- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Música
00:41Música
01:09Música
01:41Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
01:45Música
01:47Música
02:00Música
02:30Música
03:04All right! Yeah! Let's hear it, huh?
03:07Woo! All right! Hey, thank you very much!
03:12You guys have been great! Can't tell you how much we love you!
03:15Yeah! Well, it's here for the ladies, huh?
03:17The sax player, Lloyd Carroll!
03:21All right! Thank you, gentlemen!
03:23I want to let you guys know we appreciate all the sacrifices you've been making over here,
03:26covering our butts back in the States.
03:28Take care of our country. All right!
03:31Yeah, you guys are great! I mean that!
03:34All right, and before we get out of here, everybody on their feet!
03:36We're all going to sing the National Anthem of Vietnam!
03:41One, two, one, two, three!
03:46Música
03:47Música
03:52We gotta get out of the streets
03:55And this is the last thing we ever do
03:58We gotta get out of here, everybody on their feet!
04:14We gotta get out of this place
04:17If there's a life that we ever choose
04:20We gotta get out of this place
04:24Girl, there's a better life for me and you
04:29Woo!
04:42All right, all right, thank you very much!
04:45God bless you, God!
04:47Yeah, all right!
04:48Man, we had a good time singing with you boys.
04:51Can you all take care of yourself?
04:53Stay in one piece.
04:54We love you.
04:55Yeah!
04:55See y'all in the States.
05:00Let's go, let's go!
05:01Come on, boys!
05:02Let's go!
05:02We gotta get done games before dark!
05:04You don't wanna keep those first cab boys waiting!
05:06It'd be nice to have time to change our clothes!
05:09Be my guest!
05:10Let's go!
05:33Man, my whole body turning into one big fungus.
05:37Behind my knees, my armpits, my crotch.
05:40Stuff still spreading, too, gonna turn me all green.
05:42Well, look at it like this, Marcus.
05:43At least there's less prejudice against green people back in the world.
05:46Man, I got 45 days and I wake up.
05:48I can't go home with my skin flaking off me smelling like I've been dead for two weeks.
05:51Ain't nobody gonna know you anyway.
05:53Those girls back home dying for money and getting for money.
05:56Cause I'm the trash talker, the woman stalker, the booty shaker, and the baby maker.
06:00Well, now, well, now.
06:02It just makes my heart leap with joy to hear a poet celebrating another morning in the bush.
06:06Well, I'm glad somebody's happy.
06:08Well, I'll tell you what, Taylor.
06:09I'm cold, I'm wet, I'm hungry, I'm tired, dirty, and I stink.
06:14That's everything a good rifleman lives for, eh, Johnson?
06:16You forgot ugly.
06:17No, I didn't.
06:22You guys ready to move your tails down the trail?
06:25Yeah.
06:25This better be the end of it, too.
06:26We done been out here three days and ain't seen nothing.
06:28I think the MVA done called it off.
06:30Well, now, that'd make me real happy, too, Taylor.
06:32Now, since you're so glib and everything this morning and it's so quiet out here,
06:35I'm gonna let you take point.
06:52And we have to each other.
06:53Okay, let's get back here.
06:54Hey.
06:56Hey.
07:05Wait.
07:05Okay.
07:10Wait.
07:11Okay, all we have seen, wait here.
07:12Hey, yes.
07:12Big blah, again.
07:12bias de yesterday.
07:13I can't do this to other Gee.
07:14Yeah.
07:15Good job.
07:15More true.
07:22Bestные parts of if we don't have some good work.
07:28.
07:28O Lord, have mercy.
07:41O que é o Taylor?
07:42É o Heade, Sarr. Eu te leio.
07:43Hey, hey. Heade, não se não. O que você vê, Sarr?
07:46A chique.
07:47A chique.
07:48Right.
07:49Taylor, você já está smoking a weed again?
07:52Não be playing around, son.
07:54O que é uma chique com um shorts e um leathern boots.
07:59Eu te falei, Sarr, o Heade está friando meu brain.
08:02Hey, Taylor, você é sure, man?
08:03Se você quiser, você vai ver ela.
08:05Sarr, não me pute no ponto no mais.
08:17O que é uma chique?
08:24Eu te falei, L.T.,
08:26que não é o Ho Chi Minh saddle friend.
