Os Gárgulas é uma clássica série animada criada por Greg Weisman e produzida pela Disney Television Animation. A história acompanha Golias e seu clã de gárgulas guerreiras que, após uma traição na Escócia medieval, permanecem adormecidos por mil anos até despertarem na moderna cidade de Nova York.
Durante o dia transformados em pedra e à noite defensores da cidade, Golias, Brooklyn, Lexington, Broadway e seus companheiros enfrentam inimigos poderosos, conspirações e ameaças sobrenaturais enquanto tentam se adaptar ao mundo moderno.
Com histórias contínuas, personagens marcantes e um tom mais maduro que a maioria dos desenhos da época, Os Gárgulas tornou-se um dos maiores clássicos da Disney dos anos 90.
Episódio completo em português (dublado)
Desenho clássico dos anos 90
Ação, fantasia, mistério e aventura
Deixe seu like
Comente sua opinião sobre o episódio
Inscreva-se para acompanhar mais clássicos da TV
#osgargulas #gargoyles #disney #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos90 #animacao #golias
tags:
#osgargulas #gargoyles #golias #brooklyn #lexington #broadway #disney #gregweisman #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos90 #animacao #desenhosclassicos
Durante o dia transformados em pedra e à noite defensores da cidade, Golias, Brooklyn, Lexington, Broadway e seus companheiros enfrentam inimigos poderosos, conspirações e ameaças sobrenaturais enquanto tentam se adaptar ao mundo moderno.
Com histórias contínuas, personagens marcantes e um tom mais maduro que a maioria dos desenhos da época, Os Gárgulas tornou-se um dos maiores clássicos da Disney dos anos 90.
Episódio completo em português (dublado)
Desenho clássico dos anos 90
Ação, fantasia, mistério e aventura
Deixe seu like
Comente sua opinião sobre o episódio
Inscreva-se para acompanhar mais clássicos da TV
#osgargulas #gargoyles #disney #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos90 #animacao #golias
tags:
#osgargulas #gargoyles #golias #brooklyn #lexington #broadway #disney #gregweisman #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos90 #animacao #desenhosclassicos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02A thousand years ago, superstition and the sword ruled.
00:07It was a dark time.
00:10It was a world of fear.
00:11It was the age of gargoyles.
00:18Statues during the day.
00:20Warriors during the night.
00:23We were betrayed by the very humans we promised to protect.
00:27Turned into statues by a spell that lasted a thousand years.
00:33Now, here in Manhattan, the spell has been broken and we're back to life.
00:53We are the defenders of the night.
00:55We are the gargoyles.
01:02In previous episodes...
01:05Did they become statues forever?
01:07The spell will make them sleep until...
01:10May the castle rise above the clouds.
01:15We can do a lot for each other, Goliath.
01:19They attacked the castle!
01:24I got!
01:25What do you think is happening up there?
01:27I don't know.
01:28But rest assured, I will find out.
01:34Awakening, Part 3.
01:35Brazilian version, Double Sound, Rio de Janeiro.
01:38It was a terrible accident.
01:40One of the newly installed generators in the castle exploded.
01:43Mr. Chanatos will pay for any damage that has occurred.
01:47Mr. Burnett, I heard automatic weapons firing.
01:50Will you let me take a look, or do I have to come back with the warrant and more police officers?
01:54The choice is yours.
02:06The electricity bill is likely to be high.
02:09Detective Maza, I just called the mayor to apologize for what happened.
02:14What exactly happened, Mr. Chanatos?
02:16And please, don't try to tell me it was a generator that exploded.
02:22Owen was a little confused.
02:24This was for the press.
02:27The truth is that my men prevented an invasion by a rival corporation.
02:30who was trying to steal our technology.
02:33Did they prevent the invasion?
02:35You are just a citizen, Chanatos, not a country.
02:39Detective, I am the owner of a multinational corporation.
02:42which is bigger than many countries you know.
02:47I imagine you have a license for the weapons I heard being fired here.
02:52It is clear.
03:00Look at these things, they're amazing!
03:05What does this do?
03:23What could this be?
03:36Get out of here! It's cold!
03:38We're going to save you!
03:39You push and we pull!
03:53Excuse me, Mr. Xanatos.
03:55It seems there's a problem in the kitchen with our guests.
03:58I hope I have answered your questions, Mr. Xanatos.
04:00Thank you, Mr. Xanatos.
04:02Owen will accompany her. Excuse me.
04:07Please come with me.
04:16Is there a problem, Mr. Xanatos?
04:19That stone gargoyle up there.
04:21I swear I saw him move.
04:24Ah, yes. This place is quite spooky at night.
04:28I've had that impression several times.
04:32Good evening, detective.
04:35Goodnight.
04:41Sorry, buddy, but the investigation isn't over yet.
04:55I wouldn't be surprised if Dracula showed up around here.
