- vor 15 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:09Ich bin wieder da.
00:14Alles in Ordnung?
00:16Ist was mit Paula.
00:18Ich muss mit dir reden, ja?
00:21Ja, ja, klar.
00:22Ah, das ist Elsa.
00:23Hat noch einen Parkplatz gesucht.
00:26Hallo.
00:27Kann ich Ihnen helfen?
00:28Ich wollte zu Nina.
00:31Moment. Nina, ist für dich.
00:38Alles klar?
00:41Darüber wollte ich mit dir reden.
00:45Das ist Max.
00:48Max?
00:51Ja, Max von beiden.
00:57Max?
01:00Max?
01:00Max?
01:01Max?
01:01horn?
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:37Max von Weiden, ja, dein Mann, ja, Max, das ist Ben, Petersen, Ben Petersen, kommen Sie doch rein, möchten Sie
01:54reinkommen, kommen Sie, kommen, Max, jetzt komm schon rein, mit Ihnen gerechnet
02:16Und, hast du ihn draußen im Park gefunden?
02:19Nein
02:21Max zieht es wohl vor, allein zu sein
02:23Soll ich ihn suchen gehen?
02:24Das bringt doch nichts
02:26Offenbar hat er das Grundstück schon verlassen
02:29Ja, aber warum? Zu Hals über Kopf?
02:31Max hat sich unterwegs große Sorgen gemacht, wie ihr auf seine Rückkehr reagieren werdet
02:35Willst du uns jetzt Vorwürfe machen?
02:37Nein, im Gegenteil
02:39Ihr habt ihn alle mit offenen Armen empfangen
02:42Ja, vielleicht war das alles zu viel für ihn
02:45Ich meine, wir können es ja kaum fassen, dass er wieder bei uns ist
02:47Wie muss es ihm da erst gehen?
02:49Aber später ist er sicherlich froh, wenn er mit jemandem reden kann
02:52Sei für ihn da, wenn er dich braucht
02:54Das soll er entscheiden, nicht du
03:00Wir können auch ohne ihn darauf trinken, dass er am Leben ist
03:03Denn das ist ja das Wichtigste überhaupt
03:06Auf unseren Sohn
03:09Auf Max
03:10Auf Max
03:12Gehen wir um die Zeit, die er braucht, wieder hier anzukommen
03:27Die Familie wollte meine Rückkehr feiern
03:29Da habe ich mich lieber abgesetzt
03:32Dafür gehe ich jetzt euch auf die Nerven
03:33Ach Quatsch
03:36Wir
03:37Wir hätten jetzt sowieso nichts mehr
03:39Nichts mehr vor oder so
03:42Okay, nur noch mal zum Mitschreiben
03:44Soweit ich das mitbekommen habe, ist das Hotel, in dem Sie abgestiegen sind, in die Luft geflogen
03:49Ja, aber ich war nicht mehr in dem Gebäude
03:51Gerias hat mich kurz zuvor verschleppt und gefangen gehalten
03:54Erst vor ungefähr zwei Wochen ist mir endlich die Flucht gelungen
03:56Willkommen in der Freiheit
04:00Danke
04:02Das wird Elsa sein, ich
04:03Geh mal kurz
04:06Hans Schwester?
04:07Ja, sie, sie wohnt vorübergehend bei uns
04:10Mann
04:11Sag mal, denkst du, hier gibt es Parkplätze?
04:13Ich bin zehnmal um diesen Block gefahren
04:15Nichts, überhaupt nichts
04:17Naja, wenigstens kam ich noch an dieser Waldhandlung vorbei
04:20Und ich sage euch, das hier, das ist wirklich ein edler Trupp
04:29Max?
04:30Hallo Elsa
04:34Das, das gibt's doch gar nicht
04:36Ich bin's
04:38Ich lebe
04:40Mensch, das
04:42Das, das
04:46Ich, glaube, ich muss dich mal drücken, damit ich weiß, dass du's wirklich bist
04:49Sag mal
04:50Das, das ist ja der Oberhammer, wie hast du das denn angestellt?
