- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:16Kegyetlen szerelem
01:25Lányom, enned kell. Nem mehetsz férjehez éhesen.
01:29Eszem, eszem.
01:31Mi történik a házasság után?
01:33Azonnal elköltöznek?
01:39Dehogy.
01:41Megvárjuk a hivatalos házasságjötést, nem?
01:45A házasság után hozzátartozik.
01:48De ez az ő döntése.
01:49Amúgyis hamarosan lesz hivatalos esküvő.
01:57Jól laktam.
01:59Megyek, elkezdek készülődni.
02:02Segítsek neked?
02:03Nem, nem kell.
02:05Felmenjek veled?
02:07Nem megoldom.
02:10Minek mennél?
02:11Fel tud öltözni.
02:13Mary megint unatkozik.
02:18Remélem, jól fog alakulni ez az este.
02:20Apuka, sok mindent túléltünk, ezt is túléljük. Ne aggódj.
02:30Allah, kérlek, segíts.
02:32Allah, segíts nekem.
02:34Allah, segíts nekem.
02:35Segíts nekem, kérlek.
02:37Allah, segíts nekem.
03:01Allah, segíts nekem.
03:08Jögtalan vagy.
03:09Folyton mocorogsz.
03:11Mi baj lenne?
03:13Te jó ég.
03:14Összeesküvés elméleteket szőz az anyuci.
03:17Nem vagyok ideges.
03:19Nincs bajom.
03:20Most elmegyek.
03:21Sétálok.
03:22Sietek.
03:23Na, mindjárt jövök.
03:24Menjünk együtt.
03:24Én is sétálok egyet vacsora után.
03:26Hé, Gökhan, mehetnénk kicsit később.
03:30Van még egy kis dolga.
03:32Bocsánat.
03:33Nem tudok lépést tartani veled.
03:35Mi dolgod van?
03:36Nyugodj meg, te jó ég.
03:38Mi dolgom van?
03:39Mindenről be kell számolnom neked, anya.
03:41Talán Daphne-vel találkozol.
03:45Rendben, lebuktam, anya.
03:48Daphne-vel találkozom.
03:49Hát ez remek.
03:51Fiam, elmondhatod.
03:52Ne kelljen faggatnom.
03:53Akkor menj csak.
03:54Add át az ütvezletemet.
03:55Jó, átadom.
03:56Örülni fog neked.
03:57Nem is várakoztatom tovább.
03:59Jó étvágya, őszűjövő.
04:00Jól van, Visszlát.
04:01Visszlát.
04:02Áh, nézd csak Daphne-t.
04:05Okos lány.
04:07Jól kifogta.
04:09Ó, állaknak hála.
04:11Nagyon jó.
04:12Ó, állaknak hála.
04:48Bocsáss meg nekem.
05:16Jöhetsz.
05:26Jöhetsz.
05:30Áh, megjöttek.
05:31Itt vannak.
05:32Hanyuka, úgy izgulsz,
05:33még azt hiszik, te néz férjez.
05:35Ugyan.
05:46Jó estét.
05:47Szép jó estét.
05:48Jó estét.
05:49Jó estét.
05:51Üdvözlöm.
05:52Tessék.
05:52Ulvi úr, kérem, tessék.
05:53Köszönöm.
05:54Jöjjön.
05:55Köszönöm.
05:55Jó estét.
05:56Köszi.
05:56Gyere.
05:57Illhámi, gyere, fiam.
06:02Norszema.
06:02Norszema mindjárt jön.
06:03Köszönöm, készülődik.
06:09Mit hinnának?
06:12Teát kérünk.
06:14Helyett?
06:15Hozz egy teát mindenkinek.
06:19Köszönöm.
06:21Allak áldjon téged.
06:23Illhámi, fiam.
06:24Jó döntést hoztál.
06:26Allak mosolyogjon rátok.
06:28Úgy legyen, úgy legyen.
06:29Úgy legyen.
06:36Sajnos nincs sok időm.
06:37Hívjuk le a mennyasszonyt, és kezdjük el.
06:40Később beszélgetünk, rendben van.
06:42Még máshol is van jelenésem.
06:44Persze, persze, rendben.
06:46Niláj lányom, Szajnó szemának.
