- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Лейла. Любов и справедливост.
00:30Не беше. Не беше толкова трудно.
00:34Със сигурност си е купил. Със сигурност. Вилата е наш.
00:40Това е единственото, за което се жалявам.
00:45Трябваше да го направя по-рано.
00:56Искам развод.
01:07Искам развод.
01:33Ти...
01:39Ти си Лейла.
01:45Моята Лейла.
01:49Ти си моята Лейла.
01:56Аз съм...
02:13Аз съм Лейля.
02:18Знаех си.
02:23Знаех си.
02:27Знаех си.
02:27Аз съм.
02:31Аз съм.
02:35Аз съм.
02:37, си!
02:37Аз съм.
02:46Азъм.
02:49но...
03:03Аз до сих.
03:07Сякаш звездите са слезли на земята.
03:17Никога не съм го забравял.
03:21Деня, в който получи този белек.
03:27Помня го, не съм го забравил.
03:31Заведеме в онова заведение.
03:33Заведеме в онази къща, в Бурса.
03:44Толкова приличаше на моята лейля,
03:48че всичко се обърка.
03:53Влюбих се в теб.
04:16Аз...
04:17Аз не те познах.
04:21Аз те преоткрих.
04:28Любов моя.
04:37Ще се разведа с теб.
04:45Синко, како говориш?
04:52Чу, татко.
04:56Туфан.
04:58Ти шегуваш ли се?
05:00Всичките гледаме като вкаменени и не те разбираме.
05:04Месеш е голом, Нур.
05:10Добре, ти...
05:11Кога взе това решение?
05:14Кога?
05:15Аз наистина не мога да разбера какво преживявам в момента.
05:18В присъствието на сестра си, тук пред всички идваш и ми казваш такова нещо.
05:23Мали...
05:24Мамо, татко, кажете нещо.
05:27Синко, такова нещо казва ли се навръх нова година?
05:31И защо такива неща не ги обсъждате помежду си?
05:37Защо не си би казал до сега?
05:39Ако има проблем, ще дойдеш и ще ми кажеш.
05:42Ще седнем и ще го обсъдим.
05:44Няма какво да се говори, Нур.
05:46Исках да го кажа пред цялото семейство.
05:49И не искам да обсъждам решението си.
05:52Как така няма да обсъждаш решението си?
05:54Дала съм ти живота си!
05:55Заради теб се хвърлих пред куршумите.
05:58Простреляха ме в крака.
06:00Можех да умра Туфан.
06:03В главата ми се въртят хиляди въпроси.
06:07Изречения пълни суприци.
06:10Знам.
06:12Знам.
06:13Знам, любов моя.
06:15Питай, но после.
06:17После питай.
06:19После питай.
06:26Остави ме да се порадвам на този момент.
06:30Да се порадвам, че съм отново с теб, Дживан.
06:33Моля те.
06:34Моля те.
06:35Моля те.
06:57Разбирам те.
06:57Прав си.
06:59Признавам, че заради семейството си, най-вече заради Дживан и Пек, скрих някои истини от теб.
07:07И това много те нарани.
07:09Разбирам.
07:11Не си скрила някои истини, Нур.
07:13Излага ме.
07:19Добре.
07:20Добре.
07:22Но ти кога взе това решение?
07:29Чувстваш се объркан ли това?
07:36Понякога се случва такова нещо.
07:38Можеш да си го признаеш?
07:40Изобщо не съм объркан, Нур.
07:42Всичко ми е толкова ясно.
08:01Добре.
08:04Ще те чакам.
08:08Аз съм жена, която обичам.
08:11А когато една жена обича, тя те чака.
08:19Но ще ти кажа само едно.
08:22И ти ще си спомниш колко много ме обичаш.
08:29Отивам си в старата.
08:30Татко, няма да издържа.
08:32Извинявайте.
08:33Честита нова година.
08:35Твердай на теб, честита нова година.
08:37Честита мали.
08:40Честита нова година.
08:42Да ще седни.
08:43Не искам, татко.
08:44Не искам, защото нищо не разбрах.
08:47Не разбрах.
08:55Разкажи ми вече, моля те.
08:58Разкажи ми как издържа, без да ми кажеш, гледайки ме, колко страдах.
09:10Разкажи ми толкова добре, че да ти простя.
09:13Моля те.
09:15Моля те.
09:34И това трябва да знаеш.
09:39Повече не мога да го крия.
09:43Знаеш ли коя беше
09:46жената, която открадна живота ми
09:48и която ми отнай детството?
09:50Коя?