04:53Das ist eine lange Geschichte
04:55Aber ich muss eigentlich zurück ins Gutshaus
04:57Du kannst doch jetzt nicht gehen
04:59Nina wird dir alles erklären
05:01Wir sehen uns, ja
05:03Bis dann
05:11Das Verhältnis zwischen mir und Viktoria war schon immer schwierig
05:13Was ich auch tue, es wird nicht besser
05:15Da kann ich sie beruhigen
05:18Sie sind nicht die Einzige, bei der Viktoria diese Gefühle auslöst
05:22Sie hat mir noch immer nicht verziehen, dass ich die Familie damals verlassen habe
05:26Das war bestimmt keine leichtfertige Entscheidung
05:28Nein
05:30Mit Max hatte ich immer ein besseres Verhältnis
05:32Aber Viktoria
05:34Ich fürchte, sie ist mir zu ähnlich, um sich mit mir versöhnen zu können
05:38Ist das so?
05:43Das, das ist doch wirklich der absolute Oberhammer
05:47Ja
05:49Ich meine, das ist Wahnsinn
05:51Max, lebt
05:53Das, das muss man erst mal auf die Reihe kriegen
05:56Allerdings
06:02Beckmann
06:04Wer?
06:06Ach, Silke
06:07Ja, was gibt's denn?
06:12Sag mal, die, die Schiffsglocke, die hast du ihr noch nicht gegeben, oder?
06:15Nein
06:16Ich glaube, das waren genug Überraschungen heute für Sie
06:19Na, das kann man wohl sagen
06:20Ja, trotzdem danke und grüß, Charlotte
06:25Es war Silke, sie
06:27Die hat erzählt, dass Charlotte ihren Geburtstag unten im Kosi feiert und gefragt hat, ob wir kommen
06:31Na, na, also mir ist nicht nach Feiern zumute
06:35Mir auch nicht so
06:38Na ja, dann
06:39Dann lass ich euch mal
06:42Allein
06:42Gehst du runter?
06:44Nee, eher zu Hagen und, äh, ihn fragen, ob ich heute da schlafen kann
06:48Wieso das denn?
06:50Na, ihr beiden habt bestimmt eine Menge zu besprechen
06:52Ja, wegen uns musst du nicht gehen
06:54Ich will aber
06:55Und glaubt mir, ihr wollt das auch
06:59Tschüss
07:06Hast du heute schon was gegessen?
07:14Hast du bemerkt, wie gut Helena und Annabelle sich verstehen?
07:18Die kennen sich gerade mal einen Tag
07:19Und erzählen sich schon alle Geheimnisse
07:22Und du kommst vermutlich bei beiden nicht gut weg
07:27Hast du eine Anna Gopelina von den Briefen reist?
07:30Nein
07:31Sie hat nur versucht, Frieden mit mir zu schließen
07:33Was du nämlich an ausgeschlagen hast?
07:35Ja, natürlich
07:37Sie kam mit der Nummer, sie hätte früher so viele Fehler gemacht
07:39Und das ist ihr Leidtäter
07:40Wie die Affäre mit Vössinger?
07:42Vössinger hat sie mit keinem Wort erwähnt
07:45Wenn sie etwas von den Briefen an meinen Vater und mich weiß
07:47Dann hält sie das ziemlich gut geheim
07:49Vicky, dann sei doch froh
07:50Du wolltest die Briefe doch eh vergessen
07:52Oder zumindest ignorieren, dass Vössinger dein Vater sein könnte
07:54Ja, aber was ist, wenn Helena nur auf den richtigen Moment wartet?
07:56Oder wenn Annabelle ihr von den Briefen erzählt?
08:00Sie sollten sich Victorias ablehnende Art nicht so zu Herzen nehmen
08:04Das Wiedersehen mit Max
08:06Hat sie auch bestimmt sehr aufgewühlt
08:09Die Zeiten, in denen mich Victorias Bemerkungen verletzt haben
08:12Sind lange vorbei
08:13Allerdings habe ich gehofft, dass wir mit Max Rückkehr
08:15Ein Neuanfang wagen können
08:18Victoria war schon in den letzten Tagen vor ihrer Ankunft
08:21Äußerst nervös und gereizt
08:23Hatte das einen bestimmten Grund?
