- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Fekete szív. A Sánchalán család titka.
00:25Szavillaj! Várj, várj meg! Zsihán, nyisd ki!
00:30Ne haragudj! Nyisd ki, Zsihán! Nyisd már ki az ajtót, és beszéljünk!
00:33Szavillaj, te döntesz, elinduljak!
00:35Vagy az ablakot húz le! Legalább beszéljük meg!
00:38Ha bántottanak, Szavillaj, ne haragudj rám!
00:40Szavillaj, Szavillaj! Szavillaj, sajnálom! Megbántottanak!
01:00Szavillaj, szavillaj!
01:02Szavillaj, szavillaj!
01:07Szavillaj, szavillaj!
01:09Szavillaj, szavillaj!
01:14Szavillaj, szavillaj!
01:17Szavillaj, szavillaj!
01:19Szavillaj, szavillaj!
01:23Szavillaj, szavillaj!
01:36Szevilaj, nézd, tudom, hogy most nehéz, de te ne fél semmitől.
01:43Gyere.
01:53Ez is felidegesít.
01:55Alig használom, és mindjárt leismerül.
01:59Azt hiszem, újat kell vennem.
02:01Vegyél egy újat.
02:02Vegyél tartalékot is.
02:04Akár még egy tabletet is.
02:06Így lesz.
02:07Majd veszek.
02:08Ne aggódj, Harika.
02:10Nem csak egyet, hanem hármat is veszek.
02:12És mellé még négy telefont.
02:14A férjemnek hála.
02:17Menj, szívem, ülj le közénk.
02:19Eszmá, de még előtte ide, hozzád nekem a töltőt.
02:21A szobámban hagytam, egyfolytában lemerül.
02:26Janán, ha jól látom, szabad a kezed.
02:29Ha azt kimagadnak.
02:32Janán, szívem, igen, te is a házasszonya vagy.
02:37És Eszmá is egy Sánszálán feleség.
02:41Ráadásul ő terhes.
02:44Emeld fel a feneked, és hozd ide, te.
02:53Sziasztok.
02:54Jihán végre.
02:56Jihán.
02:56Bátjus, az orrod.
02:58Mi történt?
02:59Nem, semmi komoly, jól vagyok.
03:13Szeviláj.
03:16Szeviláj, most velünk marad egy időre.
03:25Örülök neked.
03:29Miért?
03:31De miért kellett őt is idehozni?
03:38Szeviláj, jó, hogy itt vagy.
03:39Gyere, szívem.
03:41Gyere, ülj le.
03:43Miért lúgatod az orrod?
03:45Ne búsulj.
03:46Hidd el, hogy senki nem ér ennyit.
03:48Mosakadj meg, és frissülj fel egy kicsit.
03:51Csit már.
03:55Zsihán, mi történt Szevilájjal?
03:58Majd később elmesélem.
04:16Steven, az előbb hívtalak, de nem értelek el.
04:20Nagy kár.
04:20Azt akartam mondani, hogy Zsihánnal fogok találkozni.
04:25Apámról akar mondani valamit, oké?
04:27De kérlek, most ne kérdezd azt, hogy miért találkozom vele,
04:30és miért jöttem el.
04:32Már itt vagyok.
04:33De most ne vitázzunk, oké?
04:35Kíváncsi vagyok.
04:36Nagyon szeretlek, majd beszélünk.
04:41Na, hisz ő hívott.
04:44Csak nem láttam az üzenetet.
04:47Miért nem hallgattad meg először,
04:49hogy elmondja, miért van ott.
04:52Meleg, most mit csináljak?
04:54Ezt még akkor kellett volna végig gondolnod, Nuh.
04:58Ahelyett, hogy Szevilájt így szégyenbe hozod,
05:00és Zsihánt megütöd,
05:02meg kellett volna állnod gondolkodni egy kicsit.
05:05Hogy miért csinálom ezt?
05:07Mert ezt most már bánhatod.
05:11Ezt szörnyű.
05:12Szeviláj nélkül olyan...
05:16gyengének és hiányostak érzem magam.
05:19Mondd csak, meleg tudnál segíteni.
05:22Nem.
05:23Nem, nem, Rem, ne számíts.
05:25Meleg, kérlek.
05:26Nuh, nem.
05:27Hagyj ki ebből.
05:27Ha hibáztál, te is hozd helyre.
05:29Ne is kérdezz tőlem,
05:31mert biztos, hogy nem vállalom.
05:41Szeviláj, egyetlenem, nézd.
05:45Nem gondoltam, nem gondoltam, hogy hívtál.
05:49Most láttam csak az üzenetedet.
05:51És előtte pont felhúztam magam valami máson,
05:54és a kávézóban robbantam.
05:57Úgy sajnálom, mert annyira szeretlek.
05:59Nagyon szeretlek, kérlek, beszéljünk.
06:01Hadd kérjek bocsánatot,
06:02nagyon szégyellem magam, hallgass meg.
06:13Mi az, Nuh?
06:15Mi bajod van?
06:17Jól vagy?
06:18Letiltott.
