- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:23Jaj, remélem, nem lesz baj.
01:27Norshamá, ne aggódj már.
01:30Alak, vigyázz majd ránk, tudod?
01:33Marend, ben menjünk viráz.
01:35Jaj, remélem, nem lesz.
02:05Mi csinálnak itt?
02:09Jaj, szégyeld magad, Pembe.
02:12Férjez adtad a lányod, és nem szóltál nekem?
02:22Jaj, remélem, nem lesz.
02:26Jól, és te hogy vagy?
02:27Jól vagyok, köszönöm.
02:30Tegnap Öszkán beugrott hozzám, beszélgettünk kicsit.
02:33Ma kimegy a hajóra, Meri is jön, meghívod bennünket, elmenjünk?
02:38Van már programod?
02:39Rendben, nincs dolgom, mehetünk.
02:41Jól van, akkor érted, megyek este.
02:43Jól vagy, minden rendben van?
02:45Jól, nincs semmi baj.
02:47Miért kérdezed?
02:49Furcsa hangod, mintha valami baj lenne.
02:52Haragsz, orrám?
02:54Jaj, dehogyis drágám.
02:56Akkor találkozunk, szia.
02:58Rendben, szia.
03:03Öszkánnak igaza volt, azonnal kiszúrta.
03:08Jó látni, Metehán.
03:10Szia, hogy vagy?
03:11Jól veled, mi újság?
03:12Semmi.
03:13Hát, belekezdesz?
03:14Gondoltam, ideje elkezdenem.
03:16Ahelyett, hogy otthon ülnék, inkább a terepen legyek.
03:18Dolgozni szeretnék.
03:19Nagyon jól tetted.
03:21Szia.
03:23Szia, hogy vagy?
03:24Jól, te?
03:25Jól.
03:26Sok sikert, az első munkanap.
03:28Ennyire látszik?
03:29Nem, drágám, nem azért mondtam.
03:31Első munkanap.
03:32Metehán, Defne megmutatja neked a műhelyt.
03:35Arra gondoltam, talán a vendégeinknek szervezhetnénk valamilyen kreatív hétvégi kerámia workshopot.
03:41Ha érdekel, tovább gondoljuk.
03:43Persze, hogy érdekel. Jó ötlet.
03:45Rendben, szeretném látni.
03:46Jó, szuper. Hát, akkor menjünk is.
03:49Menjünk, nézzük meg.
03:51Remek, sziasztok.
03:52Szia.
03:55Abdullah.
04:03Nyitom!
04:07Ki van itt?
04:11Bocsánat, mi történt veled?
04:12Jaj, csak a reggeli rutinom, gyere csak.
04:15Mindegy, Zulkár odalent vár dolgomban.
04:18Nézd, rád bízom a gyereket.
04:20De épségben egy darabban kérem.
04:22Ha lány lenne, körömlakot kennék rá.
04:25Mondjuk mannapsága híres férfiak is viselnek.
04:27Ó, jaj, ne merészed.
04:29Nem lesz baj.
04:31Jól van mindegy, most mennem kell.
04:34Kicsikém, szia, édesem.
04:37Rád bízom.
04:38Szia, anyukám.
04:39Mondd szépen.
04:40Köszönj el tőle, pápá.
04:42Gyere, gyere csak.
04:46Gyere, játszunk.
04:48Ó, kicsikém.
04:51Jaj, na min legyen.
04:53Tegyek fel zenét.
04:54Gyere, tegyünk fel zenét.
05:17Tancsoljunk.
05:18Tapsi, tapsi.
05:19A gyereknek nem tanították meg a kultúránkat.
05:24Tapsolj, tapsolj.
05:26Tapsolj.
05:27Ah, ah.
05:32Halló.
05:33Szia, Mary, hogy vagy?
05:35Jól, persze, köszönöm.
05:37A babával játszottunk.
05:39Veled mi újság?
05:40Jól vagyok, épp kint a hajón.
05:42Ma két fontos vendégem lesz.
05:44Készülök az estére.
05:46Ömer és kivélcsím jönnek.
05:48Azt mondtam, legyen dupla randi.
05:49Neked is jó lenne?
05:51Hát úgy tűnik, a terv már rég kész van.
05:54Most már te vagy a házigazda.
05:56Nem is kérdeztem, mert tudtam, hogy nem mond az nevet.
05:59És mikor találkozzunk?
06:01Két-három óra múlva.
06:02Én a hajón vagyok.
06:03Gyere ide.
06:05Rendben, akkor én még végzek itt,
06:07és utána majd megyek.
06:09Jó lesz így?
06:10Rendben, drágám.