08:25Ich weiß nicht
08:25Sie hatte viel mit Richard zu besprechen
08:28Und hinterher war sie immer sehr aufgewühlt
08:30Ich werde mit Richard darüber sprechen
08:32Er will nicht darüber sprechen
08:34Selbst mir hat er nichts gesagt
08:36Das klingt ja alles sehr mysteriös
08:38Früher oder später werde ich schon noch erfahren, was da los ist
08:41Dann halte ich sie auf dem Laufenden
08:43Das ist sehr freundlich von Ihnen, vielen Dank
08:46Wo wohnen Sie eigentlich in Falkenthal?
08:48Im Hotel Seeblick
08:49Eine gute Wahl, bis auf das Frühstück
08:52Hagen besitzt ein sehr nettes Restaurant, das Lanzino
08:56Wie wäre es, wenn wir uns morgen dort zum Frühstück verabreden?
08:59Ja, mit Vergnügen, um neun?
09:02Ach, ich hoffe, Helena reist so schnell wie möglich wieder ab
09:05Wenn Annabelle erst mal anfängt, ihr von den Briefen zu erzählen, dann...
09:08Was für allen Interesse sollte Annabelle denn daran haben?
09:10Mir eine reinzuwirken, mich gegen meinen Vater auszuspielen?
09:12Die Frau ist doch zu allem fähig
09:17Vicky, bevor es dazu kommt, redest du mit Helena
09:20Wenn überhaupt jemand weiß, wer dein Vater ist, dann sieh
09:23Du kannst doch nicht weiter in den Kopf in den Sein stecken
09:27Hm, ja
09:29Vielleicht hast du recht
09:31Was ist denn mit heute Abend?
09:33Bleibst du hier oder kommst du mit nach Hause?
09:34Nein, ich bleib hier
09:36Ich möchte bei meinem Vater bleiben
09:38Okay
09:40Geh mir rein
09:49Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, nöch!
09:57Vielleicht auf der Toilette
09:58Sie wird immer ihren eigenen Geburtstag nicht vergessen
10:03Andreas, es ist zwölf
10:05Ich weiß
10:07Und ich muss jetzt mal allen etwas sagen
10:09Also hört bitte mal her
10:13Ich weiß, es hat gekommen, um Charlottes Geburtstag zu feiern
10:15Das wollte sie auch so
10:18Nur ist sie nicht mehr da
10:21Wie? Sie ist nicht mehr da?
10:23Das wird sie euch selbst erklären
10:30Hallo
10:32Also erstmal danke, dass ihr alle gekommen seid
10:34Und ich hoffe, dass ihr alle Spaß auf der Party habt
10:36Denn darum geht es
10:39Dass ihr Spaß habt
10:41Auch wenn ich gehe
10:43Ja, ich verlasse Freikenteil
10:46Ich verbringe meinen Geburtstag zusammen mit Marie in Las Vegas
10:49Und danach gehen wir auf Weltreise
10:51Und dann, ähm
10:52Tja
10:54Dann bleibe ich vielleicht bei ihr
10:56Und wir beide
10:57Leiten zusammen unsere Kaufhäuser
11:01Das ist schon krass
11:05Aber ich will, dass ihr eines wisst
11:10Ihr seid die besten Freunde, die ich je hatte
11:13Und deshalb wollte ich eure Gesichter glücklich und fröhlich in Erinnerung behalten
11:20Also, macht jetzt weiter und amüsiert euch
11:22Macht Party
11:25Und, ähm, ach ja, für einige von euch sind auch noch Briefe bei Andreas hinterlegt
11:30So
11:31Das war's
11:33Ich bin dann weg
11:35Ciao
11:40Hey
11:42Ihr habt gehört, was ihr gesagt habt
11:43Die Party muss weitergehen
11:44Und weil sie wusste, dass ihr solche Gesichter zieht
11:47Vielleicht hat sie mir
11:48Ihre
11:50Lieblingsleder da gelassen
11:52Und
11:53Die werden wir dann gleich mal
11:54Einspielen, ja?
11:55Also
11:58Ein bisschen Stimmung erwarte ich mir hier
12:45Max
12:48Nichts erinnert mehr an früher
12:52Wieso seid ihr hierhergezogen?
