez, mamãe-san.
31:12Talvez, mamãe-san.
31:16Sgt. Carton, where are you?
31:18I can't go home.
31:21I had to re-up.
31:28Caron, caron.
31:29Clar nadie me chegou.
31:38Suber.
31:44RIMTILE.
31:46Siga, meritsé-san.
31:47Ben caron, súper URL.
31:51I'm supposed to be going home, Sarge
31:52I got people waiting on me
31:55I wanna go home
31:58Oh, Taylor, Taylor, Taylor
32:00We gotta do something for him, Sarge
32:01Do what?
32:03But he was tricked, ain't that right, Sarge?
32:04Yeah, he was tricked, that's how Carlton does it
32:06He tricks people, he's got the best re-up list in Nam
32:09I mean, he fills his quota
32:10He gets like extra R&R days in Dung Tau
32:13We can't just sit here and let nothing happen, though
32:15Well, what do you propose we do?
32:17We can't do nothing, Johnson
32:18You might as well just get used to it
32:19It's bad enough they got us over here
32:21Now Taylor's a lifer
32:22Johnson, please
32:23Now, who twisted your arm to get you to join?
32:26Or you, Ruiz, who twisted your arm?
32:29Now, come on, I don't like this any better than you do
32:33I mean, it stinks
32:35It smells real bad
32:36The smell's coming downwind from old man Carlton
32:38Hey, I'll go get this snake, huh, Sarge?
32:40You got that right
32:48Don't worry about me
32:50Hey, Zeke, what are you doing here?
32:52You're not due to re-up yet
32:53I want the papers, Carlton
32:55What the hell are you talking about?
32:56You know what I'm talking about
32:58You just go on back up in there to your little air-conditioned office
33:01And you pull the papers on my man Taylor
33:03Your man, huh?
33:04These boys are your possessions now
33:06Not my possession, just my responsibility
33:08Well, one of your responsibilities just signed up for a burst of six
33:13He's got a big fat re-enlistment bonus, too
33:15Says he's gonna send the money back to his mama
33:17Maybe buy a car
33:18He's already done his duty, Carlton
33:20And then some
33:21He's seen enough blood and death to last him a lifetime
33:25Now it's time for him to go on back home where he belongs
33:27Don't you think?
33:29No, you don't, do you?
33:30That's why you tricked him, isn't it?
33:32Got him drunk and messed with his head
33:33Well, you're way out of line, Zeke
33:35The Army treats all these morons the same
33:38What about you?
33:40Didn't they promise you some kind of cushy assignment?
33:42Hey, we ain't talking about me
33:44We're all the same, Zeke
33:47Figures on a ledger
33:48Dead stats
33:49The way I look at it, it's your own damn fault
33:52Let me tell you something
33:53Two weeks ago, I saw Taylor holding a buddy of his who died in his arms
33:56He was crying, he was all mixed up
33:58I figure he's still mixed up
33:59And I figure you took advantage of it
34:01I didn't take advantage of nobody
34:03He made the decision
34:04All right, then he changed his mind
34:07Now get on back in there, give me those papers
34:10No way
34:11All right, dear
34:11I'll get in my own cell
34:17What's going on?
34:19Oh, nothing, just a little disagreement, sir
34:22Is that right, Sergeant?
34:24Yes, sir
34:26See, I was just leaving
34:36All right, guys, listen up here
34:38It ain't gonna work
34:38Talked to Carlton
34:40And he's got Taylor's papers locked away in his filing cabin
34:43Taylor took the oath
34:44That means that's the end of it
34:46Who is this guy anyway, Sarge?
34:48He's a scuzzball
34:49Always has been, always will be
34:50How'd he trick Taylor?
34:51Well, he says he didn't
34:52But didn't Carlton always say that?
34:54Yeah, that's bullying, you know it
34:55Hey, tell me about it
34:57I said we gotta help him
34:59He saved our butts back in the bunker
35:00What we gotta do is get those papers
35:02Before they're shipped off
35:03You mean steal them, right?
35:05Yeah
35:06Just like they did in Ganga Din
35:08This guy reenlisted
35:09And he changed his mind
35:10So his buddy's ripped off the papers
35:13Search and destroy them, man
35:15Search and destroy
35:17What, can you see the file cabinet?
35:18Yeah, yeah, three of them
35:19Right there in plain view
35:20Taylor's paper's gotta be in there, man
35:21All right, look, this is the way I figure it
35:23A grenade launcher
35:24We waste a file cabinet with a grenade launcher
35:26We destroy the papers
35:28And Taylor did these back to the world
35:29Hey, don't you think that's a little heavy
35:30On the overkill
35:31Your massive firepower, amigo
35:33That's the name of the game
35:34That's a hell of an idea, Rue
35:36While we're doing that
35:37Why don't we just go ahead
35:37And reserve a couple master suites
35:39In the stockade
35:40I think there's a better way
35:41Yeah, how?
