- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Magyar Hangok
00:30Renás Zoltán, Tögei Éva, Barát István, Udvarias Anna, Vida Péter, Megyeri János, Csifó Dorina, Karácsonyi Zoltán, Téglás Judit, Kereki Anna,
00:43Farkas Zita, Fekete Gábor, Umbrát László, Majorfalvi Bálint, Borbicski Ferenc.
00:52Összetört életek
01:27Összetört életek
01:38Dede çabuk geldi geçti
01:42Göz açtım ki her şey eski
01:46Dede çabuk geldi geçti
01:51Göz açtım ki her şey eski
01:55Zaman aktı
01:57Bir su gibi
01:59Saramadım
02:01Seni yıllar tutamadım
02:06Seni yıllar tutamadım
02:08Zaman aktı
02:10Bir su gibi
02:13Saramadım
02:15Seni yıllar tutamadım
02:19Seni yıllar
02:23Yıllar
02:24Zalim yıllar
02:27Hain yıllar
02:29Bazide yıllanmış hatıralar
02:35Yıllar
02:37Zalim yıllar
02:40Hain yıllar
02:42Bajlubik
02:44Hald
02:45Hát rála
02:47Erderdi
02:48Dervan
02:49Oldun
02:50Lasszon
02:51Dervan
02:52Jog
02:53Lassz
02:54Lassz
02:56Erderdi
02:56Dervan
02:58Oldun
02:59Lassz
02:59Dervan
03:01Lassz
03:03Lassz
03:03Lassz
03:10Lassz
03:12Akkor mi lesz? El kell halasztalunk?
03:14Hogyha nincs itt valaki, aki...
03:17Talán valaki mégis segíthet.
03:20Ígérem, nem halasztjuk el a fotózást.
03:22Adjanak nekem öt percet, és elintézem.
03:34Hello!
03:35Valami baj van?
03:37Őkül segítenél nekem, nagy bajban vagyok.
03:40Mi történt?
03:42Valamit elnéztek, és el kell jönnünk a fotózás helyszínéről.
03:49Miért nem juttak ide?
03:51Gyönyörű a hely.
03:52És ti is elvérnétek.
03:54Tényleg?
03:55És szerinted nem lesz baj belőle?
03:57Nem, nem hiszem.
03:59Nem lesz baj, gyertek ide.
04:01Jaj, az nagyon jó lennek, köszönöm.
04:03Összeszedem a dolgokat, és megyünk.
04:05Kérlek, küld el a címet.
04:07Jól van, átküldöm.
04:08Köszi, Huggy. Köszi, szia.
04:20Nézd meg ezt a helyet, drágám.
04:22Tudod, hány hírességet fotóztak már le itt?
04:25Nem tudom, de látom, milyen elegáns hely.
04:28Hány híllán, mázide yıllandık, sátira.
04:32Köszi, jöttek szállam.
04:33Mincát yapak.
04:37Yıllar.
04:38Hány híllán, hány híllán.
04:43Boynát magic, kulit хотók még hogyBLAR.
04:47Erd 물방áj, oldugja szonda.
05:03Öt perc szület.
05:06És folytatjuk meg.
05:12Oké.
05:18Szia.
05:19Szia.
05:20Megint véletlenül találkozunk?
05:22Nem, ezúttal nem véletlenül.
05:24Fotózásom van, és őkül ide hívott.
05:27Tényleg, említette, hogy testvérek vagytok.
05:30Tényleg? Nem is mondta, hogy beszéltetek.
05:35Egyébként elnézést kérek a múltkoriért.
05:37Elrohantunk, és nem köszöntük meg neked.
05:39Bátran kiáltál mellettünk, úgyhogy köszönöm.
05:42Semmiség.
05:45Más is ugyanezt tette volna.
05:47Sajnos nem. Szóval köszönöm szépen.
05:51De ugye jól vagy?
05:53Igen, jól.
05:54Minden rendben?
05:55Igen, persze.
05:57Most már mennem kell. Vár a munka.
06:00Oké, persze.
06:02Akkor később?
06:04Akkor később.
06:05Megbondoltam.
06:06Igen.
06:08Akkor később?
06:09Megbondoltam.
06:13Megbondoltam.
06:14Később.
06:39Megbondoltam.
07:09Köszönöm, hogy megnézted!
07:39Köszönöm, hogy megnézted!
07:52Köszönöm, hogy megnézted!
08:11Ella, nem te kérted, hogy ide jöjjek, én sem foglak arra kérni, hogy elmenj.