06:21Letiltott, meleg.
06:26Szeviláj, letiltott.
06:40És most kit hívsz?
06:50Ez át hív?
06:53Nem.
06:54Ez egy ismeretlen szám.
06:56Vedd már fel, Lici.
06:58Ideges itt a csengés.
07:02Haló?
07:03Ez már Nuh vagyok.
07:05Ne tudják meg, hogy én hívlak.
07:08Igen?
07:11Szevilájt próbálom elérni.
07:13Írtam és hívtam is, de nem veszi föl.
07:16Le is tiltott.
07:18Könyörgök.
07:18Próbálj meg vele összekötni.
07:23Na, sajnálom, de most.
07:31Eszma.
07:33Eszma, szemviláj az?
07:36Eszma, ha szemviláj az, add át neki a telefont.
07:39Nuh, az igaz?
07:46Add a telefont.
08:06Most utoljára mondom el.
08:10Nuh számát mindenki lett írtja.
08:13Eszma, nem beszélhetsz többet vele.
08:17Hisz egyszer már figyelmeztettelek.
08:20Te is tűzs le a számát.
08:23Ugye nem kell ezt még egyszer elmondanom.
08:29Kérem a telefont.
08:31Jó idvágyat.
08:39Hánykor indul a géped?
08:40Nem késed le, ugye?
08:41Nem, nem.
08:42Megnéztem, van még idő.
08:44Nyugalom.
08:44És át is kell szállnod.
08:47Majd át.
08:48Két-három órát.
08:49Istambulban leszek ott szállok át.
08:51És azt a hotelt veszed meg, amit már említettél, Tashin?
08:54Vagy azzal mi van?
08:56Elég jól halad az ügy szumru.
08:58De amíg nem írjuk alá, semmi sem biztos.
09:02És hány napot maradsz?
09:04Két napot maximum.
09:05Ennyivel számolok.
09:07Elintézem az üzletet,
09:09és jövök is vissza.
09:13Már most hiányzik az otthonom.
09:17Csak siess.
09:19Otthonról meg te hiányzol.
09:45Ez nem is könnyű.
09:48Nos, akkor biztonságos utat.
09:51Oda-vissza.
09:53Rohanok majd haza.
09:56Hozzak neked onnan valamit?
09:58Csak magadat.
10:00Jól van.
10:02Akkor majd két nap múlva.
10:05Azért majd hív fel, ha tudsz.
10:07Mikor megérkezem majd Bakuba, itt már éjjára lesz.
10:11Nem kell tenélek fel, majd írok.
10:13Nem, dehogy hívd csak.
10:14Addig úgy sem alszom, míg nem hívsz fel.
10:18De biztos.
10:22Jól van.
10:28Most menj, mert lekésed a gépet.
10:33Csak nehezen indulok el.
10:37Bárhol vagyok is, mindig te jársz a fejemben.
10:43Ne, miattam ne aggódj, én megleszek a gyerekekkel.
10:48Valóban.
10:51Menj, késésben vagy.
10:53Ha lekésed a gépet, holnap már nem tudlak kihozni.
10:55Jól van, megyek már.
10:57Szia, majd beszélünk.
10:59Várni fogom.
11:00Jól van, akkor jó utat.
11:01Vigyázz magadra.
11:13Ó, hogy adj csodába.
11:16Nem értem utolt a szint.
11:24Lassan vezess!
11:48Nagyon fáj még.
11:49Ez csak egy karcolás.
11:54Olyan mérges vagyok.
11:56Most haragszom Nuhra.
12:01Most már egész biztos, hogy dühkezelési problémája van.
12:05Amit már kezeltetnie kellene.
12:07Nem fog változni.
12:09De igen.
12:10De igen, változni fog, csak lassabban.
12:13Nem fog változni.
12:15Hidd el nekem.
12:16És nincs már hozzá több türelmem.
12:19Azt tudom.
12:20Látom, hogy elfogyott a türelmet.
12:25Meleg?
12:30Akkor én vagy Nuh?
12:37Hogy?
12:39Akkor én vagy Nuh?
12:41Csihán csak ezt ne.
12:43Azt mondtad, soha nem állít az kettőtök közé, Csihán.
12:47A szerelmünket választod?
12:49Vagy a testvéredet?
13:38Ezt nem hiszem el.
14:00Köszönöm.
14:01Segít.
14:02Segít.
14:02Jake.
14:09Boldogulj, ahogy tudsz.
14:31Ez te okoztad magadnak, Sumru.
14:34Ehhez most semmi közöm.
14:36Tiszta a lelki ismeretem.
14:55Ez a közös szobánk.
14:57Ez nem közös szoba.
14:59Ez a szoba itt az enyém.
15:01Eszát.
15:01Nem mondd nekem, hogy eszát.
15:03Mit nem értesz még?
15:04Kértem, hogy menj el.
15:05Nem akarok egyhelyen lenni veled.
15:07Komolyan mondod?
15:08Igen, de még milyen komolyan.
15:10Mesut úgyis egy nagyobb szobát kapott.