12:54Wegen Annabelle, sie kommt von hier
12:56Ich hab ihr die Malefaktur hier zur Hochzeit geschenkt
12:59Wow
13:00Ein ziemlich großes Geschenk
13:01Früher waren dir deine Ehefrauen nicht so viel wert
13:05Ach, ähm, sagen wir mal so
13:08Annabelle ist nicht so wie meine früheren Ehefrauen
13:13Was in zwei Jahren so alles passiert
13:15Ja
13:16Ja, und du, du warst noch mal bei Nina, richtig?
13:19Ja
13:21Leider war sie nicht allein
13:24Du hast Ben kennengelernt
13:27Hatte denn Nina nicht erzählt, dass sie noch mit dir...
13:29Wenn sie uns ja nur kurz gesehen ist, war überhaupt keine Gelegenheit
13:32Verstehe
13:34Muss schwer für dich sein
13:36Jetzt fang bitte nicht an, ihr Vorwürfe zu machen
13:39Sie wiederzusehen war das Größte
13:41Und über alles andere mache ich mir jetzt keine Gedanken
13:45Okay
13:47Hat man dir schon dein Zimmer gezeigt?
13:50Nein
13:51Gut, dann ist es jetzt meine väterliche Pflicht, selbiges zu tun
13:55Komm
13:55Vamos
14:08Keinen Hunger?
14:12Ne
14:16Ich krieg auch nichts runter
14:27Was für eine irreale Situation
14:32Plötzlich steht mein totgeglaubter Ehemann vor der Tür
14:37Und ein zukünftiger kommt auch noch dazu
14:45Warum hast du nicht zurückgerufen?
14:49Ich warte... Termine... viele Gespräche...
14:54Ich... den ganzen Tag irgendjemanden in der Leitung
15:11Du mir bitte eingefallen werden
15:17Wenn ich dir das nächste Mal ausrichten lasse, dass es mir wirklich wichtig ist, dann ruf mich bitte zurück
15:24Versprochen
15:26Mach ich
15:34Vicky
15:36Hey!
15:37Auch ein?
15:38Ein Jahr kein Alkohol
15:39Ich muss mich erst mal wieder dran gewöhnen
15:42Worüber grübelst du?
15:44Es ist nichts
15:45Und warum bist du denn vorhin weggelaufen?
15:48Ich war noch mal bei Nina
15:49Ja
15:50Und dafür lässt du deine gesamte Familie sitzen?
15:53Ich habe ihren Freund kennengelernt, Ben Petersen
15:56Kennst du ihn?
15:58Naja, flüchtig
15:58Flüchtig?
15:59Du hattest mal was mit ihm
16:01Nein, ich bin verheiratet
16:04Wirklich?
16:05Ich wollte nicht als die ewig Verlobte in die Geschichte eingehen
16:08Na, ich gratuliere
16:09Danke
16:11Aber um nochmal auf Ben zurückzukommen
16:13Er ist der Marketingchef der Manufaktur
16:15Lebt mit Nina zusammen und ist mit ihr verlobt
16:21Wie lange sind die beiden schon zusammen?
16:24Eine Weile
16:26Ist schon komisch
16:28Ich bin nie auf die Idee gekommen, dass ich mit jemand anderem zusammen sein könnte
16:31Deine Ehe mit Nina war damals ziemlich am Ende
16:33Du hast keine Lust mehr auf Familie
16:35Und warst froh, wenn du einen Auftrag hattest, der dich möglichst weit weggeführt hat
16:38Ja, ich weiß
16:39Und trotzdem hattest du die Hoffnung, dass Nina Solo ist?
16:43In Gefangenschaft wird man ziemlich brutal daran erinnert, was wirklich wichtig ist im Leben
16:47Und was ist das?
16:50Menschen, die man liebt
16:52So sentimental kenne ich dich gar nicht
16:54Ich sag ja, wenn man eingesperrt ist, hat man viel Zeit zum Nachdenken
16:59Für Nina ist das Leben weitergegangen
17:02Und das werde ich wohl akzeptieren müssen
17:15Andreas?
17:16Ja?
17:16Ich muss mit dir reden
17:18Ich muss auch mit dir reden
17:20Es geht um einen Brief von Charlotte
17:21Ja, hat sich die auch geschrieben
17:22Ist doch der Wahnsinn, oder?