08:16Ezt már megbeszéltük.
08:18Jó időzítés, Ella, gratulálok!
08:22Viselkedj úgy, mint egy profi. Rendben?
08:27Nem hagyom, hogy közel kerülj Csinárhoz.
08:30Na hát, Csinár!
08:32Ezt nem hiszem el. Láttad a cikket?
08:35Miről beszélsz?
08:37Az évszakítása.
08:41Ella!
08:47Én nem mondtam, hát senkinek esküszöm.
09:06Ella szívrohamot fog kapni, mikor meglátja a cikket.
09:09De nem tehet ellene semmit.
09:12Csinálj ezek után, végleg nem mond róla.
09:25Nagyon elegem van belőled.
09:27Miért nem hiszel nekem? Mondom, hogy nem én voltam.
09:30Nem akarok veszekedni veled mások előtt.
09:33Maradj távol tőlem.
09:35Utoljára mondom.
09:36Szállj le végre rólam.
09:47Mindenkinek köszönöm a munkáját.
09:49Mára befejeztük.
09:51Esküszöm, hogy semmi közem nincs.
09:52Ehhez kérlek, higgy nekem.
09:55Ne csináld ezt.
09:56Mondtam, hogy nem én voltam.
09:58Most én is megyek, de...
10:00Sok sikert azoknak, akik még maradnak,
10:02és neked is, Ella.
10:19Egy pillanat, mi az?
10:22Mi volt ez az egész?
10:24Ella, kisasszony, azt hiszem, együtt jártak Csinálral.
10:27Már rég szakítottak, de...
10:29Én úgy látom, hogy a lány nagyon szeretne kibékülni.
10:32Most megjelent róluk egy cikk a netten.
10:35Csinár azt hiszi, hogy Ella csinálta,
10:37és...
10:38Dühös lett rá.
10:40Ezekben a körökben
10:41sok a harag és a rivalizálás.
10:43Vigyázz magadra!
10:44Miért?
10:45Mi közöm nekem ehhez?
10:47Mégis mit gondolsz?
10:48Tudod, hogy miért?
10:50Nekem még dolgoznom kell,
10:52de találkozunk, hogyha végeztem.
10:54Jól van.
10:55Nekem is van még dolgom,
10:57úgyhogy megyek.
10:58Különben színem megint poszorkányá változik.
11:01Rendben.
11:02Folytathatjuk.
11:08Most mi legyen?
11:10Nincs fotósunk.
11:11Nem tudom.
11:14Értesíteni kell Leila asszonyt.
11:16Csinár elment,
11:17de még nem fotóztunk le minden darabot.
11:20Muszáj lesz valahogy befejeznünk.
11:23Nem halaszthatjuk holnapra?
11:25Biztos, hogy nem.
11:26Holnap rengeteg dolgunk lesz,
11:27és te is bajba kerülhetsz miatta.
11:29Mit javasolsz?
11:31Nem tudom, teljesen üres a fejem,
11:34nincs ötletem.
11:35Csak azt tudom,
11:36ha nem fejezzük be,
11:37Leila asszony dühös lesz.
11:39Az anyámat bízd csak rám,
11:41elintézem.
11:41De mi lesz így az ütem tervvel?
11:44Az nem az én gondom,
11:45mert te vagy itt mindenért a felelős.
11:47De nem akarom,
11:48hogy anyád csalódjon benned.
11:51A nővérem megcsinálja.
11:53Miért ki a nővéred?
11:55Ott van.
11:57Tehetséges fotós,
11:58most diplomázott,
11:59nagyon ügyes.
12:02Még jó,
12:03hogy van humorérzékem.
12:05Nagyon vicces volt őjkű,
12:06de ugye nem gondolod komolyan.
12:08Csak nem gondolod,
12:09hogy egy ilyen fontos fotózást
12:11rábízunk egy tapasztalatlan kezdőre.
12:13Azok a fotósok is voltak egyszer kezdők,
12:16akiket ma nagyszerűnek tartunk,
12:17nem igaz?
12:20Szóval komolyan gondolod.
12:22Őjkű.
12:23Megértem,
12:23hogy megoldást keresel,
12:25és értékelem,
12:25de legyél egy kicsit reálisabb.
12:28Realista vagyok,
12:29színem kisasszony.
12:31Problemánk van,
12:31és én bízom a nővéremben.
12:33Elérhető,
12:34tehetséges,
12:35és sikerült elvégeznie az egyetemet.
