- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:28Abertura
00:58Abertura
01:27Abertura
01:50Abertura
02:00Abertura
02:01Abertura
02:01Abertura
02:03Abertura
02:06Abertura
02:08Abertura
02:10Abertura
02:11Abertura
02:12Abertura
02:17Abertura
02:19Abertura
02:20Abertura
02:22. . .
02:22. . .
02:22. . .
02:37Memorizing that letter for a game show, Danny?
02:39Yeah. My girl. Or used to be. That ain't no big deal.
02:46No. You're rodeo queen.
02:50Yeah, but some Jody's circling that right now. Guaranteed.
02:54Lay off it, has it, okay? Some people got feelings.
02:57Oh, yeah? Well, I guess you're one real sensitive guy with the ladies, huh? Ruiz.
03:02I got a girl waiting, yeah. I'm gonna get married when I get home. Have a big wedding and a
03:07lot of little babies.
03:08Oh, great. Just what we need. More Puerto Ricans.
03:11How are you gonna support all these kids? Steal cars?
03:15I got a cousin who books music acts. Salsa, rock and roll. All over the Bronx and the Jersey Shore.
03:21I'm gonna work for him.
03:22Rock and roll. The Jersey Shore. All right.
03:26Give me a break here, Danny.
03:27Yeah.
03:36You have to have x-ray vision to see anything out here tonight.
03:38Like super dude.
03:39Or to ring him up, tell him to grab his cape and join the party.
03:43Yeah, some party.
03:45You know, the thing I'm gonna remember most about this place is the smell.
03:49The smell of napalm. The smell of flesh burning.
03:54There's nothing that smells like nom smells.
04:03Hey, when I was in ROTC, she liked the uniform.
04:09Now it's as if she don't even want to ride because...
04:12I don't know, I got blood on my hands or something.
04:16I don't know, Christopher.
04:42Sorry.
04:43Eu acho que é o Gwyneth, que é onde eu meti ela.
04:48Ela é a prontinha que você nunca vê.
04:52Ela é a primeira vez.
05:14Ei! Ei, eu estou movendo a wire!
05:16Eu estou movendo a wire!
05:21Colou a claymore.
05:48Medic! Medic!
05:51Priscila, come on!
06:30Vamos lá.
06:30Bem, não está na rua.
06:32E.O.D. está chegando por booby-traps.
06:35Booby-trapped their own bodies?
06:37Sim, sappers.
06:38Eles vão conseguir a wirelação de uma escravidão.
06:41Para que você não acredite em uma espécie.
06:43Isso é muito pior.
06:45E o que é?
06:46O que é?
06:47O que é?
06:47O que é?
06:48Se isso é um novo build-up, nós ainda temos que segurar os bridges.
06:50Can eu oferecer uma opinião, senhor?
06:51Espere isso, Anderson.
06:53Isso é um longo pra todo mundo.
06:54É meu ponto exatamente, senhor.
06:57Eu quero dizer que todo mundo é muito cansado.
06:58Os meninos são beatos.
06:59Eles precisam fazer isso.
07:00Eu vou mostrar isso para o Sgt.
07:02No entanto, você vai ter o plato,
07:04e você vai segurar os bridgesos para os engineers.
07:08Polícia os bodies e bairro eles.
07:12Vamos ver se nós podemos conseguir o plato, ok?
07:13É isso aí, ok?
07:41É que Ercolani?
07:44Ele só ficou marido antes de vir aqui.
07:48Ok, Priscil, você deixa ir agora.
07:51Ou seja, ele vai comer você.
07:56Priscil.
08:15Vamos lá.
08:21Vamos lá.
08:21Vamos lá.
08:22Vamos lá.
08:42Vamos lá.
08:43Vamos lá.
08:44Vamos lá.
08:44Vamos lá.
08:55Vamos lá.
08:57Vamos lá.
08:58Vamos lá.