15:12Ott meglesztek.
15:13Vidd a holmid is.
15:14Aludj a kistesóddal.
15:15Rajta, kifelé.
15:16Indulj.
15:16Ezt hát ne viccelj már.
15:18Hogy ne vicceljek?
15:20Nekem te ilyet nem mondasz.
15:21Mégis mit képzelsz magadról?
15:23Hogy van még képed így beszélni velem?
15:26Hész házasok vagyunk.
15:28Feleség ő vettél.
15:29A te gyerekeddel vagyok teljes.
15:30Ugyan már!
15:31Hagyjuk ezt!
15:32Hogy lennél már te a feleségem?
15:34Attól, hogy aláírtunk egy hülye papírt,
15:36hogy még nem leszel a feleségem.
15:37Csak azért hűrtam alá,
15:38mert Zsihá rákényszerített.
15:40De ez nem marad ennyiben,
15:41mert elmegyek.
15:43Eszed, kérlek.
15:44Zsihára se számíts.
15:44Na, lódulj!
15:45Eszed, kérlek.
15:46Azt mondtam, hogy menj el!
15:47Gyerünk már, mozgás!
15:49Eszed, vágj!
15:49Tűnés!
15:50Eszed, könnyörből akaradjak!
15:51Ezt már mondtam, hogy nem akarom.
15:53Elhúznál végre?
15:54Eszed, kérlek.
15:55Most mit nem értesz?
15:56Elmondtam, menj!
15:56Tűnés!
15:57Ezt!
15:58Húzz el!
15:58Hagyjál!
16:00Ezt!
16:01Megőrülök tőle!
16:02Nyisd már ki az ajtót!
16:05Ezt!
16:05Nyisd már ki az ajtót!
16:06Húzz már el!
16:07Nyisd ki az ajtót!
16:15De megteszem.
16:17Besokaltam.
16:18Én megtettem mindent,
16:20de elfogyott már a türelmem.
16:22Most már...
16:23Nem hunyhatok szemet,
16:25Nuh erőszakossága
16:26és indulatos viselkedése felett.
16:28Értsd meg!
16:29Én tényleg mindent megpróbáltam már.
16:31De nem is ez számít.
16:33Ezt elengedem.
16:35De gondolj sze vilájra.
16:36Nuh a lelkébe gázolt.
16:38És ezt te is tudod.
16:40Hisz sokszor te is tanú voltál.
16:42Ha még nem értenéd,
16:44az ikertestvéred beteg.
16:46Az elméjével van baj.
16:48Sürgősen terápiára lenne szüksége,
16:50az tény.
16:50Én is tudom.
16:52Tudom, hogy dükkezelési problémái vannak.
16:56Ez igaz.
16:56Nem, ez túlmegy a dükkezelési problémán.
16:59Mert amit ma csinált,
17:00csak néhány órája.
17:01Az tűrhetetlen.
17:03Mi volt Seviláj bűne,
17:05hogy leült velem egy asztalhoz?
17:07Nuh bejött, nem kérdezett,
17:09hanem rögtön nekem esett.
17:10És Sevilájhoz vágott egy vizes poharat.
17:14Ahol ma pohár törik,
17:15ott holnap pofoncsattam.
17:16Soha.
17:18Nuh a testvérem.
17:19Ő soha nem tenne ilyet.
17:22Nuh soha nem emelni a kezét egy nőre.
17:25Ez biztos.
17:26Nyilván nem hiszed el,
17:27de inkább nem akarod ezt elhinni,
17:29mert ő a testvéred.
17:30Nem látod, vagy nem is akarod látni.
17:31De egy valami biztos.
17:33A testvéred beteg.
17:35Dükkezelési problémája van,
17:37amit kezeltetnie kell.
17:40Nézd, meleg.
17:42Elfogyott már a türelmem.
17:46A békülésért már az ujjamat sem emelem fel.
17:50Komolyan mondom, elég ebből.
17:52Ezért kell választanod.
17:54Még most sem látod.
17:56Nem sokára szülők leszünk.
17:58Kisbabánk születik.
18:00Szeretnénk megesküdni,
18:01de nem tudunk. És miért?
18:02Mert Nuh nem akarja.
18:04Ez ilyen egyszerű.
18:07Mondd meg nekem,
18:08te azt akarod,
18:09hogy a gyerekünk apa nélkül nőjön fel.
18:11Ezt el tudod képzelni?
18:12Egy pillanat.
18:15A gyerekemnek már van egy apukája.
18:17Miért kéne felnevelnem apa nélkül?
18:20Ha?
18:20Meleg, ha nem engem támogatsz.
18:24Nem vállalom az apaságot.
18:27Mert akkor vége.
18:30Ennyi volt.
18:32Választanod kell.
18:46Elszert szerelmem, nyisd ki az ajtót!
18:50Elszert, nyisd ki az ajtót!
18:53Édesem, engedj már be!
18:55Szerelmem?
18:55Miket beszélsz?
18:57Mikor voltam a szerelmed?
18:58Úgy nézek ki, mint aki szeret?
