- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:45Demir?
09:08Ne izin için, benim sevimlerim olay.
09:13Mektedin, sen sen kalapet oyundasınız var.
09:14Bu yüzden, sen sen sen kalapın olacak.
09:17Çünkü, sen sen sen sen kalapın.
09:21Peki.
09:22Olumun gelip.
09:24Olumun.
09:25Olumun sen kalapın.
09:25Olumun kalapın, kader.
09:27Olumun, kalapın.
09:29Olumun.
09:30Öldün ne, ne?
09:35Öldün ne?
09:35Öldün ne?
09:40Öldün ne?
09:46Öldün ne?
09:52Öldün ne?
09:53Ne konuştuk parole.
09:55Kadir sen?
09:56Bir de bu ne?
09:57Bir de bu ne?
09:58Bir de bu ne?
10:11Bakize.
10:15Ma...
10:16...bíróság előtt...
10:20...Naren ne?
10:27Şahin' yukarıdaki neyiz.
10:31Biri de aynı zamanda.
10:35Şahin' yukarıdaki bir şey.
10:37Şahin' yukarıdaki.
10:45Pakize...
10:49...se de...
10:51...s Volvo'un yukarıdaki Şahin' yukarıdaki.
10:54Bakize'a...
10:56Sahin'a çok iyi.
11:03Hocamayız?
11:04Ne yapamayız.
11:06Vagyis...
11:07...komolyan söyledim.
11:16Şahin'de.
11:24Şahin'de.
11:35Şahin.
11:37Mi van veled?
11:41Remex, mi a baj? Vörös lettél? Mi történt veled? Lázas vagy?
11:45Igen, úgy érzem.
11:47Az ég szerelmére holnap megműtenek. Menj! Feküdj le!
11:53Menj, Kadir!
11:59Jó éjszakát, Kadir!
12:11Remélem, minden rendben lesz vele holnap.
12:16Mit csinálsz?
12:18Engedj el!
12:27Mit művelsz?
12:28A kocsiban furcsán viselkedtél, a kórházban szintén. Rángadtál. Mi bajod van?
12:38Mit kerestél ott?
12:41Mit jelentsen ez? A huga vagyok. Támogatni akartam.
12:45Úgy, hogy te átszolgáltál fel, Kajának?
12:47Vigyelsz a szádra. A bátyám miatt mentem oda.
12:50Kaján miatt ment én.
12:53Miről beszélgetek? Mit mondott neked mi?
12:58Semmit. Órák óta nem ettek semmit. Vittem nekik ételt.
13:02Mire célzol ezzel?
13:04Majd kiesett a szeme, úgy bámult Zerri.
13:12Nagyszerű, nem?
13:15Légy boldog.
13:17Nem ezt akartad?
13:19A bosszúk terved nagyszerűen működik, de miért bájvársz?
13:25Véletlenül nem te akartad, hogy szenvedjen a szerelemért?
13:30Légy boldog.
13:32Miért vagy mérges?
13:40Változott valami?
14:01Demir...
14:02fiam,
14:03hadd menjen el a lány.
14:05Ne yapamayız, Ceyda'ın.
14:07Açık!
14:08Haldır!
14:09Haldır!
14:10Haldır!
14:11Haldır!
14:12Haldır!
14:12Haldır!
14:13Haldır!
14:14Haldır!
14:15Haldır!
14:17Többi ne üzlete Gihanna!
14:20Befejezted a szállítást vele!
14:22Ne?
14:22Ne?
14:23Ne?
14:24Ne?
14:25Ne?
14:25Ne?
14:26Ne?
14:27Ne!
14:27Ne?
14:27Hemen geldim.
15:06Seyda, drága Seyda.
15:11Csak téged szerettelek.
15:18Csak téged foglak szeretni.
15:34Védelmezt a gyermekemet. Hozd vissza nekem már, én könyörgök.
15:41Csihan!
15:44Csihan!
15:46Muzaffer!
15:48Csihan!
15:50Csihan! Alia! Csies, Alia! Csies!
15:59Csihan! Csihan! Csihan!
16:01Nagyon magas láza van.
16:03Gyertek, kérlek! Nézzétek meg!
16:05Menjünk!
16:06Nagyon megijedtem! Nagyon magas a láza!
16:09Kérlek, vizsgáld meg!
16:10Menjünk!
16:12Lázas! Nagyon magas a láza!
16:15Hagyj másikat gyorsan!
16:17Mi történt?
16:18Mi történt?