06:11Szia.
06:12Szia.
06:24A művésznő alkotásai?
06:26Ó, hát így állunk.
06:29Nincs akkor a korkülönbség.
06:31Mielőtt láttam a kerámiákat,
06:33könnyebb volt tegezni téged.
06:34Ezek nagyon jók.
06:35Legszívesebben leborulnék előtted.
06:39Mégis hány éves vagy te?
06:42Milyen kérdés ez?
06:44Megsimogatod a fejem, mint egy kisfiúnak?
06:46Nem, drágám.
06:47Nem azért mondtam, engem a zések megnevettetnek.
06:50Örülök, hogy lesz egy barátom ebből a generációból.
06:53Nagyon cuki.
06:54Akkor inkább nem mondom el a tényleges korom.
06:58Tippelj, én titokban tartom.
07:00Zés vagyok.
07:01Ó, szuper.
07:06Kinek a szállodája, ez nem is értem.
07:09Hát, ott van Aszude asszony, ott van Abdullah úr.
07:13Ott van az apád, amennyire értem, bár ez egy kicsit zavaros.
07:17Hát, akkor összefoglalom neked röviden.
07:19Ez egy kicsit bonyolult. Elmagyarázom.
07:22Apám és a bátyatársak, Aszude asszony is csatlakozott a társasághoz idén.
07:27Van egy szállodaláncunk, nagy szállodák.
07:29Ez az egyik közülük.
07:31Értem.
07:38Te...
07:38Firas barátnője voltál?
07:40Vagyis régen, úgy értem...
07:43Ez is olyan bonyolult, mint a családod.
07:49Igazából nem voltunk szerelmesek, vagyis próbáltuk megismerni egymást.
07:53Ő már az elejétől Nur szemát szerette.
07:56Persze ez nem volt nagy meglepetés.
07:59Úgy értem, hogy nem bántott meg ezzel téged?
08:03Te, hogy miért haragudnék?
08:04Tudod, hogy Firasz kezdettől fogva őszinte volt.
08:07Amúgy sem voltunk szerelmesek.
08:09Bár én nagyon szeretem Firaszt, nagyon jó fiú, tiszta a szíve.
08:14Igen, okos srácnak tűnik.
08:17Igen.
08:22Igen.
08:23Micsoda tágas hely.
08:25Jaj, ugyan, menj már.
08:27Ó, ó, Niláj, kicsim.
08:29Ó, Kaján.
08:31Zilkál, üdvözöllek.
08:32Mi újság.
08:33Ó, jó vagyunk, és ti?
08:34Niláj, üdvözöllek.
08:36Örülök, hogy itt vagyok, Kaján.
08:38A férjedhez jött el látogatóba?
08:40Á, nem.
08:40Saját ügyben jöttem.
08:42Tényleg?
08:43Meséld el.
08:44Aszude asszony személyesen hívott magához, hogy beszéljünk az üzletről.
08:48Azt hiszem, állásajánlatot fog tenni nekem.
08:51Szóval Aszude asszony neked állásajánlatot?
08:54Mi, aztán nem tetszik.
08:55Úgy, ha mit mondasz?
08:57Tudod, Kaján?
08:59Niláj, ma már a közösségi média sztárja.
09:01Miket mondasz?
09:03Jaj, ne beszélj.
09:08Niláj, te meg mit keresel itt?
09:10Szia, kedvesem.
09:13Musztafa, nem érted, jöttem.
09:14Aszude asszonynal van dolgom.
09:16Ez meg honnan jött? Mi dolgod?
09:17Úgy tűnik, együtt dolgoznak, Musztafa. Ő és Aszude.
09:20Mégis mióta?
09:21Musztafa, vendég voltam Kivilcsi asszony műsorában.
09:23És ő személyesen akarta megköszönni nekem.
09:26Azt hiszem, munkát fog ajánlani.
09:30Meglátjuk, ki neved Fatih.
09:33Te mégis hová mész?
09:34Én csak kijöttem ide.
09:37Sehova, miért?
09:37Szóval?
09:38Sehova?
09:40Mit szeretnél, Niláj?
09:41Hadd intézzem el a dolgom.
09:43Hagyjon Fatih, majd visszajövök.
09:46Gyere, Zülkár, menjünk.
09:49Kaján, hol van Aszude asszony szobája?
09:51Balra, Zülkár.
09:52Menj, menj, jöcsém.
09:53Niláj, menj csak.
09:54Gyere, Niláj, gyere.
09:56Gyere már.
09:56Mi van már?
09:58Miért jött ide?
09:59Én ezt nem értem.
10:00Biztos doával veszekedett.
