00:01Awakening
00:06Brazilian version, Double Sound, Rio de Janeiro
00:33Awakening
00:35Awakening
00:40Awakening
00:40Awakening
00:40Awakening
00:45Awakening
00:49Awakening
00:50Awakening
00:51Awakening
00:51Back
00:53Listen
00:53But what happened to the 23rd?
00:55You have no idea, Detective. There's going to be a party upstairs.
01:02Help!
01:11Back!
01:13Are they trying to turn into a pizza?
01:20Claw marks.
01:41What could be so strong as to leave such marks on the stone?
01:51Gargoyle.
01:57Scotland, 994 AD
02:03Fire!
02:07Hold on tight! We can defeat them!
02:11Yes, only if we pick up the stones with our own teeth.
02:14The choice is yours, friends. The catapult! Or me!
02:19Return to your posts! The sun will set soon, then they'll see what's what.
02:39Attacking a castle full of gargoyles at the end of the day. That's madness, and Racon knows it.
02:46No, my friend. It's not madness. But questioning my sanity and hearing that is madness.
02:54I already said that these gargoyles are nothing more than stone sculptures.
02:57And even if they aren't, what we're going to loot is worth the risk.
03:01Attack!
03:02Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack!
03:28Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack!
03:31Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack! Attack!
03:36Bye, bye.
04:16Bye, bye.
04:32Bye, bye.
04:34Bye, bye.
04:35Bye, bye.
04:36Bye, bye.
05:33Bye, bye.
05:43Watch out for your rear guard.
05:45Take care of yours.
06:06Thank you, Goliath.
06:07You don't need to say thank you.
06:09Those scoundrels must have come after that gang we sheltered last night.
06:19Look, Mom.
06:26Bye, bye, bye.
06:30Bye, bye.
06:35Bye, bye.
06:48Bye, bye.
07:08Face me, human, if you dare.
07:19I see you've met our guard dog.
07:40I see you've met our guard dog.
07:41It won't stay like this, monster.
07:42It won't stay like this, monster.
07:42I'll be back.
07:43It won't stay like this, monster.
07:47It won't stay like this, monster.
07:58Bye, bye.
07:59Bye, bye.
08:36Well, let me tell you something, there was a time when I thought we were defeated.
08:41In fact, our captain of the guard is a good soldier.
08:44Are you referring to the captain of the garros?
08:47He would look good up there on the low wall with the others.
08:59Our thanks for a battle well fought, Captain.
09:02The credit is not all mine, Your Highness.
09:05Without Goliath and the gargoyles, our defense would have been futile.
09:09Please don't mention that monster's name in my presence.
09:36Excuse me, Your Highness.
09:38I took the liberty of inviting them as a token of recognition of their courage.
09:44Captain, this displeased us immensely.
09:47Letting wild animals into the dining room?
09:50You're absolutely right, princess.
09:52These creatures are not natural.
09:54Nothing good will come of associating ourselves with them.
10:13Goliath, you live up to your name.
10:15You are as good a soldier as the giant who fought against David.
10:19You must also remember, Captain,
10:21The giant from the Bible you're talking about was a bully and a savage.
10:30I ask for your permission, Your Highness.
10:37From now on, Captain,
10:39He will report back to my advisor, Magos.
10:41and not directly to me.
10:50Sorry about that, Goliath.
10:53Don't apologize.
10:55We are what we are.
10:56Her opinion will not change.
10:59You have neither pride nor a sense of justice.
11:02We saved their lives, and they thank us with disdain.
11:05She's right, Goliath.
11:07You deserve more recognition.
11:09These cliffs were our home years before they built this fortress.
11:13They should bow down before us.
11:16Know that it is in human nature to fear the unknown.
11:20Their way is not our way.
11:25Ah, sometimes your patience impresses me, my love.
12:01Thanks.
12:02Thanks.
12:09Thanks.
12:14Do you wish to take Wyvern Castle?
12:17What if I wish?
12:19Can we make a bargain?