08:59Vamos lá.
09:01Vamos lá.
09:02Vamos lá.
09:02Vamos lá.
09:03Vamos lá.
09:31Vamos lá.
09:34Vamos lá.
09:36Vamos lá.
09:50Vamos lá.
09:51Vamos lá.
09:52Vamos lá.
09:52Vamos lá.
09:52Vamos lá.
09:52Vamos lá.
09:52Vamos lá.
10:07Vamos lá.
10:10Vamos lá.
10:11Vamos lá.
10:12Vamos lá.
10:12Vamos lá.
10:13Vamos lá.
10:13Vamos lá.
10:15Vamos lá.
10:16Vamos lá.
10:18Vamos lá.
10:19Vamos lá.
10:22Vamos lá.
10:23Vamos lá.
10:24Vamos lá.
10:25Vamos lá.
10:25Chdamam moeda, Priscil.
10:28Vamos lá.
10:29Varia para o nome.
10:29Vamos lá.
10:29Vamos lá,л dão a homenagem.
10:30Vamos lá a pimentação.
10:33Lá.
10:33Ótima vez queilas a passagem.
10:35antes que alguém esqueça de que lado você está indo.
10:37Próximo dia.
11:03Bravo-6, isso é Bravo-2-6, por favor.
11:05Isso é Bravo-6, go-ahead.
11:086, we've reached Objective Eagle,
11:09prepare to secure for the engineers, go.
11:112-6, use the minesweep team to clear the road and bridge
11:14before the tracks come through, over.
11:162-6, roger out.
11:18Sweep the bridge, call for tracks,
11:20and hope Victor Charles is on R&R.
11:23Be nice if one of us was.
11:24Yeah, it'd be nice.
11:26LT?
11:26Hmm? Hmm.
11:28You got a faraway look in your eyes.
11:30Is there any place or any body in particular here?
11:32None of your damn business, Sergeant.
11:34I heard that.
11:35All right, people!
11:376th floor ladies' lingerie!
11:39You can try them on, but you can't wear them home!
11:41Come on!
11:42Go, go, go, go!
11:43Move, move, move, move, move!
11:46How you doing, Purcell?
11:47Just great, Sarge.
11:50He got a letter from his girlfriend saying adios,
11:52and Urcolani getting sent home in a body bag's got him all messed up.
11:56Hazard's still on his back?
11:57Hazard's still on everybody's back.
11:59Hazard's gonna be on the endangered species list if he isn't careful.
12:01Yeah, well, this ain't the NFL draft.
12:03We take what we can get.
12:05You mean to tell me I re-up for this LT?
12:07I got men sleepwalking because they ain't closed their eyes in two days.
12:10Edmunds, you re-up for the same reason I did,
12:12because you ain't got no place else to go.
12:13No, I re-up because after I processed out,
12:15I was in the bus station in Oakland in uniform,
12:17glaring everybody down and got some sage advice from an old wine on.
12:21Say, Clyde, you best head on back to the ward now, son,
12:23because your mama ain't gonna take you back the way you is.
12:55Hey, I thought the arbor militia was supposed to be guarding this bridge.
12:58Probably went to the field to have breakfast.
13:00Jerry's gonna be the death of me yet.
13:04Is there a problem here?
13:09You got a problem for yourself?
13:10No, Sarge.
13:12If y'all got something to say, I'd like to hear about it.
13:14In fact, I might even call Westmoreland in the morning.
13:17In the meantime, I'd really appreciate it if y'all paid attention up here.
13:37I doubt it, Bruce.
13:43I want to go to the sheriff's department.
13:48I wanted to go to the sheriff's department.
13:52He didn't help me.
13:53We were left.
13:53I knew he was.
13:53That was my favorite, Inspector.
13:53I knew him, gosh, sir.
13:53I knew I had a number of questions of him.
13:54I knew he was.
13:54I knew him.
13:57I knew he was.