10:01Valami baj van.
10:02Nem mi tehetünk róla.
10:03Na, bármit is csinál, Niláj, az az ő dolga.
10:06Halla szerelmére.
10:07Hagyj békén, Fatih.
10:08Mindegy.
10:09Megyök el.
10:09Menj csak.
10:11Jaj, ezt a felfortulást.
10:14Szabad!
10:21Á, Niláj, üdv nálam.
10:23Örülök, hogy itt vagyok, Aszude asszony.
10:25És az assziszten sem Zülkár.
10:28A menedzsere.
10:30Igen.
10:31Valóban, ismerem Zülkárt.
10:33De nem tudtam, hogy ő a menedzsered.
10:36Üljetek le, na gyertek!
10:42Megkínálhatlak valamivel, de biztos ettetek már.
10:45Ettünk már.
10:46Nem is ezért jöttünk.
10:49Vicces vagy, Niláj.
10:52Tudod, nem igazán ismertelek, de amikor megnéztem a videóidat a közösségi médiában,
10:58nagyon jót nevettem, és nem csak én, hanem az egész ország veled indítja már mindennapját.
11:04Esküszöm mindig azt mondják, hogy ragyogok a képernyőn.
11:07Ki mondja?
11:10Ja, a producerekre gondolsz.
11:12A producerek mindig ezt mondják Nilájról.
11:14Most pedig elmondom, hogy miért is kerestelek meg téged.
11:18Tudod, a másik munkám a textiliparban.
11:21A sájaim is nagyon fontosak számomra.
11:23Ezért készítem a közösségi média videókat is.
11:27Mondok valamit.
11:29Eddig a vendégek közül te vagy az egyetlen, aki fellendítette az eladásokat.
11:34Csak is te.
11:34Jaj, valóban?
11:36Igen.
11:38Ezért...
11:40Tessék.
11:40Csináltam neked egy kis csomagot az új kollekcióból.
11:43Nézd csak meg.
11:46Jaj, ezt mindig én kapom ajándékba.
11:50Nézzük ár.
11:51Igen.
11:52Ajándék.
11:54Ajándék neked.
11:56És van egy ötletem.
11:58Most, hogy a videód elterjedt, mindenki meg akar majd ismerni.
12:02Utánat fognak nézni.
12:04Mi lenne, hogyha a videóidban és a fotóidon is ezeket viselnéd?
12:11Rendben van.
12:12Jaj, miért ne?
12:13Persze részesedést kapnál.
12:15Minden poszt után.
12:17Elfogadjuk.
12:18Igen, igen.
12:19Sok sikert.
12:21Nagyon szépek.
12:22Ó.
12:41Allak legyen veled, Halime.
12:43Allak legyen veled, Pembe.
12:45Hogy vagy?
12:47Hogy lennék?
12:48Nem vagyok túl jól.
12:50Nézd, Pembe.
12:52Tudod, hogy nem szeretek senki háta mögött beszélni.
12:55Hisz ismersz.
12:56Azért hívtalak, hogy a szemedbe mondjam.
12:59Micsoda hálátlan hűtlen ember vagy.
13:01Mi a baj? Mégis mi történt?
13:05Férjehez adtad a lányod és nem szóltál róla.
13:08Igen, nélkülem tartottátok az esküvőt.
13:11Úgy értem, az ember felhívja a másikat, hogy áldást kérjen, nem igaz?
13:15Halime, nem ez történt.
13:18Nem házasodtak össze, hisz meghíjúsult.
13:21El sem hiszed, mik történtek velünk.
13:23Ulvi úrra és Ilhamira is szégyent hoztunk.
13:26Allakra, ki az az Ulvi és ki az az Ilhami?
13:28Én Firázról beszélek.
13:31Honnan hallottad ezt?
13:32Nem hallottam sehol.
13:34A piacon láttam őket kéz a kézben összebújva vásárolni.
13:37Azt hittem, összeházasodtak.
13:39Pamhe, miféle ügybe keveredtetek megint?
13:44A környéken, persze.
13:46Jól van, tedd le, tedd lenővér, majd mindent elmondok neked.
13:49Na, legyen szép napod.
13:54Allak segítsen.
13:55Allak segítsen rajtad.
13:57Aj, Nursema.
13:59Nursema, te soha nem tudsz betelni a botrányokkal, lányom.
14:02Mit kerestél a környéken?
14:04Szégyentelen, szentelen lány vagy.
14:06Jaj, Zülkár.
14:08Adj egyet, fotózz le.
14:09Már is megosztom, jó?
14:11Tessék, tessék.
14:12Nagyon szép.
