- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O que é a ponte?
00:30O que é a ponte?
00:59O que vai acontecer se os tiros aparecerem e perguntarem o que a gente está fazendo?
01:05Se nos virem, pensarão que nós trabalhamos aqui. Por isso imprimimos as letras no caminhão.
01:11Mike, é o meu último trabalho.
01:14Eu estou avisando. Isso é, se a gente roubar as pequenas coisas durante a noite, tudo bem, está certo, mas assim não dá nada.
01:20Certo, mas vamos.
01:21Que quieto, não grita.
01:23Quanto mais depressa, melhor para nós.
01:30Está bem, não precisa empurrar.
01:32Oi, ponte, oi, tchau.
01:35Tudo bem aí, pão?
01:58Que droga, que droga, escorreguei.
02:01Ei, machucou o cotovelo. Pode mexer o braço?
02:03Tchau, tchau.
02:33Desculpe, policial Baker.
02:36Desculpe, pão.
02:37Quem é o outro garoto?
02:39É, eu não sei. Eu nunca ouvi antes.
02:41Desculpe, pão.
02:44Desculpe, pão.
02:47A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:47A CIDADE NO BRASIL
03:53Uma distribuição, o Night of the Arts.
04:01História de hoje, os Ases do Carto.
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:09A CIDADE NO BRASIL
04:19Versão Brasileira BKS
04:37Sirenes! Os tiras vêm vindo!
04:50O alarme foi disparado!
04:53Não seja bobo, os tiras não respondem alarmes com sirenes.
04:57Cadê a sua cabeça?
04:58A CIDADE NO BRASIL
05:00A CIDADE NO BRASIL
05:02A CIDADE NO BRASIL
05:04A CIDADE NO BRASIL
05:06A CIDADE NO BRASIL
05:08A CIDADE NO BRASIL
05:10A CIDADE NO BRASIL
05:12A CIDADE NO BRASIL
05:14A CIDADE NO BRASIL
05:16A CIDADE NO BRASIL
05:18A CIDADE NO BRASIL
05:20O que é isso?
05:50O que é isso?
06:20O que é isso?
06:50O que aconteceria se o Pan estivesse no meio da rua quando você saiu daquela esquina?
06:55Bem, bom que não estava, né?
06:57É.
06:58Olha, para um garoto que está tentando pertencer à nossa equipe de kart, isso não é legal.
07:04Ei, Duff, é melhor levar o kart para casa, hein?
07:06Sim, senhor.
07:13Três garotos que estamos preparando para a equipe moram a cinco quarteirões daqui.
07:17É, vou até a casa da Pan e verificarei com Fritz Melton.
07:20Está bem, eu te encontro lá.
07:22Eu vou ver Jones e Wayne Bond.
07:25O VIN é 9 John 66 King 109811.
07:52É 2310, certo?
07:57Será que ninguém mais toma notas?
07:59É notório que não se precisa.
08:01Desenvolvemos uma boa memória.
08:03Por isso esqueceu de trazer os formulários de prisão ontem, não é?
08:07Ora, ele falou em boa memória, não excelente.
08:09Certo, certo.
08:10Muito bem, eu não vou discutir.
08:13Tomem nota.
08:15A rampa do elevado Slosson vai ser fechada para reparos dois dias.
08:19O tráfego nesta área será um caos.
08:22Será um caos.
08:24Sim.
08:25Vai ser um daqueles dias.
08:36Muito bem, observem caminhões suspeitos de lojas que estão fechadas.
08:39Ontem de manhã alguém roubou uma loja entre a National e Concorde.
08:43Ei, é a loja dos irmãos Price.
08:46O caminhão tinha esse nome, impresso.
08:49Tinha?
08:50Ou então eu estava perseguindo outra coisa.
08:54É, li seu relatório.
08:55Perseguição a um garoto num cart.
08:57Cart de ouvida, um dos nossos.
08:58Calma aí, Ponte, explicará.
09:00Ah, sempre ficamos na pior.
09:03Certo, certo.
09:04Ei, Ponte, devagar.
09:06Pensou ter visto o caminhão que roubou a loja?