19:00Mit képzelsz?
19:01Köszönj itt!
19:02Ne bánst már, Eszát! Mit művelsz?
19:03Köszönj hozzá!
19:05Nem engeded be.
19:07Azt mondta, hogy aludjak az öcsémmel.
19:09Eszát?
19:10Ez a lánya feleséged.
19:11A te gyerekedet hordja a hasába.
19:13Nem fogod fel?
19:14Mi ez az egész?
19:15Mit műveltek itt?
19:16Ez valami titkos lány szövetség?
19:18Menj és hívd ide Türkánt is.
19:20Ahó, Türkánt, te hol maradsz?
19:21Csatlakozz te is, védjétek egymást!
19:23Elég legyen!
19:24Ne üvölts vele!
19:25Húzz el!
19:26Ez az át!
19:26Hé ez hát!
19:27Mi folyik itt?
19:29Hayami!
19:32Te maradj ki ebből!
19:34Ez bizzám!
19:35Bizzám, Janán!
19:37Nézd!
19:38Ha Janánhoz még egyszer hozzámersz érni,
19:40én szíjat hasítok a hátadból!
19:43Valóban?
19:43Sígagyó!
19:44Hadd lássuk!
19:44Nyami!
19:46Gyere ide!
19:47Gyere ide!
19:48Gyere ide!
19:49Gyere ide!
19:50Hé!
19:51Mi folyik itt?
19:53Fajtj meg!
19:54Fajtj meg!
19:55Gyere!
19:55Megüldjem itt!
19:56Mit csináltok?
19:57Mit műveltek itt?
19:58Elmet az eszettel?
19:59Nekem elmet!
20:00Én már megörültem és előttitehettem!
20:03Sze, hihetetlen!
20:03Sze, hihetetlen!
20:03Sze, hihetetlen!
20:04Sze, hihetetlen!
20:04Mindenki a szobájába!
20:06Nagyi, hagyjál!
20:07Higgadjatok már le!
20:08Az eszem megállt!
20:09Sze, hihetetlen!
20:10Jó, igen!
20:11Tényleg megörültek?
20:13Hihetetlen!
20:13Az eszem megállt!
20:15Leülni, te is eszát!
20:16Mit akarsz ettől a lánytól?
20:18Mi a bajod, szegénye?
20:19Most légy hangos fiam!
20:21Nagyi!
20:22Mondd eszát!
20:23Halljam!
20:23Tudod, mennyire imádlak!
20:25De ne erőszakoskodj már te is!
20:27Kényszerből elvettem ezt a lányt!
20:29De ez még nem jelenti azt,
20:31hogy a gyereke apja leszek,
20:32vagy hogy örökre vele maradok!
20:34Eszát!
20:35Eszát!
20:37Eszát!
20:38Eszát!
20:39Mi?
20:39Eszát!
20:40Mit akarsz már te is?
20:41Mit akarsz még?
20:42A háló szoba kell?
20:44Jó a szoba, tiéd!
20:45Maradj!
20:45Én megyek!
20:46Eszát, fiam!
20:47Keresek magamnak egy másik helyet!
20:50Eszát, könyörgök!
20:51Megörültél, fiam!
20:52Most mit művelsz, Eszát?
20:54Most meg hova mész?
20:55Elmegyek egy hotelbe!
21:02Jaj, kislányom!
21:03Nem!
21:04Ne sírj már szívem!
21:06Hagyd abba!
21:07Nem lehet így ráerőszakolni magad!
21:10Adj neki még időt!
21:11Nem, így nem szabad!
21:13Ez senkinek nem lesz jobb!
21:14Hallod?
21:16Ó!
21:35A teremtő ezért megbüntett titeket!
21:39Inkább vigyázz magadra!
21:49Édes jó úram!
21:50Hát ezt hová a csodába tehették?
21:52Tényleg sehol nem találom!
21:53A feje tetejére állították a konyhát!
21:56Enisze, ne keresd tovább!
21:58Akkor nem reszelünk répát!
21:59Hagyja!
21:59De hol lehet?
22:01A reszelőt keresed, Enisze?
22:04Igen!
22:05Csak mert Türkan ide szokta tenni!
22:11Tessék!
22:14És maga meg mit keres itt?
22:17Szomjas vagyok!
22:18Egy kis vízért jöttem!
22:20Á!
22:21Igen!
22:22Mégis hogy lehet ennyire szemtelen?
22:25Nem is értem!
22:27Szomru hol van?
22:30Szomru!
22:31Szomru!
22:35Szólj neki, hogy nagyon sajnálom,
22:37de elviszek egy banánt és egy kis vizet!
22:45Az ég kegyelmezzen ennek a nőnek!
23:03Szévi láj!
23:05Szévi láj!
23:07Gyere csak, nénikém!
23:10Remélem, nem zavarlak szívem.
23:12Hogy vagy, drágám?
23:14Ha?
23:15Bár ez egy buta kérdés.
23:17Gyere, ülj le.
23:18Nyilván látom rajtad.
23:23De majd minden rendben jön szívem. Hidd el.
