00:00What is that?
00:30What is that?
01:00What is that?
01:02What is that?
01:11What is that?
01:14What is that?
01:16What is that?
01:29What is that?
01:30What is that?
01:33What is that?
01:34What is that?
02:00What is that?
02:30What is that?
02:32What is that?
02:34What is that?
02:35What is that?
02:35What is that?
02:45What is that?
02:51What is that?
02:59What is that?
03:07What is that?
03:07What is that?
03:12What is that?
03:15What is that?
03:18What is that?
03:28What is that?
03:32What is that?
03:33What is that?
03:36What is that?
03:50What is that?
04:03What is that?
04:07What is that?
04:08What is that?
04:13What is that?
04:15What is that?
04:16What is that?
04:22What is that?
04:24What is that?
04:26What is that?
04:27What is that?
04:38What is that?
04:45What is that?
04:46What is that?
04:48I'm going to do your...
04:49Um, I might need to discuss a matter regarding this insurance.
04:51Security?
04:51What is that?
04:53a second only to first-hand experience
04:55in good reporting. Dig for the facts.
05:01Miss Lane!
05:03Jeepers, it's that thing from the news!
05:06You are Lost Lane,
05:08Superman's friend.
05:10Miss Lane, run!
05:12Don't touch me!
05:16Help!
05:18Lost, she's in trouble.
05:20I'll see you both later in my apartment.
05:22Take care.
05:26Be careful, son.
05:28He may be Superman to the world,
05:30Pa, but under that cape,
05:32He's still my little boy.
05:39Jimmy! The law is clear!
05:44Ah, QRL, son.
05:47Right on schedule.
05:49Congratulations!
05:50Who are you?
05:51How do you know my Kryptonian father?
05:54Because your own people feel me to destroy you.
06:03I have come from the Vyton Zone.
06:06I have all your powers and more.
06:09My father invented the Zone to imprison Krypton's worst criminals.
06:15Superman!
06:16Superman!
06:17Hunter, if you split so much as a hair on that woman's head!
06:20Timber, Timber, Timber, come on.
06:22You don't want Miss Lane to have a long fall and a short life, do you?
06:38Who are you?
06:39What are you doing?
06:41I am the hunter, and I can become anything I touch,
06:46including your diamond, the hardest stone of this world.
06:49That's one diamond that's not a girl's best friend.
06:59Let her go, Hunter!
07:01Your wish is my command.
07:07You have to watch the first step.
07:13Are you all right?
07:14When I'm with you, everything is always all right.
07:26Great Scott!
07:28Great Scott!
07:31Oh my God!
07:35Ah!
07:43Ah!
07:44Ah!
07:51Ah!
07:52Ah!
07:53Ah!
07:54Ah!
08:16I'll give you time to fix your destruction, Tela.
08:27You've been a beast-killer.
08:51What is that?
08:55Kryptonite, the only substance that can destroy Superman.
09:00What? I want it!
09:02We'll show you where to find real Kryptonite.
09:06Then you will free us from our prison.
09:09Yes. What is that? What is that?
09:26I am Lex Luthor.
09:30No, I didn't do that. I am Innocent.
09:39I came for you, Luthor.
09:42Of course you do. I am Lex Luthor.
09:44Everyone needs me.
09:45Now, if you can give it to me, let's talk.
09:50So tell me, what do you need, and how much are you going to pay?
09:56I want some Kryptonite. Do you have any?
10:01As for payment...
10:07Are you going to give this to me, or to the other person?
10:10Well, if you say so, I have an extract.
10:14Are you sure we can make a small deal?
10:18It must be kryptonite.
10:20This is kryptonite.
10:22This is kryptonite.
10:23This is kryptonite.
10:32It's kryptonite.
10:33If you have kryptonite, I can destroy Superman.
10:38Now I can destroy Superman.
10:43I'm going to buy some kryptonite.
10:45I'm going to buy some kryptonite.
10:45I'm going to buy some kryptonite.
10:46I'm going to buy some kryptonite.
10:46No, thank you, Dad.
10:48Be careful out there.
11:03Superman, is there anything I can do to help?
11:09Yes, take this box
11:11And don't lose it
11:13If one of Hunter's attacks is successful
11:15There's something you must do for me
11:26Ma, Pa, anybody home?
11:28Clark, where have you been?
11:31You're trying to give your mother more gray hair, aren't you?
11:34I wouldn't dream of it
11:35Where's Pa? I want to talk to him
11:37Oh, he's at the newsstand
11:39I don't think he'll make it back in time
11:41In time for what, Ma?
11:43My surprise
11:46Kryptonite? What?
11:50The Hunter? Where's...
11:54I wouldn't be worried about your mother if I were you
12:05Ma, everything will be all right
12:08Jor-El's son's in the best of hands
12:11Mine
12:12First, Kal-El, you will turn green from Kryptonite poisoning
12:17And then you will perish
12:21I only have one chance.
12:26Tired already, Kal-El?