13:57I knew I was.
13:57I knew he was.
14:28O que é isso?
14:43Bravo 6, this is Bravo 2-6, over!
14:50This is 2-6, I need an immediate dust-off, I've got people down!
14:55Command detonated mine, suckers must have been waiting for us to complete the sweep.
14:59You're probably headed for that bill right behind the tree line.
15:03Come on.
15:13Alright, this could be hot, keep your eyes open.
15:16Alpha Team, let's do it!
15:26Go, go, go, go!
15:38We see him now! We see him now! I die! I die! I die!
15:42Move!
15:44Move!
15:47We see him now!
15:54Come on now!
15:56I see him now!
16:02. . .
16:03. . .
16:04. . .
16:17Hold your fire!
16:18. . .
16:22. . .
16:22. . .
16:23Ok, é tudo bem.
16:29O que estamos comendo? O que estamos comendo?
16:31Eu acho que estamos comendo.
16:37A kid.
16:40Um bom shot. Priscila, você está comendo a kid.
16:47Go!
16:49Go!
16:50O meu nome é meu nome é meu nome!
16:55Meu nome é meu nome!
16:56Meu nome é meu nome é meu nome!
17:04Eu não sei se você está passando!
17:08Eu não sei se vocês terminam.
17:09Meu nome é meu nome!
17:10Porcel, você não podeumente ver várias pelas voilas no meu nome.
17:11Os munskios podem ser um !!
17:12Para todos nós sabemos, não sei quem está hút no mino.
17:14Ou pode ser uma criança!
17:15Ou pode ser uma criança!
17:16Sarge, ela tem uma bebida aqui, não parece muito bom.
17:21Ok, doc, você faz o que você quer para a bebida, então vamos sair daqui.
17:25Vamos sair daqui agora.
17:33Eu desculpe, desculpe, desculpe.
17:38Eu desculpe, desculpe.
17:40Eu desculpe para isso acontecer.
17:54Desculpe para desculpe.
17:58Desculpe para desculpe.
18:00Desculpe para desculpe.
18:01Desculpe para desculpe.
18:04Eu desculpe para desculpe.
18:07Eu não estou bem bem.
18:08Você não precisa ser.
18:10Desculpe, apenas diga o seu coração.
18:16Fábio, eu matou um joelho, um joelho, um joelho.
18:23Foi isso intencional?
18:25Não, não, não.
18:27Eu mei, eu intencionalmente pegou o trigo, mas eu pensava que era um homem, um vice-se.
18:34Senhor, nós fomos lá para segurar um bridge.
18:37E aí, eu não sei, tudo aconteceu.
18:44Eu posso ouvir sua confusão, absolve você de sua sins, mas o que todos nós podemos fazer, é o melhor
18:52que nós podemos.
18:57Eu acho que eu estou confundindo sobre muitas coisas.
19:02Nós estamos procurando para respostas.
19:06Sim, sim.
19:09Sim, eu acho que eu estou procurando para respostas.
19:13Para o que o que eu estou fazendo em uma desculpação de uma desculpação para a país.
19:19O que nós estamos fazendo aqui?
19:22Senhor, eu estou aqui para dar você conforto e apoio.
19:26Mas às vezes eu estou apenas como confusão como você.
19:56Então eu estou aqui.
20:03Tchau.
20:32Tchau.
21:00Tchau.
21:29Não promessas.
21:31Nada que eu odeio mais que uma promessa.
21:35Você quer dizer?
21:37Eu sei.
21:43Tem uma guerra grande lá fora.
21:47Se nós nos encontrarmos, será importante.
21:51Mas se não,
21:53o tempo que temos juntos será ainda mais importante.
21:56Sim.
22:19What is it, Purcell?
22:24Eu falei para o doc...
22:25... sobre...
22:26... sobre isso, há uma bebida na Ville.
22:30Sim, há uma bebida na Ville?