09:08Claro, caminhões sempre descarregam em lojas fechadas.
09:11Você achou que ele descarregava?
09:14Sim, ele pensou que estava descarregando porque...
09:16Ei, Baker, por favor.
09:17Bem, era um caminhão verde e branco, com o nome Price impresso.
09:26Bem, como eu poderia saber?
09:27Parecia tudo normal.
09:28Eu pensei que estava descarregando.
09:30Muito bem.
09:31Pelo menos sabemos de uma coisa que não sabíamos.
09:34Podem anotar.
09:35Caminhão de cinco toneladas, verde e branco.
09:39Certo.
09:40É isso.
09:41Frank, John?
09:41Ouvi do Getrich que um kart fugiu de você, é verdade?
09:48Poxa vida.
09:49E era um dos nossos?
09:51Não temos certeza.
09:52Não conseguimos descobrir quem era.
09:53Não acertamos no alvo.
09:55Pensei que a situação dos kart estivesse sob controle.
09:58É o que queremos.
09:59E pensamos.
10:00Se tem algum problema, eu quero saber.
10:02Há pessoas que estão interessadas em prejudicar nossa equipe em favor da equipe dos bombês.
10:07Rala, não é nossa equipe, é equipe dos garotos.
10:10Este é o problema.
10:11Somos conselheiros.
10:12Ótimo.
10:13Isto é totalmente oficioso.
10:15Mas olhem, os bombeiros acham que só nos importamos com a nossa equipe de kartes.
10:19Então, em consideração a isto, alinhem-se.
10:24Ou desistam.
10:30Sargento, e se eles desistirem?
10:32Então cancele minha aposta com o chefe dos bombeiros e devolva o dinheiro dele.
10:37Eu deveria ter pensado nisso.
10:54Vem, pega o volante.
10:56Presta atenção.
10:57Se eu sair correndo, pé na tábua, hein?
11:00Mike, e deixar que eles peguem o caminhão?
11:02Mike!
11:02Mike!
11:07As chaves estão no contato.
11:29Deve haver mais de cinco mil dólares em máquinas de escrever.
11:32Dema a charret, se me seguirem, bloqueie.
11:36Vai.
11:36Mike!
11:51Ei, e o que está fazendo?
11:53Ei, ei, espere aí.
11:54Ei, espere aí.
11:56Chame a polícia.
11:57Chame a polícia.
11:58Unidade de exposição 108051 da loja de equipamentos de Ozzy.
12:161801 Oeste Carrington.
12:18Veículo é 177, uma picape com o nome Ozzy, impresso nas portas.
12:22Conferência 3.
12:23Que maravilha, que maravilha!
12:30Que maravilha!
12:30157 Adam, atrás do suspeito 851, Zona Leste de Kenton.
12:5680, décima quinta, indo para a I-5.
12:58157 Charles, Zona Norte, 405.
13:11Tudo bem, hein?
13:32Tudo bem?
13:33Tudo bem?
13:33O que é isso?
14:03O que é isso?
14:33Tudo bem agora, Bonnie, encorte.
15:03O que é isso?
15:3315-7, Médio 3. Estamos em 11-8, no oeste da rodovia Missa.
15:3711-41. 11-85.
15:4010-4, Médio 3.
15:4111-8, no oeste da rodovia Missa.
16:1111-8, no oeste da rodovia Missa.
16:4111-8, no oeste da rodovia Missa.
17:1111-8, no oeste da rodovia Missa.
17:1311-8, no oeste da rodovia Missa.
17:1511-8, no oeste da rodovia Missa.
17:1911-8, no oeste da rodovia Missa.
17:2311-8, no oeste da rodovia Missa.
17:2711-8, no oeste da rodovia Missa.
17:3111-8, no oeste da rodovia Missa.
17:3511-8, no oeste da rodovia Missa.
17:3712-8, no oeste da rodovia Missa.
17:4111-9.
17:4312-8, no oeste da rodovia Missa.
17:45Então nós não prendemos garotos, mas poderão ter problemas.
17:49Problemas com o juizado de menores, sim.
17:52Perda do cartes, sim.