23:27Nuh is nagyon sokat fog még változni. Majd meglátod.
23:33De Nuhról már lemondtam.
23:36És nem szeretnék itt maradni sem, azt viszont nem tudom, hova menjek.
23:41De Nuhhoz én már nem megyek vissza.
23:44Ne dönts ilyen gyorsan, hisz Nuh nagyon szeret téged.
23:48Úgy tűnik, hogy sajnos ez nem mindig elég.
23:50Igaz.
23:57Jihan azt mesélte, hogy apám meghalt.
24:01Ha Nuh megáll, és a szemembe néz, megértett volna.
24:07De ehelyett úgy felhúzta magát, hogy...
24:12...mi lesz, ha egyszer még ennél is indulatosabb lesz.
24:20Megértelek, szívem.
24:22Pedig még üzentem is neki, hogy hol vagyok.
24:25Üzenetet küldtem neki, pedig nem lett volna muszáj.
24:29Nem tartozom senkinek magyarázattal.
24:32Nem tarthat engem Nuh fogságban.
24:34Dehogy tarthat. Soha.
24:41Szeviláj.
24:43Hidd el nekem, szívem, hogy én most...
24:45...nem Nuh-hoz szeretném itt megvédeni, tényleg.
24:48Csak kíváncsi voltam, hogy hogy vagy és mit csinálsz.
24:52Nagyon aggódtam, érted édesem.
24:54Köszönöm.
24:56Szörnyen sajnálom.
24:58Tényleg.
25:00És már nem tudom, hogy mit mondjak.
25:02Tényleg nem tudom.
25:04Hisz én aggódom, érted is.
25:06Ez már helyzete és igen aggasztó.
25:09És nagyon bánt, amit melegnek kell átélnie Nuh miatt.
25:12Fogalmam sincs már, hogy mit tegyek.
25:15Nem.
25:15Nem tudom, hogy tudnálak még támogatni.
25:28A szívem szakad meg, érted?
25:30Ha tudnád, hogy sajnálom.
26:09A szívem szívem szívemак?
26:19Nem tudom, hogy eztben.
26:20A szívem.
26:24Nem tudom.
26:24Sziasztok.
26:27Köszönöm, hogy néz érted nőleggen.
26:28Én érted?
26:28A szívem felszakad érted?
26:29Köszönöm, hogy A szívem felszakad.
26:29Ölhett a szállam.
26:29A a szívem felszakad.
26:30Köszönöm, hogy megtaláltad.
27:00Megtennéd, hogy idehívod egy percre, Szevilájt?
27:03Ne haragudj, de én...
27:04Ki van itt?
27:07Hát, te meg.
27:10Janan, jó estét.
27:12Megtennéd, hogy idehívod nekem Szevilájt?
27:14Szeviláj is tudja, hogy itt vagy.
27:15Egyáltalán akar veled beszélni.
27:18Idehívnád, ha nem probléma.
27:20Ó.
27:23Mi újság, haver? Minden oké?
27:25Szevilájjal szeretnék beszélni.
27:26Idehívnád nekem, ha megkérhetlek.
27:28Szevilájjal szeretnél beszélni?
27:29Szevilájjal szeretne beszélni.
27:31Igen, Szevilájjal szeretne beszélni.
27:32Én is hallottam, hogy mit mondott.
27:34Szeviláj tudja már, hogy itt van.
27:35Én is ezt kérdeztem.
27:36Nem, mert ha tudná, ő jött volna ide.
27:39És most húzz el.
27:41Bűnjám, én ne tett próbára a türelmem.
27:43Békés szándékkal jöttem, csak beszélni.
27:45Szeretnék vele megtennéd, hogy...
27:46Ne tegyem próbára a türelmét.
27:49Küldheted a hajóidat.
27:50Sánzálenéknak vannak kikötőik.
27:52Egyet kikötünk.
27:53Ha? Lássuk, mit tudsz.
27:55Húszál az utamból.
27:56Mit művelsz?
27:57Egy pillanat, nem ronthatsz be csak így.
27:59Hé, ez nem egy átjáróház.
28:00Utána mész?
28:01Ha most utána megyek, engem most senki nem fog vissza.
28:03Akkor mit járhatod még mindig a szád? Menj!
28:06Felmegyek.
28:07Szeviláj!
28:07Itt van.
28:08Na nem.
28:09Ezt nem engedjük meg, ezt felejts el.
28:11Szeviláj!
28:12Szeviláj!
28:14Nem jöhetsz be!
28:16Miért? De nem fogom bátani, hisz meghalnék érte hű a mindenem.
28:19Szeviláj, kérlek!
28:21Menj el innen.
28:23Szeviláj!
28:24És szombaton lesz az esküvőnk.
28:26Ne csináld ezt, most szombaton összeházasodunk.
28:28Miről beszélsz? Inkább nézz a szemembe!
28:31Nem lesz esküvő, mert nem akarok már veled lenni.
28:37Szeviláj, beszéljük ezt meg, ne csináld már ezt.
28:40Szeviláj, hallod?