09:52Познай.
09:54Кажи ми.
09:55Да ти кажа ли коя беше?
09:57Кажи ми.
09:59Коя е?
10:01Моята мащеха
10:04беше твоята майка.
10:09Майка ти, Нур.
10:28Да, това е истината.
10:31Твоята майка ме съсипа.
10:37Помниш ли преди години какво ти бях обещала?
10:40Помня.
10:42Ето.
10:43Това е тази жена.
10:55Нур.
10:57Жената, която ми открадна живота, беше Нур.
11:02Майка ти.
11:04Боже, какъв живот е това?
11:09Какъв живот е?
11:10А ти знаеш ли кой съм?
11:12Не.
11:13Не, не знаех.
11:15Кълна се, че не знаех кой си.
11:17Ако знаех.
11:18Ако знаех.
11:20Майка Гюзиде ми каза, че си мъртъв, Дживан.
11:23Заведеме на гроба ти.
11:27На такава възраст съм преживяла такъв траор.
11:32Не знаех.
11:37Когато те видях онзи ден до басейна, помислих, че си разглезения син на Нур.
11:42Но после...
11:44После се прибрах и...
11:47Те видях.
11:51Видях белега от изгарянето на гърба ти.
11:54Дживан.
11:57Любими, познахте пораната.
12:01Казах си, това е моят джино.
12:14Извинявай.
12:18Аз съм Леля.
12:20Да.
12:23Да, дошла съм за отмъщение.
12:26Дошла съм да изпълни обещанието, което си дадох като дете, Дживан.
12:31Да, така е.
12:35Така е, но ти се появи.
12:39Появи се.
12:41Любовта ми се появи.
12:46Ти се появи.
12:48Изправих се пред изпитание.
12:50Явно това е било съдбата ми.
12:53Останах между любовта и омразата си.
12:55Много е трудно.
12:56Много е трудно, кълна се.
12:58Много е трудно.
13:01Много е трудно.
13:07Съсипах се.
13:16Ах, не се сетих за това.
13:20Толкова съм разсея на...
13:23Но при толкова неща.
13:37Мали.
13:38Мали.
13:47Мали!
13:48Мали!
13:52Мали!
13:57Боже, дай ни търпение!
14:00Това се казва новогодишна изненада.
14:03Братле, ти кога го реши?
14:05Това беше капката, която преля чашата.
14:30Това изобщо не е нормално.
14:32И сега, какво ще стане?
14:34Как, какво, татко?
14:35Ще се разведе?
14:36Сине, когато човек взима такива решения,
14:39първо говори с майка си или с баща си.
14:42Вече съм го решил, мамо.
14:44Не искам да го проточвам повече.
14:45Само да знаете, че целият ни ред ще се обърка.
14:55Пърда, добре ли си?
14:58Не.
14:59Изобщо не се чувствам добре.
15:02Мали.
15:02Мали!
15:03Не правете такива сени пред мен.
15:05Добре, добре.
15:06Такива неща не се правят пред брамена жена.
15:08Добре, добре.
15:09Болзе, болзе.
15:11Не биваше да става така.
15:13Изобщо не трябваше.
15:23Теп, какво те интересува?
15:25Не се напрягай.
15:26Ти вече носиш детеферда.
15:28Не, дей.
15:29Но се напрягнах.
15:30Са сипано в годишната ни вечер.
15:32Но нека гледаме и положително.
15:35До година ще посрещнем нова година с сина ни.
15:38Нека само се роди здраво.
15:42Май искаше да кажеш за дъщеря ни.
15:44На сина ни ще купе червени коледни шапки.
15:48Много сладко.
15:49Но знаеш, че тези червени шапки по принцип са за момичета.
15:53Ела тук.
15:54Да не би приказката да е червената шапчица момче.
15:57Не, червената шапчица момиче.
16:16Май искаше да е червената шапки.
16:48Туфо, какво ще стане сега?
16:51Какво да стане, мама?
16:53Свърши.
17:01Синко, много се изненадах.
17:04Планани и неподготвени.
17:06Но не се изненадах чак толкова, ако трябва да бъда честен след всичко това.
17:11Татко, всичко, което Нур ни е казвала, се оказа лъжа.
17:14Вие знаете през какво съм минал до сега.
17:16Чашата преля.
17:17Да, да.
17:20Има лъжи, но има и истини, които е крила.
17:26Какво говориш, Татко?
17:28Ти не беше ли човекът, който преди години ми каза, че заради моето решение си нещастен?
17:33Наистина, Селман.
17:34Какво говориш?