12:37Van, akinek még az sem sikerül.
12:39Elhiszem,
12:39hogy ügyes a testvéred,
12:41de nem most kéne kipróbálnia magát.
12:43Ne mi legyünk az első projektje.
12:46Miért ne?
12:47Ne légy nevetséges,
12:48ugye csak viccelsz.
12:49Miért?
12:50Neked van jobb ötleted?
12:53Sajnos nincs.
12:54Hát akkor mi legyen?
12:55Ha sikerül is találni egy fotóst,
12:57csak órák múlva ér ide.
12:59Pont kéznél van valaki,
13:00aki ért ehhez.
13:01Miért nem próbáljunk ki?
13:03Ráadásul én bízom őküben.
13:05Ha szerinte jó,
13:06én hiszek neki.
13:12Na menjünk,
13:13beszéljük meg vele.
13:19Hihetetlen.
13:20Vigyáznod kéne,
13:21mert óriási hibát követszel.
13:25Dennis!
13:27Jöjjkő!
13:28Elnézést egy pillanat.
13:30Mi az?
13:31Szia, hogy vagy?
13:33Szia.
13:33Mindig ilyen furcsa helyzetekben találkozunk,
13:36sosem normális keretek között.
13:37Bocsánat a múltkoriért.
13:39Nem kell bocsánatot kérned.
13:41Amúgy sem ezért jöttünk.
13:42Hanem miért?
13:43Csinár azt mondta,
13:44hogy ő már a végzett,
13:45de még be kell fejeznünk a fotózást.
13:47És?
13:48Te talán segíthetnél nekünk?
13:50Segítesz?
13:52Én nem ismerem a koncepciót,
13:54nem tudom,
13:54hogy menni fog-e.
13:56Én elmagyarázok mindent.
13:58Na, mint gondolsz?
13:59Jó, szívesen megpróbálnám.
14:02Remek tapasztalat lenne,
14:03de nem tudom.
14:04Figyelj, csak tudom,
14:05hogy neked is kockázatos elvállalni,
14:07mert még sosem csináltál ilyet.
14:09De hogyha rosszul sül el,
14:10vállalni fogom a felelősséget.
14:12Menni fog nővérkén.
14:14A hugodnál megbízhatóbb embert nem ismerek.
14:17Ha ő ennyire hisz benned,
14:19én is hiszek.
14:20És ahogy mondtam,
14:22vállalom a felelősséget,
14:23hogyha kell.
14:24Jól van,
14:25rendben elvállalom,
14:26csináljuk.
14:27Ez szúper.
14:30Sosem fogom elfelejteni,
14:31egy életre leköteleztél minket.
14:33Miről beszélsz?
14:34Inkább mi tartozunk neked?
14:36A szóra sem érdemes,
14:37de legyen az,
14:38hogy most pittek vagyunk.
14:40Mindjárt megyek,
14:41csak még elköszönök.
14:43Oké.
14:46Akkor a fotózást mára befejeztük.
14:48Nagyon köszönöm.
14:49És minden jót kívánok.
14:58Jól van,
14:59kész vagyok,
14:59kezdhetjük.
15:00Akkor szólok a többieknek.
15:02Oké,
15:03emberek,
15:04újra van fotósunk.
15:05Folytatjuk a munkát.
15:12Majd meglátjuk,
15:14sikerülni fog el.
15:27Aztának.
15:28Apa is biztos látta már.
15:30Nem fog tetszeni neki.
15:32Muszáj beszélnem vele.
15:36Láttátok ezt?
15:39Most szakítottak?
15:41Nem tudom.
15:43Nem akkora,
15:44mikor Csinár úr elment.
15:45Nem tudom.
15:46Na hát,
15:47nem tudom.
15:48Értekes.
15:48Jut, fekjjünk.
15:49Mi folyik itt?
15:52Uram,
15:52a fia.
15:53Mi van vele?
15:55Akkor ezek szerint
15:56nem beszélt vele még ma.
15:58Hívott,
15:59de nem tudtam felvenni.
16:02Mondja már el,
16:03mi történt?
16:04Megjelent egy kik arról,
16:05hogy szakított el a kisasszonynal.
16:07És úgy tudjuk,
16:08Csinár úr megharagudott el a kisasszonyra,
16:10és elment a fotózásról.
16:13Úgy tűnik,
16:14elfelejtettem,
16:14mit kértem tőle.
16:16Gyerünk!
16:26Igen,
16:27apa?
16:29Igaz,
16:29a hír csinár?