06:50Rendben, anyuka.
07:00Norszema, bemegyek.
07:11Nem.
07:12Jaj, nem hiszem el.
07:15Nincs itt.
07:16Most mit csináljak?
07:18Niláj, mindenki rátok vár.
07:22Mustafá, nincs itt.
07:25Hogy, micsoda?
07:28Te látod?
07:29Talán csak én nem látom.
07:30Nincs itt.
07:32Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.
07:37Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.
07:40Vedd már fel, vedd már fel a francba is.
07:46Gyerünk francba.
07:48The name of the name is not possible.
07:51We are going to have a ship's house.
07:53No.
07:56Who is the name of the name?
07:57That's a Firaz.
07:58Then we'll call a Firaz.
08:00What do you say, Nilay?
08:01No, you don't have to do this.
08:02What do we do?
08:04I don't know.
08:04What do you say, Fatit?
08:05No, we don't hear the name of the name of the name.
08:07Okay, Nilay.
08:08What do you say, Fatit?
08:18Get up!
08:21Come on, come on, come on.
08:24Come on, come on, come on.
08:26Come on, come on.
08:31Come on.
08:32Let's go to the outside.
08:33What do you say?
08:37Let's come here.
08:42Let's go.
08:43Come on.
08:44Let's go.
08:45What was there?
08:45What happened?
08:46What?
08:46What happened?
08:47You are right, you are right.
08:49They are the same.
08:51What do we say to your father?
08:53My father is coming home.
08:54I'm not sure what I can do.
08:55I'll give you the message to your father.
08:57What do we do?
08:58I don't know what I can do.
09:00I'm not sure what I can do.
09:01I'm not sure what I can do.
09:03But we have another question.
09:07I'm not sure what I can do.
09:10Let's go.
09:13God, I'm not sure what you want.
09:14Let's go a little bit.
09:28My son, where is Nusama?
09:39Mustafa?
09:40What happened to you, Mr. Christopher?
09:42It's not...
09:53...but...
09:54...but...
09:56...but...
09:56...but...
09:57...but...
09:58...and...
09:58...but...
09:59...and...
09:59...and...
10:00...and...
10:01...and...
10:10...and...
10:15...and...
10:16...and...
10:17...komolyan mondják?
10:23Legyen ez neked tanulság, fiam!
10:27Nem kell, ami használt!
10:33Ne kövesd el ugyanazt a hibát!
10:36Ne kövesd el ugyanazt a hibát!
10:36...
10:43Ulvi úr!
10:44Ez?
10:46Miféle család lenne?
10:50Szégyelljék magukat!
10:52Gyere!
10:53Ulvi úr!
10:55Ulvi úr, egy pillanat!
10:58Szégyelljék magukat!
11:00Anya!
11:01A fejem!
11:02Hozzatok vizet!
11:04Helyett nővér!
11:04Helyett nővér, vizet!
11:06Hallak, vend el az életem!
11:08Vigyél magaddal, kérlek!
11:12Többé nincs!
11:13Nursema nevű lányom!
11:15Nem léphet be ezen az ajtón!
11:17Ége!
11:19Értettétek?
11:21Apa!
11:22Nem, nem, jól vagyok!
11:24Anyuka, nyugodj meg!
11:25Hozz egy pahár vizet!
11:37Többé nincs!
11:38Nem tudom elhinni, hogy ezt tettük!
11:47Nursema!
11:49Helyesen cselekedtél!
11:53Talán helyesen cselekedtem, de...
11:59Súlyos következményei lesznek!
12:01Ne mutáskodj!
12:02Anyám és apám soha többé nem beszél velem!
12:05Nursema, én is csináltam már mindenfélét, de az anyám továbbra is beszél velem!
12:08Ne aggódj!
12:09Nem fognak kitagadni azért, mert elszöktél!
12:11Amúgy is!
12:13Miután összeházasodtunk, senki nem mondhat ránk semmi rosszat!
12:18Remélem!
12:19Nagyon félek, Firas!
12:22Nursema!
12:22Nézd, megígérem neked!
12:24Soha nem fogod megbárni!
12:26Soha nem fogod azt mondani, hogy bárcsak!
12:28Azt fogod mondani, hogy jó, hogy aznap este elszöktem Firaszzal!
