Superman é uma série animada lançada em 1988 pela Ruby-Spears Productions em parceria com a DC Comics e a Warner Bros. Television. Produzido em comemoração aos 50 anos do Homem de Aço, o desenho acompanha as aventuras de Clark Kent, o último sobrevivente do planeta Krypton, que utiliza seus incríveis poderes para proteger Metrópolis como o lendário Superman.
A série apresenta personagens clássicos como Lois Lane, Jimmy Olsen, Perry White e Lex Luthor, além de histórias inspiradas nos quadrinhos da época. Ao final de cada episódio, o segmento "Álbum de Família do Superman" mostra momentos da infância de Clark Kent e a descoberta de seus poderes.
Com animação marcante, trilha inspirada nos filmes clássicos do personagem e aventuras cheias de ação, Superman (1988) tornou-se uma das adaptações mais lembradas do herói nos desenhos animados.
Episódio completo em português (dublado)
Desenho clássico dos anos 80
Aventuras do maior super-herói dos quadrinhos
Deixe seu like
Comente sua opinião sobre o episódio
Inscreva-se para acompanhar mais clássicos da TV
#superman #superhomem #dccomics #rubyspears #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #animacao
tags:
#superman #superhomem #superman1988 #rubyspears #dccomics #clarkkent #loislane #lexluthor #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #animacao #desenhosclassicos
A série apresenta personagens clássicos como Lois Lane, Jimmy Olsen, Perry White e Lex Luthor, além de histórias inspiradas nos quadrinhos da época. Ao final de cada episódio, o segmento "Álbum de Família do Superman" mostra momentos da infância de Clark Kent e a descoberta de seus poderes.
Com animação marcante, trilha inspirada nos filmes clássicos do personagem e aventuras cheias de ação, Superman (1988) tornou-se uma das adaptações mais lembradas do herói nos desenhos animados.
Episódio completo em português (dublado)
Desenho clássico dos anos 80
Aventuras do maior super-herói dos quadrinhos
Deixe seu like
Comente sua opinião sobre o episódio
Inscreva-se para acompanhar mais clássicos da TV
#superman #superhomem #dccomics #rubyspears #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #animacao
tags:
#superman #superhomem #superman1988 #rubyspears #dccomics #clarkkent #loislane #lexluthor #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #animacao #desenhosclassicos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12THE CITY IN BRAZIL
00:32THE CITY IN BRAZIL
01:18So, I figure in two or three years, I'll win the Pulitzer Prize for reporting.
01:24Then, all the girls will flock to me.
01:26What do you think, Mr. Kent?
01:28If that's what you want, Jimmy, maybe you should become a rock star instead of a newspaper man.
01:33But I want to be a reporter. Still, I don't know.
01:36Hold it, Jim. What's that?
01:40It's just a shadow. Why?
01:42Ever see a shadow walk by itself? Something's terribly wrong.
01:45Sir, I think it's coming this way.
01:51Angela, quick! Shut the vault!
01:56Jimmy, call Perry. Tell him to hold open page one. We've got a story.
02:01You bet. Scoop City, here I eat.
02:09Do you think we trapped it?
02:10I don't know, sir.
02:12Please step back. I'll check this out.
02:17Are you both alright?
02:19Superman, look on the floor!
02:25You can't touch a shadow, Superman.
02:32But I can touch you!
02:38Everyone, get back!
03:03That shadow plays rough.
03:05But so can I.
03:06I won't give up until I stop it.
03:09But, Chief, this headline,
03:11Shadow Thief Succeeds, Superman Helpless.
03:14It makes Superman look bad.
03:16Why did you have to run it?
03:17You think I like printing headlines like this, Olsen?
03:20But that's exactly why it's news.
03:23Now, I want to find out who the Shadow Thief is.
03:26Get me that story.
03:28Right, Chief.
03:30And don't call me Chief!
03:33We've got to work together to learn who the Shadow Thief really is.
03:37All right, but you'd better tell me everything you find out.
03:42Your front page news, McFarlane.
03:44I'm impressed.
03:45Even I wasn't sure my shadow suit was so formidable.
03:49Printed enough to give me a raise so I can get out of this dump?
03:52Please, I have sensitive ears.
03:55Now, while you recruit a gang for the crime of the century,
03:59I want to test out the shadow suit for myself.
04:03It's been years since I robbed my first candy store
04:06or held hostage my first country.
04:10Perfect!
04:11A little electronic voice distortion to keep my identity a secret.
04:19Ah, yes.
04:21This should be fun.
04:31Hi there.