22:32O que? Espíra isso, Purcell.
22:33Bem, esse bebê estava morto, e precisávido.
22:35Purcell, há uma doença sobre todo esse país.
22:38Agora, temos que aprender a viver com isso.
22:39Tem alguma maneira.
22:41Deve ter que voltar para a família.
22:43A Arvinds conseguimos a carreira.
22:45Não vamos lá para ir embora.
22:47...
22:48...
22:48...
22:48...
22:49...
22:49...
22:49...
22:49...
22:50...
22:50...
22:50...
22:50...
22:51...
22:51...
22:51...
22:51...
22:51...
22:53...
22:53...
22:53...
22:53...
22:54...
22:54...
22:54...
22:55...
22:57...
23:04...
23:05...
23:09...
23:10...
23:11...
23:11...
23:12...
23:12...
23:12...
23:12...
23:13...
23:13...
23:14...
23:14...
23:14...
23:14...
23:15...
23:15...
23:15...
23:15...
23:15...
23:15...
23:16...
23:16...
23:17...
23:17...
23:17...
23:17...
23:17...
23:18...
23:18...
23:18...
23:19...
23:19...
23:20...
23:20...
23:20...
23:20...
23:20...
23:20...
23:21...
23:21...
23:21...
23:22...
23:22...
23:22...
23:23...
23:23...
23:23...
23:23...
23:23...
23:25...
23:25...
23:25...
23:25...
23:25Some of the people out there have never even seen a bar of soap.
23:28The water they use is contaminated with human and animal waste.
23:31So unless he gets cleaned up, he stays infected, right?
23:34God knows what else.
23:37Thanks.
23:42I'm looking for Purcell.
23:44He decided to use that pass he was saving up.
23:47He didn't sleep all night yet.
23:49Nightmares?
23:50It wasn't Snow White and the Seven Dwarfs.
23:52He was headed for a heavy date with a bottle, from what I could tell.
23:56LT, take a walk?
23:58Yeah.
24:01LT, this tied to Johnson, Purcell's about the best soldier you're gonna find.
24:04But this war makes old men out of young men fast.
24:08Well, a good drunk I can understand.
24:09I mean, he's gotta blow off some steam, especially under the circumstances.
24:12Circumstances aren't gonna change, no matter how much whiskey you pour on him.
24:15What are you saying? Purcell's going south on us?
24:17LT, if anybody around here's gonna go crazy, I figure I'm first in line.
24:20But yeah, Purcell's in a pretty fragile state of mind.
24:22Then we should pay attention.
24:24If we want back a good, solid soldier, we'd better pay attention.
24:26All right, let's go find him.
24:31Hey.
24:32Hey.
24:33Come on.
24:34Come on.
24:34Come on.
24:38Come on.
24:38Come on.
24:40Come on.
24:40Come on.
24:41Come on.
24:42Come on.
24:42Come on.
24:43Come on.
24:44Come on.
24:44Come on.
24:48Come on.
24:57Come on.
24:57You gotta be kidding.
24:59Isn't this place restricted?
25:00Uh-uh.
25:00Uh-uh.
25:01We just gotta be out of here before dark.
25:03Blue.
25:13Mama, son.
25:14You're looking for one of my troops.
25:16No here?
25:17No trouble.
25:18No, there's not gonna be any trouble unless you make us make some.
25:22Você tem isso, Slam? Você está bonitinho.
25:36Agora, como você está fazendo, Purcell?
25:39Eu estou fazendo muito bem. Real bem.
25:43Vamos fazer a luta, solter.
25:45Você está wasting seu tempo, Lieutenant.
25:47Eu não posso voltar.
25:48Por isso, Purcell?
25:50Ele não está marcado.
25:52O que é seu nome aqui?
25:54Brenda.
25:54Brenda.
25:56Eu não posso deixar você fazer isso, Purcell.
25:58Oh, Sarge, como?