12:32Igen, persze!
12:34Hazudok!
12:35Nem szoktél el hozzám!
12:36A ráadásulók a szülei!
12:38Ejtenek pár köncseppet!
12:39Utána meg, ó, kislányom!
12:41Gyönyörűségem!
12:42Meg ilyenek!
12:43Remélem igazad lesz!
12:48Firas!
12:51Firas!
12:52Ne síd már, kérlek!
12:54Jól van, apa vagyom!
13:01Hogyan fogjuk elérni? Hova ment?
13:03Mi van, ha baja esett?
13:06Megérdemelné, hogy kapjon egy leckét!
13:11Szégyent hazadt!
13:12Megint!
13:14Újra megtette!
13:16Elég volt már!
13:18Ez a lány tönkretett minket!
13:19Esküszem elég!
13:21Menjünk a rendőrségre!
13:23Milyen rendőrségre?
13:25Vaknak kell lenni ahhoz, hogy neved észre!
13:27Hogy Firaszhoz szökött!
13:31Niláj!
13:32Mi Niláj?
13:33Biztos vagyok benne!
13:34Hívjátok fel Aszude asszonyt!
13:36Meglátjátok!
13:37Biztos oda mentek!
13:44Abdullah!
13:45Megkérdezzük tőle?
13:46Nem!
13:47Nem fogom felhívni!
13:49Főleg nem ezért!
13:50Kizárt!
13:53Kizárt!
13:55Nurseva nem tenni ilyet!
13:56Nem lehet!
13:57Szerintem meg igen!
14:01Én felhívom!
14:03Nem tudok így megnyugodni!
14:05Hol van a telefonom?
14:07Helyát!
14:08Helyát!
14:09Helyát!
14:09Húzd ide a telefonomat!
14:13Add ide!
14:24Helyát!
14:26Jóságos ég!
14:27Mit akar ez?
14:31Jó estét, Pembe asszony!
14:33Jó estét, Aszude asszony!
14:36Elnézést, hogy ilyenkor zavarom, de...
14:39Firaz otthon van?
14:40Firaz?
14:41Miért valami baj van?
14:43Nem!
14:44Nincs semmi baj!
14:45Nurseva nincs itthon!
14:47Nem válaszol!
14:48És talán Firazzal van!
14:49Ezért hívtam!
14:50Hát, ha elérem végre!
14:52Pembe asszony!
14:54Minden alkalommal, amikor a lányát keresi!
14:56Firazhoz vezet az útja!
14:58A fiam jelenleg a barátnőjével van!
15:01Nursevához semmi köze és nem is lesz!
15:03Értse meg!
15:05Értettem!
15:06Értem!
15:07Elnézést, hogy zavarta!
15:09Jó estét kívánok!
15:13Hmm?
15:16Firaz a barátnőjénél van ma este!
15:18Nyilván, Aszudeasszony sem tud róla!
15:20Nursev már Firazzal van!
15:22Lányom, fogd be végre a szád!
15:24Miattad előtte is megszígyenültünk!
15:29Öööö...
15:30Tudod...
15:31Nem akarok beleszólni.
15:34Niláj...
15:35Igazat mondhat.
15:38Ne mondd, Mary!
15:40Ne mondd, hogy mondhat!
15:41Esküször, megölöm azt a fickót!
15:47Ha...
15:48Ha ti mindent ilyen biztosan tudtok...
15:51Why did you do that? Why did you do that?
15:54We did everything.
15:56It was the same thing.
15:59That's what it was about.
15:59It was hard to get rid of it.
16:03Maybe you could get rid of it.
16:07Maybe you could get rid of it.
16:09Abdullah!
16:11You can tell me!
16:14You can tell me!
16:19Nurshema, if you will come to the house of the house,
16:24whatever you want to do,
16:25you will be able to make a battle.
16:31What do you want, Fati?
16:34You can make a battle. Doha!
16:39It's better if you don't try to fight.
16:41You like these things?
16:43Pa, fine.
17:08Asude, what's going on?
17:11Pembe asszony hívott.
17:13Firazon kereste Nurshema-t.
17:15Ezek őrültek.
17:16Mik vagyunk mi, Nurshema őrzői?