04:33I want to see your most expensive jewelry.
04:35Of course, sir.
04:37How may I...
04:38What?
04:38What are you?
04:40I am the Shadow Thief.
04:43Now, gather up all your jewels and hurry.
04:45My car is double-parked.
04:47Yes, sir.
04:48Whatever you say.
04:51Inspector, if we can just cross-check your files,
04:54we may find a clue to the Shadow.
04:57What is that?
04:58All the burglar alarms in the city
05:00are wired into the police computers.
05:04There, you see?
05:05The Shadow Thief is robbing Glowger's jewelry store.
05:08You wanted a lead?
05:09Now you can get the whole story.
05:11Ah, I'm not feeling too well.
05:14You go ahead.
05:15Well, that's your headline, Kent.
05:25Lovely baubles.
05:26They should seek a fortune in France.
05:29I wouldn't do that if I were you.
05:30Superman?
05:32Of course.
05:34The silent burglar alarm.
05:36Clever.
05:37Get a hold of yourself, Supes,
05:39because you sure aren't going to hold on to me.
05:42Try this.
05:43Ta-ta!
05:48Everyone, stand back!
05:50Only seconds before they explode.
05:52Gotcha, get them out of here.
05:54Bye-bye, Supes!
05:56Ah, just what I need.
06:00What?
06:01Get out.
06:02I'll take the wheel.
06:07The blue buffoons on my tail.
06:10Well, more than one way to clip his cape.
06:15I'll be getting off here.
06:24He got away this time, but not for long.
06:29It was wonderful, marvelous.
06:31He looked like such a dope.
06:34Yeah, Luther, but you better get solid again.
06:37You stay a shadow for more than two hours.
06:39You'll stay like that forever.
06:42What?!
06:43You mindless little maggot!
06:46You dare risk my life without telling me I should...
06:52What...
06:52What am I talking about?
06:55You've just given me the perfect means
06:57to both pull off the greatest robbery of all time
07:00and rid myself of Superman forever!
07:04Two victories for the price of one!
07:08Miss Lane, are you sure we should be here?
07:11This place is so tough.
07:12Even the cockroaches carry weapons.
07:21What's wrong with the hearing aid?
07:23It's a mini microphone.
07:24and it'll pick up every conversation in this place.
07:27Wait a second.
07:27I'm getting something.
07:29What's this I hear about
07:30the shadow being stunned again?
07:32Yeah.
07:33Anyone interested has to be
07:35at the Dockside Warehouse tonight.
07:38I don't like sharing a credit,
07:40but to save Superman,
07:41We've got to tell Clark.
07:42I'll head back to the Daily Planet,
07:44and we'll meet you at the warehouse.
07:45Be careful.
07:47Mr. Kent!
07:49Mr. Kent!
07:51Nuts!
07:52He's not here.
07:53I'd better leave him a note.
07:54telling him where to meet us.
08:02Are you here for the job?
08:04Yeah.
08:04Sounds like a snap.
08:10Everybody's already here,
08:12But where are Jimmy and Clark?
08:13It's getting late.
08:15Cab!
08:16Taxi!
08:17Oh, come on, guys.
08:18Someone stop.
08:20Oh, nuts.
08:21Oh, I'll never get there in time.
08:23Well, I can't wait any longer.
08:28So this is what
08:29your well-dressed shadow thief wears.
08:34Okay, okay.
08:35You now understand
08:36How do the suits work?
08:41Excellent.
08:43Now, phase into shadow form.
08:45How?
08:52I did it.
08:53But what did I do?
08:55Okay, everybody.
08:56Follow me and do as I say.
08:58We're hitting the Metropolis Mint.
09:00The Mint?
09:01Oh, my gosh.
09:03I'm right in the middle
09:03of the scoop of the century.
09:05I am the leader
09:07of the shadow gang
09:08that has made
09:09such a mucky
09:10out of Superman.
09:11That voice
09:12sounds so familiar,
09:13But I can't quite place it.
09:16And we'll make a fool
09:17of him again.
09:18The Metropolis Mint
09:19contains every security device known.
09:22Nobody can break in.
09:24But we will.
09:26The Mint
09:26I can't get over there fast.
09:28Unless Superman's got the guts
09:31to try and stop us.
09:33You see, Lois?
09:35Well, when she's on a story,
09:36Nothing stops her.
09:41Get those defenses set up.
09:43Nothing's getting in or out.
09:45Just as I expected.
09:47My little television appearance
09:48brought out the army
09:49with their special armament,
09:51which I intend to use for myself.