16:21Csihan! Csihan!
16:22Megmérted?
16:2339,5! Eccetes vízzel próbáljuk levinni!
16:27Nem ment le, és nem is fog.
16:30Alia, te is ellenőrizd, kérlek!
16:32Nem fog lemenni. Valami fertőzés lehet.
16:35Hogyan?
16:37És... mi lesz a műtétte?
16:39Így nem lehet megműteni.
16:42Mi lesz Náréval?
16:44Jól van. Majd kitalálunk valami mást.
16:47Most Kadirt be kell vinni a kórházba.
16:49Kezelésre szó.
16:51Alia, adj egy injekciót, vagy valamit, hogy megműthessenek!
16:55Ez nem így működik.
16:59De... Nari, meg kell menteni.
17:02Nagyon sajnálom. Nem akartam, hogy ez történjen, Csihan.
17:07Nagyon, nagyon sajnálom, Csihan.
17:12Jól van. Ennél többet most nem tehetsz.
17:16Bevisszük a kórházba.
17:18Készítsd elő. Folytasd a borogatást.
17:23Kadir! Fiam!
17:26Gyere, kellj fel lassan, jó édesem!
17:29Gyere!
17:39Mi történt?
17:40Baj van.
17:43Mi az, doktor úr?
17:46Mi a fene folyik itt?
18:16Azonnal meg kell műtenünk.
18:17A donornak készen kell állnia azonnal.
18:20Hívd fel, Kadir! Hívd fel!
18:22Ó, ekek!
18:28Történt valami?
18:29Bátyám!
18:30Válságos az állapota!
18:32Hol van, Kati?
18:33Felejtsd el!
18:33Mit jelentsen ez?
18:34Kadir beteg a sürgőségében.
18:36Válságos az állapota!
18:38Kadir beteg!
18:38Tényleg beteg!
18:39Mit tegyünk, bátyám?
18:40Most mi lesz?
18:41Hívd fel az embereket!
18:42Találunk valakit!
18:43Nincs sok időnk!
18:45Ne pálnikolj!
18:46Nem veszíthetjük el Nárét!
18:47Jól van!
18:48Nem mondd ezt!
18:50Nem mondd ezt!
18:51Anyám!
18:55Ugyanaz a vércsoportjuk!
19:00Fidanni, Nimi!
19:02Igen!
19:04Nem megy bele!
19:06Nem egyezik bele!
19:08Hát, de igen!
19:13Nem fog bele egyezni, biztosan!
19:17Sietnünk kell!
19:19Bátyám!
19:25Hogy siessünk?
19:27Hogyan?
19:42Tegnap nem tudtad hazahozni!
19:44Együnk egy kicsit!
19:46Aztán majd én hazahozom!
19:48Ne menj sehová!
19:49Nárét ma műték!
19:50Nárét ma műték!
19:51Hadd legyen mellette!
19:52Én úgy is megyek!
19:54Nem mehetsz sehová!
19:56Hallod? Mit mondok a férjednek?
19:58Mi lesz, ha többé nem engedi?
20:01Bátyám!
20:02Anya!
20:03Na hála az égnek!
20:05Miért nem vetted fel a telefont?
20:06Várj egy kicsit és hallgass meg, kérlek!
20:08Apá, biztos meghallotta a börtönben!
20:10Nem tudom, hogy fogom lenyugtatni!
20:12Anya, hallgass már meg!
20:13Fog már be a szát!
20:13Hallgass meg végre, kérlek!
20:15Hallgass meg!
20:17Amikor arra gondolok, hogy valahol bajod eshet,
20:19egy percig sem tudok aludni!
20:21Anya!
20:21Erre nem gondolsz?
20:23Te dirbeteg!
20:24Nem lehet donor, érted?
20:25Mi?
20:26Nem náre miatt mondom!
20:28De ez Allah haragja, ég súlyt náj!
20:30Jaj, anya, hallgass már el az ég szerelmére!
20:32Nere, haldoklik, anya, haldoklik!
20:34És én mit tegyek?
20:37Megmentheted!
20:40Egyezik a bércsoport!
20:45Mit mondtál?
20:46Sürgő sem áját ültetésre van szüksége!
20:52Anya!
20:53Legyél a donor, kérlek!
20:55Hogy képzeled ezt?
20:56Nem!
20:56Nem!
20:57Nem tehetne!
20:58Anya!
20:59Az a lány haldoklik!
21:00Szadakat azt akarja, hogy a fiam meghaljon!
