- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
07:33M.K.
09:55M.K.
11:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:37Teşekkürler.
13:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:52Teşekkürler.
13:54Teşekkürler.
13:56Teşekkürler.
14:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:02Teşekkürler.
14:17Teşekkürler.
14:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:46Teşekkürler.
14:53Teşekkürler.
15:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:52Şahin'le
15:54Ne, ne?
15:55Ne, ne, ne?
15:57Ne yaptın?
16:02Yoder.
16:14Yoder.
16:16Ne yaptın?
16:17Ka'ya ne yaptın?
16:21Uzkan'a.
16:22Ben ne!
16:25Bakın nasıl olarak bir tartışmak olurdu?
16:26Ne.
16:27Ne.
16:28Ne.
16:29Ne.
16:29Ne.
16:30Ne.
16:33Şahine, hendim.
16:34Şahine'de gelip bir şey.
16:35Şahine'de.
16:37Şahine'de.
16:38Şahine'de.
16:39Şahine'de.
16:46Şahine'de.
16:48Şahine'de.
16:48Ka'ya'da.
16:49...mikorun işe ekti.
16:52Bakın.
16:53Ne?
16:53Ne?
16:54Buna?
16:55Ne?
16:56Ne?
16:56Buna.
16:58Ne?
16:59Hepsi?
17:01Evet.
17:03De?
17:04De?
17:04Biztonsuzdun.
17:07Biztonsuzdun.
17:08Evet.
17:08Evet.
17:10Hadi.
17:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:49Nare!
17:53Biz de yurttık.
17:56Hadi hadi. Hadi hadi.
17:59Hadi hadi. Hadi hadi.
18:01Hadi hadi Nare.
18:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:11Ben de.
18:13Biz de.
18:14Şahin.
18:15Ben de.
18:21Biz de.
18:41MÜZİK
18:43MÜZİK
19:02Zerín
19:03Te mit keresel itt?
19:13Biliyorum.
19:18Açıklarınızı yuvarlak.
19:18Zevklarınızı yuvarlak.
19:21Babam.
19:24Bilmiyorum.
19:35Biliyorum.
19:37Biliyorum.
19:37Biliyorum.
19:38Biliyorum.
19:38Biliyorum.
19:39Ne dedi?
19:43Ne dedi ki, o kadar o kadar o kadar değil mi Nare?
19:46Mirosun konuştu?
19:48Errin'in dedi ki, o da demir'in dedi.
19:50Demir'in dedi.
19:52Evet.
19:59Köslemesi için teşekkür ederim.
20:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:28Aliyah, alayınlar.
22:30Aliah, alayınlar.
22:32Aliyah, alayınlar.
22:34Aliyah, alayınlar.
23:01Alayınlar.
23:03Aliyah, alayınlar.
23:30Alayınlar.
23:41Alayınlar.
23:44Alayınlar.
23:46Alayınlar.
23:49Alayınlar.
23:53Alayınlar.
23:55Alayınlar.
23:56Alayınlar.
23:57Alayınlar.
23:59Alayınlar.
24:01Alayınlar.
24:16Alayınlar.
24:17Alayınlar.
24:19Alayınlar.
24:46Alayınlar.
24:47Alayınlar.
24:49Alayınlar.
24:51Alayınlar.
25:10Alayınlar.
25:11Alayınlar.
25:15Alayınlar.
25:24Alayınlar.
25:45Alayınlar.
25:57Alayınlar.
26:04Alayınlar.
26:30Alayınlar.
26:34Alayınlar.
26:48A kamion már várja.
26:50Akkor siessük.
26:52Adja már.
27:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:06Eğitim?
27:09Eğitim.
27:10Eğitim.
27:11Eğitim.
27:12Eğitim.
27:12Eğitim.
27:14Eğitim.
27:16Eğitim.
27:47Eğitim.
27:49Úr!
27:50Bahattin.
27:53Miután átkeltek, elviszi egy biztonságos helyről.
27:59Azután várom az üzenetét, jó?
28:03Rendben.
28:06Nézzem.
28:08Tudom, hogy nem hallgat rám, de...
28:11Mondjon le, Giandro.
28:13Tönkreteszi az életét.
28:18Jó utat. Viszlát.
28:31Úr barátom, jó napot!
28:35Jó napot!
28:35Ne fussan, ne fussan!
28:40Ne fussan!
28:42Ne fussan!
28:42Mit művel?
28:43Tegye le!
28:46Nyugalom!
28:49Vigyétek, vigyétek!
28:56Te tetted?
28:58Te árultad el?
29:00Milyen?
29:01Jó kapcsolatom van az emberekkel.
29:04Én voltam a tulajdonos.
29:06Hogy gondolta, hogy nem fog szólni nekem?
29:09Ön egy okos nő.
29:11Ezt benézte.
29:13Na, viszlát!
29:21Indulás!
29:25Szégyeld magad!
29:47Hoppá!
29:50Gyere csak, te sárkány király!
29:54Jihan!
30:03Igen, anyja.
30:04Jihan, menj pakizével a szobádba.
30:06Vidj Denizt a szobájába.