12:28But the party's just beginning
12:31Game, set, and match
12:34All too soon
12:36The Man of Steel is no more
12:42Ladies and gentlemen, we've confirmed the report
12:45Superman, Earth's greatest hero, is dead
12:47Memorials are being held worldwide
12:50Here in London, the Queen has proclaimed a week of mourning
12:55You should be happy, Lex
12:57Metropolis is all yours
12:59True, but I had such great plans for Superman's resignation
13:03And this Hunter, a nobody, beat me to it
13:06But then, it took my Kryptonite to finish off old Blue Boy
13:10So in a way, I am responsible
13:12Yeah, I like the sound of that
13:16Man of Steel, dead
13:19At last, our revenge is complete
13:22And we are the last sons and daughters of Krypton
13:25Join me, it is time we left this place to fulfill our true destinies
13:30As conquerors of the Earth
13:36Quiet fool, Hunter never destroys creatures who are beneath them
13:42Hunter, hear us, we command you
13:44Free us as you promised
13:47Now I will build the projector I needed to release you
13:57Superman gave me something before he died
13:59Gee, the television remote control?
14:02I'm not sure what it is
14:04But I promise to use it if anything happened to him
14:07But what good will it do, Miss Lane?
14:09Superman's gone
14:10I know, but this was my last promise to him, Jimmy
14:14And I'm going to keep it
14:15Superman
14:16Looks like he's just asleep, doesn't he, Jimmy?
14:19Sure it does, Miss Lane
14:21Makes me think of Sleeping Beauty all decked out like that
14:30I guess you're right, Jimmy
14:32All this fuss over a silly gadget
14:34Still
14:38He did give me one last chance to say goodbye
14:41You're a real Prince Kal-El
14:44I'm going to miss you
14:45Come on, Miss Lane
14:46I'll walk you back to your car
14:58Jimmy, did you cough?
15:00No, Lois
15:01I did
15:02Thanks to a promise kept by a friend
15:04Oh, you're alive!
15:08Sorry to worry everyone so much
15:10The hunter forced me into a desperation move
15:13The box I used induced a state that resembled suspended animation and kryptonite poisoning
15:18I was counting on the hunter to take the kryptonite away before it could really harm me
15:23And then my device revived you
15:25You were one of the very few people I'd trust with my life, Lois
15:29I knew you'd keep your promise
15:37The projector is finished at last
15:40Pressing this black button will send anyone into the phantom zone
15:45The white button will bring you back
15:52Guess again, hunter
15:53It's been a long time, sod
15:56But not long enough
16:07Zod, you're dead
16:09I don't know how you survived, Kal-El
16:12But you're about to wish you hadn't
16:14On Earth, I match you power for power
16:18It's one thing to have power, Zod
16:20It's another to know how to use it
16:22I failed to destroy you once, Superman
16:25I won't make the same mistake twice
16:31Oh no, you don't, Zod.
16:34Get that projector
16:43Must free the others
16:46I'm not giving you that chance, Zod
16:48I hope this projector still works
16:57How much voltage will it take to fly the Man of Steel?
17:05Just a few loose wires
17:07Like Zod
17:08Face me, Superman
17:10When I'm ready
17:36Full power, Hunter
17:37Toast him
17:42Back for your life, Superman
17:47Stop playing with him.
17:50Destroy him
17:51Now
18:01Take this, Hunter
18:13You still have me to deal with Kal-El
18:18Not for long
18:23Go back to where you belong
18:41If you could just stay a few more days
18:43I'm sure Perry would give me more time off
18:46I'm afraid my harvest won't wait
18:48Maybe in a few months
18:49Besides, we can't hog you all for ourselves
18:53Why, you've got a whole world out there that needs you
19:16Clinging the barn is going to take forever
19:19When you're finished mucking out the stalls
19:21Be sure to hose them down
19:23But, Pa, I've been dying to see this movie
19:25You can see it after your tears
19:29Oh, Pa
19:30Oh, all right
19:40Clark
19:42Did you call me?
19:43Put her down, son
19:45The cows won't give any milk if you fly them around
19:48You have to walk them to where you want them to go
19:51But that'll take forever
19:53I'll miss my movie
19:54You're just going to have to learn how to do things like other people do, son
19:58I never get to do anything I want to do
20:01I'll show them
20:02They'll be sorry
20:07They'll miss me when I'm gone
20:11And I'm never coming back
20:17Now, where do I go?
20:19It all looks the same to me
20:25Gee, I still can't tell
20:26Even up here
20:28Hey!
20:34Stop, you thief!
20:53Give me back my sandwiches, you dumb mutt
21:01Now I've got you
21:04Darn you, anyway
21:11Good girl
21:12What have you brought me?
21:14Hey, why are you trying to steal my food?
21:20That's my sandwich
21:22Your dog stole it
21:23My sincerest apologies
21:26Would you like what's left?
21:28No, thank you
21:29Well, then run along
21:30Go home, kid
21:31I ran away and I'm not going back
21:34Ooh, yeah
21:36I did that once
21:37And this is my home now
21:39Like it?
21:41Yeah, well, I guess so
21:43Hey, that's my mitt
21:46Nice, doggy
21:52Come on, let go!
22:06Maybe this wasn't such a good idea after all
22:16That's my sweet girl
22:17Would you like some more pie?
22:19There's plenty
22:20Mom makes really good pie
22:34I hope they haven't forgotten me
22:41I was just about to call you for lunch
22:44Landsakes, Clark
22:45You act as if you haven't seen me in a month
22:48And it's only been two hours
22:49But I missed you so much
22:53Working seems to have really built up your appetite
22:56To say nothing of getting you dirty
22:59Did you finish with the barn?
23:01Not yet, but I will
23:02Is there anything else you want?
23:04Oh, and Ma, it's great to be home
23:06Mm, mm, mm, mm, mm, mm
23:26Much later swag
23:32The dark
23:39Is there something you want?
23:42Music
23:42Music
23:43Music
23:43THE CITY IN BRAZIL
Comentários