25:59Porque eu me matou a minha cell, não?
26:03Só que sua nome foi...
26:05Daphne, não foi?
26:07Daphne.
26:08G.I.1.
26:09Boa, boa.
26:10Olha o que eu digo, Purcell.
26:12As pessoas são muito pequenas.
26:14Não, não, Sarge.
26:15Você...
26:15Você tem uma mulher de mim lá em casa?
26:18Uma mulher lá, ela é como um ataque.
26:20Vai para a escola em Missoula.
26:22E a marcha em paz.
26:23E a marcha em paz.
26:24Olha, Purcell, todos têm uma opinião.
26:26O ponto é...
26:27O que é...
26:28O que é?
26:28O que é?
26:30O que é?
26:32O que é?
26:34O que é?
26:35Eu acho que isso.
26:36É um guerra.
26:37A gente é um guerra.
26:38A gente é um filho, não é um filho.
26:40É um filho que a gente que me matou.
26:42É como o cara que a gente que me matou.
26:44E a bebida que a gente que me matou.
26:44Ok, Purcell, você vai ficar de cama ou vou pegar você?
26:53Então, Sarge, Sarge, escutame.
26:57Eu quero que você seja o meu melhor com Brenda.
27:01Ok, Purcell, eu vou ser o melhor com você.
27:03Eu prometo.
27:04Eu prometo.
27:05Eu vou levar você para o mundo.
27:06Eu vou levar você para a Missoula.
27:07Eu vou levar você para a rôdeo queen.
27:09Eu vou te dizer o que um bom soldado você é.
27:11Não.
27:12Não, dammit.
27:14Não.
27:15Não.
27:15Eu quero que você seja o meu melhor com você.
27:17Purcell, você vai ser como um jackass.
27:24Purcell, você já fez isso agora.
27:25Olha aí.
27:26Olha aí.
27:27Ah!
27:28Ah!
27:29Ah!
27:31Ah!
27:33Ah!
27:33Ah!
27:34Você se lembra sua mão?
27:35É o seguinte.
27:36Não, né?
27:36Ah!
27:38Olha, Sarge!
27:40Ah!
27:40Vamos lá para você.
27:41Purcell, você vai ter mais de mais problemas que você vai ter.
27:43Oh!
27:51Obrigado, muito.
28:09Come on along the side of the road, be prepared to move out.
28:13As long as we're in the neighborhood, I thought we'd check out that vile.
28:16Butts up against the area we're supposed to sweep.
28:18Does the captain know that? I thought we were supposed to move in.
28:20Sergeant, we found VC there before.
28:22Want to bet we don't find some again?
28:24Well, I make a point never to bet with officers.
28:26Why's that?
28:27Well, it's been my experience, LT, that some are slow to pay.
28:30Some never stick around long enough to pay.
28:31Which one you got me pegged as?
28:33Can I get back to you on that?
28:35I know you're doing this for Purcell.
28:37Sergeant, I am doing this to dig for VC.
28:39All right, anything you say. Anything you say.
28:47So, how are you feeling this morning, pit bull?
28:51Like I, Sarge, like I'd like to be flat out put out of my misery.
28:55Why don't we tie on the hair of the dog tonight, then?
28:58Sarge, please, unless you want me to wipe my breakfast off your boots.
29:01No, thanks.
29:02I've been there.
29:03Heck, I tied on a couple of my second tour here.
29:06I still got brain damage.
29:08Look, Purcell, we're going to be going back in that vile now.
29:11I just want to prepare you for the worst.
29:13I mean, that little kid might already be.
29:15And maybe not.
29:31Come on.
29:39Mama-san, I don't mean any harm.
29:42No trouble.
29:44No trouble.
29:45Mama-san, I bring doctor.
29:46A doctor.
29:48Boxee.
29:49Boxee, yeah.
29:50Boxee for your little one.
29:51Baby-san.