30:08Te élve akarsz engem eltemetni, Jihan?
30:12Ez a nő!
30:15Mit keresett a fesztiválon?
30:20Ön is menjen fel!
30:21Nem, hagyd csak maradjon, itt beszédem van bele!
30:24Menj!
30:24Hadd hallja csak meg!
30:25Menj!
30:32Ez a nő!
30:35Mit keresett ott?
30:38Ez a nő beteg.
30:40Jót tett neki, hogy kimozdult és eltöltött egy kis időt az unokájával.
30:44Én is szeretnék időt eltölteni vele.
30:47Halálos betegnek kellene lennem.
30:50Te pedig!
30:52Mit csináltál ott azzal a fickóval?
30:54Azt hitted nem fogom megtudni?
30:56Mit nézel így?
30:58És ti?
31:00Nagyon jól tudjátok, hogy nem akarom Shain-nal látni.
31:02Kaja!
31:04Egyáltalán nem szégyelled magad?
31:06Végeztél, anya?
31:07Vagy esetleg kimaradt valaki?
31:08Múzza fel!
31:10Nyerünk!
31:10Oszd ki őt is!
31:12Ki ne maradjon!
31:13Hajrá!
31:21Miért nem veszed fel?
31:23Mert nem akarom.
31:25Ha van még mondani valót, keresek neked valakit.
31:28Kit hozza akite neked?
31:30Mondd!
31:33Miért hívtál fel?
31:36Hallgass!
31:37Jól figyelj rám!
31:39Nézd!
31:40Demir elrabolt a úrt!
31:43Honnan tudod ezt?
31:44Majd később elmondom, most követem őket!
31:47Most hol vagy?
31:49A Kizil Tepej úton!
31:50Küldd a címet!
31:51Megyek!
31:53Mi történt?
31:54Megvan úr! Demir a nyomában van!
31:56Jó! Akkor induljunk!
31:57De nem!
31:59De én is veletek megyek!
32:00De én is veletek megyek!
32:03Egy pillanat!
32:04Majd értesíts!
32:06Csihány! Azonnal értesíts!
32:08Magas a vérnyomásod!
32:10Nem mehetsz!
32:11Remélem kiírják!
32:23Vinó! Vidd oda!
32:30Vinó! Térdeljen le!
32:42Üdvözlöm!
32:45Üdvözlöm!
32:53Mine?
32:54Siess, Zsihán! Érted? Siess!
32:56Már úton vagyunk!
32:59Múzza fel!
33:00Gázt!
33:01Gyorsabban!
33:09Nocsak! Nocsak!
33:11Maga egy elismert orvos!
33:13Látja, milyen helyzetbe került?
33:19Mit akar magától, Zsihán?
33:22Miért üldözik?
33:41Mi van? Talán lenyelte a nyelvét?
33:44Beszéljen!
33:46Nézze!
33:47Én nem szoktam kínozni az embereket!
33:51Én a fejbe lövézt alkalom!
33:53Ne csinálja! Ne csinálja!
33:55Ne csinálja!
33:56Ne csinálja!
33:57Beszélek!
33:59Beszéljen!
34:00Beszélek, csak hagyjon!
34:01Jól van!
34:01Amit tudok!
34:10Amit tudok!
34:15Boránnal kapcsolatos!
34:19Jó!
34:23Jól van!
34:24Folytassa!
34:36Jól van!
34:37Borán!
34:47Borán...
34:53Vigyázzatok magatokra!
35:00Lőjétek!
35:00Lőjétek!
35:06Lőjétek!
35:16Megszökik, kapjátok el!
35:18Megszökik, bátyám!
35:19Úr, megszökik!
35:20Gyere velem!
35:22Muzaffer, fedezd!
35:23Rendben, rendben!
35:31Vigyázzatok!
35:31Álljon meg!
35:32Álljon meg!
35:33Ne! Ne!
35:33Úr!
35:38Úr!
35:40Mit akar tőlem?
35:41Mit akar?
35:42Hagyjon elmenni!
35:43Hagyjon elmenni!
35:44Elenged!
35:44Nem fogok elmondani senkinek semmit!
35:47Elengedem!
35:48Külföldre megyek!
35:49Többé nem fog látni!
35:51Nem fogom elmondani senkinek!
35:52Csak ne öljjön meg!
35:53Kérem, ne öljön meg!
35:54Úr!
35:56Nem ölöm meg!
35:57Esküszöm!
35:58Nem hiszek magának!
35:59Nem hiszek magának!
36:00Tudom, hogy meg fog ölni!
36:02Bízom bennem!
36:03Bízom bennem!
36:04Nem ölöm meg!
36:06Jöjjön velem!
36:07Nem ölöm meg!
36:09Mindenre megesküszöm, hogy nem ölöm meg!
36:11Megesküszöm a koránra, hogy nem ölöm meg!
36:19Rendben!
36:20Rendben?
36:20Jöjjön!
36:22Jöjjön!
36:23Jöjjön!
36:24Úr!
36:24Jöjjön!
36:25Jöjjön, mielőtt Demir idejér!
36:26Jöjjön, barátom!