17:19Nem vagyunk.
17:20De én sem bízom, a mi őrültünkben.
17:23Várj, csak felhívom.
17:28Na tessék.
17:29Ki van kapcsolva? Nagyon rossz előérzetem van.
17:33Nem lesz baj, a barátnőjével van.
17:35Nem, fiam.
17:36Nem tudok megnyugodni. Felhívom Daphne-t.
17:40De már biztos alszik.
17:42Ha Firazzal is van.
17:44Ha nem hívom, nem tudok aludni.
17:53Jóságoség.
17:57Haló?
17:58Deshne.
17:58Jó estét, drágaságom.
18:01Elnézést, hogy ilyen későn zavarlak téged.
18:04Assude, asszony, semmi gond. Történt valami.
18:07Drágám, nem tudtam elérni Firaz-t.
18:09Lemerülhetett a telefonja.
18:11Odaadnád neki a telefont?
18:13Firaz nincs itt nálam.
18:16Ezt hogy érted?
18:18Nem ment át hozzád ma este?
18:22Nem, nem találkoztunk.
18:26Értelek.
18:28Tehetek valamit, asszude, asszony?
18:30Eddig sem tettél, Daphne.
18:31Most már nincs is rá szükség.
18:33Jó éjszakát!
18:36Mi baja van?
18:38Ez a cérnalábú.
18:41Tembe jól mondta.
18:43Együtt vannak, Gökhan.
18:46Aj, aj.
18:47Nagy baj van.
18:48Allag büntesen meg Firaz.
18:50Még az ellenségemnek sem kívánnék egy ilyen gyereket.
18:55Aj!
19:15Gyerünk már.
19:18Mondd ki, apa.
19:19Ne tartsd magadba, mondd csak ki.
19:23Mondd, hogy én megmondtam.
19:26Hogy fiam, te hülye vagy.
19:29Mondd, apa.
19:33Fiam.
19:33Így jár az, aki nem hallgat az alpjára, igaz?
19:37Mondd.
19:38Soha.
19:40Te nagyon jó ember vagy, Ilhámi.
19:43Így neveltünk téged.
19:45Ne hagyd, hogy mások gonoszsága téged tönkre tegyen, fiam.
19:49Nem, apa.
19:52Norszama időt kért tőlem.
19:55Megmondta?
19:59Nyilvánvaló volt, hogy nem akarja.
20:04Mit is gondoltam?
20:08Beszéltem az apjával, és rávettem, hogy kényszerítse az esküvőre.
20:13Én is vétkeztem, apa. Én is hibáztam.
20:17Felhívtam Norszama-t? Nem hívtam.
20:20Nem kértem Norszama beleegyezését.
20:23Bűnös vagyok.
20:25Fiam.
20:26Ha magadat akarod hibáztatni, nekem mondasz ellent.
20:29Az a lány romlott.
20:33Az a lány nem neked való.
20:35Allak megmentett.
20:37Már úgy is lemondtam a szerelemről.
20:48Ami visszavit hozzá.
20:51El is fordított tőle.
20:54Apa.
20:57Mint ha darabokra tört volna a szívem, tudod?
21:04Szerelem.
21:07Soha többé.
21:17Szerelem.
21:18Apa.
21:19Rég óta gondolkodtam rajta.
21:22Elmegyek konyába, apa.
21:28Szerelem.
21:30Már nincs itt keresni valóm.
21:37Elhámi.
21:39Elhámi.
21:40Fiam.
21:41Nézd.
21:42Ha jót tesz neked, menj.
21:48Sokan meggyógyultak már ott.
21:50Ártani nem árthat.
21:54Apa.
21:56Bocsáss meg nekem rendben.
21:59Megbocsátok, fiam.
22:00Gyere ide.
22:34Episode 1
22:345
22:35A
23:00Svenskoly술
23:00Let's go.
23:16Good evening.
23:18Good evening.
23:19I have two different words.
23:24I'm going to talk to you about this.
23:27It's fine.
23:39These are the keys.
23:40The Lord will show you about this.
23:43It's fine.
23:46Thanks.