29:54Mama-san, please let me help you.
29:56Mama-san, please.
30:02It's okay.
30:03Shh.
30:04Shh.
30:05Shh.
30:07It's okay.
30:09It's okay, Doc.
30:10How is he?
30:10He's even more dehydrated than before.
30:13His face and body are puffed.
30:15Belly's suspended.
30:17He's in bad shape, Danny.
30:23All right, L.T., it's like I say, I don't ordinarily bet with officers, but I'll bet you this little
30:27sucker's going to be tough to get information out of.
30:28You think so, huh?
30:30I know so.
30:30He ain't got no tongue, L.T.
30:32At least nothing but a half of one.
30:34Somebody must have cut it off.
30:36You want to see?
30:38Spare me, Taylor.
30:40So what's he going to tell us, huh?
30:41I say we grease this little monkey right now.
30:43You stow it right now!
30:45Lieutenant, the captain says there's a negative on a dust-off of the woman and her baby.
30:49He can't authorize any.
30:50Give me that.
30:51Bravo-6, this is actual 2-6.
30:53Over.
30:54This is Bravo-6.
30:55Over.
30:56Bravo-6, we got 3-VC here.
30:58They may want to chew hoy.
30:59We need an immediate chopper to evac them out to S-2.
31:02Go.
31:02Lieutenant, I only see one.
31:04I don't see three.
31:05Okay, Roger.
31:062-6 out.
31:07Three, Horn.
31:08Got it?
31:08We got three.
31:09Yes, sir.
31:10Three.
31:11All right, Anderson.
31:12Sir.
31:13I want you to get Mama-san and the baby.
31:15We're going to evac them out to Chulai Hospital.
31:17Then we're going to take the suspect with us.
31:19Then I want you to take the platoon, move them back to the firebase.
31:22You explain it all to Captain Wallace.
31:23Yes, sir.
31:25Purcell, you come with me as a prisoner escort.
31:27Escort?
31:28Well, you don't think I can do it by myself, now, do you?
31:31No!
31:33No!
31:43No!
31:44No!
31:50Tchau, tchau.
32:15Tchau.
32:52Tchau, tchau.
33:01Corporal, I need some assistance.
33:03Sorry, sir.
33:04I got two deuces coming in with casualties.
33:06Lieutenant Reins.
33:07O.I.R.
33:07Triage.
33:08Down the hall to your right.
33:10C'mon.
33:16This is the maid, Gary. What do you want?
33:22Excuse me, I have a very sick baby here that needs some attention.
33:24What do you think is this? You think you can just drag anybody in here for treatment?
33:26Take over for me.
33:27Hey, this baby is dying. So are these GIs.
33:37Mary, IV. Doctor, I need some help here.
33:41I don't have the time, Lieutenant.
33:42Fine, I'll do it myself. Take the mother outside.
33:48Let's go.
34:11Anyway, I, uh...
34:14See, I felt it was my duty, even though my mom didn't want me to.
34:19My dad fought in Korea and enlisted to fight communism, so I did the same.
34:25What about you, sir?
34:27I was born to it. Army brand.
34:30No place to run, and a father dared me to fill his boots.
34:33Well, I know how that is.
34:35After Korea, my old man did some championship rodeoing.
34:38To cut a path, I'd have to be Tom Mix to match.
34:42Funny thing is, before I came over here, I never saw anybody dead.
34:47Except my grandmother.
34:51At her funeral, but they told me that she wasn't really there.
34:54She was in a better place, so I wasn't scared.
34:59Now, Purcell, you'd have to be a fool not to be afraid.
35:02But I didn't feel a thing when Hazard was killed.
35:05Not a thing.
35:07Like the first time I went hunting with my old man, and he...
35:11took me out and I shot my first deer, I didn't feel a thing then, either.
35:16How do you explain that?
35:30Okay.
35:30We x-rayed and found indisception, which means part of the intestinal wall collapsed and caused blockage.
