00:00What is that?
00:30What is that?
01:10What is that?
01:21What is that?
01:25What is that?
01:50What is that?
01:51What is that?
01:55What is that?
01:58What is that?
02:08What is that?
02:10What is that?
02:11What is that?
02:32What is that?
02:55What is that?
03:00What is that?
03:02What is that?
03:04What is that?
03:04What is that?
03:07What is that?
03:08What is that?
03:09What is it?
03:11What is that?
03:15What is that?
03:20What is that?
03:34What is that?
03:38What is that?
03:39What is that?
03:39What is that?
03:41What is it?
03:42What is it?
03:42What is that?
03:43What is that?
03:45What is it?
03:46What is that?
03:47What is that?
03:50What is that?
04:19What is that?
04:21Lovely jewel, isn't it?
04:23I believe it's called kryptonite.
04:26And isn't kryptonite the only substance that can destroy you?
04:34Stop it, Luthor.
04:35Oh, very well.
04:37Now then, I believe you are going to arrest me.
04:40Although, I can't imagine why.
04:42I'm a strictly legitimate businessman.
04:45You're not fooling anyone, Luthor.
04:47Nobody else possesses the evil genius needed to build that tank.
04:52Well, I appreciate the compliment.
04:55But once parts leave my factory, they ain't mine no more.
05:00I mean, Mighty Motors isn't responsible if terrorists escape in one of their cars.
05:05A Colonel Berger isn't guilty if someone heists a bank after munching on their big ass.
05:10I'll be back.
05:11We're not through yet, Luthor.
05:15Actually, Supes, we're just beginning.
05:20So, what are you going to do?
05:24There.
05:34This is a waste of my time, Clark.
05:37I've got stories to write, scoops to uncover.
05:40So, what am I doing here?
05:42Well, Perry White said there'd be a story, and he is our editor.
05:46You don't get scoops by strolling through parks or...
05:48What's that sound?
05:51Clark, look.
05:53Empty your pockets.
05:55This is a robbery.
05:56And we're not playing games.
06:01Don't, Lois.
06:02It could be dangerous.
06:04And lose a front page headline?
06:06Never.
06:09On it.
06:13Oh, yeah?
06:18Well, don't believe it, Metal Mound.
06:23Let's get out of here.
06:36Aren't they wonderful?
06:38My friends, you've just seen a little demonstration of my latest invention.
06:42The Defendroids!
06:44The Defendroids!
06:46The Defendroids!
06:48Luthor, I should have known that slimy snake was behind this.
06:52Crime is up, my fellow citizens.
06:55And what has Superman done?
06:57Zip, zilch, zero!
06:59Oh, well, he arrests a few jaywalkers and muggers.
07:02But do you feel safe at night?
07:05Node!
07:07Superman's past tense all had saved better days.
07:11But my Defendroids are today state-of-the-art.
07:14And even better, I'm donating them free of charge to fight crime in our fair city.
07:20Yeah!
07:23I think I'm going to get sick.
07:39Move aside, citizen.
07:41I am digging in.
07:43I don't know what it's up to, but I can't take the time to find out.
07:46I don't know what it's up to, but I've got people to save.
07:54Do not listen to me.
07:56I will help you.
08:04Luthor's Defendroids!
08:06Save the children!
08:11How are you?
08:12Oh, fine.
08:14But thanks to you.
08:18Well, Superman, how does it feel knowing that with them around, you're no longer needed?
08:23We've got the Defendroids to help us now.
08:26Yeah, we don't need you anymore.
08:29Remind me to give those actors a bonus, Ms. Morganberry.
08:32They had soup so rattled, they'll probably quit the superhero biz even before Friday's deadline.
08:39Gee, I hope he can find another job.
08:44Subway disaster.
08:45Defendroids save all lives.
08:48Defendroids save child from will.
08:50Superman to speak to city council today.
08:54Superman quits.
08:55Node.
08:56Node!
08:57How can he do that?
08:59How can he just quit?