28:41Szeviláj, kérlek!
28:42Gyerünk, hadd miként!
28:43Szeviláj!
28:44Mondd, mi ütöd beléd, fiam!
28:45Kérem parancsonok, küldjön ki egy járőrt.
28:48A fickó berontott a házba.
28:51Hát, azt nem tudom.
28:52De szerintem pisztolya is lehet.
28:55Jól van, igen.
28:58Nem tudom neked megmagyarázni, ami történt,
29:01de beszélj velem!
29:02Kérlek, beszéljünk!
29:03Számtalan esélyt adtam már neked, igaz?
29:06És mind az utolsó volt, mert bíztam benned,
29:08de nem értél vele!
29:14Látom, Nuh, kezdesz ideges lenni, ne balhészít, csak menj el!
29:17Nem megyek el, Bűnnyamin.
29:19De igen, elmész.
29:20Nem, nem megyek el, míg Szeviláj meg nem bocsált nekem.
29:22Nuh, ne akart, hogy még egyszer kimondjam!
29:25Vége!
29:26Vége!
29:27Vége!
29:29Köszönöm!
30:00Köszönöm!
30:01Köszönöm!
30:02Mi történt?
30:03Jól van?
30:04Csak volt egy kis balesetem.
30:06Haken!
30:07Jöjjön!
30:08Most beviszik a kórházba!
30:09Jó, de jól vagyok!
30:10Gyorsan, gyorsan!
30:14Megvagyok!
30:16Sérjünk!
30:36Köszönöm!
30:37Jöjjenek csak!
30:38A férfi berontott a házunkba!
30:39Hol van?
30:40Az emeleten!
30:45Seviláj!
30:46Engedj be csak egy percet!
30:47Seviláj, kérlek!
30:48Nem engedj be!
30:49Húra!
30:50Húra!
30:51Mi történik itt?
30:54Ti tényleg kihívtátok rám a rendőröket?
31:00Rám hívtátok őket?
31:02Igen, jól látja, jöjjön!
31:02Egy pillanatot, biztos úr, kérem!
31:04Vigyik már el!
31:05Gyerünk!
31:05Biztos úr!
31:06Vigyik el!
31:06Hadd magyaráztam meg!
31:08Jól van!
31:11Jól van, menjünk!
31:12Gyerünk!
31:13Induljunk mit!
31:14Nem csináltak semmit!
31:15Ez az ember hazudik!
31:16Beront a házunkba,
31:17és Sevilájt erőszakkal ángatja ki a szobából!
31:19Igen, igen!
31:20Erőszakkal akarta magával vinni a lányt!
31:22Hogy én?
31:24De... biztos úr?
31:25Nem voltam erőszakos, szombaton lesz az esküvőm, kérem!
31:29Csak azért jöttem, hogy kiengeszteljem!
31:32Lemondtam az esküvőt!
31:35Kérlek!
31:39Kérlek, ne tedd ezt velem, szerelmem!
31:42Biztos úr, nem akarok vele menni!
31:47Hallotta, biztos úr!
31:48Az úriember idejött, ránk törte az ajtót!
31:51Gyakorlatilag betört ide!
31:53Nem kell finomítani bűnnyel, mint csak mondd ki!
31:55Ez törvénytelen betörés volt!
31:57A lányt erőszakkal akarta elrabolni!
31:59Kérlek!
31:59Induljunk!
32:00Bevisszük az őrsre!
32:01Jöjjön!
32:02Kérlek!
32:05Nem megyek el innen!
32:07Ez ellenállás?
32:08Jöjjön!
32:09Szervilány nélkül nem megyek innen sehova!
32:11Most bevisszük!
32:11Jöjjön!
32:15Nagyon szeretlek!
32:24Vigyék!
32:29Igen, vigyék csak el!
32:33Vigyék!
32:34Ez nem egy átjáróház!
32:37Gyerünk, barátom, üljön be!
32:39Azt hiszed, bejössz a Sánszállám villába, és elrabolod a lányt?
32:43Ezt felesd is el!
32:48Jól van, most már menjetek!
33:04Szóhoz sem jutok!
33:05Próbáld meg!
33:07Lenyűgöztél!
33:08Te egy igazi harcos vagy!
33:10Szép volt!
33:11Olyan büszke vagyok rád!
33:13Nem hagytad, hogy elvigyél innen azt a lányt!
33:15Uhum!
33:17Ehhez csak gratulálni tudok!
33:19Tényleg szép munka volt!
33:22Köszönöm, Türkán!
33:26Én vagyok a legidősebb Sánszállám fivér!
33:29Így a villában lakók biztonsága is az én felelősségem!
33:33De a te biztonságod az elsődleges!
33:38Nem hagyom, hogy megzavarják a nyugalmat!
33:41Azt ne is hagyd!
33:42De biztos meg is éheztél!
33:44Ha tudnád mennyire!
33:46Türkán!
33:48Bűnjamin úrnak terítsd meg az asztalt!
33:50Én?
33:52De érds már meg, Janan!