17:23Es ist der Wahnsinn
17:26Ich meine, sie...
17:27Er lässt mir einfach die Schulden und schenkt mir die andere Hälfte von Cosi
17:31Was?
17:32Er ist doch der Hammer
17:34Ja, dann sind wir jetzt beide Barbesitzer
17:36Also nein, genau genommen sind wir beide halbe Barbesitzer
17:40Nein! Das ist ja das, was ich die ganze Zeit mit dir besprechen wollte
17:44Hier!
17:48Weißt du, überschreibt Lukas die andere Hälfte?
17:50Ja, und ich verwalte seine Hälfte, solange bis er 18 ist
17:53Ja, aber das kann sie doch nicht machen, ich meine, warum hat sie mir das denn nicht früher erzählt?
17:57Ja, freust du dich denn nicht?
17:58Natürlich freue ich mich, aber wie kommt sie dazu?
18:01Naja, vielleicht hat es damit zu tun, was sie in dem Video gesagt hat
18:06Dass wir die besten Freunde sind, die sie je hatte
18:09Und das ist ihre Art, uns das zu zeigen
18:14Den Idiot lass mich auf diesen stillen Abgang mit den Abschiedsbriefen ein
18:18Ich würde mich schon gern persönlich bei ihr bedanken
18:20Aber das ist genau das, was sie nicht wollte
18:25Ja dann also
18:27Auf gute Zusammenarbeit, Frau Geschäftspartnerin
18:35Ach, Mensch, verdammt!
18:37Was ist denn?
18:37Ich habe ja noch einen Gutschein für sie
18:39Für einen Wellness-Tag, mit Sauna, für zwei Personen
18:42Ja, dann tauschen doch und gib ihn zurück
18:46Nein, das mache ich nicht
18:49Dann musst du einfach mit deinem Ehemann in die Sauna gehen
18:54Aber nur, wenn du ganz lieb zu mir bist
19:20Was machst du denn hier im Dunkeln?
19:23Nachdenken
19:30Wie geht es dir?
19:32Müde, aber sehr glücklich
19:35Das war ein aufwühlender Tag
19:38Ich kann es immer noch nicht glauben, dass Max wieder da ist
19:44Und wie geht es dir damit, dass Helena da ist?
19:48Oh
19:51Darüber müsst ihr nun wirklich keine Sorgen machen
19:53Ellen und ich pflegen seit Jahren einen sehr sachlichen Umgang
19:57Mhm, ich weiß
20:01Aber, ich hatte das Gefühl, dass Viktoria ihretwegen etwas angespannt war
20:07Oh, ja
20:08Die beiden haben einen leider alles andere als sachlichen Umgang miteinander
20:12Leider
20:16In den letzten Tagen gab es einigen Wirbel wegen den Briefen von Bössinger
20:24Du musst dir um Viktoria keine Sorgen machen
20:27Wir haben beschlossen, die Sache mit der Vaterschaft zu vergessen
20:29Und Viktoria wird Helena ganz bestimmt nicht darauf ansprechen
20:34Dann ist ja gut
20:37Ich möchte nur nicht, dass es deswegen weiteren Ärger gibt
20:42Mhm
20:55Oh, ja, jetzt mach nicht so ein Gesicht
20:57Davon kommt Charlie auch nicht wieder
21:01Mir ist gerade klar geworden, warum sie mich vorhin so fest umarmt hat
21:06Sie hat sich verabschiedet
21:08Aber ich habe sie danach nicht mehr gesehen
21:12Na ja, dann bist du immerhin einer der wenigen, von denen sie sich verabschiedet hat
21:17Ich finde es nicht fair, von ihr einfach so wegzugehen
21:19Hättest du lieber vorher gestanden und geheult?
21:23Nein, aber ich hätte ihr immerhin alles Gute gewünscht
21:26Immerhin
21:27Bin ich
21:28Da
21:30Werde ich immer einen festen Platz in ihrem Herzen haben
21:33Von wegen
21:34Doch, Keuer, das hast du
21:36Und darauf solltest du stolz sein
21:39Na?
21:41Was hat sie euch geschrieben?