09:01It makes me want to turn in my typewriter.
09:04Luthor's Defendroids always get to the scene of the crime before Superman.
09:08Maybe they're just better than he is.
09:11Luthor's probably behind those crimes in the first place, just to make Superman look bad.
09:17Hey, I bet that's it, Perry.
09:20Let me write the story.
09:22Superman's still our greatest hero.
09:30Didn't I tell you?
09:31The blue buffoon quit right on schedule.
09:35Operation Nugget can now begin.
09:37The plans my drone photographed show two possible routes for the jet train.
09:43Ah, but I'm not taking any chances.
09:45I'll decide which route they take.
09:47My way.
09:59Make way!
10:00Important news coming through!
10:02Jeepers, guys!
10:03Move it!
10:04Prove that Luthor arranged those crimes, and I'll print your story.
10:09Break Caesar's ghost, Olsen!
10:11Have you finally gone crazy?
10:14No, no, we just got a report.
10:17There's an earthquake right outside the city.
10:19An earthquake in Metropolis.
10:21Olsen, get a camera and go with Kent and Lois.
10:23I want that story.
10:26There's never been an earthquake out here.
10:29I don't like this, Lois.
10:30What if we fall into the quake?
10:32This is exciting.
10:34I love it.
10:34Oh, my gosh!
10:36Lois!
10:42We've got to get out of here!
10:44Jeepers!
10:45The doors are stuck.
10:46I think we can climb out.
10:49Oh, my gosh!
10:50Hurry!
10:51Lava!
10:51It's gonna bury us!
10:53We can't make it in time.
10:55Where's Superman now that we need him?
11:00Climb out the windows!
11:01Fast!
11:02Fast!
11:11Hurry, Clark!
11:12Hurry!
11:23Clark's still down there.
11:24It's too late.
11:26And we're next.
11:27Don't worry, Jenny.
11:33Superman!
11:33You're back!
11:35But I thought...
11:36Clark's still in the van.
11:37You've got to save him.
11:50Hmm.
12:08What are you doing, Mrs. Lane?
12:17Souvenir, honey?
12:18Node.
12:20Strange how the earthquake only destroyed the train tracks.
12:23It's almost as if it was planned.
12:26It was, Lois.
12:30While I was down there, I found this.
12:33It's part of a bomb.
12:35Boy, I'm glad you're back.
12:37I never left.
12:38I just wanted Luthor to believe I did.
12:42He's obviously planning something big
12:45and wanted me out of the city.
12:47But why?
12:48Remember when Luthor's robot was reading those files?
12:52It said something about Operation Nugget.
12:55We've got to get back to Metropolis.
12:57Pass!
13:07Can we help?
13:08Take the newscopter and follow Luthor's defend droids.
13:16Fly the newscopter to Superman.
13:18Target A in sight.
13:19It's heading for City Hall.
13:21I'll be right there.
13:22Jimmy, we've got company.
13:25Look.
13:26Look at them.
13:28Maybe they're having a convention.
13:31Ah!
13:38Be alert!
13:45Oh, no!
13:46Why don't I think it wants to save us?
13:55Great Scott!
14:02They're not inside.
14:04Where are they?
14:06Huh?
14:07What is that?
14:10Superman!
14:11Up here!
14:12Great Krypton!
14:33It's taking Lois and Jimmy.
14:37I have to stop it.
14:40Bye-bye, blue boy.
14:42Have a nice trip.
14:44And while you're gone, I have a train to catch.
14:48Ta-ta!
14:49Hurry up.
14:50Finish loading the train.
14:58We've got to get this gold to Fort Knox by tomorrow morning.
15:01The center car is two-foot-thick, promethium-enforced steel.
15:04The plexiglass guard shields are bulletproof.
15:07Nobody can break into it.
15:13Operation Nugget is on!
15:15Go!
15:22Oh, you're going to steal one billion dollars?
15:26But Lexi, you're already a zillionaire.