14:14Gyerünk, mosolyagy.
14:16Jaj, várj.
14:17Tembe hív.
14:20Halló, anyuka?
14:21Hol vagytok, Niláj?
14:24Elveszem a fiamat és két perc múlva otthon.
14:26Várj, még ne vedd fel.
14:27Azonnal gyertek az ajtó elé, várjatok meg.
14:30Megtaláltam a nővéredet.
14:32Most érte megyünk?
14:34Lemegyek az ajtóhoz, Niláj.
14:36Tedd, amit mondtam.
14:37Ne mondjál senkinek semmit.
14:40Rendben, nem mondok.
14:41Jó, siess.
14:43Zülkár, egyenesen hazamegyünk.
14:45Jaj, Niláj, mi a fene folyik itt?
14:46Még nem tudom, de nagy baj lesz, Zülkár.
14:50Mit beszélsz?
14:52Hallakra.
14:53Nincs vége a bajnak.
15:04Szép.
15:08Ez jó.
15:09Ez jó.
15:10Jó.
15:11Nagyon jó lett.
15:14Nagyon szép.
15:15Kimegyek ki Vircsimhez?
15:16Rendben.
15:19Én megnézem őszkánt.
15:24Gyere csak.
15:32Te most úgy látom, hogy szomorú vagy. Vagy tévedek?
15:36Ez az Isil őgy nagyon foglalkoztat, Meri.
15:39Érthető.
15:42Van még valami más is?
15:46Ömer házassági nyomása.
15:50Jaj, ki Vircsim, milyen nyomásról beszélsz? Boldogok vagytok? A hasad már majdnem látszik.
15:55Mit akarsz még? Én nem értele téged.
15:57Meri, nekem nincs problémám azzal, hogy hozzámegyek Ömerhez.
16:00Ha lennek, korábban sem mentem volna hozzá.
16:03De mikor azzal jönnek, mit szólnak majd mások az idegesít?
16:06Jaj, ne is gondolj erre. Felejtsd el, ki Vircsim.
16:09Nem tudom, Meri. Nem tudom. Én ilyen vagyok, ilyen a természetem.
16:14Ne háridsd a felelősséget azzal, hogy ilyen a természeted, ilyen vagy. Gondolj Ömerre is.
16:21Gyere.
16:25Miről sugdolóznak a hölgyek?
16:27Mi csak pletykálkodunk.
16:28Talán Meri, nekpanaszkodtál, hogy nem akarsz házasodni?
16:31Ömer, honnan veszel ilyesmit?
16:35Persze, hogy nem.
16:36Csak vicceltem, ki Vircsim.
16:39Tudod, ki Vircsim, lehet, hogy egy kicsit túlzásba vittem ezt a baba dolgot.
16:43Ne gondolj, hogy korlátozni akarlak miatta.
16:46Ne stresszelj, mert a stressz árt a babának.
16:50Tudod, egyedül erre a megoldásra jutottam.
16:55Igazat mond. Ez így szokás mindenhol.
16:58Igen, lehet, hogy egy kicsit túlzásba vittem, de én csak a közös kisbabánkra gondoltam, de ezután más leszek.
17:04Nem fogom többé felhozni a házasságot.
17:15Hagyja, hogy mondtad.
17:16Nem fogom többé fel, hogy mi történt.
17:18A házban laknak, amit jótékony célból nyitottam.
17:23Bemocskolták nekem.
17:25Mi?
17:25Nur, Szama és Firaz.
17:27Halime látta őket a piacon.
17:31Szégyentelen.
17:32.
17:33Yaj, yaj, yaj, ráadásul ilyeha mi is bármikor megláthatja.
17:39Pembe!
17:40Hát tényleg megtörténik, mi?
17:43Figyelj rám, Zülkár!
17:44Ne avatkozz bele!
17:45Nehogy veled is összevesszek!
17:47Anyuka.
17:48Nem lehetnél egy kicsit nyugodtabb?
17:50Végül is nem történt semmi erkölcstelen.
17:53Ne védjétek őket!
17:54Ez az egész helyzet erkölcstelen!
18:02Now, my mother arrived! Wait, wait!
18:10Ah, what are you doing here?
18:13Why did you find someone else?
18:17It's another one.
18:20A friend?
18:22My life is a surprise.
18:23Just a surprise.
18:25Look at that!
18:28I'll never forget.
18:31This is my life's a good friend.
18:37I'm sorry, I'm sorry.
18:38This is a true thing.
18:41I'm sorry, I'm sorry.
18:46I'm sorry, I'm sorry.
18:47I'm sorry, I'm sorry.
18:50Did you read it?