16:31Mindjárt elmondom személyesen,
16:33jó?
16:34Rendben.
16:35Várlak.
16:41Szabad.
16:45Beszéltem a honlap szerkesztővel.
16:47A pletyka rovadban jelent meg engedély nélkül.
16:50A honlapról törölték,
16:51de a közösségi oldalakon már fent van.
16:53Mondjon le mára mindent.
16:55Ne engedjen be senkit.
16:56Igen, uram.
17:12Drágám,
17:13hallottuk a hírt.
17:15Nagyon sajnáljuk.
17:16Jól illettek egymáshoz a fiatalok.
17:19Miről beszélsz?
17:21Ezek szerint még nem láttad.
17:24Ez csak álhír.
17:25Ha igaz lenne,
17:26tudnék róla.
17:27Minden nap álhíreket publikálnak.
17:30Ne foglalkozzatok vele.
17:32Főleg, mivel most
17:34más miatt vagyunk itt.
17:37Igaza van,
17:38koncentráljunk arra,
17:39miért jöttünk.
17:40Szépek ezek a nyakláncok,
17:42igaz?
17:42Igen,
17:43nagyon jók.
17:44Tetszik?
17:45Nem számítottam ilyen jóra.
17:47Akkor vegyetek
17:48és támogassátok a fiatalokat.
17:50Mint mindig,
17:52most is megteszük,
17:53amit tudunk.
17:54Annyit veszek,
17:55amennyi csak lehet.
17:57Személy szerint
17:58én rekordot akarok dönteni.
18:01Nektek nem kell venni,
18:03semmit sem.
18:04Majd én
18:05megveszem az összeset.
18:08Az nagyon sokba kerül,
18:10mert mint...
18:11Jó lesz így?
18:13Nem lesz baj?
18:14Miért lenne?
18:15Ugyan már.
18:17Ne viccelj.
18:19A híres Fefmi Kojabének
18:21a mennyáll előttetek.
18:22Ahu Kojabé.
18:24A fiatalok fontosak nekem.
18:30Szabad.
18:39Mi baj, apa?
18:41Mindenki olyan csendes.
18:44Szóval már tudod.
18:47Te tudtál róla?
18:49Persze, hogy nem.
18:51Ma reggel olvastam én is.
18:52Meglepett.
18:54Ezek szerint
18:55csinál mindenkinek hazudat.
18:58Mindjárt jön.
18:59Beszélek vele.
19:03Tegnap este nem Szerdárral voltál.
19:06Igen, így van.
19:08Rájuk bíztuk a szállítási munkálatokat.
19:11Ráadásul a hotel ásatási munkálatait is nekik fogjuk adni.
19:15Nem értem, apám, hogy miért ők végzik a helyszíni ellenőrzést is.
19:20Ide figyelj.
19:21Ha megértetted volna, miért üzletelünk velük, akkor nekem nem kéne most itt lennem, és te magad vezethetnéd a céget.
19:40Szép munka.
19:43Ügyesen elintézted.
19:46Te példát vehetnél a bátyjádról.
19:48Kezdő vagy, sok mindent kellene még tanulnod.
19:52Értettem, apa.
19:54De most mennem kell.
19:56Este otthon találkozunk.
20:04Én sem tudom, apa.
20:05Öszgőr mindig ilyen.
20:08Mindegy.
20:09Jobb, hogy elment.
20:12Mostantól a cég növekedni fog, Szerdár.
20:15De a Kojabé család nem tudhat meg rólunk mindent.
20:19Sőt, öszgőr sem.
20:27Miért, apa?
20:29Mert nem akarom, hogy Öszgőr belekeveredjen.
20:33Vigyázzat kell az öcsédre.
20:35Ő csak a szokásos feladatokkal foglalkozzon.
20:38Te meg én, veszélyesebb vizekre evezünk.
20:43Öszgőrnek nem kell.
20:45De mi más úton fogunk járni.
20:49Renden.
20:50Ne aggódj, apa.
20:52Ami pedig Kojabé éket illeti.
20:57Mi az? Szavarnak téged?
21:02Nem, csak ő.
21:05Csinár visszatérése nyugtalanít.
21:07Baj lehet belőle.
21:10Jalcsint már kiismertük.
21:12Tudjuk, hogy nem fog fekmi ellenfordulni.
21:15De Csinár.
21:16Ő... Őt még nem ismerjük.
21:21Ne gondolj ezekre.
21:23A munkára koncentrálj.