08:28Se você me diz algo, Sarr,
08:29você é o com todo o experiência.
08:31Não, Sarr.
08:32Você é o pratoom líder.
08:33Eu acho que eles prepararam você
08:34para o que o O.C.
08:36Não, não.
08:38Fim.
08:38Fim.
08:39Fim.
08:39Fim.
08:40Fim.
08:41Fim.
08:42Fim.
08:44Fim.
08:59Vais.65
09:02Mas.
09:03Vais.
09:10Que as me
09:12Come in here. V.C.?
09:14I don't know. I ran away.
09:15Let's go.
09:18Hey, look, there's people close by. We gotta move.
09:20Man, what kind of people?
09:21I don't know, but we gotta get ready.
09:23What are we gonna do?
09:24If it's V.C., we're gonna hide.
09:26If it's the Americans, they'll probably get us out of here.
09:27But for God's sake, keep her quiet.
09:35It's gonna be okay.
10:04It's gonna be okay.
10:05Could you guys keep her quiet?
10:06Shh, Christy.
10:16Shh.
10:34Shh.
10:34I don't know what we got here.
10:36But, son, you better start talking.
10:38Glad to see you, Sarge.
10:39John Vivian, USO group.
10:41You can call me Long John.
10:43Our chomper went down yesterday.
10:45We need some help.
10:47Sim, sim, sim.
10:48Onde?
10:49Come on.
10:54Então, Long John,
10:56foram there outros survivors?
10:58Não, a crew,
11:00Tec, Shorty, Sam, Max...
11:03Eles estão todos mortos.
11:04Como que goto de lá, eu não sei.
11:07Eu não acho que Cristi vai conseguir.
11:09Ela está em muito bem shape.
11:11Foi o piloto para radioar sua posição?
11:14Não, eu acho que ele got shot right away.
11:15After that, that bird went down like a grand piano.
11:18Você viu outros dinks?
11:19Não, mas eu pensava que eles estavam começando.
11:21Então, eu pensava que eles estavam começando.
11:24Isso é meu pai.
11:25Eagle Scout.
11:30Então, eu encontrei a army.
11:31O que estamos fazendo?
11:35Primeiro que vamos fazer é ajudar o seu amigo.
11:37Então, você vai voltar para a civilização,
11:39ou onde você vem.
11:52E pra dar uma 2003 que nóshes vamos fazer.
12:06Ela não vai morir.
12:07Não tem mais deutas que var.
12:08Tem mais que não podem izar.
12:10Can she be carried no way I can't stand this the band the men on the helicopter you save her
12:32She's gone lieutenant
12:35I'm sorry
12:36You have to save her
12:50She's dead isn't she yeah
12:54I I don't see why you just can't radio for chopper and get us out well we got a little
12:58problem there
12:59See our batteries are too weak and we lost our spares in the stream yesterday. Oh, that's great
13:04That's terrific. What the hell are we supposed to do man? We're civilians. That's apparent the whole north Vietnamese army
13:11could be waiting for us
13:12Don't you relax Larry these guys are trained for situations. No, no, why don't you relax man? The radio doesn't
13:18even work yo
13:20Son now you lighten up to go easy on everybody
13:25Let's move
13:30Listen, I'm sorry about this, but we got to leave the body behind as soon as we make some contact
13:35with some friendlies
13:35We'll just send a Huey back for it
13:38Fair enough
14:02Let's see
14:03What?
14:03I know
14:06Yeah, no, it's
14:08I know
14:24I knew you
14:25Not
14:25If I wanted you to help you guys.
14:26Ei, Sarge, eu estava wondering se você, ah, você tem uma arma que eu possa carregá-lo?
14:32Afraid não. Eu não tenho tempo para ver isso.
14:34Não problemo. Qualificado em muitos deles.
14:37M16, 14, .30 calibre, .45.
14:40Oh, é?
14:42Muito. Um monte de militares em casa.
14:45Você só escapou, não?
14:47Não foi exatamente minha escolha.
14:49Um monte de problemas.
14:52Long story.
14:56Então, você sabe onde está, ou é classificado?
14:59Ah, não é grande. É só a snoop-n-poop.
15:01A última três dias.
15:03É um recon para a batalion operação.
15:05Nós não fizemos exatamente nada até encontrar vocês.
15:09Então, é over.
15:10Não, não é.