17:54Bem no domingo, Duffy aqui fez a volta e retornou.
17:57Um ato de coragem.
17:59Foi preciso coragem para enfrentar o outro garoto, mas é o que deve ser feito.
18:06Wayne.
18:08Certo, Duffy agiu muito bem no domingo e estava certo do que fazia.
18:13Volto na boa atitude do Duffy, certo?
18:14A razão de eu falar com você é porque estamos falando com os pais de todos os garotos do clube.
18:19E os pais de Wayne não estão aqui.
18:22Às vezes eu acho que eles são mais meus do que seus pais.
18:25Eu sei que não deveria dizer isso, mas eles amam o Wayne e dão tudo o que ele precisa.
18:32E onde estão agora?
18:34Na Espanha.
18:35Estão trabalhando num livro sobre as cavernas de uma antiga montanha que tem lá.
18:40Mas eu sei que eles voltariam para casa se por acaso houvesse algum problema.
18:44Bem, corrida de carte nas ruas é perigosa, é uma armadilha mortal.
18:47Quando eu escrever a eles posso dizer que era o Wayne que perseguiu?
18:53Por favor, diga a verdade.
18:56Bem, não sabemos quem era o garoto, mas talvez possa lembrar aos pais dele
18:59que um garoto pode viver assustado e só no meio de muita gente e ele tem só 14 anos.
19:04Os que estiverem a favor, levantem as mãos.
19:10Tudo jóia, sessão encerrada.
19:12Muito bem, bolachas e leite na cozinha.
19:15Se alguém quiser ir para casa, entrem na minha perua.
19:17Tchau.
19:18Tchau.
19:19Tchau.
19:20Tchau.
19:21Tchau.
19:51Tchau.
20:21Tchau.
20:22Tchau.
20:23Tchau.
20:24Tchau.
20:25Tchau.
20:26Tchau.
20:27Tchau.
20:28Todos devem estar na escola agora.
20:55Eu vou ver o Wayne.
20:58Tchau.
21:28Tchau.
21:30Tchau.
21:55Tchau.
21:57A CIDADE NO BRASIL
22:27CIDADE NO BRASIL
22:57Ponte, eu ajudo! Eu ajudo!
23:16Vá até a moto! Pegue o microfone! Pressione o botão!
23:22Diga-lhes quem é! Diga-lhes que caiu um carro no lago Lincoln! Rápido!
23:46Diga-lhes que caiu um carro no lago Lincoln! Rápido!
23:52Diga-lhes que caiu um carro!
23:55Diga-lhes que caiu um carro no chão!
23:58Diga-lhes que caiu um carro no chão!
24:00Ouça, agora você vai respirar.
24:14Vamos, respire.
24:16Vamos, respire.
24:19Coragem.
24:20A água não vai fazer mal.
24:22Vamos.
24:23Respire.
24:24Isso, respire.
24:26Ouça.
24:26Só me tire daqui.
24:28E tire daqui.
24:29Espere, espere.
24:30Tenha calma.
24:31Eu estou aqui.
24:32Eu vim para ajudar.
24:33Não se preocupe.
24:34Está bem.
24:35Eu ajudo você.
24:36Calma.
24:37Tenha calma.
24:37Meu pé está preso no cinto.
24:39Sim, no cinto de segurança.
24:41Eu sei.
24:42Agora, querida, procure...
24:44Procure se manter no outro pé.
24:46Entendeu?
24:46Procure se manter no outro pé.
24:48Certo?
24:49Mantenha-se...
24:50Certo.
24:51Mantenha a cabeça fora d'água.
24:53Eu vou...
24:53Eu vou livrar do seu pé.
24:55Você entendeu?
24:56Certo.
24:58Certo.
24:58Não posso nadar.
25:15Não posso nadar.
25:17Tudo bem.
25:17Tudo bem.
25:18Atenção agora.
25:21Ouça, querida.
25:22Tome bastante fôlego e segure-o.
25:26Respire bem fundo e segure o ar.
25:28Entendeu?
25:29Eu faço o resto.
25:30Muito bem.
25:31Agora, acalme-se.
25:32Tenha calma.
25:33Por favor.