17:35През какво ли не мина момчето, а ти още му казваш да не се развежда?
17:38Това ли казах сега?
17:40Да.
17:40Ако ще се развеждаш, развеждай се.
17:42Но за това трябваше да помислиш преди да дадеш пълномощно на жена си.
17:48Какво каза?
17:51Преди да дадеш пълномощно на жена си или?
17:55Сине, какво говори, баща ти?
18:00Нур може да ни остави без нищо.
18:03Може да ни вземе дори парите за погребението.
18:07Господинат и е дал пълномощно.
18:10Боже, какво ще правим сега, Селман?
18:13Какво ще правим?
18:15Честита нова година.
18:17Прекрасно.
18:19Всички казват Честита нова година и си тръгват.
18:24Селман, кажи ми, моля те.
18:27Толкова ли е лесно нур да ни вземе всичко?
18:31Разбира се.
18:32Жената не прави нищо на сила.
18:34Има пълномощно.
18:35Утре, ако реши да продаде къщата, в която живеем,
18:39ние няма и да разберем.
18:40Какво ни сполетя, Боже?
18:42Какво ни сполетя?
18:43Какво ни сполетя?
18:51Селман, нур, няма да се трогне от сълзите ни.
18:56Няма какво ще прави.
18:58Какво?
19:01Ще си живеем с пенсиите.
19:04О, Боже.
19:05Се едно е сега.
19:10Защото ако на времето беше харесала се ръп и не беше казала не искам маникюристка за снаха,
19:16нищо от това нямаше да се случи.
19:17Какво говориш?
19:19Казваш, че всичко това е заради мен ли?
19:22Заради тепе, госпожо Хатидже.
19:25Какво говориш?
19:26Какво?
19:27Честита нова година.
19:31Да ви се не види.
19:34Кюршат знае.
19:36Майка Гюзиде знае.
19:38Не, Джо знае.
19:40Всички знаят.
19:42Само аз не знам какво ми се е случило.
19:45Направо са ме излагали.
19:48Излагали са ме.
19:49Не, не говори така.
19:52Чудесно.
19:53Още колко хора ще ми забият нож в гърба.
19:57А? Още колко.
19:58Дживан, аз не знаех.
20:00Не говори така, аз не знаех.
20:02Не знаех, че си жив.
20:04Когато Нур се умъжи за баща ми, тя не каза, че има дете.
20:07Аз го научих наскоро.
20:09Тогава защо не ми каза?
20:10Защо аз не знаех?
20:12В живота ми няма нищо по-голямо.
20:15От любовта ми към теб.
20:18И при мен е така.
20:19Значи при теб не е така.
20:21Не.
20:21Не.
20:22Не ти е стигнала.
20:23Как можа да го кажеш?
20:24Пяхме заедно.
20:25Предложих ти брак.
20:27Влюбих се в теб.
20:28Ти си всичко за мен.
20:30И ти за мен.
20:32Нима не съм те обичала.
20:35Знаеш ли какво преживях изобщо?
20:36Това е най-лошото.
20:39Знаеки и виждайки какво преживявам, ти ме излъга.
20:43Защо?
20:44Защо го направи?
20:45Кажи ми.
20:53Тук още каза, че ще отмъстиш на Нур.
20:57Но аз няма да го позволя.
20:59Какво?
21:01Ти още ли защитаваш тази жена?
21:03Какво ли не ти причини, Дживан?
21:05Като жена трябва да я разбереш.
21:07Била изнасилена.
21:08Не.
21:08Не мога да причиня това на жена, която се бори с травмите си.
21:13Дживан, ще направя това, което съм решила.
21:19Само с крих, коя съм.
21:20Но любовта ми, моите чувства, те са истински.
21:24А тя?
21:25Тя?
21:27Все още те лъже.
21:29Все още те мами.
21:30Не е ли така, Дживан?
21:32Не е ли така?
21:34Каква лъжа?
21:38За какво ме лъже, кажи ми?
21:42Хайде, моля те.
21:43Виж го вече, Дживан.
21:46Моля те.
21:46Е�.
21:50И е красиво.
22:04Е �elsъем, је са.
22:15Еше.
22:29Абонирайте се!
23:11Абонирайте се!
23:23Абонирайте се!
23:37Абонирайте се!
23:54Абонирайте се!
24:16Абонирайте се!
24:29Абонирайте се!
24:39Абонирайте се!
24:41Абонирайте се!
24:43Абонирайте се!
24:45Абонирайте се!
24:54Абонирайте се!
24:56Десене!