15:11Nós temos com o Arvin platoão aqui, e então...
15:15é over.
15:17Então, eu acho que nós estamos em casa.
15:20Eu espero que isso não faça você.
15:32Onde está?
15:33Por que?
15:34Estou lendo tão rápido?
15:36Vocês podem fazer mais rápido.
15:36Você não pode ir mais rápido?
15:37Não, não.
15:38Boa aí.
15:56. . .
15:57. . .
15:57. . .
16:19Are they Viet Cong?
16:22Nope.
16:24Those of the Arvin we're supposed to meet up with.
16:28Oh, wow, man.
16:37There it is.
16:47There's no sign of anybody, Sarge.
16:50Whoever wasted these guys is probably long gone by now.
16:52Yeah.
16:53We're out there in the bush waiting to jump us.
16:57Hey, Mitch, you gotta get us out of here.
16:59Hoyt!
17:01You and Johnson take your shirts, give them to those girls.
17:03They're walking targets.
17:06LT, they got everything.
17:08The only thing they left behind was this rifle someone was laying on.
17:10You gotta think of something, man. I'm starting to weird out.
17:12Larry, will you cool it? The lieutenant's got things under control.
17:15Now give the guy a chance.
17:18I'm sorry about that, Lieutenant.
17:19Some guys just ain't cut for this stuff.
17:21What do you think, LT?
17:22Well, we don't have any choice.
17:23We'll make a beeline straight for the battalion AO.
17:26If we can flag a passing chopper, well, great.
17:31Meantime, go a straight line across here.
17:33I think that's our best bet.
17:34I don't know about that, Lieutenant.
17:37Straight line through there, that's gonna take you through some pretty rough country.
17:42On the other hand, you take, uh, reading about eight or nine degrees further south, like so.
17:48That might be a little bit longer, but we'll probably cover that a lot faster.
17:52You're gonna read this map?
17:53Like I said, Eagle Scout.
17:56Boy's good officer material, LT.
17:58And if you guys feel all right about it, I'd like to carry that extra rifle you found.
18:02No way.
18:03Why is that, LT?
18:04Are you sure you're squared away on the M16?
18:06I'll break it down with my eyes closed if you'd like.
18:09Well, now, LT, it is another weapon.
18:11I mean, we could use it.
18:14Okay.
18:17You stick real close to the sergeant and don't go popping off of that thing
18:20and keep it the hell away from your friend.
18:22Got a deal.
18:29Hey, you sure don't see flowers like them back home, do you?
18:33Yeah.
18:33Actually, they're quite common where I come from.
18:35Yeah?
18:35Where's that?
18:37You don't wanna know where I'm from.
18:38Sure I do.
18:40No, you don't.
18:40You don't wanna know where I'm from and I don't wanna know where you're from.
18:43Hey, look, I'm just...
18:44Look, I don't mean to be rude, but I'd just appreciate it if we could keep our life stories
18:47to ourselves, okay?
19:09Just down.
19:10Let me give you a hand, Colby.
19:12Oh, I think I can make it on my own, thanks.
19:14She's a cool one, dog.
19:15I don't think she likes your basic GI type.
19:23Hey, look, we don't bite, okay?
19:25I know it.
19:27Why don't you lighten up, lady, and take her hand?
19:29Why don't you lighten up, soldier?
19:43Thank you.
19:44Our pleasure, ma'am.
19:54Thank you.
19:59All right, let's get the men ready to move.
20:02Excuse me, lieutenant, sergeant.
20:04Yeah?
20:05Uh, well, maybe you army guys are pretty used to it, uh, but we're kinda bushed.
20:10We could use a break to rest and dry off.
20:13Well, your clothes will dry fast on the march, son.
20:15Yeah, well, that's great.
20:16But we're kinda hungry, too.
20:24All right, let's take five.
20:26Spread the chow around.
20:28Well, they have been through a lot.
20:31Yes, sir.
20:37Can't decide whether to eat the stuff or pull the pin and throw it.
20:41Where's the serge going?
20:43He and Taylor are gonna do a little snooping up ahead.
20:46Oh, yeah? Maybe I'll go with him.
20:47Hey, sit down.
20:49Don't make them worry about anything more than they have to.
20:51Just eat your sea rats, okay?
21:00You guys really eat this stuff every day?
21:03Yeah, well, it's that or nothing.