25:33Calma.
25:35Você está pronta, querida.
25:37Eu vou contar até três, certo?
25:39Um...
25:40Dois...
25:41Três...
25:42Três...
25:42Tchau, tchau, tchau.
26:12Tchau, tchau.
26:42Você está bem?
26:46Deite-a.
26:51Uma vítima?
26:53Sim.
26:53Você está bem mesmo?
27:12Obrigado por voltar, Wayne.
27:21Teve coragem.
27:25Não tive coragem no último domingo.
27:27Deixe-o sozinho agora.
27:40Você salvou a vida da moça.
27:54Ela está em choque, mas sem ferimentos.
27:56Quem é o garoto?
27:59Wayne Bond.
28:01Nosso melhor piloto.
28:02L.A. 157 Mary 4.
28:12Esperando unidade de socorro de tráfego 1185.
28:20O reboque está a caminho.
28:21Eu vou esperar por ele.
28:23Acho que estou com problemas agora.
28:26Está sim, Wayne.
28:27Está fazendo muita gente sofrer.
28:29Sim, eu sei.
28:32Quem sabe...
28:34Talvez agora meus pais venham para casa.
28:36Ei, Ponte.
29:01E tal foi o banho no lago esta tarde, hein?
29:02Engraçado, muito engraçado.
29:05Falando de tomar banho, como é que vai ser a nossa equipe agora sem o Wayne Bond, hein?
29:10Sejamos práticos.
29:11Nossos garotos são muito bons.
29:12São ótimos, Rala.
29:13E pode apostar neles, em todos.
29:16É.
29:16Todo corredor tem o prêmio que merece.
29:19E todos o merecem.
29:23Como está o garoto?
29:24Como está o Wayne?
29:24Tudo bem com ele.
29:25Norma está aqui para levá-lo.
29:26Eu quero que ele saiba que seu pai está voltando para casa.
29:32Ora, Norma, isto é o bastante.
29:33O garoto precisa de ajuda.
29:35Qual é o endereço dos pais dele?
29:36Ora, vamos.
29:38Não perturbem a Norma.
29:39Nós não queremos incomodá-la.
29:40Ela é legal, legal mesmo.
29:42Será bom para o Wayne ter seus pais de volta.
29:44Eles saberão ajudá-lo melhor do que nós.
29:46E mandarei um telegrama para eles dizendo exatamente isso.
29:48Olha, o ponte, você sabe, ele acabou com seu uniforme quando mergulhou no lago.
29:59E ele está certo.
30:01Você está se preocupando demais e não é da sua conta.
30:03É problema dos pais.
30:18Pode pintar no caminhão as letras A, S, A, B?
30:23Depois daquilo ainda vai continuar?
30:25Depois de ontem vamos continuar sim.
30:27Ganhamos 3 mil dólares.
30:29Um bom lote de estéreos vale duas vezes mais.
30:32Mike, vamos deixar o caminhão.
30:35Vamos voltar ao posto de gasolina.
30:37Nós éramos tão felizes no posto.
30:39Você era feliz no posto?
30:41Quer voltar?
30:42Pois pode ir.
30:43Eu faço tudo sozinho.
30:45Tá legal.
30:45Eu vou pintar as letras nas laterais do caminhão.
30:48Mas, Mike, é a última vez.
30:50Eu prometo.
30:51Mais uma boa cartada e teremos nosso próprio negócio.
30:54Isso está para nós.
30:57Acalme-se.
31:03Agora.
31:05Mostra toda a sua classe aí.
31:07Pará!
31:09Pátrio!
31:18Não está nada mal.
31:46Ei, Casper, está adiantado.
31:48Ainda temos 20 minutos ou mais.
31:49Não tenho nenhum segredo para esconder.
31:51Ainda sou mais rápido que você.
31:53Não é você que é rápido.
31:54São os garotos.
31:56E se eles são rápidos, sei que você não é.
31:58Quem é mais rápido?
31:59Olha, Ponte, não tem importância.
32:00Espere aí.
32:01Ele disse que é rápido.
32:03Quem é mais rápido?
32:04Ei, Ponte, isso não importa.