18:53No, I didn't.
18:55I'll help you.
18:58Kicsi Kév, do you like my granddad?
19:01We really like it.
19:03Abdullah Úr.
19:05Abdullah Úr?
19:07This is a good friend, Sef.
19:09I can't talk about it.
19:11It's a good name.
19:13So, what can I call Abdullah Úr?
19:16She's a good friend.
19:19I'm not going to call Abdullah Úr, right?
19:21That's not Abdullah Úr.
19:23Most nem lehet apó vagy ilyesmi.
19:26Oh, Allah, mentsen meg.
19:29Ja, közben megoldottam a tesztet.
19:31Milyen tesztet?
19:32A kötődési tesztet, fent az interneten.
19:35Ah, és mi jött ki?
19:38Szorongó elkerülő.
19:42Még vigyologsz is, Allah áldjon meg.
19:46Most miért?
19:47Ennél a válasznán minden jobb lett volna, komolyan.
19:53Mindegy, megoldjuk.
19:57Jaj, a nagypapa szorongó elkerülő.
20:07Jaj, anyuka, nyugodj meg.
20:09Niláj, elég.
20:10Ne mondd már, hogy nyugodjak meg.
20:20Nincs baj.
20:23Nem, én ebből botrány lesz.
20:25Ssss, ssss, ssss.
20:27Nyugodj meg.
20:28Minden okés lesz.
20:30Oké?
20:33Nincs baj.
20:34Nincs baj.
20:36Nem, én ebből botrány lesz.
20:38Ssss, ssss, ssss.
20:39Nyugodj meg.
20:40Minden okés lesz.
20:41Oké?
20:41Nincs baj.
20:44Pembe, anyuka.
20:46Kinek az anyja?
20:47Nem hívhatsz így.
20:48Elegen van.
20:52Anya.
20:52Ne hívj anyának.
20:54Többé nem eri így nevezni.
20:57Istént, ki kell költöznetök.
20:59Ez jótékonysági ház.
21:02Nem okozhattok fájdalmat az embereknek.
21:04És nem zavarhatjátok a nyugalmat.
21:06Pembe, asszony.
21:08Beszélgessünk.
21:09Menj innen.
21:11Te hogy tudsz?
21:13Abban a házban élni, amit jótékonysági célokra és imádkozásra nyitottam.
21:18Felej, Nursema!
21:19Hogy békén!
21:20Elég legyen!
21:21Ne haragítsd magadra, Pembe, asszony!
21:25Anyaként fogadtalak és ezt csinálod!
21:27Hogy fiam!
21:29Micsoda?
21:31Te meg hogy beszélsz velem?
21:32Mi?
21:33Még anyád szoknyája mögé bújsz az életben.
21:36Miről beszélsz?
21:37Fogd be a szád!
21:41Tűnjetek el innen.
21:42Tűnjetek a házamból!
21:50Zülkar, azonnal tedd ki a cuccaikat az ajtó elét!
21:53Istent!
21:54Pembe, esküszöm...
21:54Zülkar, kérlek!
21:58Nem volt hova mennünk, ezért jöttünk ide!
22:02Talán nem az anyám vagy!
22:04Mi?
22:05Ha te is ellen nem fordulsz, anya, akkor mi lesz?
22:08Nem maradhattok az én házamban!
22:10Ennyi!
22:11Most elmegyünk!
22:12Gyere, Nursema!
22:14Elmegyünk innen!
22:15Gyere!
22:16Kóboroljatok csak az utcán!
22:18Talán ott észbe kaptok!
22:20Úgy bánjanak veled, mint te velünk!
22:23Nursema, bocsáss meg!
22:26Szerinted ez az élet méltó, te hozzád?
22:29Mi?
22:32Olyan nő lettél, akit megszólnak az utca közepén, igaz?
22:37Fogd be!
22:38Fogd be!
22:40Fogd már be végre!
22:42Nursema!
22:44Nyilaj!
22:52Cssss!
22:54Nyugi!
23:02Jól van!
23:07Semmi baj!
23:09Nézz, drágám, sem sem vagyok!
23:11Semmi baj!
23:14It's not a problem.
23:16It's a problem.
23:17It's not a problem.
23:20Let's go.
23:30Shema, I'm here.
23:31Yogi, I'm here, Yogi.
23:41You know what we talked about today, right?
23:45You didn't say anything, but...
23:48I thought I could even think about it.
23:53Fatih, when did you see that I was going to get rid of my decision?
23:58I don't know what I was going to say.
24:00I don't know what I was going to say.
24:02But I don't know what I was going to say.
24:04We were going to talk about the story.