21:25Majd időközben megismerjük Csinárt is.
21:28Amikor bekerítjük Kojabé éket,
21:31mint vadállatok a prédát,
21:32nem fognak tudni harcolni.
21:42Apa, és mit gondolsz a javaslatomról?
21:46Megnézem.
21:48Szabad.
21:51Apa.
21:53Nem akartam, hogy így tudd meg.
21:55Nagyon sajnálom.
21:56Előbb ülj le.
22:11Csinár.
22:13Engem elsősorban nem maga a hír zavar,
22:16bár az is.
22:18Nem szeretem az ilyet,
22:20de ami igazán zavar,
22:22és ami fáj, az az,
22:24ahogyan...
22:24ahogyan meg kellett tudnom.
22:28nem ezt vártam tőled.
22:30Igazad van, apa.
22:32De csak azért tettem,
22:33hogy ne zaklassalak fel.
22:35Mindegy.
22:36Felejtsük el.
22:38Nem helyes a munkahelyre hozni
22:40a magánéletünket.
22:42Tudom.
22:44Engem is nagyon zavar,
22:45hogy a pletykalapokba kerültem.
22:48A honlapról levetettük a cikket.
22:51A többit majd meglátjuk.
22:54Veled is szeretnék négy szem közbeszélni.
22:57Rendben?
23:01Persze.
23:02Rendben.
23:09Most megleptél, Ahu.
23:11Nem tudtam,
23:12hogy ennyire szereted a gyerekeket.
23:13Azt mondtad,
23:14mindet megveszed,
23:15és így is tettél.
23:17Persze, hogy szeretem őket, Nurán.
23:21Számomra ők jelentik az életet.
23:35Sziasztok!
23:37Miért én vagyok apró bababa?
23:39Denise is itt van.
23:40Vegye fel most ő.
23:43Hájri-e úgysem hagyná.
23:45Én megvédelek.
23:47Egész nap dolgozott.
23:48Ne nyafogj annyit szel ma.
23:50Á, szóval engem nem védesz meg.
23:53Mint ha én nem dolgoznék.
23:55Denise megérkezett,
23:56és én már nem is kellek.
24:00Igen, tényleg, anya,
24:02a múltkor nem beszéltük meg.
24:04Volt egy testvéred,
24:05aki meghalt?
24:06Van róla képed?
24:07Meghalt a nagynénéd.
24:09Ezt én is csak most tudtam meg.
24:12Á, Arslan!
24:13Jaj,
24:14hagyjátok ezt a témát, kérlek!
24:16Pssst!
24:17Bárcsak nem mondtam volna.
24:36Hasonlított rád.
24:38De reméljük a sorsa nem.
24:41Nem úgy értettem.
24:43Miért nézel így rám?
24:45Csak úgy értettem,
24:46hogy hosszú életet kívánok
24:47Áslan néninek.
24:49Ki az a baba a kezedben?
24:51Nem tudom, nem emlékszem.
24:52A nagynénéd akkoriban ápoló lőnek tanult.
24:55A szomszédok sokszor áthozták a gyerekeiket
24:57oltásra, meg hasonlókra.
24:59De ha volt nagynénénk,
25:00miért nem tudtunk róla?
25:02Miért halt meg?
25:02Miért nem meséltél róla nekünk?
25:04Meghalt, Denise.
25:11Tudom, hogy kell bánni Mahmuttal.
25:13Meg fogja bánni, hogy kitett.
25:15Tönkretette a fiatalságomat.
25:17Jaj, te lány, Áhu.
25:19Apa könyörgött neked.
25:21Azt mondta, ne csináld, ne menj,
25:23ne bízz abban az emberben.
25:25Én meg...
25:26Folyton sírtam utánad.
25:28De úgy tűnik hiába,
25:30akkor nem láttam.
25:31De láttad, Áhu.
25:33Nagyon jól láttál mindent.
25:35De önző voltál.
25:36Csak az érdekelt, hogy hozzámenj,
25:39gazdag legyél, és elmenekülhess innen.
25:42Igaz?
25:43És mi lett a vége?
25:44Visszatértél oda, ahová tartozol.
25:47Egyelőre.
25:47De egy nap elmegyek,
25:49majd meglátod.
25:50Senki nem állíthat meg.
25:51Megteszem, amit kell.
25:53Olyan életem lesz, amilyet akarok.
26:03Az ég szerelmére,
26:04Aissel, ez történt,
26:05és végig titkoltad előlünk.
26:07Miért halt meg?
26:08Beteg volt.