35:42Okay, we'll get Carlton out of the office
35:44You guys sneak in
35:45Get in the file cabinet
35:46Steal the papers
35:46And that's that
35:47Yeah?
35:48How do you get Carlton out of the office?
35:49I got it
35:50I got it
35:51We're gonna have a fight
35:51A hell of a fight
35:53You and me, Johnson
35:54It's no contest, man
35:56Well, hell so fake it
35:58Search!
35:59Search!
35:59Search!
36:05What's going on here?
36:09T-T-T-T-T
36:10Oh, your girlfriend's a dog, sir
36:12She got a face like a mud fan
36:13Take that back
36:14Oh, take that back
36:15What is this, a schoolyard?
36:16Fantastic
36:18I know, and I'm sorry about that
36:22Me too
36:25Well, it's taking you so long
36:27Hey, relax, all right?
36:27I'm gonna see you, okay?
36:28I'm gonna show up to get away
36:29Well, I don't like it down to there, okay?
36:31Oh, my God
36:35You guys are gonna have to stop this
36:37You're out of line
36:37Okay, go get back
36:39Break it up
36:40Oh, I will call the same
36:42Ouch!
36:42You're my foot!
36:42Hoo-roo-roo
36:43All right, all right, all right
36:44Here we go, here we go
36:46Here we go
36:47Here we go
36:48Here we go
36:48Thank you
36:49Thank you
36:50Take that back
36:50Take that back
36:51Break it up!
36:52Hey, come on, come on, come on
36:54Come on, come on, come on
36:55Come on, come on
36:56Come on, come on
36:57Come on, come on
36:57It's done
36:57It's done, okay?
36:59Come on, let's get it
36:59Hey, come on, come on
37:00Hoo-roo
37:01All right
37:02All right
37:02Break it up
37:03Yeah
37:04It's not all right
37:05It's strange
37:05I don't know
37:06Who cares?
37:07Come on, let's go over here
37:11Hey, my man, I think you got something for me
37:13Your weapon
37:14Didn't you just turn it in?
37:15Yeah, but, like, this is the library
37:17And I'm here to check out my favorite book
37:19One I just can't seem to put down
37:22I'm gonna get my gun back
37:24I'm gonna get my gun back
37:27You like what you see?
37:30Oh, most definitely
37:35Give me a rag, will you?
37:42Hey, brother
37:48Man, he ain't gonna believe this
37:50Man, he's gonna die when he sees this
37:51He better appreciate it
37:52He will, he will
37:53Hey, brother
37:59Hey, brother
38:00Hey, where you guys been?
38:03Hey, when we moving out?
38:05We, Taylor?
38:06Yeah, I want to get off this base
38:08Give it to him
38:09Give it to him, Johnson
38:10Come on, Johnson
38:11Forget what we did for you, Taylor
38:12Never
38:16Ha, ha, ha, ha
38:18Woo-hoo
38:19We're going home, buddy
38:20Can't wait, man
38:22Yay!
38:23Ha, ha!
38:23Ha, ha!
38:25Ha, ha, ha!
38:25Where'd it go, bud?
38:26Where'd it go?
38:27Yeah!
38:30OM-OS Teams
38:31Ha, ha, haא!
38:49disparities Gibson
38:52Look, I know how much all this means to you, so I'm going to make it easy for you.
38:55A little bit predictable.
38:57Taylor, you're a damn good soldier, man.
38:59You're a damn good soldier, and you're a better man.
39:02Are you sure you're that good of a judge of character, Sarge?
39:04Yeah, I think so.
39:06Good luck to you, Taylor.
39:08I mean, it's going to be impossible to replace you.
39:09You're one of a kind.
39:11Real pain in the butt, huh?
39:13Yeah, that's true.
39:14That's true.
39:15Good luck, man.
39:16Take care of yourself.
39:18Take care.
39:20All right, now, you guys.
39:21Let's make this short and sweet now.
39:43Ah!
39:56Hey, man, if I make it back, I want you to come down to Jackson and see me, okay?
39:59Come to that good country living to clean your life up, man.
40:02All right, let's do that.
40:03Let's do it.
40:03Let's do it.
40:15Let's do it.
40:45Vamos lá.
40:46Vamos, vamos lá.
40:46Vamos, vamos lá.
40:57Anderson, Sgt. Carlton.
40:59Sgt. Carlton, here.
41:01Sgt. Carlton, what do you want?
41:03A piece of you.
41:04Was it something I said?
41:06Somebody got Taylor's rehab files.
41:08I know it's you.
41:09What are you talking about?
41:12Taylor's gone.
41:13Somebody got into my files and got those papers,
41:16and you're the prime suspect, Anderson.