23:55I think we need to fight our lives
24:00We see you, we don't know you
24:06We can't see you
24:07We can't see you
24:10We can't see you
24:12We can't see you
24:13We can't see you
24:19Yolları taştan yarin gelse yavaştan bari bu gece
24:28Bize bizden başkası hiç uymaz bu bize yakışmaz
24:54Hiç aman vermez mi bu zaman
25:03Seni buradan alır giderse
25:11Ben göze aldım terk etmeyi
25:21İki göze kandım yandım bir hayli
25:30Görmesinler seni beni bilmesinler canımız yanmaz
25:39Gülmesinler içimize girmesinler bu duvar aşılmaz
25:47Yolları taştan yarin gelse yavaştan bari bu gece
25:55Bize bizden başkası hiç uymaz bu bize yakışmaz
26:05Görmesinler seni beni bilmesinler canımız yanmaz
26:14Gülmesinler içimize girmesinler bu duvar aşılmaz
26:22Yolları taştan yarin gelse yavaştan bari bu gece
26:31Bize bizden başkası hiç uymaz bu bize yakışmaz
26:41Jö reggelt kívánok
26:43Jö reggelt
26:44Jö reggelt kívánok
26:45Anyuka, jól vagy? Mitől lehetnék jól?
26:49Van valami? Hívott valakit?
26:52Nem apa
26:55Még mindig ki van kapcsolva
26:57Legyen átkozott
26:58Nem érdekli, hogy meghaltunk-e vagy élünk
27:02Jö reggelt
27:05Ez nem egy jó reggel
27:07Mary, mostanában keveset voltam vele
27:10Szép időnk van
27:11Elmegyünk egy kicsit
27:13Foglalkozom a lányommal
27:15Rendben, jól hangzik
27:17Már is megyek, elkészülök
27:18Ne készülj, csak őt készíts fel
27:21Ma apa-lánya napot töltünk együtt
27:24Valóban?
27:25Akkor megyünk
27:26Gyorsan elkészülünk és hozom
27:30Jó ötlet most az apa-lánya nap
27:34Ember asszony, ő is a lányom
27:36Csak esténként látom, ez bűn
27:40Átmennék anyámhoz
27:41Jó, akkor átvétlek hozzá
27:43Jó rendben
27:44Viszontlátásra
27:45Viszontlátásra
27:49Mindenki megy a maga útjára
27:51Én meg itthon ülök egész nap
27:53És emésztem magam
27:55Ne emészd magad, itthon ülve Pembe asszony
27:58Olvasd a Koránt, imádkozz
28:00Túl makacs lány, mindent megtettünk érte
28:03De ő a saját feje után ment
28:07Ha így döntött
28:13Gondoskodjon magáról
28:17Jaj, hihetetlen, ami történt
28:21Nekem mondod, édesem
28:23Feti
28:24Én, és köszönöm, örülök is neki
28:26Mármint hogy kényszeríthetnek egy nőt a házasságra
28:29És ez a megoldás?
28:31Apám kétagadta, most mi lesz?
28:33Megbékélnek
28:34A közeljövőben nem hiszem
28:37Fati
28:39Mit tegyünk, ha Nursema felhív?
28:44Semmit
28:45Életem, nézd
28:49Nem lehet
28:50Én is szeretném
28:52De te is hallottad, mit mondott apám
28:57Mint ha megölt volna valakit
28:59Nem ölt meg senkit, de most ez a legfontosabb
29:01Én is szeretném, ha a nővérem boldog lenne
29:04De amit Illhamy-val tett tegnap
29:06Lehet csíges?
29:07Igaz
29:09Őt is sajnálom
29:10Én megyek, csak fölbosszantjuk egymást
29:13Jól van, drágám, menj csak
29:14Mit csinálsz, itthon leszel?
29:15Igen, én itthon leszek
29:17Rendben, ha bármit hallasz, Musa máról
29:20Azonnal hívj
29:21Rendben, te is
29:23Legyen szép napod
29:25Neked is
29:26Köszönöm
29:33Köszönöm
29:35Halló?