21:02Én pedig mentsem meg a lányát!
21:05Felejtsd már el ezeket!
21:06Az a lány haldoklik!
21:07Haldoklik!
21:08Hogy felejtsem el!
21:09Hogy felejtsem el, amit tettek a fiammal és a férjemmel!
21:12Mi bűne vannán énak?
21:13Mi bűne vannak a lánynak?
21:20Anya!
21:22Engem megöltél!
21:23Ne öld meg a bátyámat és ne tedd!
21:36Tessék!
21:37A börtönből hívnak!
21:38Most mit mondjak az apádnak?
21:39Ne mondj semmit!
21:40Neved fel, anya!
21:40Neved fel!
21:42Ha apád meg tudja, le fog lőni!
21:44Egy életről van szó!
21:46Nem tehetem!
21:47Ha apád meg tudja, le fog lőni!
21:49Egy emberről van szó!
21:51Egy életről van szó!
21:53Edd!
21:59Szadakat!
22:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:21Mit keresel mi?
22:24Fide'le konuştuk.
22:25Fidel.
22:55Ezt mondtad.
22:57Kırıgtad a kórházból.
23:02Şimdi mi yoktu?
23:06Şimdi yukarıda, bir kesegirdim.
23:17Elbette ben öyle.
23:20Kepede, ben de dedim.
23:21Açık.
23:23Açık.
23:28Açık.
23:31Açık.
23:39Açık.
23:40Mindenki más nem lehet fontos.
23:46Fidel...
23:48A jó indulatodra vagyok bízva.
23:54Açık.
23:56Sokat szenvedtem miatt açık.
24:02Açık.
24:03A bir gün günü yüklü var.
24:07Bir günlük bir günlük bir günlük var.
24:11Fiden nasıl çok mü var?
24:33De a lányom ártatlan.
24:38Ő ártatlan, Fidan.
24:42Ő mindig is egy földre szállt anyjal volt.
24:45A lányom haldoklik.
24:50Segíts rajta, könyörgök.
24:58Kérlek, segíts, Fidan.
25:01Én idejöttem.
25:05Idejöttem, hogy könyörögjek.
25:22Segíts, Fidan, előtted érdelek.
25:25A lábaid előtt érdelek segítségért.
25:31Könyörögni jöttem hozzád, Fidan, az ég szerelmére.
25:35Mensd meg a lányomat.
25:39Mensd meg a lányom, Fidan. Mensd meg a lányomat.
25:54A lábaid előtt könyörgök neked, hogy segíts rajtunk, segíts a lányomon.
26:04Segíts a lányom, Fidan.
26:18A lányom haldoklik. A lányom haldoklik. Segíts rajta, Fidan.
26:27A lányom haldok, segíts rajta.
26:40Segíts, Fidan, az ég szerelmére.
26:47Segíts, Fidan, az ég szerelmére.
26:55A lányom haldoklik.
26:58A lányom haldoklik.
27:00A lányom haldoklik.
27:02Segíts rajta, Fidan, kérlek.
27:05A lányom haldoklik.
27:11Még a bűneimet sem adnám.
27:13Nemhogy a májamat.
27:16Hallottad?
27:20A lányom haldoklik.
27:21Ne csináld, anya.
27:22Anya!
27:34Könyörgök, anya! Ne csináld ezt!
27:37Gyere, anya!
27:40Gyere, anya!
27:42Mostandól.
27:44Ne a pokolba keresd a démont.
27:53A lányom haldoklik.
27:54Előtted van.
28:00Előtted van.
28:01Előtted van!
28:11Gyere, anya!
28:23Előtted van.
28:25Előtted van.
28:26Előtted van.
28:27Előtted van.
28:28Előtted van.
28:28Náré, anya!
28:28Náré, haldoklik az ég szerelmére.
28:30Kérlek, kérlek!
28:32Jihan!
28:34Találtak Donaldt.
28:36Náré a műtőben van.
28:39Hála az égnek!
28:43Hallaknak hála!
28:59Előtted van!
29:01Náré a műtőben van, ugye?
29:03Igen, már bevitték.
29:04És?
29:05Ki o donör?
29:15Özkan
30:22Hallak áldja meg! Hallak áldja meg! Köszönjük!
30:36Egyezett a vércsoport?
30:37Igen. És mivel a férje, nem kellett engedély.
30:42Mennyi ideig tart a műtét?
30:44Sokáig fog tartani. Nem kell itt várnunk, majd értesítenek.