41:17I am?
41:19Well, you're gonna have to prove that.
41:20And after you prove that, you're gonna have to catch Taylor.
41:23Like I said, he's gone.
41:24I don't know how I can maybe help you.
41:26I bet Taylor did it to himself.
41:28See, he woke up, sobered up, and realized how you suckered him in?
41:31If anybody got suckered around here, it's you, Anderson.
41:35Let me give you some personal advice here.
41:37Let it go. It's over.
41:39It ain't over.
41:40I got that boy to re-upped fair and square.
41:43I got the best re-up record in Vietnam.
41:46And I didn't have to trick nobody to get it.
41:48He's beautiful, ain't he?
41:50Ain't it wonderful how you just keep saying that and saying that?
41:52You know what?
41:53I bet you actually even believe these people won't come on back over here.
41:55They do.
41:57No, they don't, Carl.
41:58Not all of them.
41:59Anderson, you're a liar and a thief.
42:03And you're the sorriest excuse for a sergeant I ever saw in my life.
42:07These are people, man.
42:09These are kids.
42:10You know how you make your living?
42:12You manipulate them into thinking the only way they can live a full and meaningful life is to fight this
42:16war for you.
42:17You're a pimp.
42:18No, no.
42:19You're worse than a pimp, man.
42:20Because at least a whore stays home and a whore dies in bed.
42:25Sergeant!
42:25Hey, hey, hey!
42:26Let's get him, guys!
42:27Come on!
42:29Uh-uh.
42:30He's mine.
42:31You had trouble now, Carl.
42:32Call to my man.
42:36You just made a big mistake.
42:38Oh!
42:39Come on, Sergeant!
42:41Come on, Sergeant!
42:43Come on, Sergeant!
42:45Come on, Sergeant!
42:47Come on, Sergeant!
42:51Come on, Sergeant!
42:53Come on, Sergeant!
42:55Come on, Sergeant!
42:57Come on, Sergeant!
42:58Come on, Sergeant!
42:59Come on, Sergeant!
43:00Get up!
43:01Come on, Sergeant!
43:02Come on, Sergeant!
43:03Come on, Sergeant!
43:04Come on, Sergeant!
43:04Come on, Sergeant!
43:04Come on, Sergeant!
43:04Come on, Sergeant!
43:06Come on, Sergeant!
43:06Come on, Sergeant!
43:06You were always cocky, Zeke, ever since I've known you.
43:09Oh, hey, you don't know me.
43:10você é um dos amigos que se relacionam com eles quando eles são kids.
43:13Você não tem que sear em que eles se encontram.
43:14Você sempre tem isso em mim. Por quê?
43:17Não gosto do que você faz isso.
43:18Não sei se eu não lê em uma luta e não tem esses filhos do meu fai-te.
43:22Eu tenho a minha scam e você tem o seu.
43:25Lê, o que você sabe?
43:26Você já viu a guerra com a saída de aqui.
43:30Lá!
43:32Caramba!
43:42Saix, Joc!
43:43Saix, não!
43:44Não qu吃!
43:45Saix, Joc!
43:47Sa сер!
43:48Saix!
43:52Sim!
43:55Sim!
43:56Sim!
43:58Sim!
43:58Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
44:02Vamos!
44:02Come on!ille!
44:10Otáwa,
44:13o que é você fazendo? Vez, você
44:23cara picking me?
44:30I lied.
44:35I wanted to come back.
44:37I took the oath on my own and I was sober when I did it.
44:40Wait a minute, you're supposed to be on a plane.
44:42I thought you wanted to get out of this place, Taylor.
44:44I thought I did too.
44:46What was I gonna go back to?
44:49Look, I served up my years, the army gave me some education.
44:52I'll be the only person in my family that went to college.
44:57Besides, I like being around you guys, okay?
44:59Now, wait, wait, wait.
45:01You're telling me that you came halfway around the world to be fulfilled over here?
45:06I guess so.
45:08I told you so, Anderson.
45:10Yeah, yeah, but coming from you and coming from him,
45:12it sounds a whole lot different, you gotta understand.
45:15I don't hurt nobody.
45:17These kids are exactly where they wanna be.
45:22Now, wait a minute.
45:23Now, how does he know anything about where people wanna be?
45:25I mean, am I wrong?
45:26Tell me if I'm wrong.
45:27He knows, Sarge.
45:29He just takes advantage of it.
45:41I know you guys think I'm a fool.
45:45Maybe so.
45:47But you guys are my family.
45:51I ain't ready to leave the nest yet, okay?
45:58Welcome back, brother.
46:01And now I was waiting.
46:01muchís
46:30Se inscreva.
46:53Se inscreva.
47:28Se inscreva.
47:34Se inscreva.
Comentários