29:37Rendben, itt van vagyok
29:39Várlak titeket
29:41Rendben, az szuper
29:44Köszönöm
29:46Rendben, hogy Fatty itt van lesz, amikor jönnek
29:55Eddig Fatty-val beszéltünk
29:57Én is Japánt választanám
30:02Üdvözletem, jöjjön
30:04Kivilcsi masszony, Berilasszony sütit hozott
30:07Áh, Berilasszony, szép napot
30:09Örveldek
30:10Elnézést, hogy így beállítottam
30:12De felújítás van
30:13És sütit sütöttem a munkásoknak
30:15Gondoltam, hozok amíg meleg
30:16Köszönjük kedvesem, biztosan finom
30:19Köszönjük
30:19Üljön le, hadd kínáljuk meg valamivel
30:21Kérsz egy teet, drágám
30:23Éppen most itt, köszönöm szépen
30:25Szeviláj, készíts nekem egy török kávét, rendben, drágám?
30:30Azornál készítem
30:32Milyen kellemes ez a lakás
30:34Köszönjük
30:35Évek óta élünk itt, anya és lánya
30:39De ha megérkezik a baba, akkor egyedül maradok
30:47Ne aggódj, anya, soha sem foglak egyedül hagyni
30:51A baba?
30:52A lányom terhes
30:56Komolyan?
30:57Igen, nekünk is meglepetés volt
30:59Öööö, van két lányom, felnőttek, de kisbabám lesz újra
31:03Szóval három gyereked lesz
31:06Igen, van egy unokája is
31:09Anyukám túl sokat pletykál
31:11Szóval ez a terhességem kicsit késai
31:17Neked nincs gyermeked?
31:19Nincs
31:20Nem is házasodtál meg?
31:22Anya, miért vallatod?
31:24Drágám, csak érdeklődők
31:26Nem, nem, nem baj
31:28A munka mellett nem maradt időm a magánéletre
31:31Á, kivilcsi mindkét területen aktív
31:33Jaj, anya!
31:35Milyen édes
31:36Nem érték el engem
31:37Ha meghallok, sokan sírnak majd utánam
31:42Odébb van az
31:43Megint kezdődik
31:44Mindegy, most mennem kell
31:46Ha nem vagyok ott, akkor lazsálnak
31:48Szomszédokként remélem gyakrabban találkozunk, ugye?
31:51Még egyszer köszönjük a süteményt és jó munkát kívánunk
31:54Szívesen
31:58Erre
32:02Parancsolj
32:02Köszönöm, Szeviláj
32:04Éppen jókor
32:05Egészség
32:12Kivilcsi, milyen kedves szomszédunk lett, igaz?
32:15Nagyon szimpatikus nekem
32:17Így van, anya, kedves nő, én is kedvelem
32:20Remélem jó viszonyban fogunk élni
32:22Nagyon értelmes lány
32:24Igen, igen
32:30Mondd, drágám
32:32Itthon, anyával vagyok
32:34Rendben, gyere, gyere
32:37Várunk
32:40Programocok lesz ma?
32:41Nem, anya
32:42Tudod, Ömer nagyon észkatott a baba miatt
32:44Ezért elmegyünk az orvoshoz magzati DNS-tesztet csináltatni
32:48Így hamarabb megtudhatjuk a babanemét
32:51Fogalmam sem volt, hogy van ilyen
32:53Én sem tudtam róla
32:55Szóval egy héten belül kiderül a babaneme
32:59Kivilcsim, szerintem a baba fiú lesz
33:02Mindegy, anya csak egészséges legyen
33:04Így igaz, így igaz
33:07Ajj, bárcsak a babát is elhoztad volna
33:09Nem akartam felébreszteni, anya
33:12Mióta nem láttam?
33:13De bombahírekkel jöttem hozzád
33:16Mesél lányom
33:17Mindjárt elmesélem, de előbb valamit kérdeznem kell tőled
33:22Anya, honnan van az?
33:24Mondd meg az igazat, háluk vette neked?
33:28Dehogy
33:32Nézd meg
33:35Kigyóbörből van
33:36Ez a táska megőríti az ellenséget
33:38Anyuci, az ellenségeid ismerik ezt a márkát
33:41Honnan vetted, mondd már
33:43Ez hamis, hamis
33:46Gazdagok köztél ezt nem értheted
33:49Egy barátom készíti a táskákat
33:51Van egy boltja a piacon
33:53Minden híresség, minden sztár nála vásárol
33:56Tessék, ez komoly?