35:36We operated and now he's on a support system.
35:38Will it be okay?
35:38Yeah, the little guy's got a lot of kick.
35:40No guarantees, but I think the odds are he'll make it all right.
35:44Excuse me.
35:49Mama-san.
35:51Mama-san, your baby's okay.
35:54He's gonna be okay.
35:56You understand?
35:59He's all right.
36:01No worry.
36:07I don't have a lot of time.
36:08I gotta get back to the fire base.
36:10Well, I'm off in a half hour.
36:12I could meet you at the officer's club.
36:13Fine.
36:17Could you do me one favor, Lieutenant?
36:19Anything you want, Lieutenant.
36:21Um, your five-day deodorant must have run out a couple of days ago.
36:25There's a shower inside at the end of the corridor and I'll have some fresh greens sent down.
36:54Very impressive.
36:55Well, I've got brain surgery at three, so we'd better get on with this.
37:00A few more scotches and your hand will be real steady.
37:02Well, ma'am, if I had to go through what you go through, I think I'd pound a couple of
37:07these back before I even got to the starting line.
37:10Sometimes you do drive forward whatever it takes to get you through the night.
37:14Sometimes I'm in there 20, 22 hours straight.
37:17So damn tired I'm like a zombie and I still can't get to sleep afterwards.
37:21You look like you could use some sleep yourself.
37:25I'm sorry about the deodorant thing.
37:27I spend a couple of weeks out there in the weeds and the human body starts to smell pretty bad.
37:32Thanks for the shower.
37:35It's almost as good as seeing you.
37:37Almost?
37:40Well, the problem is we don't get running water out there and you don't make house calls, do you?
37:45I wish I could be out in the field more.
37:48But that mid-cap may be the last if those rumors of increased NVA activities are true.
37:52We hear the same rumors you do.
37:56Just hope they're not true.
37:58Dig in, lock and load.
38:01How many kids do you see like that out there?
38:03Too many.
38:05After a while, it's just people dying.
38:08You don't really think about their size or their color.
38:10You just think about yourself.
38:12When I was doing basic at Sam Houston, all I could think about was just getting to numb and doing
38:16my duty
38:18and going back to something that had a little more sanity to it, pediatrics.
38:23But now I'm thinking about the VA after I'm out.
38:26Maybe San Antonio, maybe Dallas.
38:28You are a masochist.
38:31And you're the one out there being shot at.
38:36So how's it going so far?
38:38Well, there's good news and there's bad news.
38:40Well, I figure the bad news is you're here and not back home married and raising three kids.
38:45Got anybody in mind?
38:47I want to see this, my cousin.
38:48She's got a good personality, but she's kind of fat and always braces.
38:52Oh, yuck.
38:54No, the bad news is all we got at Battalion are people interested in kill ratios instead of fighting effectively.
39:00Well, if for every officer who turns his back, there'll be ten who'll go the distance for you.
39:03Oh, yeah, right.
39:05All most of them understand her body counts.
39:08God, it's like a damn game.
39:10All we got are dead bodies to prove we're right.
39:12I'm still trying to locate the good news in all this.
39:17Well, lucked out with a platoon sergeant.
39:20Kind of a lone wolf.
39:22Got this kind of crazy quality about him.
39:24And this strange look in his eye like he's in on some secret that nobody else is.
39:29Is he?
39:31I don't know.
39:32I think his secret is that he's not political.
39:35He figures the more American lives he can save, the more he's contributing.
39:38And all those guys under you.
39:40If they're at all like Purcell, you really lucked out, you know.
39:44Purcell's going through some stuff, but he'll pull through all right.
39:47It's me I'm worried about.
39:48What are you talking about?
39:49You got more confidence than anybody I know.
39:51Oh, yeah.
39:52Going in.
39:53Going in was easy.
39:54Getting out is going to be hell.