25:03Абонирайте се!
25:12Абонирайте се!
25:19Абонирайте се!
25:40Абонирайте се!
25:47Абонирайте се!
25:52Абонирайте се!
26:10Абонирайте се!
26:11Абонирайте се!
26:19Шефе!
26:21Имам голяма бомба!
26:23Какво ли не стана?
26:25Абонирайте се!
26:29Абонирайте се!
26:36Абонирайте се!
26:37ще се развежда с госпожа Нур.
26:39Какво?
26:41Да, господин Тован каза,
26:43че иска развод и всички онемяха.
26:47Госпожа Нур почти се разплака.
26:48Почти се разплака.
26:50Само толкова не е подпалила къщата, така ли?
26:52Не, и аз това очаквах.
26:54Дори си помислих, че ще го изхвърли през прозорец.
26:57Но не, отиде си в стаята.
27:03Значи е било изненада?
27:05Най-много бяха изненадани господин Салман и госпожа Хатидже.
27:09Явно всичките имоти, пълномощните, били общи.
27:14Или пък всичко било на името на госпожа Нур.
27:17Нещо такова каза.
27:21Тази жена е коварна.
27:24Господин Салман?
27:25Дори каза, и парите за погребението ще ни вземе.
27:31Нищо не се знае.
27:34Може да се намери някой, който да й разкаже играта.
27:40Алло?
27:41Фидан имаше един адвокат Ози, с когато се виждахте.
27:45Той ми трябва.
27:46Добре, но за какво ти е адвокат?
27:49Ами, имам план.
27:50Който да сложи край на рода Илдъс.
27:53За целта ми трябва адвокат.
28:07Твоят е тук наизлизал.
28:11Как, Окшан?
28:12Фазилет?
28:13Клиентът ти дойде?
28:15Благодаря.
28:18Добре.
28:21Добре е душъл.
28:23Добре е душъл, Джино.
28:27Макар, че да идваш в тази дупка на нова година, трябва да има нещо.
28:33Сигурна съм.
28:34Има ми на душата како.
28:37Значи, не съм имал какво да губя.
28:43Добре ли си?
28:46Добре съм.
28:48Реших да не влизам в 2025-та, защото си казах какво очакваше от старата и какво получи, че новата да
28:55ти донесе нещо повече.
28:59Честите нова година, Джино.
29:05Щастието не е за нас како Фазилет.
29:10Всички около мен, всички в живота ми, всеки ме предава.
29:16Всеки.
29:19Дори момичето, в което бях влюбен, за което си мислех, че е тази, която съм търсил цял живот и тя
29:29се оказа лъжа.
29:31Стига.
29:32Дано в 2025-та дойде с хубави неща.
29:36Айде пи едно.
29:37Айде на здраве.
29:41Не искам хубави неща.
29:44Нека да е истинска година.
29:46С доброто, с лошото, с болката и със сладкото.
29:52Нищо друго не искам.
30:00Може ли една вода?
30:03Една голяма вода?
30:07Како, Фазилет, направи ми един новогодишен подарък?
30:10Кажи ми.
30:13Кой е изнасилил майка ми?
30:17Кой е човекът, заради когато съм се появил на този свят?
30:48госпожа Нор?
30:52Какво правите? Защо не ни казахте?
30:54Ние щяхме да се погрижим
30:56Не искам
30:59Добре ли сте?
31:05Не мога да стана
31:06Да ви помогна
31:17Никой не може да оставя Нур
31:20Само ако аз поискам
31:21Никой не си тръгва
31:23Само от Нур
31:24Аз съм Нур
31:26Винаги намирам изход
31:32Винаги
31:40Е
31:42Щом ти си Нур
31:43Аз съм Леля
31:45Ще намеря камъка, който да ти попречи
31:50Ще го намеря
31:52Кълна се, че не знам
31:54Честно ти казвам, не знам
31:56Майка ти е била лъшкиня
31:58Момичето, което си обичал те
32:00Мамило
32:01Всички са въртели номера зад гърба ти
32:03Но аз не мога
32:05Не мога да ти го причиня
32:06Ах, момче
32:08Добре, възможно ли е
32:10Майка ми за това да ме е излагала
32:13Како фазилят
32:13Не знам
32:15Целият ти живот беше една лъжа
32:18Всичко е възможно
32:19Но има едно нещо
32:22Едно единствено
32:27Винаги съм се чувствала неосъществено
32:30Мислех си, че майчински инстинкт е такъв
32:35Но
32:39Майка ти те обичаше много, Джино
32:41Стигам, моля те
32:43Така е
32:44Да, но на мен
32:45Не ми трябва такава любов
32:51Болката, която ми причини тази любов
32:54Ми стига
32:56Не искам повече никой да ме обича
33:00И аз да не обичам никого
33:04Да не ме обичат
33:05Да си живея без любов
33:13Стигам, моля те
33:46Майка ти се възможно
34:08Браво
34:10Наистина браво
34:12С секретарката на министъра
34:14Мога да се свърже по-лесно
34:15Отколкото с теб
34:16В собствената ни къща
34:17Благодаря ти
34:19Сияеш от сутринта
34:23Не съм мигнала, мали
34:25Нито минута
34:26Торкичката
34:27Да не биде заради решението на Тофан
34:31Акото Фан ме изостави и ти отиваш по дяволите
34:33Знаеш го, нали?