09:56Hey, buddy.
09:58What?
09:59Here's a present.
10:02Guess.
10:03What gives?
10:05Laser cannons can't stop Superman.
10:08No, but the special
10:09kryptonite additions
10:11I designed will.
10:13Men, attack circuit boards.
10:16Now!
10:25Superman,
10:26This is what we've been waiting for.
10:29Open fire!
10:33Kryptonite!
10:34But where did they get it?
10:39I can't let them hit me.
10:55Kryptonite!
10:56It's weakening me!
11:04But I can't give up!
11:07Hey, he's weak!
11:09And now,
11:11The final blow!
11:30It's all over, Superman!
11:32And you're finished!
11:46You're finished!
11:47McFarlane,
11:48Don't forget to plant
11:49our little surprises
11:50along the way.
11:51Yeah,
11:52when these materialize,
11:54It's bye-bye.
11:55Metropolis Mint.
12:03There's the vault.
12:05Okay, boys,
12:06Let's hurry.
12:07Remember,
12:07we can only stay in the shadows
12:08for another hour and a half
12:09before we're stuck
12:11Like this forever.
12:13I'll be trapped
12:14Like this forever.
12:15Nothing works.
12:17What do I do?
12:18My only hope
12:19is to follow them.
12:20Otherwise,
12:21It's basic black forever.
12:23Where are they?
12:29We're here.
12:38Ah,
12:39the emergency release
12:41for those stupid enough
12:42to lock themselves inside
12:44or those smart enough
12:46to break in
12:47and are looking
12:48for a way out.
12:50Oh,
12:51look at it,
12:52my friends.
12:52the plates used
12:53to print our wonderful money
12:55and enough paper
12:56for us to make zillions.
12:58And I thought
12:59I was rich before.
13:01We'd better hurry.
13:02Look.
13:03So nice of you
13:04to join us,
13:05Super.
13:06We knew you were coming
13:07till we baked you a cake
13:08with very special ingredients.
13:11Salt, pepper,
13:12and a big heaping handful of...
13:16Kryptonite.
13:16The only substance
13:18that first weakens you
13:19and destroys you.
13:22Node!
13:23I don't care
13:24what happens to me,
13:25But you can't do this to him.
13:27Lois?
13:27Boys,
13:28Empty the shelves.
13:29Fast!
13:32What are you doing?
13:34Making certain
13:35you can't
13:36Get out of here!
13:37and save our favorite
13:38former hero.
13:42In short,
13:43my dear,
13:44It's bye-bye time.
13:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:48McFarlane,
13:49Time for our other surprise.
13:51Got it, boss.
13:53This place
13:53has got about
13:5430 seconds
13:55before it goes
13:56boom.
13:59I recognize his voice now.
14:01I should have known.
14:02It's Luthor.
14:05I can't slide under,
14:07but there's got to be
14:08a way out.
14:12Superman?
14:14I see it.
14:15We have only seconds before the bombs explode.
14:18Lois, move back. I have an idea.
14:26You did it. Now I can get this kryptonite away from you.
14:49Superman? Are you alright? I was so worried.
14:55Thank you, I'm fine.
14:58But what do we do now? If I stay like this, I'll be a shadow forever.
15:03I don't know if I can help. Take me to the Shadows Hideout.
15:07For sure.
15:08So let's go. I want to go.
15:16I am here.
15:17No, no. My life isn't working out. So I'm with you.
15:25He's going for the money. Stop him!
15:30Olé!
15:33I'll worry about the money later.
15:36I want Lois out of her shadow suit, Luthor.
15:40Luthor? You pushed me away, Supes.
15:42Well, I'm a completely different kind of criminal genius.
15:46So, our little reporter lady is in trouble.
15:51I have it!
15:57Remember, Supesco, pal. You can't find a shadow.
16:01But I can fight fire.
16:04Maybe I can't touch you, but another shadow can.
16:08Lois!
16:08They keep the other shadow suits in the back.
16:11But wait! I don't have much time.
16:13If he has a suit, he can capture us!
16:16Stop him!
16:21Do you already have the games?
16:28Is that yours?
16:29Very good, Superman.
16:32There will be no more shadow suits for you.
16:38Superman!
16:41Got it! I have an idea!
16:45I don't like it when that mussel-minded man gets ideas.
16:50When he becomes Superman, he becomes...
16:52O moron finds-me!
16:545, 4, 3, 2, 1...
16:58And... Poof!
16:59No evidence, no crime.
17:01Miss Morganberry, take the limousine.