21:06Like being in a war wasn't bad enough.
21:10How'd you guys end up playing rock and roll for the USO?
21:13For me, strictly a job.
21:16Sometimes you gotta take what you can get.
21:18Long John actually wanted to come here.
21:21Turned down spots with a lot of good bands to take this gig.
21:24Why?
21:25There's a war going on.
21:27Now do what you can.
21:29You're crazy, man.
21:30Huh.
21:31That's funny.
21:31That's what I said.
21:36You know, you take the buffer pads out of that M6,
21:38it'll fire a lot faster.
21:40Fire's fast enough.
21:59Can I be of some assistance?
22:03Um...
22:05These bugs are eating me alive.
22:17Hey, watch it!
22:21Keep your hands to yourself!
22:22What'd you do, Ru?
22:23Nothing, bro.
22:24My hand slipped.
22:25I don't know why she's dressed like that.
22:26I shouldn't mind anybody touching her.
22:28Hey, that's not fair!
22:29No, I'll tell you what ain't fair.
22:30You coming over here shaking your behind,
22:32they're screaming for help the minute somebody looks at you.
22:35Here!
22:38Look.
22:38Let it go.
22:39Just let it go.
22:41Oh.
22:42He's got a point.
22:44I mean, Thanos, I think we're doing more harm than good.
22:46Hey, guys, look all you want.
22:48Go crazy.
22:49Whatever you do, don't touch.
22:52Maybe they should just cut all the pretense
22:53and ship a barge load of whores over for you guys.
23:04Colby.
23:05Colby, that's not how it is,
23:06and that's not all a guy thinks about.
23:09You know, to most of us over here,
23:11it'd mean a lot just to...
23:12just to talk to a woman from back home.
23:17How long have you been in country?
23:18A few months.
23:20Well, I've been here 18.
23:22I'm 25 years old.
23:24You think I wouldn't like to talk to a woman from back home
23:27instead of constantly being pawed over by a bunch of 19-year-olds
23:29who haven't had a bath in three months?
23:32I hate being around us.
23:35Then why are you here?
23:36I don't hate it.
23:40Look, I'm just tired, okay?
23:44I just...
23:45I just think I'd like to be alone.
23:48Right now, if you don't mind.
23:51Sure.
23:54Coryaptic.
23:55Just do...
24:01Mom...
24:02Mom...
24:06Mom...
24:09Don't...
24:14Mom...
24:16No, Mom...
24:17Mom...
24:17Mom...
24:18Shi...
24:20Mom...
24:22Mom...
24:25E aí, o que está acontecendo aqui?
24:29Você acha que você está em Filmore ou alguma coisa?
24:31Eu acho que o rio é muito bom aqui, Sarge.
24:33Não há por isso, Horn. Não há por isso.
24:36Vocês têm o direito de ser estúpidos, mas você não, buddy.
24:40Eu quero que vocês estão prontos, e isso significa todos vocês.
24:43Horn.
24:57O que é o que está acontecendo aqui?
24:59Muitos, L.T.
25:00Para tentar fazer isso com um monte de gente, eu nunca entendi.
25:04L.T., Taylor e eu encontrei um monte de V.C.
25:06Como?
25:07Eu não sei, mas eles têm suficiente para um regimen ou dois.
25:09Provavelmente vai ter com alguns reguladores de NVA.
25:10Great. Just great.
25:12Vamos voltar para o batalio para eles.
25:14Eles estão montando um operário no dia.
25:15Eles vão entrar no dia.
25:24Isso é incrível.
25:27Eu estava morrendo para isso.
25:30Quando eu voltar, eu vou dar uma vez mais uma vez.
25:34O que?
25:34Enlisting?
25:35J.T., eles vão não ter você.
25:38Quantas vezes eles vão ter que atirar antes de você ficar em casa?
25:41Por que você não deixe de ir em casa?
25:44O medicamento está funcionando bem.
25:46Eu posso ir com os melhores de vocês.
25:48Como?
25:49Você tentou todas as legalidades de enliste e eu te dou a cada vez.
25:52Eu vou tentar a legalidade de enliste.
25:54Tiver, tiver, tiver!
25:57Tiver!
25:57Tiver!
26:06Tiver!
26:10Tiver!
26:16Tiver!
26:17Tiver, tiver!
26:19Tiver!
26:24E aí?