34:34При всички варианти отивам по дяволите
34:37Но изобщо няма да се изненадам
34:39Мали, не ме побърквай повече
34:42Дори сили за побъркване нямам
34:45Казвам ти, че положението е сериозно
34:47Всяка сутрин се будим с нова криза
34:50Осъзнаваш ли го?
34:50Аз ти казах абсолютно същото преди 2-3 седмици
34:53Но нищо не се промени
34:54А сега, какво очакваш от мен?
34:56А?
34:57А, разбрах
34:59Ти, май, разчиташ на глупачката Ферда
35:01Така ли е?
35:03Не дай да и вярваш прекалено
35:04Ако аз си тръгна и ти няма да издържиш дълго
35:06Както знаеш, здравето на бебето е важно
35:08Имаме час при лекаря
35:10Ако няма друго заказване, ще тръгвам
35:14Значи, ти сега си мислиш, че това бебе е твоята застраховка
35:18Обаче не е
35:19Твоята застраховка съм аз
35:22Разбрави?
35:24Ще направя нещо такова, че и двамата ще изгорим
35:28За това ще говориш с мен както трябва
35:30Аз вече...
35:32Аз изгорях, Нур
35:36Аз отидох и казах на Дживан, че майка му е била изнасилена
35:39От този момент нататък няма какво да ми се случи
35:45А на мен има ли какво?
35:47Погледни ме
35:47Според теб щастлива ли съм?
35:49В такъв момент трябва да се подкрепяме
35:52Да сме един до друг
35:53Защото освен нас си нямаме никой друг
35:56Събуди се вече, мали
35:59Събуди се
36:00Точно така
36:14Добро утро, госпожо Серап
36:16А, добро утро
36:18Сладдур
36:19Нахранене, но погледни го само, като дете
36:24Да повървим ли?
36:26Добре
36:28Само да не те види онази лудата
36:30Не, не, още не е станало от леглото спокойно
36:34Е, как прие новината? Вдигна ли скандал?
36:38Все едно за първ път прие загуба
36:40Стана ми странно, не знам
36:42Не, ля, не вярвам
36:46Със сигурност има план
36:48Няма да се предаде лесно
36:51Възможно е
36:52Къщата всички са неспокойни
36:54Господин Селмани, госпожа Хатидже са много притеснени
36:59Този процес по развода
37:00Започна делба за имуществото
37:04Май всичко е било на името на Нур
37:06Или пълномощното било у нея
37:08Да, и това го има
37:11А сега Нур още повече озверяла
37:14Няма да се спре
37:15Ще поиска всичко, което има Туфан
37:19Моят бив шеф мина през същото с бившата си жена
37:23Жената беше ужасна
37:26Изневеримост ехен познат
37:28Мисли, че беше близък приятел
37:30След това постави условие
37:32Ще се разведа, ако ми дадеш всичките си пари и имоти
37:35И след това какво?
37:37И след това прихвърли всичко
37:39Абсолютно всичко на шофьора си
37:41Жената не видя абсолютно никакви пари
37:46И така ли ставало?
37:47Ставало?
37:48Ставало?
37:49И аз не знаех, но ако го направиш предварително, било напълно възможно
37:54Аз пък знаех, че и муществото, придобито по време на брака, е общо
37:59И аз така знам, но...
38:01Ставало?
38:20Господин Макметали и докторът ви вика
38:22Какво има? Стана ли нещо?
38:24Нещо лошо ли?
38:26Какво?
38:38Какво? Стана ли нещо?
38:40Ела, ела
38:41Ела
38:42Кажете
38:43Ела
38:43Какво?
38:44Пускам звука
38:50Какво е това?
38:52Сърдечната дейност на бебчето ни
38:56Това?