17:05I think a layer of Bermuda shorts is great right now.
17:13What belongs to the world?
17:15An earthquake?
17:32There is nothing.
17:34There is nothing.
17:35I suggested making a deal.
17:38My friend has your key.
17:40It's on your key.
17:41It's on your key.
17:42It's on your key.
17:42It's on your key.
17:43It's on your key.
17:44Or you could find yourself with a permanent sun.
17:45You're not going to give us any sunshine, are you?
17:53You won't want it improved.
17:55One.
17:56Cone 7171.
17:58Cone-7171.
17:59It won't save us!
18:02Oh!
18:04Just time.
18:08Alright,
18:09throw down the rest of your shadow suits now.
18:23Back to normal, I see.
18:24And as lovely as ever.
18:26Thank you.
18:28But Superman,
18:29too.
18:29Tell me, you wouldn't really
18:31have thrown them into the sun, would you?
18:34Of course not.
18:35But criminals always assume
18:37everyone's as crooked as they are.
18:40Inspector, you'll find
18:41the printing plates and paper inside.
18:44Unfortunately, there's nothing
18:45Tying them into Luther.
18:47One of these days, we'll get enough evidence
18:49to toss him behind bars forever.
18:52Until then, at least
18:53we have you here to stop his plans.
18:56It's the least I can do, Inspector.
18:57Upshot Away!
19:15Smile!
19:17Oh, you two look so nice.
19:20I bet you're really excited
19:22about graduating from high school.
19:24Yeah.
19:24I can't wait.
19:25Oh, I gotta run.
19:27I want Ma and Pa to see me in my dress
19:29before the ceremony.
19:30There isn't much time, Clark.
19:32You'd better hurry.
19:33I will.
19:34Oh, no.
19:36Oh, Buster!
19:37Get over here, you bad dog!
19:39Over here.
19:41Let me try to clean that for you, Clark.
19:43Uh, it's nothing, really.
19:46Now he really is going to be late.
19:56Oh, come on, you guys.
19:58Why'd you have to break down the fence right now?
20:01Okay, come on, move it.
20:02Uh, come on, now.
20:04Oh, no, you don't.
20:05Get in there.
20:11There.
20:12There.
20:12That should do it.
20:14Hey.
20:15Oh, no.
20:16Now what am I going to do?
20:20Bad!
20:21Oh, Clark, you look just terrible.
20:25What happened?
20:26Well, I was driving, and the fence was down, and the cows were all...
20:29Look, I can't graduate looking like a dirt bag.
20:31Now come over here, and I'll see what I can do.
20:34Oh, I was afraid of this.
20:36Dry clean only.
20:38You'll just have to take it back.
20:40Don't worry.
20:41You'll make it in time.
20:43Hurry.
20:45There's only one left, and it might be a tad on the big side.
20:49Anything.
20:50I can't graduate without a cap and gown.
20:52Yeah, it's right back there.
20:54Try it on.
20:57Well, how does it fit?
20:58It's a little big.
20:59Yeah, I don't get much call for that dress.
21:03Well, maybe Ma can do something.
21:12Oh, nuts.
21:15I'll never make it like this.
21:23If I only had a little more time, I could sew it.
21:28Well, that's it.
21:30Thanks, Ma.
21:32Clark, take it easy.
21:36Relax, Clark.
21:37We'll get there.
21:39Yeah, I know.
21:40But it looks like it's gonna rain.
21:41And the graduation ceremony's outside.
21:45I'll be right back.
21:55This could take forever.
22:01Do you see him?
22:02Did he make it back?
22:05Dear, he better get here soon.
22:07The ceremony's about to begin.
22:11And this diploma marks the end of their high school days and the beginning of their future.
22:18Have you seen Clark?
22:21Students, when I call your name, please come up and get your diploma.
22:26Dorothy Adams.
22:27Where is he?
22:31That's the last of them.
22:32It certainly took long enough.
22:35I hope I'm not too late.
22:40Susan Jeffries.
22:41I hope nothing is wrong with Clark.
22:44Jack Johansson.
22:48Clark Kent.
22:52That's me.
22:53But you were...
22:54Where did you come from?
22:58Congratulations, son.
22:59We're so proud of you.
23:02We're sure glad you did it in time.
23:05Me too.
23:20She tells you how some sounds.
23:21Little men...
23:35And they won't live in.
23:36Until they regrettable.
23:36You can, man.
23:39I've done that right away.
23:39You were definitely not glory.
23:42Misscall plan.
23:42Caption by Sônia Ruberti
Comentários