26:33Ah!
26:33Ah!
26:37E aí?
26:38Ah!
26:40Ah!
26:49Ah!
26:50Thanks.
26:51Really.
26:55Great reactions there.
26:56I got him.
26:57I got that VC.
26:58Come on, Sarge.
26:59Why don't we go after him?
26:59No, no, no.
27:00We don't have time for that.
27:01We got civilian and wounded here.
27:02Come on! I ain't afraid!
27:04Hey, in this country,
27:05you're either afraid or you're crazy.
27:06Or you're dead.
27:07Now, just take it easy.
27:08Just take it real easy now.
27:13Yo, Taylor.
27:16Keep an eye on that boy.
27:33What was that?
27:35I didn't hear anything.
27:37You don't think it was them, do you?
27:41Look, I know you're scared, but it'll be OK, all right?
27:44I'm scared.
27:45I really am.
27:47Hey, don't be scared.
27:49Look, the zips never make noise.
27:51So if you heard something, it couldn't be them.
27:52So you're all right.
27:53See?
27:55Please, God.
27:57I don't want to die.
27:59Please.
28:00Come on, April.
28:02Get a grip.
28:07Look, April, it's not to worry, really.
28:10It's going to be all right, all right?
28:11Mm-hmm.
28:12Come on, come on.
28:22Hold it up!
28:23Hold it up!
28:27All right, five minutes.
28:28Take five!
28:33Ugh!
28:35Hey, what's the big hurry?
28:36We got a train to catch or something?
28:38No, I think they know something we don't.
28:40We're either running towards it or away from it.
28:43Hopefully away.
28:44I don't want to see anything like that again.
28:47It gave me a rush, man.
28:49You see me in that firefight?
28:50John, how can you feel so good?
28:52You killed somebody.
28:54So how good do you think I'd feel if I hadn't?
28:58I have got to mellow out.
29:00Hey, yo.
29:01You got a joy on you?
29:04Say what?
29:05You do carry, don't you?
29:07That's just what we need now, isn't it?
29:09Let me tell you something.
29:10If I catch you with that stuff out here,
29:12I promise you I'll make you walk home by yourself.
29:15And I'm serious.
29:17Slow reflexes get you killed out here.
29:20You seem to worry a lot about getting killed, Sarge.
29:23You got something better for me to worry about?
29:25Let me tell you something.
29:26This war stuff, this ain't a game and it ain't a movie.
29:29And this is real and it's bad.
29:31And nobody who's ever seen it up close
29:33ever wants to see it again.
29:35And I don't know about you.
29:37I mean, five of your friends have been killed out here
29:38and it doesn't seem to bother you at all.
30:15You see, sir.
30:16About 20 of them, about 100 meters.
30:17Look like stragglers.
30:19All right, get them down, get them quiet.
30:21We let them pass.
30:22Yes, sir.
30:24Come on.
30:34Good luck.
30:37Come on.
30:38Come on!
30:40Come on.
30:42Come on, sir.
30:43Come on down me.
30:45Come on!
30:49Come on down.
30:50Come on down.
30:51Come on and go.
30:54Come on.
30:55Vamos lá.
31:05Vamos lá.
31:12Vamos lá.
31:16Vamos lá.
31:17Vamos lá.
31:23Vamos lá.
31:25Vamos lá.
31:39Vamos lá.
31:40Vamos lá.
31:44Vamos lá.
31:46Vamos lá.
32:01Vamos lá.
32:02Vamos lá.
32:02Vamos lá.
32:04Vamos lá.
32:04Vamos lá.
32:05Vamos lá.
32:05Vamos lá.
32:05Vamos lá.
32:07Vamos lá.
32:10Vamos lá.
32:10Vamos lá.
32:10Vamos lá.
32:11Vamos lá.
32:13Vamos lá.
32:14Vamos lá.
32:14Vamos lá.
32:16Vamos lá.
32:20Vamos lá.
32:23Vamos lá.
32:24Vamos lá.
32:28Vamos lá.
32:54Vamos lá.
32:57Vamos lá.
32:59Vamos lá.
33:00Vamos lá.
33:01Vamos lá.
33:28Vamos lá.
33:31Vamos lá.
33:32Vamos lá.
33:32Vamos lá.
33:35Vamos lá.
33:45Vamos lá.