38:58Това е сърцето на нашето бебе?
39:00Да, господин Макметали
39:05Навероятно чувство, нали любов?
39:18Както казах госпожо Сарап
39:20Не си го слагайте на сърцето
39:22За всичко има решение
39:23Да, права си, но всичко се обърка
39:27Всичко се струпа изведнъж
39:29Стана много бързо
39:32Според мен не са се объркали
39:34Напротив, всичко стана по-ясно
39:36Нали това чакахте с години?
39:38Господин Туфан да се разведе и да дойде при вас
39:42Да, ако трябва да съм честна, е така
39:48Ей, знаеш ли
39:50Ще ти кажа нещо
39:52В този труден период чувствата ми към Туфан ме държат на крака
39:56Разбира се
39:57През годините преживяхте толкова тежки неща
40:00Това не е нищо
40:03И това ще преживеете
40:04Ще видите
40:04Дано
40:06Дано
40:08Значи не можете да се виждате и говорите спокойно, така ли?
40:12Не
40:12Но може би
40:14Така е правилно
40:15Дори на хартия и двамата сме женени
40:20Така е, но в такъв период имате нужда един от друг
40:24От енергията си, от нежността си
40:28Нека ми не развода, ти ще видим
40:31Това са само хартии
40:33Вие вече сте разведена, свободна жена сте
40:36Не го мислете толкова
40:39Ако
40:40Аз бях на ваше място, щях да си уреди едно тайно виждане с господин Туфан
40:46Така ли мислиш?
40:47И на него ще му се отрази добре
40:49И вие ще сте по-щастлива
40:52Не знам
40:53Ще видим
40:57Аз ще се поразходя малко
40:59Добре, ние се прибираме
41:01Добре
41:02Айде, чао
41:03До скоро
41:04До скоро
41:14Съръп
41:14Алло
41:16Удобно ли е?
41:17Удобно е
41:18Как си?
41:20Добре съм
41:22Ако имаш време, може ли да изпием по едно кафе?
41:26И аз исках да те видя
41:27Ще е добре
41:28Добре, след малко ще отида в центъра за красота
41:30Да се видим там, става ли?
41:32Става
41:33До скоро
41:45Ден на майката
41:54Чести ден на майката
42:06Много обичам семейството си
42:20Мога ли да вляза?
42:31Много обичаме
42:43Ще ви кажа нещо, но няма да се ядосвате
42:46Явно искаш да те хокам
42:48Това ти е в природата
42:49Нищо не може да се направи
42:51Такава ти е породата
42:52Не, не съм такава порода, но ако
42:55Искате да ме нахокате, заповядайте
42:58Само научих
42:59За развода
43:00Стана ми мъчно
43:02Мога ли да помогна с нещо?
43:04Можеш
43:07Малко повече да мислиш
43:08Така не става
43:10Да се криеш зад вратите
43:12И да подслушваш какво става в къщи
43:13А после с чувствителни погледи да идваш в стаят
43:21Мъжът ми не може да мисли
43:23Докато аз не поискам
43:25Няма такова нещо
43:27Докато аз не поискам
43:33Ето така събирам цялата пръст тук
43:36За да не се разклаща
43:38Ако задуха вятърът, нали?
43:40Хайде
43:40Пий ни вода
43:44Добре, че живееш в двора
43:46Да не виждаш онази вещица
43:48Нур е лош човек
43:50Казвам на баща си, но той не разбира
43:53Много се моля да се разведе с нея
43:56А когато много се молиш
43:59Става истина
44:00Ще се разведе
44:02Ще я изгони от къщата
44:05Пусни ме!
44:06Боли!
44:06Боли!
44:07Я ме погледни
44:08Докато аз не поискам
44:09Никой не може да ме изгони
44:10Ще те изгони!
44:11Главата ти не побира такива неща
44:13Малко изчади е
44:15Докато аз не поискам
44:16Няма да ме оставя
44:25Какво стана?
44:26Обиди ли се?
44:28Засегна ли се?
44:29Добре, излез тогава
44:30Ако поискате нещо, ще съм долу
44:32Знам
44:43Докато аз не поискам
44:45Никой не може да ме оставя
44:49Никой не може
44:53Моля да нурне ме плаши
44:55Кажи какво има
44:59Бременна съм това
45:16Добре, ни е
45:33Ще ми подхожда
45:37Това го мога
45:42Какъв мозък има майка ти, а?
46:24Доброе душе!