26:11Jó, de miért csak ennyi év után
26:12jöttünk rá a létezésére?
26:14Psz, Áhu, Aissel,
26:16mit csinálsz?
26:19Elég a fecsegésből.
26:20Nem akarok ezzel foglalkozni.
26:22Vigyél el minket egyszer a sírjához, kérlek.
26:30Nem adtam rá engedélyt.
26:33Hogy tehettél vele miért, mert...
26:35Leila asszony, az én ötletem volt,
26:37mert nem tehet róla.
26:39Te ne avatkozz bele.
26:40Később beszélünk, most elmehetsz.
26:42Nem kérek, olyan képet,
26:44amit nem csinál készített.
26:45Ezt jegyezd meg.
26:48Sziasztok.
26:50Szervusz.
26:52Gyerünk, Öykü.
26:53Magyarázd el, csinálnak is.
26:55Mondd el, hogy mit csináltál.
26:56Gyerünk.
26:58Anya, túl kemény vagy vele.
27:00Az egész az én hibám volt.
27:02Én akartam.
27:03Ráadásul én elégedett vagyok az eredménnyel.
27:06Ki csinálta ezeket?
27:08Amikor elmentél,
27:09Öykü megkérte a nővérét,
27:11hogy fotozzon helyetted.
27:13Denise csinálta?
27:14Igen.
27:15Reméljük, nem fog pénzt kérni érte.
27:18Ide figyelj, nem kényszerítettük őt semmire.
27:20Ő akarta.
27:22Mert, jó döntést hoztál.
27:25Ezek a fotók olyanok,
27:26mintha egy profi készítette volna.
27:28Fantasztikusak.
27:31Köszönöm, Öykü.
27:33Meg kell köszönnöm a nővérednek,
27:35hogy befejezte helyettem.
27:37Mert,
27:38neked is köszönöm.
27:43Öykü.
27:44Úgy tűnik,
27:45igazságtalan voltam veled.
27:46Talán eljött az ideje,
27:48hogy több felelősségteljes munkát adjunk neked.
27:51Mit szólsz?
27:52Bármit kapok,
27:53örömmel fogok dolgozni,
27:55Leila asszony.
27:56Elég,
27:56ha tisztességesen végzed a munkádat.
27:59Beviszem a fotókat
28:00Barry stúdiójába,
28:01és megnézem.
28:02De Denise-nek hála,
28:03valószínűleg nem lesz vele munkánk.
28:06Akkor menjünk.
28:07Rendben,
28:08menjünk.
28:12Ezzel még nincs vége.
28:20Zeki,
28:21javíts a kontraszton.
28:23Vedd lejjebb a fényerőt.
28:25Hát, ha úgy jobb lesz.
28:28Így jó?
28:29Nem,
28:30túl sok a kontraszt.
28:31Vedd vissza.
28:32Most?
28:33Most meg túl kevés.
28:34Vedd már feljebb.
28:35Jól van, Csinár.
28:36Megoldom,
28:37ne aggódj.
28:38Oké, Zeki.
28:42Báris,
28:44Zeki rendes rác,
28:45de nem ért ehhez.
28:46Túl lassan dolgozik.
28:48Én megtettem,
28:49amit tudtam.
28:50Muszáj neki rájönnie.
28:52Miért nem veszel fel
28:53valaki profibbat?
28:54Jót tennem neked,
28:55és Zeki-nek is.
28:59Miért nem veszitek fel
29:00őkű nővérét?
29:03Egy egyetemi barátom
29:05is ajánlott valakit,
29:06aki még tanul.
29:07Még nem mondta véglegesre,
29:09de neki ígértem az állást.
29:21Oké, Csidem,
29:22később beszélünk.
29:23Oké, szia.
29:24Kivel beszéltél?
29:26Csidemmel, anya.
29:28Miért tetted le hirtelen,
29:30amikor bejöttem?
29:31Lehet,
29:32hogy megműttetem az arcom.
29:33Orvosokról beszéltünk,
29:35és nem akartam,
29:35hogy te is lecsap rá.
29:36Vigyázz a szádra!
29:39Ezt a füzetet
29:40a nappali könyvespolcán találtam.
29:43Kié ez?
29:46Csidemé,
29:47biztos így felejtette.
29:49És mit akar vele csinálni
29:50az a lány?
29:51Csak nem énekesnő lesz.
29:53Ne ilyen ostobaságokkal foglalkozzon,
29:55hanem fejezze be az iskolát.