33:46Vamos lá.
33:49Vamos lá.
33:50Vamos lá.
33:51Vamos lá.
33:52Vamos lá.
34:04Vamos lá.
34:07Vamos lá.
34:08Vamos lá.
34:09Vamos lá.
34:10Vamos lá.
34:11Vamos lá.
34:12Vamos lá.
34:13Vamos lá.
34:13Vamos lá.
34:14Vamos lá.
34:14Vamos lá.
34:15Vamos lá.
34:15Vamos lá.
34:16Vamos lá.
34:19Vamos lá.
34:20Vamos lá.
34:20Vamos lá.
34:21Vamos lá.
34:22Vamos lá.
34:22Vamos lá.
34:23Vamos lá.
34:23Vamos lá.
34:24Vamos lá.
34:25Vamos lá.
34:25so that we could stay out of each other's lives.
34:29Ever since you killed that guy, it's like I don't know you anymore.
34:33Well, maybe you never did.
34:36Checks.
34:37Look, Larry, you don't worry.
34:38You're in good hands, my man.
34:40So don't sweat it.
34:41Don't worry about a thing.
34:42We're gonna get your sacks back.
34:44How?
34:45Don't worry about it.
34:47Long John's got a plan.
34:50No sweat.
34:53Uh, hi.
34:54Look, I was wondering if you have a sacks...
34:56Saddle up.
34:56Good.
34:59Sorry.
35:01Oh.
35:03Yeah.
35:06They're gone, Elsie.
35:07We've sacked everywhere.
35:11What's up?
35:12Those idiots, Long John and Carlin, have just took off.
35:15They went after that saxophone.
35:16What, by themselves?
35:17Yeah.
35:18Long John thinks he's indestructible.
35:21Great.
35:21A couple of amateur Buffalo Bills gonna get their heads handed to him.
35:23All right.
35:24I'll round him up.
35:26I don't know.
35:27Well, that's the only way.
35:27We got no choice.
35:30All right.
35:30Take Persaud with you.
35:31Well, no.
35:31Listen, LT.
35:32You've got the civilians to worry about.
35:33You're gonna need all the firepower you can get.
35:35Yeah.
35:35Well, what if you don't make it back before dark?
35:37It won't be the first time I slept alone.
35:39I'll make it.
35:40You do that, Sergeant.
35:42You do that.
35:48Is this great or what?
35:50What if we can't find it long, John?
35:52Maybe we ought to just forget about it.
35:53Are you kidding?
35:54I wouldn't give this up for anything.
35:56Don't worry.
35:57We'll find your horn.
35:58Are you sure?
36:00Look, I was born for this stuff, man.
36:03In World War II, my old man went halfway across Burma without a compass.
36:07If you could find Rangoon, you could find your saxophone.
36:11It's genetic.
36:12Hey, what happens if we run into V.C.?
36:15Then it's them against us.
36:17It's me.
36:19You want to live forever?
36:21Come on.
36:22Don't say that, man.
36:23I'm scared, Long John.
36:25My heart's beating like it's going to throw a rod.
36:27It ain't scared, man.
36:29It's alive.
36:31It feels like scared to me.
36:47Man, what was that?
36:49That was probably an animal.
36:50What would an animal be doing out here?
36:52This is the jungle, fool.
36:53That's where they live.
36:54Okay, that's it, Long John.
36:55Let's go back to the group.
36:56Forget about the sax, okay?
36:57Come on!
36:57Don't chicken out on me now.
36:58Come on.
36:59We're almost there.
37:07There it is.
37:08Okay, let's get the hell out of here.
37:24Get out!
37:33Get out of here!
37:34Go!
37:34Go!
37:36Go!
37:39Get out of here!
37:51Oh, thanks, Sarge.
37:52Thanks for getting me out of here.
37:53Shut up!
37:54I'm sorry.
37:55I don't want to hear it.
37:56I don't want to hear it.
37:56You want to apologize, you go back and apologize to Carlin.
37:59He's dead because you're trying to be a hero.
38:00No, I wasn't trying to be a hero.
38:01He's dead and you're alive, son.
38:03Now, I hope you know someplace where that's a fair deal.
38:06Let's get out of here.
38:22All right.
38:24We'll set up a perimeter here.
38:26I have Taylor covered the approach.
38:27You got it?
38:28for me.