33:54Nem csinálhatok mindent egyedül a házban!
33:56Nem lehetne esetleg még valakit felvenni menlénk!
33:59Ez az új lány rettenetesen lassú!
34:03Türkán!
34:04Először is!
34:06A Janant felejtsd el!
34:08Janan asszony!
34:10Másodszor!
34:12Olyan ügyes lány vagy te!
34:14Képes vagy te sok mindenre!
34:16Ez is férjen bele!
34:18Harmadszor!
34:19Ha így sem lesz jó, akkor majd kitalálunk valamit!
34:22Negyedszer!
34:23Ha nem engedelmeskedsz nekem!
34:26Akkor akár pakolhatsz is!
34:28Indulj!
34:33Most irány a konyha!
34:35És Bűnjamin úrnak terítsd meg gyorsan!
34:38Olyan hűvös van, menjünk be!
34:41Már nem is vagyok annyira éhes!
34:43Gyere!
34:45Mi az?
34:45Ne viccelj már!
34:57Nagyon fájsz ungrú asszony!
34:58Á, nem, nem!
35:06Az MR vizsgálat eredménye nem mutat bajt!
35:09Ez szerencsésen megúszta!
35:11Ó, ez jó hír!
35:13Már sokkal jobban is vagyok!
35:15Azért holnap jöjjön be, és lecseréljük a fején azt a kötést!
35:19Arra semmi szükség, majd én lecserélem magamnak otthon!
35:22Ahogy gondolja!
35:23És meg egyszer jobbulást!
35:24Köszönöm!
35:24Ha úgy érzi, felöltözhet és haza is mehet!
35:28Köszönöm!
35:49Kádrie!
35:50Kádrie!
35:50Hozd ide a tejád és ülj le te is ide mellém!
35:53Hadd fejezzem ezt be, aztán én is megyek!
35:55Jól van, drágám!
36:01Bocsánat!
36:02Meleg?
36:02Meleg, hát te!
36:03Mi a baj, szívem?
36:05Csak nem sírtál!
36:07Nem, nem, dehogy semmi bajom!
36:11Vagyis nem történt baj, csak egy kisé zaklatott vagyok most!
36:15De ki zaklatott fel megint ennyire?
36:18Szerintem már a kérdés is felesleges!
36:20Nuh volt?
36:23Már megint nem bír magával az a fiú!
36:26Elegem van az egészből!
36:27Miért megint én?
36:29Mondd, miért nekem kell folyton Nuh és Gián közén szorulni?
36:33Miért nekem belefáradtam?
36:37Jól van!
36:38Jól van, szívem nyugodj meg, drágám!
36:40Vár!
36:40Gyere!
36:41Gyere, üljünk le ide!
36:42Hozzunk neked egy tányér meleg leves!
36:44Gyere!
36:45Gyere!
36:46Ülj le ide kényelmesen!
36:47Te is ülj le, Annie!
36:49Majd én hozom!
36:49Jól van!
36:50Hozzad csak szívem!
36:50Én nem kérek, Adria néni!
36:52Úgy sem tudok enni, mert elment az étvágyam!
36:55És a kis babádra nem is gondolsz szívem!
37:01Anya hív!
37:06Itt vagyok, anya mondd!
37:08Á, meleg, szia!
37:10Hogy vagy és hol vagy most?
37:12Mégis hol lennék?
37:13Nyilván a villában.
37:15Te hogy vagy, jól ugye?
37:17Az előbb Nuhot is hívtam, de nem veszi fel a telefont.
37:21Anya, kérlek, én most hallani sem akarok Nuhról!
37:25Mi van megint?
37:26Mindegy, hagyjuk majd, később mindent elmesélek neked is.
37:30Te hol vagy most, jól vagy?
37:32Én most éppen egy sürgősségén.
37:35Hogy?
37:37Tényleg kórházban vagy?
37:39Egy kisebb balesetem volt.
37:41Anya, de milyen baleseted?
37:43És mondd, jól vagy?
37:45Jól, úgyhogy pánikra semmi jók, nem történt nagy baj.
37:49Az eredményeim mind jók, csak azért hívlak, hogy eljönnél értem.
37:53Ez nem kérdés, rohanok, hogy ne, anya, azonnal indulok, oké?
37:57Jól van, csak légy óvatos.
38:01Anya ma baleseted szenvedett.
38:03Jaj.
38:04Én most indulok is, majd jelentkezünk, rendben?
38:06Jól van, édes szívem, rendben?
38:08Kezdek szédülni.
38:09Lassan, nem kellem, majd jelentkezem.
38:12Ó, szegény gyermek.
38:15Jó, szegény.
38:18Biztos, urak, nem túlzás egy kicsit, hogy biricsbe verve rángatnak be a kapitányságra?
38:22Jókás, barátom, csak jöjjön velünk.
38:26Ő volt az, aki ellenállt?
38:29Parancsnok, én nem álltam ellen.
38:30Nézze, én csak annyit mondtam a mennyasszonyomnak, hogy nélküle nem megyek el, ha ez ellenállásnak tűnt.