15:30Miss Morganberry, my daddy used to tell me you can never have enough chocolate ice cream,
15:36real estate, or money.
15:38Of course, he's now fat, homeless, and broke.
15:41But I don't intend to.
15:43And to think my horoscope said today was going to turn out bad.
15:48There is!
15:58Oh, no, no, no, no, no, no.
16:48Give me your hands!
16:49Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:01What?
17:02Fire!
17:04Hit you!
17:07Everything's working exactly as I planned, Mr. Morganberry.
17:11I've been waiting for this moment ever since Lexcor created the train.
17:17My goal is my own.
17:30It's over, Lugar, I'm there.
17:33I see cats with more lives than that man.
17:37Maybe he doesn't have a man.
17:39A welcoming hand.
17:40But, in case he survives,
17:43a little bit of telephone
17:44It's in order.
17:47If you don't sing beat it,
17:49You can always reschedule.
18:06Now for Luthor.
18:07I hate him, I hate him.
18:10I am the brightest in the world.
18:12scientific criminal,
18:13But that hole always gets in the way.
18:16with my plans.
18:17And I will continue to do so, Luthor.
18:20Superman?
18:22But...
18:22I'm so glad you came to visit.
18:27The mayor said that you
18:29I left my runaway Defendroids.
18:31Congratulations.
18:33Runaways?
18:34What are you trying to do?
18:35What do you know?
18:37What do you know?
18:38What was a circuit,
18:39And I thought you were in town.
18:43You can imagine that I am happy.
18:45Ah, good.
18:47A programming challenge, I think.
19:17perhaps,
19:18You found him on your farm.
19:20Amazing.
19:23We even thought,
19:25maybe,
19:25about adopting him ourselves.
19:29Martha and I always
19:30I wanted a little boy.
19:34We usually prefer couples
19:36a bit younger.
19:38But we will keep you in mind.
19:40Thank you again.
19:45Come now, Martha.
19:46We gotta be going.
19:50I know you're concerned,
19:52so I'll tell you what,
19:53when the child is adopted,
19:55We'll let you know.
19:58Bye, folks.
20:00He really liked the kids.
20:02He really liked the kids.
20:05Don't cry, little fella.
20:07What should I do now?
20:09Mr. Warner?
20:10Put him in a crib.
20:11There's another couple
20:12coming to see him.
20:17Mr. and Mrs. Walters are here.
20:19Mr. and Mrs. Walters,
20:20I'm sure you'll love this boy.
20:22Joseph and I want a sweet boy.
20:24No roughness, mind you.
20:26Well, here we are.
20:32Uh, hi.
20:36Ha-ha.
20:38Go, go, go!
20:46Mr. Kenny, Mrs. Kenny,
20:50I'm sure this boy is just the one
20:52you've been looking for.
20:57Well, I do hope the boy likes pets.
21:00Jerry and I love little cuddly animals.
21:03Well, I'm certain he does, ma'am.
21:04All children love animals.
21:18But, but, but...
21:22I tell you, Conroy,
21:24it's almost as if the boy was purposely
21:26chasing those people away.
21:28But you're not doing that.
21:30Are you?
21:34Maybe he wants someone else to be his parents.
21:36I don't know.
21:40Come on, Conroy.
21:41Let's see who's next on our list.
22:03Go.
22:16Oh.
22:19Oh, Lance sakes.
22:21Jonathan!
22:23Oh, Martha, what is...
22:26You?
22:27Martha!
22:29How did he get all the way out here?
22:31My father, for a miracle, no.
22:34What are we going to do now?
22:36We have one thing we can do,
22:38And that's to send him back to the orphanage.
22:42And to live with Mr. Warner
22:45so that we may adopt him as our own.
22:53Clark Kent,
22:55That's your name now.
22:56And you're here for our good, good, good.
22:59We are now a family.
23:03Bad, bad,
23:04Yes, yes.
23:31Music
23:36Music
23:41THE CITY IN BRAZIL
Comentários