33:57Hogy ne lenne komoly?
33:59Az összes dubai hercegnő, aki ilyen táskát hord, nála vásárolja
34:04Vajon Doának van ilyen táskája?
34:06Ha még nincs, akkor majd lesz
34:08Veszünk neked és jól meglepődnek, ha az biztos
34:12Doán meg fog őrülni, hogy neki miért nincs
34:15Gyerünk anya, induljunk
34:16Várj egy kicsit, nem megyünk, amíg nem hallottam a plegykát
34:19Húris barátom, amúgy sem nyitja ki a boltot korra a reggel
34:22Gyerünk, mesélj!
34:24Akkor jól figyelj!
34:26Nurszema!
34:27Firázhoz szökött!
34:30Pembe asszony, bele fog halni!
34:32Ne is mondd, elmesélem az elejétől
34:34Az éjszaka közepén, Aszude asszony azt kérdezi, odaadod a telefont Firáznak?
34:38Azt a...
34:40Firáz biztos azt hazudta, hogy veled lesz
34:42Biztosan
34:43Jól van, de...
34:45Miért nem szólt nekem?
34:47Na mindegy
34:48Úgy tűnik
34:50Már nem érdeklen Firázt
34:53Ez a hülye lánya elcsábította
34:56Te miről beszélsz?
34:57Nem ők, nem olyanok, mint mi
34:59Biztosan világ vége van
35:01Már semmit sem tudok, Aszude asszony felhívott és le is szidott
35:05Azt mondta, ha a fiát magam mellett tartottam volna, akkor most nem lenne ez
35:10Ő is megőrült
35:12Nem tudja kordában tartani és tőled várja
35:14Hagyd, ne foglalkozz vele
35:16De, hogy én csak...
35:17Hebegtem és letettem, mit tehetnék
35:25Köszönöm
35:27Megjött Abdullah úr
35:29Nem is zavarok
35:31Beszélünk
35:33Megjöttünk
35:34Ki van itt?
35:37Üdvözletem
35:38Ki ez?
35:40Igen, meg is van
35:44Vedd el ezt
35:46Elveszem
35:47Hoppá
35:49Tessék
35:50Ó, drágaságom
35:51Ó, szépségem
35:54Hát ki jött ide szépségem
35:55Nem tudok betelni a kis pofiddal
35:58Kitől örökölted a gyönyörű szemed?
36:02Csak nem az apukád szeme
36:04Csoda szép
36:09Ah, mi van veled?
36:11Akkor igaz, amit hallottam?
36:13Mi volt az?
36:15Norszeme
36:16A szüdyasszony mondta?
36:18Nem ő
36:18De tőle van az info
36:21Jaj, nem mondd, hogy mindez a vőlegénnyelölt előtt történt meg
36:24Bárcsak ezt mondhatnám
36:26Ó, jaj
36:29Csak vártunk és vártunk rá, miközben ő elszökött
36:33Ez egy vicc, de közben láthattad volna előre
36:36Nem volt minden teljesen egyértelmű az eljegyzésen?
36:40Az ember néha nem látja, amit nem akar látni
36:43Itt vagyok neked
36:51Bántották apát, Alev baba?
36:56Az eredmény hét-tíz napon belül megérkezik
37:00Hét-tíz nap?
37:01Nem lehetséges ennél hamarabb, doktor úr
37:04Ömer, hogy lehetne ennél hamarabb?
37:06Édesem, minél hamarabb szeretném megtudni, miért baj ez?
37:10Ennél nincs gyorsabb, Ömer úr
37:11Jó
37:13Akkor várunk, mit tehetnénk, jól van
37:15Minden rendben van, egészséges
37:18Mára végeztünk
37:19Köszönjük
37:20Köszönöm
37:24Gyere drágám, segítek
37:28Mi van, miért nevetsz?
37:30Jól megjártam veled
37:31Mit fogsz csinálni, miután megszületik a baba?
37:34Miért? Valami rosszat tettem?
37:37Akkor dolgozni sem észbe
37:39Ne mutáskodj!