46:36Сърап, знаеш решението ми
46:41Туфан, не знам какво да кажа
46:44Когато прочетох бележката ти веднага, тръгнах да те спра, но вече беше късно
46:49Не успях
46:51Сърап, нашият брак приключи още преди години
46:55Но няма да се разделя лесно от Нур
46:58Мога да си представя
47:00Тя ще поиска всичко
47:02Всичко
47:05Точно това очаквах от нея
47:08Но ни позволявай Туфан
47:11С години си работил
47:42Борил, борил си се
47:43Добре, благодаря
47:44Благодаря
47:58Благодаря ти
47:59За нищо
48:00И така
48:02И така
48:30Второто е
48:31Нали
48:33Решихме да се освободим от веригите си
48:36Има още път
48:37Да, има още път
48:38Но докато го вървим, имаме нужда от морал
48:44Кога за последно бяхме с теб насаме?
48:50Ходихме на Шиле за един уикенд
48:52Това беше преди години
48:55Тогава се докоснахме за последно
48:58Целунах те
49:05И исках да те попитам
49:07Но ме беше страх, че няма да приемеш
49:09Да уредим нещо за тази вечер
49:12А?
49:12Да отидем някъде
49:13Да отидем
49:28Здравейте
49:28Имах час при лекаря
49:30Бях звъннала
49:31Разбира се, госпожо
49:32Очакват ви заповядайте
49:33Благодаря
49:38Добре ли сте, госпожо Нур?
49:40Казали сте, че е спешно
49:41Да
49:41Спешно трябва да забременея
49:48Ела, да ти сложа шапката
49:50Ела, Ела
49:50Хайде
49:52Сега всеки да си вземе чувала
49:54И бъдете внимателни
49:57Аз ще дойда след малко
50:25Майко, гюзи да
50:26Джейно
50:32Толкова ми липсваше
50:34Толкова ми липсваше
50:39Скъпото ми момче
50:42За последен път те нарекох майко
50:45И за последен път ме прегърня
50:47Знай го
50:50Няма ли да ми потърсиш сметка?
50:52Няма ли да ме попиташ защо съм крила, Лейля?
50:55Ако ти кажа, че вече не търся сметка на болките и на лъжите, които са ми казани
50:59Джейно
51:00Аз казах на Лейля
51:03Казах е
51:04И двамата ще страдате много
51:05Ти ни покани на вечеря
51:07Казах си, Джейно усеща
51:09Разбира нещо
51:10Казах си, но не ме послушаха
51:12Не сеха бина празно
51:14Дойдох само за едно
51:15Когато Лейля дойде
51:16По нази къща
51:19Знаела ли е кой съм или не?
51:21Разбира се, че не е знаела
51:22Що за въпрос?
51:24Я мисляше, че си мъртъв
51:25Бях принудена да поступя така
51:29Нямах друг избор
51:30Разбираш ли ме?
51:34След това намери Нур
51:35И разбра, че ти си Джейно
51:37Дойде и ми потърси сметка
51:40Всички ми търсят сметка, Джейно
51:42Но никой не ме пита
51:43Как съм аз
51:44Защо се случи така?
51:46Гурката тя
51:48Първата жертва Нур
51:50Втората ти
51:51Други в тази история няма, нали?
51:56Вие най-добре знаете
51:57Кое е добро за мен
51:59Скъпите ми майки
52:01Милите ми
52:03Ааа и
52:06Нещо научих
52:08Миналият път те питах
52:09Но пак ме излага
52:11Джейно не те излага
52:12Лъгах
52:12Скрих
52:13Истината
52:14Това е всичко
52:15Извинявай, избъркал съм тогава
52:18Какво си научил?
52:20Нур ми каза, че съм роден
52:22От изнасилване
52:24Имал съм баща
52:36Като ми задаваш въпрос
52:38На който знаеш отговора
52:39Много ме ядосваш, гюзите
52:44Джейно
52:46Джейно
52:47Джейно
52:48Вземи Лейля и се мъкнете от тук
52:50Стойте далеч от Нур
52:51Джейно
52:52Лейля те обича
53:00Ще подейства, нали доктора?
53:02Няма причина да не подейства
53:04За възрастави сте в много добър диапазон
53:06До 24 часа яйцеклетката ще е в максимална готовност
53:10Оттам нататък зависи от вас
53:12Какво друго да направя?
53:17Направете това, което се прави
53:18За да се зачене дете
53:20Вие и съпругът ви Тофан
53:22Да, трябва
53:24Да убедя Тофан
53:27Хайде
53:28Пожелайте ми успех
53:29Благодаря ви много
53:34Довиждане
53:35Довиждане
53:35Пожелайте ми късмет
53:36Всичко добро
53:45Заповядайте, може да влезете
53:48Кажи, Шукран
53:52Какво?