32:05Ei, espere um pouco.
32:06Importa sim.
32:08Vamos descobrir.
32:10Está me desafiando?
32:11Não.
32:11Você me desafiou.
32:12Não, ele não.
32:13Sim, desafiou.
32:15Essa não.
32:17Bem, eu já estou pronto.
32:31Muito bem.
32:32Um, dois, três, vamos.
32:36Vamos, dois, três, vamos.
33:06Vamos, dois, três, vamos.
33:36É que eu estava dirigindo a base de uma vantagem psicológica.
33:41Daí nem eu mesmo acreditei.
33:44Ei, Ponte.
33:45Sim.
33:51O problema de Wayne trouxe outro problema.
33:53Três patrocinadores cancelaram a participação.
33:55Bom, se eu pelo menos falasse a verdade, nada aconteceria.
33:58Duffy aprendeu uma lição, o Wayne também.
34:01Isto é, o Wayne não vai parar enquanto não aprender a se controlar.
34:04Foi o que eu disse aos patrocinadores.
34:06Os garotos aprenderam e agora tudo vai bem.
34:10Mas eles disseram que vão esperar para ver.
34:13O problema é que o clube não vai aguentar com os custos e as dívidas.
34:17O custo do quê?
34:17De corrida?
34:18O episódio do lago.
34:20Olha, acho que eu mesmo vou pagar.
34:22Não é a corrida, é o clube.
34:23Isso mesmo, Ethan.
34:25Qual é a senha do clube?
34:27Obedecer a lei, dizer a verdade e ser responsável.
34:32Responsável?
34:33Se quer correr, se quer o clube.
34:36Ninguém vai afiançar nada.
34:38Se precisa de dinheiro, dê um jeito de arrumá-lo.
34:41Ei, gente!
34:42Pan, Fritz!
34:43Talvez um bazar.
34:46Passejar os bebês.
34:48Trabalho de hortas?
34:49Não, não ao nosso modo.
34:50Farão tudo por eles mesmos, sem interferência.
34:52Estaremos por perto.
34:54Criação é deles.
34:56Certo?
34:57Certo.
34:57Ah, tá legal.
34:58Olá, Ponte.
35:10Oi.
35:11Oi, Ponte.
35:12Este é o Bob.
35:12Como vai?
35:14E então, o que está fazendo aí?
35:16Supervisionando.
35:17O combinado era que ninguém viria.
35:20Esta é minha vizinha, Elizabeth.
35:22Oi.
35:25Julie.
35:28Está com Harlan.
35:31Harlan?
35:33É.
35:33Oi!
35:46Genial!
35:47Peraí, graça.
35:48Está aqui, acabou.
35:49Obrigada.
35:51Ah, estou todo sujo.
35:53Não se preocupe.
35:58Não, não, não.
36:04Água, água, puxa água.
36:09Que tal isso, né?
36:11Você disse que nenhum dos rapazes viria.
36:26O que eu disse foi que eles disseram que não viriam.
36:29Tá legal, vamos.
36:30Você disse que nenhum dos rapazes viriam.
36:33Não, não, não.
36:33Não, não, não.
36:34Não, não.
36:35Não, não.
36:35Não, não.
36:36Não, não.
36:36Não, não.
36:37Não, não.
36:39Atenção.
36:40Atenção.
36:42Atenção.
36:46Devo lembrar a todos a contribuição dos chips para isso.
36:50Somos nós que pagamos a conta de água.
36:53A reunião acabou.
36:59Ei, sargento.
37:00Por que o senhor é o único que não está coberto de água e sabão?
37:04John, eu sou o sargento.
37:12Fora do serviço, claro.
37:23Fora do serviço, claro que não está coberto de água e sabão que não está coberto de água e sabão que não está coberto de água.
37:53Vamos lá.
38:06Podemos a protagem, agora temos que vencer.
38:08Vamos ganhar, vamos ganhar.
38:09Vai, vai.
38:10Vai, vai.
38:19Isso aí.
38:23Vai, vai.
38:25Oh, meu Deus.
38:27Ah, meu Deus.
38:28Ah, meu Deus.
38:32Vai.