37:40Bemegyek dolgozni, de magammal viszem a gyereket is
37:43Ó, persze, hogyne
37:45Elmenjünk valahová vacsorázni
37:46Ó, persze
37:49Menjünk a hotelba, így isélt is láthatjuk
37:52Menjünk a hotelbe, ez jó ötlet
37:55Egyébként nem tudom, hallottál el róla
37:57Öszkán és Meri elég sokat haladtak előre
38:00Ah, mesélj!
38:02Nem beszéltem Merivel, mi történt velük
38:04Elmentek vacsorázni, aztán elmentek séta hajókázni
38:07Szerintem Öszkán kedveli Merit
38:09Nézzenek oda, nem hiszem el
38:11Este elviszem valahová, és mindent elmesélhet
38:14Én már az első alkalommal mondtam, hogy lesz köztük valami
38:17Ömer, ne?
38:18Igazam is volt
38:32Elvindegirlandes
38:33Egyébként nem tudom
38:33Mert a hooked-e
38:33Egyébként nem tudom
38:34Emelked
38:34Egyébként nem tudom
38:37Emelked
38:46Elvindegirlandes
38:47Emelked
39:33Jó napot kívánok.
39:37Áh, testvérem.
39:43Kivélcsim.
39:44Drágám.
39:45Szervusz.
39:46Üdvözlünk.
39:47Hogy vagy?
39:49Hercegnőm.
39:50Örvendek.
39:51Hogy van, Izil?
39:52Jól köszönöm.
39:54Gyere, hadd segítsek, add ide.
39:56Gyere ide, gyere ide, gyere, gyere.
39:58Jó, mi a baj, mi a baj, mi a baj kincsem?
40:02Eljöttünk a leve, jót tesz neki a friss levegő.
40:05Gondoltuk, beugrunk.
40:06Jó tetted, jót tetted.
40:08Gyere csak ide Ömer bácsikáthoz.
40:09Ömer már is gyakorol.
40:11Jól áll neked.
40:13Ti persze még semmiről sem tudtok.
40:16Nagyon szomorú vagyok.
40:18Miért?
40:18Mi történt?
40:22Nem volt esküvő.
40:24Mi?
40:25Miért?
40:26Egész este csak vártunk és vártunk.
40:29De a lányom elszökött.
40:33Ó, Allah.
40:35A Firaz nevű fickóval.
40:39Norszema?
40:41Végig játszott velünk.
40:44Megszígyenített minket.
40:46Nem is akarok bemenni a céghez.
40:49Ó, Allah.
40:50Nem tudom, mit mondjak, testvér.
40:52Minden jó, ha a vége jó vagy. Mit mondjak?
40:54Ebben már nincs semmi jó.
40:56Abdullah úr, haragudni fogsz, de bocsánat, el kell mondanom.
41:01Manapság még mindig létezik a házasságra kényszerítés.
41:04Szídjátok Norszema-t, de olyas valakihez akartátok hozzáadni, akit nem szeret.
41:11Kivilcsim.
41:14Kivilcsimnek igaza van.
41:15Erről nem nyitok vitát.
41:18És hol van most Norszema bátyám?
41:21Nincs róla hír, nem tudjuk.
41:24Biztos azzal a fickóval.
41:25De hát tudnunk kell, hogy hol van.
41:28Bárcsak felhívott volna, hogy segítség kell. Segítettünk volna.
41:34Ömer, az egész családnak megmondtam, neked is mondom.
41:38Ne nyiss neki ajtót.
41:42De hogy tehetnék ilyet?
41:44Muszáj.
41:46Akkor, alevvel együtt bemegyek a céghez. Elnézést kérek.
41:52Adj csak ide.
41:53Elkísérem Abdullah urat. Hozzátok nekedek el.
41:56Jól van, jól van.
41:57Akkor viszlát.
41:58Viszlát, minden jót.
42:02Mi van itt már megint?
42:04Megértem Norszema-t.
42:07Kivilcsim, tényleg kell ez?
42:08Ömer, hagyd abba.
42:35Kivilcsim, tényleg kell mennyirem.
42:36Megértem.
42:36Norszema-t.
42:36Ma tagadják sárvána a végdir.
42:36Voltáldás az első, hagyd abba.
42:38Mert, hagyd abba.
42:40Norszema-t.
42:40Dímore-t.
42:52The English language is the English language.
43:40Transcription by CastingWords
43:53CastingWords