05:12Goodnight.
05:13A good laugh would be welcome right now.
05:38That's great, buddy. I want to see you.
05:52Ah!
05:53Ah!
06:18Pony is a queiro!
06:19I see!
06:20Pony!
06:29Okay, okay. Calm down, alright?
06:33What were you doing in my castle?
06:35You... you speak? But who are you?
06:39My species doesn't have names.
06:41But you humans call me Goliath.
06:44Your species? Does that mean there are more like you?
06:50Few.
06:51Wait, don't go.
06:53Oh, look, we need to go down to the street or go up to the castle.
06:58And since it can fly...
06:58I can't fly.
07:00Just glide on the air currents.
07:04And there's nothing right now that can take us upwards.
07:08Are we trapped here?
07:12Ah, hold on tight.
07:27Trust me.
07:29Ah, I believe that.
07:46I had forgotten about him.
07:47It won't hurt her.
07:51So, answer.
07:52What are you doing here?
07:55And please, don't fall off the castle again.
08:00You guys made a real mess in that kitchen.
08:02When I heard the noise, I thought of...
08:04Look over there!
08:06Goliath is talking to that human.
08:08So, a thousand years ago, what happened is that you were betrayed by a human you trusted.
08:13But does anyone know about this?
08:15Only the man named Chanatos.
08:18He brought us here.
08:19This can't be happening.
08:22She's a new friend, Goliath.
08:25I hope so.
08:26This is Elisa Maza.
08:28A detective?
08:30I am from the New York police force.
08:32Young lady, what exactly does a detective do?
08:36Well, when someone does something wrong, I find out who did it and arrest them.
08:42Who decides what is wrong?
08:44We have a judicial system.
08:46Laws and punishments that were decided by people elected for that purpose.
08:50So, it's up to humans to decide.
08:56You have to leave now.
08:58Wait.
08:59I wanted to know more about you.
09:00You saved my life.
09:02I would like to reciprocate.
09:04You need to visit this city.
09:07If we're going to defend the castle, I think we need to be prepared for things outside.
09:15Very good.
09:17Legal.
09:17Tomorrow is my day off.
09:18I'll see you this afternoon...
09:19When will it get dark?
09:21Sorry.
09:22Speak to me.
09:23I forgot.
09:24It is good then.
09:25Here tonight.
09:26No.
09:27Not here.
09:28There.
09:30On that roof.
09:31Why there?
09:32Why was he snooping around the castle?
09:35A good detective trusts no one.
09:37That's one thing we have in common.
09:44It seems that a lot has changed from what we knew.
09:48If we are to survive in this new world, we need to learn about it and about the humans who govern it.
09:57Goliath.
10:01It's almost dawn, Shanatos.
10:04My friends and I need to sleep.
10:06This won't take long.
10:08I'm asking for your help, Goliath.
10:10The group that attacked us stole something very important from me.
10:14The box they brought contained three floppy disks.
10:17Floppy disks?
10:18Think of them as magical talismans.
10:20Each one containing hundreds of spells.
10:23It is extremely important that you and your friends bring them back.
10:26Perhaps you should hire someone to investigate.
10:32He learned quickly.
10:33I can't go to the police.
10:35I had to stop the investigation into today's fight.
10:38Think of the problems this would cause if your friends found out about you.
10:41They could be captured for study or worse.
10:44Remember, you are the only gargoyles left.
10:48Humans will be afraid of you.
10:49And they will betray us.
10:53What should we do?
10:55My sources have discovered that these thieves were hired by a multinational company.
10:59called Cyberbiotics.
11:06Impressive.
11:08It's like a living tapestry.
11:12Your naiveté is refreshing, Goliath.
11:15The stolen data is being stored in three locations.
11:19The first is a research center on an island in Bahia.
11:22The second one is well below the city.
11:24in a heavily fortified base.
11:27And the third is a huge air fortress.
11:30that flies over the city.
11:34All three locations must be attacked simultaneously.
11:38so that no one can be warned.
11:40I know it might seem like overprotective,
11:43But I guarantee it.
11:44that information is very important.
11:47And why does the help have to come from us?
11:49This has to be done before they manage to decipher our codes.
11:53Before they translate the spells.
11:56This is very different from protecting a castle.
11:59It will endanger those under my protection.
12:01I can't take the risk.
12:02Think about my request.
12:04I know that our enemies will use the information.
12:07to achieve terrible goals.
12:17Don't worry.
12:19Everything is going according to plan.
12:37I want to see.
12:43Bye, bye.
13:09Where do you think you're going?
13:11Explore the city. After all, you can't spend the rest of your life in this castle.
13:15He's right. If we're going to live here, we need to know everything about the city.
13:19The people, the things she has.
13:21The food.
13:22Ah, okay.
13:24They can go explore.
13:26But stay close to the building and don't show yourselves.
13:47Hey.