53:54Виждате тази безранница
53:56Не говоря за теб, Шукран
53:58Казах го за онази Сараб
54:00И двамата са жени
54:02Ние планират да бягат заедно
54:05Добре да не плачи
54:07Ще кажа на Мустафа да ти купи нов телефон
54:10Как може такова нещо?
54:14С работа
54:20Какво стана?
54:22Какво каза адвокатът?
54:25Има един начин
54:26Но е малко труден
54:29Какво значи труден?
54:31Ако успеем Нур
54:32Няма да може да вземе всичко
54:34Но
54:35Ми трябва човек извън семейството
54:38На когото да се доверя
54:43Молете, синко, избави ни от това пълномощно
54:46Спаси семейството ни
54:48И никога повече
54:49Не давай такъв кос
54:51В ръцете на Нур
54:53Какъв кос, татко?
54:55Като се рап
54:59Мамо?
55:00Татко?
55:15Не вдига
55:17Да беше изял и чинията
55:19А?
55:19Казвам да беше изял и чинията
55:22И чинията
55:25Да не съм идиот
55:27Защо да ям чинията?
55:29Освен това, Дживан
55:30Ще ме заведе да ям пилишки дюнер
55:32Какво?
55:34Господин Дживан не си вдига телефона
55:36Аз ще заведе да ядеш дюнер
55:38Да и какво от това?
55:40Ето
55:41Гледай
55:42Виж, звани ми
55:43Ето
55:43Ти почакай малко
55:45По-спокойно
55:49Изревнува
55:49Просто изревнува
56:04Защо не си вдигаш телефона?
56:07Какво има?
56:07Няма нищо
56:09Излязох уж да хвърля буклука
56:10А господина Дорина ме поглежда
56:14Дживан
56:15В момента
56:16Който разбрах, че ти си Джино
56:18Исках да се хвърля на врата ти
56:19Ами да се беше хвърлят?
56:21Как да го направя?
56:22Майка ти беше там
56:23Нур беше там
56:24Джерен беше там
56:25Бяхте сгодени
56:27След това се сближихме
56:28Когато исках да ти разкажа всичко
56:31Казах си достатъчно
56:33Казах ти
56:33Да избягаме и да се оженим
56:35Аз какво ти казах?
56:36Казах ти добре
56:37Хайде да избягаме и да се оженим
56:39И точно когато трябваше да тръгнем
56:40Ти каза
56:41Ще ти кажа всичко
56:42Без лъжи повече
56:43Добре, поеми си въздух
56:46Поеми си въздух
56:50Добре
56:51Знам, че живота ти е бил обграден с лъжи
56:53Че хората са темамили
56:54Крили са неща
56:55Имаш право
56:55Имаш пълно право
56:56Да не вярваш на никого
56:57Но...
56:58Но аз
57:00Аз не те излъгах
57:01Скрих истината
57:02Трябваше да я скрия
57:03Но не съм лъжкиня
57:04Ако бях толкова
57:06Професионал на флъжите
57:07Щях ли като видя фойерверките
57:09Да се изпусна и да кажа
57:10Онова нещо
57:10Кажи ми
57:11Щях ли?
57:12И аз не можах да повярвам на това
57:14Когато ти дадох картофа
57:16Почти бях сигурен
57:17Че не си Лейля
57:19Знаеш ли?
57:22Но
57:26Сърцето ми се пръсна
57:29Толкова дълбоко ми беше влязло в подсъзнанието
57:32Че без да искам съм изкръщяла
57:33Аз съм Лейля
57:34Нормален човек
57:36Би ли се изпуснал така?
57:37Би ли издал така тайната си?
57:39Кажи ми
57:41Не ме съсипва това, че си излъгала
57:43А че вече не мога да ти вярвам
57:55Ще си върна доверието ти, Дживан
57:58Както тогава Джино ми вярваше
58:00Сега и Дживан ще ми повярва
58:03Ако трябва, пак ще вляза в онзи контейнер
58:27Айде, Джино, ела с мен
58:29Айде, подай ми ръка
58:44Тогава не успя да ме спасиш
58:47Спасихме се един друг
58:50Ти ми се довери
58:53И Дживан ще се довери на своята Лейля
59:02Дай ми
59:05Малко време
59:20Добре, аз ще тръгвам
59:22Ти използвай времето
59:39На три
59:41Една, две, три
59:45Помощ!