38:35Ellenállt parancsnok, ezt én tanúsítom. A család is bejelentést tett.
38:39Parancsnok?
38:41Nézze, most szombaton lesz az esküvőm. Érti?
38:44Volt egy kis vita köztem.
38:45És szemviláj közt. Ezt akartam megbeszélni.
38:47Zárjátok fogdába.
38:49Inkább írjon egy panasz az ügyészségre és állítson, író elé de ezt.
38:52Indulás.
38:52Mozgás, jöjjön csak.
39:09Nem is veszik fel a vallomásomat?
39:11Előbb töltse itt az éjszakát, és reggel majd felvesszük.
39:14Ezek szerint reggelig maradok?
39:16Igen, reggelig legalább.
39:20Jó éjszakát.
39:54Jó éjszakát.
39:57Anyukám!
39:59Anya, mondd, jól vagy?
40:01Igen.
40:02Jól, jól, édesem. Semmi bajom.
40:04Úgy megijesztettél.
40:06Biztos, hogy jól vagy?
40:07Jól.
40:08Az eredményeim mind jók lettek.
40:11Nincs semmi baj, csak ne aggódj.
40:12Ez jó hír.
40:13De hogy történt a baleset?
40:16Egy kis tárautó ment előttem az úton.
40:19Műanyakhordókat vitt, az egyik leesett.
40:21Ilyetemben fékeztem és megcsúsztam.
40:26Úgy sajnálom.
40:27De jól vagyok.
40:28Igen.
40:34Lássuk a tényeket, kedves nézőink.
40:37Kapadókia egyik legelőkelőbb családja a mai napon az utcára került a híres Saint-Salem villából.
40:43Az új tulajdonos Tassin Yenise Irly a mai nappal kitette a családot az otthonából.
40:47Tassin jól megalázott minket.
40:53Nyilvánosan egy ország előtt.
40:55Az elődeink és nagyapáink által ránk hagyott Saint-Salem villából.
40:59Csak úgy kiraktak minket.
41:02És mindenki látta.
41:03Ne vedd annyira a szívedre.
41:06Egy nap talán még visszaszerzed azt a házat.
41:09És hogy szerezzen vissza?
41:14Tassin Yenise Irly először inkább meghalna.
41:17Sosem kapjuk vissza.
41:19Ez elúszott.
41:21Ezt sosem lehet tudni.
41:32De kötve van a kezem.
41:34Semmit nem tehetek.
41:36Hiába is próbálkoznék.
41:38Sosem éreztem ilyen tehetetlenséget.
41:42Apám is haldoklik.
41:45Alig él.
41:51Nem tudjuk, meddig lehet még gépekkel életben tartani.
41:55Dünn Yamin is a testvérünk lett.
41:58És folytan azt hajtogatja, hogy ő is egy Saint-Salem fi vér.
42:03Ez a töcsém pedig most már engem is utál.
42:08Tudod, hogy miért?
42:11A cselédünket teherbe ejtette és rákényszerítettem az esküvőre.
42:16A nénikém ragaszkodik a ház feléhez, és nem megy el onnan.
42:21Bármikor kaphatok egy telefont, hogy a betegelméjű Nukh csinált valamit.
42:25Folyton készen létben állok egy verekedésre.
42:28Nukh tényleg beteg?
42:31Ez elős.
42:32Egy bomba, amiről nem tudni, mikor robban.
42:35És szeviláj.
42:36Én most épp velünk lakik.
42:40Attól félek, hogy Nukh bármikor megjelenik a házban.
42:43Meleg.
42:46Három hónap múlva már gyerekünk lesz.
42:48Három.
42:49És én mit csinálok?
42:55Választás elé állítom szegényt.
42:58Nukh vagy köztem kell most döntenie.
43:02Lassan már én se tudom követni.
43:04Tehetetlen vagyok, és már kezdek megőrülni.
43:07Csak nézem tétlenül, ami itt történik.
43:14Szóval idáig fajult a dolog.
43:17Idáig.
43:19Ez idáig fajult.
43:23És minden Nukh miatt van.
43:25Itt mindenről ő tehet.
43:31Na és Meleg mit mondott, amikor feltetted neki a kérdést?
43:36Hogy ne hozzam ilyen helyzetbe.
43:38És ne kényszerítsem a választásra.
43:40És igaza van.
43:41Igaza van.
43:43Azt mondja, hogy itt soha nem lehetünk boldogok.
43:46Igaza van, oké, de ez...
43:48Most mit jelentsen?
43:50Azt mondja, hogy nem tud választani.
43:53Nem tud lemondani a szerelméről.
43:56De nem fordítan a hátat a testvérének sem.
43:58Jó, ezt értem, de...
44:00Akkor mi lesz ezután?
44:03Mi lesz, ha Nuhot választja?
44:06Mi lesz, ha végül nem mond le róla?
44:09Meleg nem döntenem mellette.
44:14Mi?
44:15Töjjjjjjjjjh, ha!
44:17Töjjjjjjj!
44:17Mi?
44:23Mi?
44:23Ma?