24:04Everyone is going to talk about it.
24:06If you want, I'll tell you what I want.
24:08No, I don't know what I'm talking about.
24:11No, I don't know what I'm talking about.
24:17What else?
24:17I'm sorry, my father?
24:18Abdullah!
24:19I don't want to hear what happened.
24:22What happened?
24:22Nursema is viráz.
24:25They're going to talk about it.
24:27What?
24:29I'm sorry.
24:31Halime saw her on the house.
24:33She's a good girl.
24:35She's a good girl.
24:37She's a good girl.
24:39I didn't let her.
24:41I took her and took her and took her.
24:43She's a good girl.
24:46She's a good girl.
24:47She's a good girl.
24:48She's a good girl.
24:49This is a good girl,
24:49she made me a visit.
24:51What did I think?
24:55Someone told me.
24:55We are in trouble, family.
24:58What happened?
25:00It's a good girl.
25:03You are living in our house.
25:05You are a good girl.
25:07You are a good girl.
25:07You should do it.
25:09You are so good.
25:09What's the follover?
25:10You are afraid that she's dead.
25:13She's dead.
25:14She's dead.
25:14She's dead.
25:16She's dead.
25:17She's dead.
25:19But they don't pay attention.
25:20They are a lot of money.
25:22We don't have to pay attention.
25:26We won't pay attention.
25:28What do we do?
25:29I don't know.
25:30I'm going to think about it.
25:35Fatih,
25:36you don't have to pay attention.
25:39You don't have to pay attention.
25:41You don't have to pay attention.
25:42I don't have to pay attention.
25:51You don't have to pay attention.
25:53They are going to pay attention.
25:55They are going to pay attention.
25:59They will pay attention.
26:00No, not the way, my doctor.
26:01The doctor is a couple of days,
26:02I don't want to talk to you.
26:04What do you want to talk to me?
26:07It's a bit of a feeling.
26:09My dear, my dear,
26:10we don't have to pay attention.
26:11We're going to pay attention to Abdullah.
26:15What do you do?
26:17It's important to me.
26:19I'll talk to you later.
26:20I'll sit down and relax.
26:22You're so excited.
26:24Help me, I'm going to die.
26:31Jemre.
26:37Is it my friend?
26:39Are you at home?
26:40Yes.
26:41I don't know what happened.
26:42If you don't mind,
26:43if you don't mind,
26:45I did not know what happened.
26:47I was talking to you later.
26:49I'd say to you later,
26:50we're going to figure out what happened.
26:54But Fatih,
26:55what do I say?
26:57I'll send them to the street.
27:00They're not going to the street.
27:01I'm fine, but I'm not going to the street.
27:03She's a female female.
27:06He's a female female female.
27:07You're asking me,
27:09you're asking me to help your own problem.
27:11I'm fine, I'm fine.
27:12I'm fine, I'm fine.
27:15I'm fine.
27:16I'll do it.
27:16I'll do it.
27:17I'll do it.
27:18I'm fine.
27:20I didn't understand.
27:21I didn't understand.
27:23I didn't understand.
27:23I didn't understand.
27:25I think it was a good time.
27:28No.
27:29It's not normal.
27:30Mary's in the middle.
27:31I'm fine.
27:33I'm fine.
27:34I'll do it.
27:35I'll do it.
27:35Okay.
27:36I'll wait.
27:43I'll do it.
27:46That's the right thing.
27:50I'll do it.
27:51Things are good.
27:56You can't tell me what all the things happened here?
28:01I've given a lot of money.
28:02We're not good at all.
28:02It's really good at all.
28:03F grasp the money for the money.
28:03No, no.
28:04We're not going to lose our money.
28:07We're not going to lose our money.
28:09Oh, my God.
28:16You don't want to do anything?
28:18No, we don't want to do anything.
28:22Okay.
28:23We can't do anything, that we can do anything.
28:27I can't do anything.
28:29Nilay, I can't do anything.
28:33You can't do anything, that you can do anything.
28:36No.
28:37But we can't do anything for you.
28:39What do we need?
28:44I like the time.
28:46I don't need to get up.
28:48It's a good time.
28:55Oh, look, we're talking about it right now.
28:58It's true.
28:59It's true that Fatih was talking about it.
29:02Doha!
29:03Nur-sama, how are you?
29:07Not really.
29:09We're in trouble.
29:11I don't know what happened.
29:13Fatih was talking about it.
29:16It's a shame.
29:17Nur-sama,
29:19I thought,
29:20if you come to me,
29:22it would be a problem.
29:23But if you think,
29:25I'll go to my house.
29:28Let's go to my house.
29:30Yes, exactly.