12:24I'm listening.
12:32The Vikings must return at dawn, Goliath.
12:35I think it's best if you take all the gargoyles away from the castle.
12:39I agree.
12:40Let's organize an army to put an end to these pigs once and for all.
12:44Very dangerous.
12:46I don't want to leave the castle unprotected.
12:49Their leader swore he would return.
12:52It's best to take them far away from here.
12:55You shouldn't take risks.
12:59Very good.
13:01But I will do it.
13:03I can scare these cowards away without anyone's help.
13:08But that's very dangerous.
13:10Let me go with you.
13:12You will keep the castle.
13:14She is my best warrior.
13:17I'll leave you in charge.
13:19No.
13:19I can't let you...
13:21I'm not going alone.
13:22Remember.
13:24You and I are one.
13:26Now and forever.
13:47I'm not going alone.
13:49I'm not going alone.
13:50I'm not going alone.
13:58Now it's yours!
13:59Now it's yours!
14:03No, no, no!
14:04No, no, no!
14:06Go, go!
14:07That!
14:09Go!
14:11Excellent!
14:12That!
14:18I'm Tom. What's your name?
14:21Except for Goliath, no one else has a name.
14:24How do you know who you are?
14:26We are different.
14:28But what do you call each other?
14:30Friend.
14:33Tom, stay away from those monsters!
14:36But, Mom...
14:37We're not going to hurt the boy, miss.
14:39Stay away from him, you animal!
14:48You're an animal!
14:50No!
14:51If they think we're animals and monsters...
14:53So perhaps it's best if we act this way.
15:10What was that?
15:12We are under attack!
15:14Help!
15:15What was that? We're being attacked!
15:23Help!
15:24We'll have to come to you guys later.
15:25Ah!
15:27Ah!
15:27Ah!
15:29Ah!
15:34Ah!
15:38We don't want to hurt them.
15:48He is blind.
15:49They were not wrong.
15:51Humans made mistakes.
15:52It doesn't matter who was to blame.
15:54I cannot tolerate fighting between their people and ours.
15:58I'll take care of that later.
16:00Now I have problems to solve.
16:09There
16:17They are undoubtedly them.
16:19But the tracks are too faint to be those of horses with armored men.
16:24They shouldn't be far away.
16:25Come
16:35For the nursery
16:36How embarrassing!
16:37I haven't been here since my egg broke.
16:55I hope I don't stay here for too long.
16:57Otherwise he'll end up eating us.
17:08Dawn is almost here!
17:10We'd better go back.
17:12They are there.
17:21Let's get out of here.
17:32It was a trap to lure us away from the castle.
17:41It's too late now.
18:08Attack!
18:09Attack!
18:10Attack!
18:11Attack!
18:12Attack!
18:12Attack!
18:38Captain, captain, the Vikings are attacking us!
18:46Much worse than that, Your Majesty.
19:02Andrado!
19:03Let's go!
19:04Let's go!
19:04Not that I'm ungrateful, but...
19:06Why?
19:08Why did they betray their companions?
19:11They were not my companions.
19:15Well, let's get to work.
19:17We have little time.
19:19This is not necessary.
19:22Have you gone mad?
19:24Have you gone mad?
19:24Soon they will be flesh and blood, and my men will be attacked.
19:26Once you're far away, they won't follow you.
19:30It's not their custom.
19:31Oh well...
19:33Good...
19:33In that case...
19:36Would you like to discuss this topic further?
19:41No!
19:44I haven't lived my life so far by taking unnecessary risks.
19:58No...
20:27Mew.
20:30Angel of the Night!
20:42To be continued.
20:49In upcoming episodes...
20:51You are the traitor!
20:57Did you turn them into statues forever?
21:08The attack on the castle!
21:21What do you think is happening up there?
21:23I don't know. But rest assured, I'll find out.
21:42These are two.
21:42These are two.
21:42...
21:43...
21:46...
22:15Opening
22:43Opening
22:47Opening
Comentários