29:58Brávó, anya.
29:59Sikerült megtalálnod valamit,
30:00amin kiakadhatsz.
30:02Gratulálok.
30:02Ez csak egy füzet,
30:04ne kapd fel a vizet.
30:05Idefigyelj, lányom.
30:07Ne ringasd magad álomba,
30:08te is.
30:10Túl sokat vagy itthon.
30:11A nagyapád nem nézi jó szemmel.
30:13Azt jó szemmel nézni,
30:15ha kiállnék az utcára.
30:18Ez szín.
30:19Jól van, anya, jól van.
30:36Megjött Nurán asszony.
30:37Kikísértem a kertbe.
30:38Rendben.
30:40De...
30:41Tarik úr.
30:43Mi van vele?
30:46Áhó, asszony.
30:47Mondd már, nem érek rá egész nap.
30:50Tarik úr nem jött bedolgozni.
30:52Miért?
30:53Csak nem beteg.
30:55Felhívtam.
30:56Nem beteg.
30:58Felmondott.
30:59A férfi,
31:00aki évek óta a kertészünk,
31:02felmondott egy szó nélkül,
31:03és még csak arra sem vette a fáradtságot,
31:06hogy felhívjon.
31:07Igen, asszonyom.
31:11Mindegy, ő akarta így.
31:13Keresen új kertészt.
31:15De olyat akarok,
31:16aki ügyes,
31:17tapasztalt,
31:18modern,
31:19és ért a kerttervezéshez.
31:21Megértetted?
31:22Igen, asszonyom.
31:24Beszéljek Fekmi úrral is.
31:26Ön is tudja,
31:27Tarik urat
31:28egy barátja ajánlotta nekünk.
31:31Talán most is tudna valakit.
31:33Most vannak nála,
31:35de később megbeszélek vele.
31:37Rendben.
31:38Készíts valami frissítőt,
31:39és hozd ki a kertbe.
31:54Jó embereket találtál a feladatra.
31:57Szép munka.
32:05Nem gondoltam,
32:06hogy ilyen jó lesz.
32:07Én magam választottam ki őket,
32:09hogy ne legyen probléma.
32:11Mind igazi szakember ezen a téren.
32:14Legyenek óvatosak,
32:15nehogy felfedjék magukat.
32:19Ne becsüljük alá a tekintés a fiait.
32:22Nem kell lagódnod.
32:24Biztos vagyok benne,
32:25hogy megoldják majd a feladatot.
32:27Majd meglátjuk.
32:29De Rishki,
32:31milyen kapcsolatban állhat tekint azokkal az oroszokkal?
32:35Elképzelhető,
32:36hogy csempészkedni próbálnak.
32:38Nézz utána.
32:40Kiderítjük.
32:41Nincs olyan hely,
32:42ahová ne érne el a kezünk.
32:45Rendben.
32:49Köszönöm.
32:50A mai vásár után mindenki csak rólad beszélt.
32:54Szeretnél együtt menni a ma esti rendezvényre?
32:58Núrán, kedvesem.
32:59Nagyon fáradt vagyok.
33:01A lábamat is alig érzem.
33:02Igen.
33:03Azt látom, hogy alig figyelsz rám.
33:05Valami baj van?
33:07Nem.
33:08Csak egy kicsit pihenni szeretnék.
33:11Rendben.
33:12Akkor én most elmegyek,
33:13és...
33:14Te pihenn csak.
33:15Lemondom az esti rendezvényt.
33:17Ne, ne, ne.
33:17Nem kell.
33:18Inkább adományozd a nevemben.
33:21Valami nagy összeget,
33:22ami méltó a Kodzsabéj névhez.
33:24Ez csak természetes.
33:26Nálam jobban senki sem tudja,
33:28milyen fontos neked ez az ügy.
33:30De most már tényleg megyek.
33:33Pihenn csak.
33:34Vigyázz magadra.
33:35Rendben.
33:35Rendben.
33:37Szervusz.
33:46Mit gondolsz, Ahu?
33:48Szerinted kibékülnek?
33:51A mai fiatalok már csak élnek, apuka.
33:54Minden ok nélkül jönnek össze,
33:56aztán meg minden ok nélkül szakítanak egymással.
34:00De csinál és ellen még egymásra találnak.
34:02Ne aggódj.
34:05Szabad!
34:08Meghoztam a teát.
34:10Köszönöm, Susan.
34:11Parancsoljon.
34:18Áhu, asszony.
34:20Köszönöm.