29:32You can decide what you will do.
29:34You can tell me how to do it.
29:36If you know my house,
29:37I don't need to speak.
29:39I don't know, this is a good thing.
29:41It's a good thing.
29:43It's a good thing.
29:43You can do it,
29:45I don't mind.
29:47It's a good thing.
29:47You never need to be in trouble.
29:50This is the reason, Nur-sama.
29:52It's not the reason you're talking about it?
29:55You want us to leave?
29:59I can't do anything.
29:59It's a good thing, my dear.
30:22Let's go to the house.
30:24It's alright.
30:26I have to go.
30:27Good morning.
30:28Yes, I can't wait.
30:30That's fine. Let's go.
30:36That's not anything.
30:38No, go away.
30:39What's the problem?
30:41I heard it, Mary.
30:44I was surprised, if you didn't hear it.
30:46I didn't say that she was a fan of the game.
30:48Who?
30:49Who else? Fatih!
30:50Don't talk.
30:53Who is a fan of the game, always?
30:55He's a fan of the game, and he's a fan of the game.
30:57That's why he was a fan of the game,
30:59that he was a fan of the game,
31:01and he was a fan of the game.
31:03Ah...
31:03So, this is the game.
31:05Look, Zulkár, he's a fan of the game,
31:07and he's a fan of the game,
31:08and he's always a fan of the game.
31:11I understand, Nilay.
31:13But why did we come here?
31:14Let's see.
31:15Let's see what he's doing.
31:18If you really have something else,
31:20we'll get it.
31:22But why did we come here?
31:25Not today, Zulkár.
31:28I didn't see Fatih,
31:29and I felt like I should do it.
31:31That's enough.
31:32I understand.
31:33I understand.
31:36Good morning, good morning.
31:39Good morning.
31:40Good morning.
31:41Good morning, Zulkár,
31:44we thought we'd have to go to the game.
31:47Good morning, good morning.
31:48Good morning, good morning.
31:52Now I can feld you,
31:54I'll go next to see you next time.
31:57Good morning.
31:58I love my mind.
32:00If something wrong,
32:02No, no.
32:04A nursema and Firáz is getting to go.
32:07Good.
32:07C Commavana.
32:10Humanity.
32:12You have to go live.
32:14You are always home.
32:18I'm always very happy.
32:20No, you don't want to be afraid of anything.
32:21You won't have any questions.
32:23That's a weird thing!
32:24Tell me what you want.
32:27Anyway.
32:27This is a Firáz.
32:28No, no, no.
32:29Asude asszony fia, Firaz. Nur-sama-val egybekeltek.
32:33Ah, ez a Nur-sama sem semmi.
32:36Anya, nehogy így beszélj, amikor ideérnek.
32:38Amúgy is nehéz helyzetben van, a Doá felhívott könyörgött nekem.
32:42Nem fogok.
32:50Mielőtt elkezdtem itt dolgozni, voltak bizonyos előítéleteim,
32:53de én nagyon elégedett vagyok.
32:56Allaknak hála, allaknak hála.
32:57És itt lakik a hotelben?
33:00Igen, igen. Nagyon jó, hogy mindig a munkám közelében lehetek.
33:04Egy emeleti lakosztályban. Gyorsan megszoktam.
33:08Isil asszony, önnek küldték.
33:11Ó, mutasd.
33:22Fél óra múlva ott leszek, nálad találkozunk.
33:35Köszönöm.
33:35Felviszed, kérlek.
33:36Persze.
33:39Várj korály, este egy szép ívtárasztalt szeretnék a szobámba.
33:44Rendben is, illasszony.
33:50Lenyűgöző a csokor.
33:53Köszönöm.
33:55Köszönöm.
33:57Isil asszony.
33:59Egy vendégnek mogyaró allergiája van.
34:00Nagyon rosszul lett.
34:01A mentő már úton van.
34:02Mi?
34:03Azonnal megyek.
34:05Elnézést kérek, most mennem kell.
34:07Persze, persze.
34:08Hallak segíts, csak ne legyen baj.
34:13Zulkár, a csokrot Fati küldte, érted?
34:16Ez biztos.
34:18Szerintem igen.
34:20Derítsd ki.
34:22Rajtam múlik az ügy?
34:23A szobája az emeleten van.
34:24A csokor a szobában.
34:26Fel akarsz menni?
34:27Ha megtalálod a kulcsot, felmegyünk.
34:29Menj és keresd meg,
34:30mielőtt vége a mogyaró allergia ügynek.
34:32Találd meg a kulcsot.
34:33Hogy gondolod? Miért én? Miért én?
34:35Aj.