38:44Wait a minute.
38:44Come on, hold it.
38:45I need a break.
38:52Você sabe, um epileptico pode ter apenas qualquer carreira que ele quer esses dias,
38:59excepto com a militação.
39:03A última vez que eu tive foi uma semana de treinamento de 5 meses de treinamento.
39:07A gente não podia acreditar que você podia ouvir a famosa tradição.
39:11Eu não tinha nada de um homem que não se torne muito.
39:14Eu não tinha nada de um homem que não lutassem muito.
39:21Eu acho que é um homem que não lutassem muito.
39:23Você quer saber o que eu acho?
39:24Eu acho que se as pessoas são tão ansiasmo que os seus filhos estão mortos,
39:26eles deveriam ir até a casa.
39:28Eu não tenho nada contra o militação, mas a fernáculo que tem outros filhos de crianças.
39:36Vamos, vamos. Nós temos alguns soldados esperando.
39:52Uh, Daniel?
39:53That is your name, right? Daniel?
39:56Yeah. Yeah, Dan. Danny, sure.
39:59Listen, Danny, um, I just...
40:02I wanted to tell you something before, and we got interrupted.
40:05Was something wrong?
40:07Oh, no, no.
40:08Um, well, actually, I just...
40:12I wanted to apologize to you for being so rude.
40:15Oh, look, there's no need to apologize.
40:16No, there is. I was awful.
40:20And I just wanted you to know that, well, it wasn't anything you did.
40:26And it certainly wasn't anything you deserved.
40:29Well, I tell you, I did sort of wonder a little.
40:33I mean, all I wanted to do was talk.
40:36I didn't come on too strong or anything, did I?
40:38Oh, no, no.
40:40I mean, you've been great.
40:42You've been really nice.
40:45It's me.
40:46I just...
40:48I guess I'm just mixed up.
40:51Why's that?
40:54Because I like you.
40:56And I can't.
40:58I don't understand.
41:03I've been engaged to Mary twice since I came to Vietnam.
41:09And both of them are soldiers.
41:11And both of them are killed in action.
41:18So I just...
41:19I can't get close anymore.
41:20I mean, I do the shows, and I...
41:21And I put on a happy face for the guys, but...
41:25I just can't get close.
41:31It's too painful.
41:58Look out!
42:00Look out!
42:01.
42:01.
42:01.
42:01.
42:01.
42:01.
42:07.
42:08.
42:32.
42:33.
42:33.
42:34.
42:34.
42:34.
42:34.
42:34.
42:34.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:35.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:36.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:37.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:38.
42:47.
42:47.
42:47.
42:47.
42:47.
43:00.
43:00.
43:17.
43:17.
43:18.
43:18.
43:19.
43:19.
43:20.
43:20.
43:20.
43:21.
43:21.
43:21.
43:21.
43:21.
43:22.
43:23I mean, hell, you talk about a war-mongering fool.
43:26Half the time I could have shot him myself.
43:28I don't know.
43:30Tell me something.
43:31What's the difference between being brave and being stupid?
43:35I don't know.
43:38Maybe it's his timing.
44:06Danny.
44:07Are you all set?
44:09Oh, I think so.
44:11This may sound weird, but I feel sad about leaving you guys.
44:16Hey, seems to me you've got nothing to feel sad about already.
44:19Listen.
44:21Go ahead.
44:22No, not you.
44:24Well, I just want to say that I hope...
44:27Look, look, it's okay. Don't.
44:28Listen carefully.
44:30I want you to take very good care of yourself, Danny Purcell.
44:34I want you to come out of this war well and strong.
44:40And live.
44:48Live.
44:55Scott, thank you for all of your help.
44:58It's not the competitor what you've been through.
45:01I don't know what's going to happen to me.
45:03Oh, you're a tough kid.
45:05You'll be all right.
45:12You're right, Blayden.
45:14You should be safe from here on out.
45:17Lieutenant, Sergeant, I've said goodbye to all of your men, but I wanted to especially thank you both for everything.
45:27It's been terrible, but I want you to know that I'll never forget you.
45:34All of you.
45:36You should be safe from here on out.
45:42Yep.
45:43million.
45:55You're right.
45:58You're right.
45:59You're right.
46:13Música
46:34Música
47:13Música
47:17Música
47:25Música
47:26Música
47:29Música
Comentários