40:00I missed you.
40:02Tried to write you, but I didn't know where.
40:04I know.
40:04I just haven't been able to settle down long enough.
40:08Is there, um, some place we could go?
40:11I'm kind of sharing a room.
40:14Probably somebody who spent all night in OR.
40:16She's got to get her beauty sleep, huh?
40:18Actually, she's on duty for a couple of more hours.
40:23Yeah?
40:24Yeah.
40:38Never moreI might mourn that mines.
40:41On high, every day.
40:46Around highin'
40:46Hey, whey.
40:47Oh, yeah.
40:51Oh, yeah.
41:05That was very easy to plan on iCM.
41:06When I get to die, you don't reward me.
41:10Tchau.
41:41You know, when I was a little boy, I used to wake up in the middle of the night, scared.
41:50Not of the dark, but, uh, because I didn't know where I was.
41:57That's how I feel now.
42:02I'm in Vietnam, but...
42:06Half the time, I don't know where I am.
42:12When I, uh, when I shot your boy, he became part of me for the rest of my life.
42:23And I know now that I have to work through it, I can't put that bullet back in my rifle,
42:31and there's nothing I can say that's gonna change what happened.
42:36I know I have no right to ask you for forgiveness.
42:41Oh, but I'm burning up inside.
42:44It's burning a hole in my gut.
42:46Mama, son, please.
42:48Please.
42:50I need you to understand how I feel.
42:57Please.
43:15I know what it's like out there.
43:19I see the bodies coming in.
43:2118, 19-year-old kids crying out in pain.
43:24They'll never grow up to be men.
43:27Sometimes I think it's God's idea of a really bad joke.
43:31Well, he's got a sense of humor, doesn't he?
43:37Think he's trying to tell us something?
43:39No.
43:44You know, when you were headed to Travis, you were bound and determined to prove you were a good soldier.
43:52A good officer.
43:53You wanted to prove it to your father, didn't you?
43:55Not anymore.
43:56You know what?
43:58I am a good soldier.
43:59And I'm learning to be a good officer.
44:02I know who I am.
44:04And where are you going?
44:06Yeah.
44:08I am going straight to hell.
44:12You wanna come?
44:14Hell yes.
44:20See ya.
44:25You're smoking too much again, you know.
44:27Mm-hmm.
44:28I know.
44:29But I gave up booze and women and sex for my country.
44:32I'll be damned if I can't have one vice.
44:34So you fell off the wagon for one afternoon.
44:37I won't put you on report.
44:38Thanks.
44:40Nikki?
44:41I know.
44:43You gotta catch your chopper.
44:45Yeah.
44:47I'll be back.
44:50Maybe we could take R&R together.
44:52Maybe Honolulu.
44:54Don't tempt me.
44:55I might stay forever.
44:57That a promise?
44:59You know how I feel about promises.
45:01Well, you take it under serious consideration, kid, okay?
45:05Excuse me, Lieutenant.
45:08I squared Mom and Son away with the doctor and now Ride's waiting.
45:11All right.
45:12Right.
45:15Well, it was good seeing you again, Lieutenant.
45:17Sharing your thoughts on military matters.
45:19Thank you, Lieutenant.
45:21Don't do anything I wouldn't do out there.
45:24I promise.
45:34Sir, I just want you to know how much I appreciate what you did.
45:36Forget it, Purcell, all right?
45:37But, sir...
45:38You wanna thank me?
45:39You do me one favor when we get back.
45:42Sure, what?
45:43Don't get me killed.
45:44At least not until after my next R&R.
45:48Cheap, hallelujah, all right?
45:52We're going into the tree.
45:52We're going to make it out.
46:11Thanks, man.
46:11See you next time.
46:11You ready?
46:14Okay, mate.
46:16Let's go.
46:16We're going to make it.
46:45Abertura
47:15Abertura
47:31Abertura
47:58Abertura
Comentários