34:37Jaj.
34:38Zulkár Niláj, üdv nálunk.
34:40Hogy vagy, Metehan?
34:41Jó, Zulkár.
34:42Te itt dolgozol?
34:43Igen, áthelyeztek.
34:45Gratulálok.
34:45Mi újság, hogy hogy bejöttetek?
34:47Zulkárral vitatkoztunk,
34:49hogy nagyon nehéz biztosítani a szálloda biztonságát.
34:53Hát persze.
34:54Tegyük fel, hogy itt lakom.
34:55A szobámat takarítják.
34:57Nekik is van kulcsuk.
34:59Hát persze. Így van.
35:02Nem rabolhatnak ki.
35:03Dehogy, miért gondolod?
35:05Már előre meg van határozva, ki takarítja a szobát.
35:07Ha valami eltűnik, az ő felelőssége.
35:10Ráadásul a mi szállodáinkban nem fordul elő lopás.
35:13Minden alkalmazottunk megbízható.
35:15Soha nem találkoztam ilyennel.
35:17Nézd, milyen jól tudja a dolgát.
35:19Persze.
35:19A retepción dolgozóknak is van fő kulcsuk.
35:22Vannak a digitális kártyák, amik nyitják a szobákat.
35:25Vagyis aki aznap szolgálatos, annál van.
35:27És minden nap más a kártya.
35:30Hát értem, minden nap változik a kód.
35:32Persze, Zulkár. Ugrókód.
35:34Meteán, ülj le, beszélgessünk kicsit.
35:36Zulkár, te menj és nő vagy le.
35:38Jó, jó. Én levegőzök egy kicsit, beszélgessetek csak.
35:41Jól van, menj csak.
35:45És Meteán?
35:46Mi újság, mesélje kicsit.
35:50Beszélhetnénk?
35:50Parancsoljon.
35:53Megfáradtam ott, ezért gondoltam.
35:55Körülnézek egy kicsit.
35:57Ez nem gond, ugye?
35:58Nem, nem.
35:59Köszönöm.
36:02Nagyszerű.
36:02Teltház van, jól megy?
36:05Korály úr, Isilasszony sürgősen hívja.
36:08Rögtön jövök.
36:30Majd én nyitom, Szeviláj.
36:40Üdvözöllek titeket.
36:41Kivilcsim, asszony.
36:42Összezavartuk a dolgokat.
36:44Nem kell magyarázkodnod, Nur szemel.
36:47Már vártunk rátok, gyertek be.
36:56A szerelem néha ilyen. Mit tehetünk?
37:03Jó, hogy itt vagy.
37:04Hallak áldjon meg.
37:06Jó, hogy itt vagy.
37:12De a főbejárathoz vigyél, hanem a hotel parkolójába.
37:28Melyik az?
37:29Ez nem lakosztály.
37:30Figyelj jobban.
37:32Ez sem lakosztály, zülkár.
37:36Nézd, lakosztály.
37:39Biztos ez lesz az.
37:42Hány kártyát hoztál?
37:43Ezek folyton változnak, Niláj.
37:45Honnan tudja, melyik működik? Végig kell próbálnunk.
37:47Jaj, zülkár. Siess, elkapnak.
37:49Sértes.
37:50Jaj, hallak.
37:53Jaj, hallak.
37:54Siess, zülkár.
37:57Gyerünk már.
38:02Sikerült.
38:04Figyelj, Niláj.
38:06Azonnal bemész.
38:07Megnézed, amit kell.
38:09Azonnal kijössz.
38:10Addig én ezeket visszateszem a helyekre.
38:11Olvány, de óvatosan.
38:13És ha látod, is élt küld előt is.
38:14Én elolvasom a cetlit és lejövök.
38:16Rendben, siess.
38:17Kirveszel, siess!
38:18Gyerünk!
38:29Gyerünk!
38:42Gyerünk!
39:07Megtaláltam.
39:20Egyet, mint egy ellenően.
39:22Igen!
39:23Igen.
39:23Igen.
39:26Ó,cos szem
39:33Jaj, zülkár!
39:35A végén még meghallanak!
39:36No, no, no, no.
40:05No, no, no, no.
41:04No, no, no.
41:29Magyar hangok.
41:32Igor Lattes, Vágó Guja Sándor,
41:36gyártásvezető Lajtai Erzsébe,
41:38szinkronrendező Veszeli Simonyi Réka.
41:41A szinkront a TV2 média csoport megbízásából
41:44a Master Film Digitál készítette.
41:47Produkciós vezető Gyarma Dizsó.
42:12A másodá 401 díthatóak a Master Film Digitál.