30:50Gondoljunk Náréra. Jól lesz. Menjünk!
30:54Jó, jó. Akkor menjünk.
31:07Náré, meggyógyul. Élni fog.
31:17Halló! Mi újság, Muzsafe?
31:20Jól van. Nálaknak hála. Jól vagyok, Immi.
31:24Hallottad? Amikor megtudta, hogy találtak Donort Nárénak, már meg is gyógyult.
31:29Igen. Hála az égnek!
31:30Halló az égnek! Halló az égnek!
31:33Alig várom a jó híreket Náréról!
31:35Te pedig nagyon vigyázz, Kadírnak! Jól van!
31:39Aj, ha majd Nára és Kadír egészségesen lépnek be a kapun, minden bajom, mert el fog molyni.
31:45Úgy legyen, úgy legyen!
31:51İzlediğiniz için sorunlar?
31:53Iştınlar.
31:54Değilmiştim.
31:55Değilmiştim.
31:56Ne?
31:56Değilmiştim.
31:57Değilmiştim.
31:59Değilmiştim.
32:01Değilmiştim.
32:02Değilmiştim.
32:02Ne söylemiştim.
32:05Değilmiştim.
32:06Değilmiştim.
32:07Bilmiyorsun.
32:08Ama de bu videom.
32:09Değil olabilirsiniz.
32:10Hadi, oda ne?
32:12Değil mi?
32:12Ne yapamadım.
32:13Ne yapayım?
32:14H voiture mu?
32:17A hesapı kemde.
32:18Başka bir şey istiyor.
32:20Fikriye çok temeldi.
32:21Bir anayma, ne yapamakızı.
32:23Ne yapamadım.
32:26Kedemle.
32:27Nerede bir anayi.
32:27Evet.
32:29Şimdi.
32:34Herkesin etmeyeceğim.
32:39Hepimizin ehave hissetmiş.
32:40Eben aslında bir anayla.
32:41Harun izin çıkıp, kıymetli?
32:43Evet, evet.
32:44Evet.
32:45Rablar!
32:46Ve, bu tarzı.
32:48A mayor, da tabii ki.
32:49Nur birç zalim var.
32:50Nur birç zalim var.
32:51Nur birç zalim var,
32:54mu bir kavga var.
32:56Tabii bir gelin var.
32:57A ziçek oldu.
32:58Bunun bir gerçek síhter.
32:59Musel bir.
33:01Şöyle.
33:05Ne gerek yok, Wow!
33:07Ne yapamadım.
33:08Ne yapamadım.
33:08Ne yapamadım.
33:10Ne yapamadım.
33:49Azani, térdre borulva könnyörögtem neki.
33:55Megcsókoltam a kezét és a lábát azért, hogy megmentse a lányomat.
34:06Ne yapamadım.
34:06Sokat hittem öszkánt, de látjátok, megmentette Náret.
34:10Oka volt annak, hogy nem váltak el.
34:12Miket hordasz itt össze?
34:15Ha Náre elválik, ez nem történik meg.
34:18Elége.
34:19Most nem alkalmas erről beszélni.
34:21Ott voltál, hallottad?
34:23Te is láttad.
34:26Azt mondta, hogy az ujját sem mozdítja, hogy segítsen nekünk.
34:33Még a bűneit sem adná.
34:35A lányom egy ilyen nőnek lett volna a menye.
34:38Egy ilyen nőnek?
34:39Zerrének és Shahinnak. Mi a bűne?
34:42Shahin mindent megtett. Még fegyvert is fogott a fejéhez.
34:45Mit akarsz még?
34:46Hallgass kell.
34:47Az elejétől fogva hiba volt.
34:49Nyilvánvaló volt, hogy nem működne.
34:50Oka volt, hogy ennyire elleneztem.
34:53Látod, mi történt?
34:55Az a nő azt akarta, hogy a lányom halljon meg, és ő a menye akart lenni.
35:00Na, csak ki beszél?
35:02Te lelőtted állját.
35:04Jól van, jól van, elég.
35:05Ő a mennyed, mutassam be!
35:07Elég, Kaja, elég legyen!
35:09Fejezzétek be! Nára az életiért küzd oda bent, ti pedig itt hülyességeket beszéltek.
35:13Gyere, hozzunk egy kis vizet. Ki mit kér inni?
35:16Nem isznak semmit. Hagyd őket.
35:19Nyugalom.
35:28Bátyám. Bátyám.
35:33Ha még ott maradok, rájuk barítom az asztalt.