38:41Certo, pessoal.
38:42O vencedor oficial da quarta corrida de hoje é Ted Smoke.
38:45Snyder com o terceiro tempo mais rápido e isso lhe dá três pontos para o primeiro lugar.
38:50Dois pontos para Fritz Melton, segundo lugar.
38:53Colocando o departamento dos bombeiros em três a um.
38:56Onze a nove para os chips.
38:58Fiquem por perto para acompanhar os acontecimentos e divirtam-se.
39:05Com licença.
39:06Com licença, policial Baker, conheça meus pais.
39:14Ei, o Eni também está aqui.
39:19Oi, tudo legal?
39:19Como é que é?
39:20Pan, os vinte e seis dólares da bicicleta.
39:23Daqui para frente vou trabalhar para ganhar.
39:25Pode ser nosso piloto?
39:26Meu casto está qualificado.
39:27Isso, pegue o cátido de onze.
39:29Não, não mereço pilotar.
39:31É parte do meu castigo.
39:32Não importa se a gente ganha ou perde.
39:34É assim que um piloto dos bombeiros deve pensar.
39:36Meu pai e minha mãe estão esperando, certo?
39:41Tá legal.
39:42Tchau.
39:42Tchau.
39:49Eu acho que o senhor e senhora Bond não foram muito com a minha casa.
39:53Ora, na verdade, Pontierello, eles acham você muito bom.
39:57Se eu fosse um pouquinho mais nova, estaria atrás de você.
40:05Vamos ver agora.
40:06Partam!
40:08Partam!
40:08Partam!
40:09O que é isso?
40:39O que é isso?
41:09O que é isso?
41:39O que é isso?
42:09Duffy Wells, Chips
42:10Um ponto para o terceiro lugar, Smokey Snyder dos Bombeiros
42:14E o vencedor é...
42:18Espera aí
42:19O vencedor da corrida é Chips 14 a 12
42:22Estéreos...
42:26A venda deve ter sido um sucesso
42:54Você disse um grande carregamento de estéreos
42:58Sem essa, está certo, Tim
42:59Isso foi há três dias
43:00Mike
43:01Encaremos os fatos
43:03Não somos bons para isso
43:06Há alguns móveis, vamos levá-los
43:09Mike
43:09Sabe quanto tempo pode pegar?
43:12Cinco anos de prisão
43:14Isso eu não posso aceitar
43:15Pegue os móveis
43:17O que é isso?
43:23A CIDADE NO BRASIL
43:53A CIDADE NO BRASIL
44:23A CIDADE NO BRASIL
44:53A CIDADE NO BRASIL
45:23A CIDADE NO BRASIL
45:25A CIDADE NO BRASIL
45:27A CIDADE NO BRASIL
45:29A CIDADE NO BRASIL
45:31A CIDADE NO BRASIL
45:33A CIDADE NO BRASIL
45:35A CIDADE NO BRASIL
45:37A CIDADE NO BRASIL
45:39A CIDADE NO BRASIL
45:41A CIDADE NO BRASIL
45:45A CIDADE NO BRASIL
45:47A CIDADE NO BRASIL
45:49A CIDADE NO BRASIL
45:51A CIDADE NO BRASIL
45:53A CIDADE NO BRASIL
45:55A CIDADE NO BRASIL
45:57A CIDADE NO BRASIL
45:59A CIDADE NO BRASIL
46:01A CIDADE NO BRASIL
46:03A CIDADE NO BRASIL
46:05A CIDADE NO BRASIL
46:07A CIDADE NO BRASIL
46:09A CIDADE NO BRASIL
46:11Se inscreva no canal.
46:41Se inscreva no canal.
47:11Se inscreva no canal.
47:41Não tenho nada a dizer, Michael.
47:44Mais alguma coisa lá?
47:45Sim.
47:46Um pequeno refrigerador.
48:11Se inscreva no canal.
Recomendado
5:34
|
A Seguir
1:34:27
48:16
1:40:13
1:22:07
16:03
1:25:15
1:29:23
1:24:13
1:34:49
2:22
25:16
25:16
48:30
Seja a primeira pessoa a comentar