36:28Jöjjön!
36:29Jöjjön!
36:29Ne féljen!
36:29Bízom bennem!
36:31Jöjjön!
36:33Jöjjön!
36:35Jöjjön!
36:36Jöjjön!
36:41Jöjjön!
36:42Jöjjön!
36:43Úr!
36:56Jól van.
36:58Nem общем orosan.
37:00Meghalt vett?
37:01Igen!
37:10İdióta!
37:11A pokolba ment.
37:17Hey Gio!
37:20Megtudom mit rejtegetsz!
37:22Te macsok! Húzz el innen a frontba!
37:24Hadi ama!
37:25Tedd már la a fegyvetkaja!
37:26Gyer'e!
37:27Gyer'e!
37:28Gyer'e!
37:33Menjünk.
37:39Mi? Fordulj el!
37:44Menjünk!
38:01Mégis mi történt?
38:02Ne gyerek közelem!
38:03Baleset történt!
38:05Meghalt? Mi történt?
38:06Elütött egy autó.
38:08A francba!
38:10Nézd rám!
38:11Demir hogy találta meg?
38:15Úr, nálam bujkált!
38:19Miről beszélsz?
38:20Mi az, hogy nálad bujkált?
38:22Én miért nem tudtam erről?
38:23Miért mondtam volna el?
38:25Miért mondtam volna el?
38:27A telefont sem veszed fel, amikor felhívlak!
38:29Miért szóltam volna neked?
38:31Mi köze van ehhez?
38:32Anyád meg akarta ölni!
38:34Nálam bujt el!
38:35Miért hívtalak volna fel?
38:36Miért szóltam volna?
38:37Ki vagy te nekem?
38:39Ha szóltál volna nekem, a fickó még élne minek!
38:42Az emberek gyülekezett...
38:43Menjünk!
38:43A fickó meghalt!
38:45Térj már észhez!
38:46Észnél vagyok!
38:47Ezért is én vagyok a hibás!
38:50Meghalt ész!
38:51Meghalt ész!
38:51Menjünk csinálni!
38:52Várj már egy kicsit!
38:53Külföldre akart menni?
38:54Igen, a kórházkamionjával!
38:59A sofőr beköpte!
39:01Más?
39:02Mi más?
39:03Ennyi?
39:04Ennyi!
39:05Most te beszélj!
39:06Miért menekült?
39:07Mit akartál tőle?
39:08Vitt hazamúzza fel!
39:10Vitt hazamúzza fel!
39:10Vitt hazamúzza fel!
39:11Rendben, menjünk!
39:12Hó, eget!
39:14Ne beszélnem!
39:15Úr, meghalt!
39:17Jöjjjön Minneapolis-el!
39:26Emelkezik a videó?
39:27Vitt házad!
39:29Vitt, ahogy?
39:38Az támogat!
39:40Tényleg!
39:41Vigyot!
39:41Köszönöm!
39:43Vigyot!
39:44Vigyot!
39:45Vigyot!
39:46Vigyot!
39:47Pulszu!
39:48Vigyot!
39:58Herkes kalpot sì.
40:01Silahları adına gelip olmadılar var mı rose onları var mı Çi'l giarin.
40:09Ar общеcil ди Shake.
40:15sembahlarını isvesτόlardır mı?
40:16Oda.
40:21Oda.
40:23Oda.
40:25Oda.
40:25Oda.
40:33Oda.
40:37Oda.
40:38Baleset volt.
40:39Nem mit tettük.
40:41Baleset volt.
40:46Hála Allahnak.
41:09Amikor Demir faggatta úrt, úr csak annyit mondott neki, hogy baránnal kapcsolatos. Odaértünk, ő pedig elfutott.
41:16Ezzel az infóval Demir nem kezdhet semmit.
41:19És a nő? Akinél rejtőzött, neki mondott valamit?
41:23Mine?
41:25Mine arra kíváncsi, hogy miért kerestük ennyire úrt. Szerintem mást nem tudhat.
41:32Jó. Reméljük ez az ügy lezárult.
41:36A tárgyalásod holnap háromkor lesz, ugye?
41:39Igen, háromkor.
41:41Nekem megbeszélésem lesz a gyármenedzsereivel Kaya megy helyett.
41:48Rendben, bátyám.
41:50Csak időpocsékolás.
41:52Nem fogsz elválni.
41:58Jó éjszakát.
42:02Szép álmunkat, anya.
42:05Jó éjszakát.
42:08Aludjatok jól.
42:12Mindenkit meg fogok leckésztetni. Meg tudjátok, hol a helyetek.
42:45NAMASTE
43:16Kis Eszter, Háda János, Kovács Nóra, Rosta Sándor, Vida Péter, Markovics Tamás, Sörös Miklós, Törköly Levente, Pekár Adrián, Mohácsi Levente.
43:30Magyar Szöveg Adriána Marian, Hangmérnök Faragó Imre, Vágó Buja Sándor, Gyártásvezető Gyarmati Zsolt, Szinkronrendező Tögei Éva.
43:41A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
43:46Produkciós vezető Gyarmati Zsolt.