35:37Semmi sem úgy ment, ahogy azt terveztük. Persze, hogy mindenki ideges.
35:43Reméljük, hogy minden rendben lesz.
35:44Reméljük. Kávét?
35:48Teát kérek.
35:49Teát. Két teát.
35:55Jó úton haladsz az úrnőség felé.
35:59Úgy gondolod?
36:01Igen, így van.
36:04Akkor a szüli napomra majd imafűzért vegyél, jó?
36:09Morzsolgatni fogom.
36:10Imafűzért?
36:11Jó. Morzsol, de ne anya közelében.
36:15Miért? Szórakoztatóbb lenne?
36:16Idegesíti, idegesíti, ne tett.
36:18Köszönöm.
36:19Mit csinálsz? Írja az én számlámhoz, kérem.
36:22Rendben.
36:24Jöjjön, doktor. Jöjjön.
36:26Jó munkát.
36:28Köszönöm.
36:39Vizet kérek. Nagyon ilyenek vizet.
36:42Persze, hölgyem.
36:57Köszönöm.
36:59Finom.
37:00Finom.
37:00A legcsodálatosabb dolog.
37:08Jobban vagy?
37:12Jobban.
37:14Köszönöm.
37:14A te a segített.
37:17Néha teászhatnánk így.
37:19Jót tesz.
37:21Kávézzünk is egy nap, jó?
37:22Rendben.
37:24Meghívlak egy mirrára.
37:26Kóstoltad?
37:27Miért?
37:28Az micsoda?
37:30Az eszpresszónál tízszer erősebb.
37:32Hasztag?
37:33Igen.
37:33Biztos finom. Kipróbáljunk.
37:34Keserűbb a kávénál. Ízleni fog.
37:41Jó napot.
37:44Jó napot.
37:46Igen.
37:49Hallottam, hogy találtak donort. Jobbulást.
37:52Köszönjük szépen.
37:54Kiderült, hogy jó ember a férje.
37:56Még vannak errefelé érzékeny, megértő emberek.
38:01Hagyj magunkra, Mina.
38:04Persze.
38:05De előfordul, hogy összefutunk néha.
38:07Tudod, a munkámat végzem.
38:08Különben kirúgnál, Gihan úr.
38:12Ma nem, Mina.
38:14Nem alkalmas.
38:16Nehéz napunk van.
38:17Nem önnel beszéltem.
38:19Mina.
38:19Ha nem vissza, tényleg kirúglak.
38:22Gihan.
38:23Persze.
38:24Persze.
38:25Nem lepődnék meg.
38:27Persze.
38:31Jól van?
38:32Jól van?
38:35Várjon, így jön egy kis vizet.
38:37Jól vagyok.
38:39Így jön vizet.
38:43Szerintem leesette a vérnyomásom.
38:45Jól vagyok.
38:46Boldogul egyedül?
38:47Persze.
38:48Nagyon kedves.
38:49Köszönöm.
38:55A vérnyomása.
38:57Máskor is előfordult.
38:58Igen.
38:59Én is láttam.
39:01Gyere, menjünk.
39:02Ne foglalkozz vele.
39:04Csak a teámat akartam meginni.
39:06Csak két perc nyugalmat akartam.
39:09Esküszöm csak két perc nyugalmat akartam.
39:12Jól van.
39:13Jól van.
39:46Előfordul van.
39:47Mit csinál ez?
39:49Milyen thank you.
39:51De állat!
39:52Állak bűntessen meg!
39:54Állj férrek!
40:05O hegek! O hegek!
40:25O hegek!
41:14O hegek!
41:33O hegek!
41:35O hegek!
41:47O hegek!
41:48O hegek!
41:49O hegek!
41:58O hegek!
42:00O hegek!
42:00O hegek!
42:09O hegek!
42:14O hegek!
42:15O hegek!
42:41O hegek!
42:43O hegek!
42:51O hegek!
42:53O hegek!
43:05O hegek!
43:16O hegek!
43:25O hegek!
43:27O hegek!
43:39O hegek!
43:42O hegek!
43:51O hegek!
43:51O hegek!
43:52O hegek!
43:55O hegek!
43:57O hegek!
43:58O hegek!
44:01O hegek!
44:03O hegek!
44:04O hegek!
44:05O hegek!
44:09O hegek!
44:10O hegek!
44:13O hegek!
44:14O hegek!
44:14O hegek!
44:14O hegek!
44:14O hegek!
44:14O hegek!