13:49Is anyone there?
13:52Oh, you. But why were you hiding?
13:56I wanted to see if she was alone.
13:58Don't worry. With that physique, you can take on an entire battalion.
14:04What are you doing here?
14:06I'm just making sure it wasn't an ambush.
14:10They're more paranoid than the people of New York.
14:13Are you coming with us too?
14:16Listen, what can I call you?
14:18You humans need to name everything.
14:22Nothing is real to you until you give it a name.
14:24Or limits.
14:25That's not it. It's just that...
14:29Good...
14:30Everything needs a name.
14:32Does heaven need a name?
14:35Or the river?
14:36The river is called Hudson.
14:41Ah, that's right, miss.
14:44So I'll call myself Hudson too.
14:47Great, it's going to be Hudson.
14:49Now I don't know how to avoid being noticed by you.
14:52Simple.
14:53We stayed on the rooftops.
14:54It's easy for you with those wings.
14:57But what about me?
15:00Yes, I think that answers my question.
15:09Let's go!
15:11Are you coming?
15:13Hudson.
15:15I don't think so.
15:18This new world is too big.
15:20Too clear.
15:21Noisy.
15:22Now that I know you're alright, I'll go back to guard the castle.
15:35AND.
15:36It feels like it's just the two of us.
15:38What do you want to see?
15:40The dangers that threaten me and my species.
15:43Oh, stop it.
15:44It's making me depressed.
15:45I am a police officer.
15:48No.
15:49No.
16:00Bye, bye.
16:24What do you think?
16:25So many changes that man has made to the world while we slept.
16:29Stone streets, better than those built by the Romans.
16:34Glass and iron towers.
16:36Yeah, I've gotten used to it by now.
16:38But I think it's quite impressive for an outsider.
16:42I don't see any walls guarding the city.
16:45How do they protect themselves from invaders?
16:47Our biggest problems don't come from outside.
16:50They come from within.
16:52This is quite familiar to me.
17:01Oh, boy.
17:03I know how you feel.
17:04It's a strange new world.
17:21Well, that's not so bad.
17:39Oh, don't tell me.
17:41That means there's a wonderful restaurant right here in this alley.
17:44Give it a rest, Margot.
17:49What did you want?
17:50Used cars always have problems.
17:56Damn, there's interference.
17:58I can't get through on the phone.
17:59Oh, that's good.
18:00That's great.
18:01So what are we going to do now?
18:02Maybe I can fix it.
18:04You, you need to call a technician every time you turn on the coffee maker.
18:15Are you having a problem, friend?
18:18We can help.
18:19I used to be a mechanic, my friend.
18:23It is not necessary.
18:24I've already called the police.
18:26They should be arriving soon.
18:28Does the sucker have a passport?
18:29Passport?
18:30Yes, it's in our territory.
18:33We don't like visitors.
18:36Documents, please.
18:37Give me your wallet, Brandon.
18:39I don't have much money.
18:42But that's a real shame, Brandon.
18:48You're not late for class, boys.
18:51Man, this is looking really good.
18:56Police.
18:57Police, is it?
18:58Wow, that's impressive.
19:00I'm warning you.
19:02Warning?
19:02It's up to you.
19:11The monster!
19:13I'm going to get you!
19:21Let's get out of here.
19:22Run, Margot!
19:31Human gratitude?
19:32I think so.
19:34You know, Goliath?
19:35I think you're the best thing that ever happened to this city.
19:47I have never seen so many wonders.
19:51Look!
19:53I need to see how this works.
19:56Wait!
20:02What a beautiful machine!
20:05Oh no!
20:08Oh no!
20:15Wait!
20:16Don't go away!
20:18Goliath said not to let anyone see us.
20:20I didn't want him to see me.
20:22I just wanted to look at that machine.
20:25No!
20:26Be careful, okay?
20:27Ah, that seems pretty easy.
20:30Ah!
20:32Ah!
20:34Ah!
20:36Ah!
20:37Ah!
20:37Ah!
20:37Ah!
20:37Ah!
20:37Ah!
20:39Ah!
20:40Ah!
20:40Ah!
20:43Ah!
20:45Ah!
20:47Ah!
20:47I think we're the only couple in the park who don't have to worry about thieves.
20:51This world is just as wild as the one I came from.
20:55You're judging him the way humans judged you.
20:57It's true that the city sometimes shows its bad side, but...
21:01There's more to it than that.
21:03There is beauty too.
21:05Mothers who sing to their children.
21:07Like mine used to sing to me.
21:10Goliath, what happened?
21:13Ah!
21:14Ah!
21:36What do they want?
21:39We're just finishing up the job.
21:44To be continued.
22:02Here, taxi!
22:04That's how they found us.
22:14There's someone I want you to see.
22:31THE CITY IN BRAZIL
22:49THE CITY IN BRAZIL
Comentários