34:20Nincs mit egészségükre.
34:26Nem tudom, hogy jó-e, ha én is belekeveredek.
34:30Ha tudnám, mi az oka a szakításoknak,
34:32akkor tudnám, hogy mit tegyek.
34:34De mindegy, majd megoldják.
34:37Én is így gondolom.
34:39Nagyon szeretik egymást.
34:42És jól is mutatnak együtt.
34:45Majd meggondolják magukat.
34:47Nem marad így sokáig.
34:49Hamarosan kibélkülnek.
34:52És Essinnel mi van?
34:55Figyelsz rá, ugye?
34:56Igen.
34:57Nem hagyom, hogy ellenszegüljön, vagy valami meggondolatlanságot csináljon.
35:03Csinár nem mondott semmit, de Essin is elég furcsán viselkedett.
35:10Neki is össze kell szednie magát.
35:13Ő az unokám.
35:15Meg kell értenie a terhet, amit a nevünk hordoz.
35:19Meg fogja érteni, apuka.
35:22Ne aggódj.
35:24Megtanulja, hogy mit, hogyan, hol és mikor kell tennie.
35:43Mi volt azzal a cikkkel?
35:46Honnan tudhatnám, anya?
35:49Ne engem büntes, nincs közöm hozzá.
35:52Nézz, azt emben, nem a barátnőddel beszélsz.
35:55Csinárt, átverheted ezzel, de engem nem tudsz.
36:00Nem értem, anya. Miről beszélsz?
36:02A tettetésről.
36:06Mondd el nekem pontosan, mi történt.
36:10Szóval már újságíró vagyok?
36:12Essin.
36:13Nincs ennyi türelmem.
36:15Ha tiszteletlen vagy,
36:17én is az leszek, de az nagyon fog fájni.
36:21Jól van.
36:22Igen, én terjesztettem a hírt.
36:24Na és?
36:26Nem kellett volna állandóan idehívnod azt a nőt.
36:29Essin.
36:30Hagyj az ostobaságokat.
36:32Mit gondolsz, mi lesz, ha csinál rájön, hogy te csináltál mindent?
36:37Ne viselkedj gyerekesen.
36:39Ha a tűzzel játszol,
36:41számolj a következményekkel.
36:44Utoljára figyelmeztetlek.
36:54A kisztusokat półtad.
37:08Én kívánom.
37:10A kezdőségével érjtel vagy.
37:15A kisztusokat kell látszol, mert is szüphénetnek.
37:20Köszönöm.
37:23Leszették a cikket.
37:27Ne beszéljünk erről.
37:30Felejtjük most el.
37:33Ahu, az előbb véletlenül hallottam, miről beszélgettetek Eszin-nel.
37:40Csodálak téged, kedvesem.
37:42Nagyon megértő anya vagy.
37:45Ha Mert ugyanezt tette volna, én nem tudtam volna ilyen jól kezelni, mint ahogy te kezeled.
37:51Mit nem tudtál volna jól kezelni, Leila?
37:56Mindegy. Eszin nem fog még egy ilyen hibát elkövetni. Én hiszek neki.
38:01Leila!
38:04Eszin szivárogtattak itt Csinár és Elászakításának hírét. Erről beszéltem.
38:14Eszin, mondd, hogy nem igaz.
38:21Látom, a joga nem hoz lelki békét, és minket is magaddal rántasz.
38:27Várj egy kicsit. Szeretnék négy szem közt beszélni Eszin-nel.
38:31Ahu, hagyd őket.
38:33Hadd oldják meg ezt egymás közt.
38:58Eszin.
39:18Köszönjük!
39:19Eszin, nyugodj már meg, ne sírj!
39:22Ne félj, nem haragszom rád!
39:26Tényleg?
39:28Csak azért tettem, hogy megszabadulj tőle!
39:31Nem akartam ártani neked!
39:33Jól van, most már úgy is vége!
39:36Ne szomorkodj, rendben!
39:39Mindenki hibázik, de tudod, kik bocsátanak meg?
39:42Kik?
39:43Hát a család!
39:45Te vagy a kedvenc unokahugom!
39:50Jaj, Eszin, kérlek, ne sírj!
39:52Én már el is felejtettem!
39:54Te is felejtsd el, rendben?
39:57Nem!
40:03Nem!
40:04Nem!
40:10Nem!
40:19Nem!
40:25Nem!
40:26Nem!
40:26Kösziós vezető Gyarmati Zsolt.
40:59Köszönöm, hogy megnézted!