21:43Das ist privat
21:44Hör mal, ich dachte wir sind Freunde
21:46Dann zeig doch mal deinen Brief her
21:49Bei mir steht nicht so viel drin, außer dass sie mir alles Gute wünscht und so
21:53Und so
21:54Scheint ja doch eine Menge drin zu stehen
21:57Hm, hm, hm
21:59Wer ist dafür, dass wir jetzt auf Charlotte anstoßen?
22:04Letzter hole die Getränke
22:10Einmal Bohle, bitte
22:12Ein Wellness-Tag?
22:14Ja, und jetzt muss ich da wohl alleine hin
22:17Mit einem Partner meiner Wahl
22:20Und, ähm, an wen hast du da so gedacht?
22:25Naja, also
22:28Ehrlich gesagt hat sich Andreas schon angemeldet
22:31Aber ich dachte vielleicht
22:34Kannst du ja mitkommen
22:36Nein, nein, das geht schon in Ordnung
22:39Mir schlägt, äh, Sauna sowieso immer auf den Kreislauf
22:43Mhm
22:44Ja
22:46Ja
23:00Andreas, hallo
23:01Hi
23:02Wo ist denn Charlotte?
23:04Du siehst auf dem Weg nach Las Vegas
23:05Das ist ihre Abschiedsparty, sie ist schon weg
23:08Mach dir nichts draus, sie hat keinen Bescheid gesagt
23:11Aber sie hat Abschiedsbriefe hinterlassen
23:14Für mich auch?
23:23Tut mir leid
23:24Tut mir leid
23:45Das ist alles so absurd
23:49Max war ein Teil meines Lebens, mit dem ich längst abgeschlossen hatte
23:57Ich hab mein Leben ohne ihn in den Griff gekriegt
24:02Und jetzt ist er wieder da
24:07Geht jetzt alles wieder von vorne los?
24:22Man sieht Max an, dass er eine schwere Zeit durchgemacht hat
24:28Sowas geht an keinem spurlos vorbei
24:33Aber ist er noch der Max, in den ich mal verliebt war?
24:37Mit dem ich eine Tochter habe?
24:41Derselbe Max, der uns damals sitzen gelassen hat?
24:56Woran denkst du?
25:01An nichts
25:04Das soll ich dir jetzt glauben?
25:12Nimm mich einfach nur in den Arm
25:28Nimm mich einfach nur in den Arm
25:42Was stand denn nun in deinem Brief?
25:45Habe ich doch schon gesagt, dass sie mir alles Gute wünscht
25:48Für die Hand und für die Musikerkarriere
25:52Für alles eben
25:56Weißt du, was genial an Charlie ist?
25:59Dass sie fest daran glaubt, dass es jeder zu etwas bringen kann
26:04Bei Erik wäre ich mir da nicht ganz so sicher, aber...
26:07Doch, auch bei ihm
26:09Sie hatte halt nur keine Lust auf ihn zu warten
26:14Und du?
26:16Was sind deine Pläne?
26:18Was für Pläne?
26:21Naja, du willst doch sicher nicht dein Leben lang Tellerchen malen, oder?
26:27Nein
26:28Aber für das Erste schon
26:31Schöne Lilly, Tim, Feierabend
26:34Oh, echt wirklich Junge und lass uns doch
26:37Einen Tanz zu Ehren von Charlotte
26:40Ach komm bitte, es ist wirklich schon spät
26:43Ach komm Andrea, so ein letztes Tänzchen für das Lottchen
26:48Hier, wisst ihr was?
26:49Tanzt ihr mal so viel ihr wollt, okay?
26:52Aber vergisst das Abschließen nicht, gute Nacht
26:53Gute Nacht
26:54Gute Nacht
26:57Na dann
27:16Weißt du was, was Charlotte auch noch geschrieben hat?
27:22Dass wir immer für sie das Traumpaar waren
27:26Ach ja?
27:30Ja, und dass es gut ist, dass wir uns jetzt wieder so verstehen und Freunde sind
27:34Mhm
27:36Das hat sie mir auch geschrieben
27:40Und außerdem
27:42Dass es trotzdem schade ist, dass wir jetzt nur noch Freunde sind
27:49Wirklich?
27:53Man bewegt dir
27:54vor mineralisieren
28:02Wir haben schon ein schönes Paar
28:04Bis zum nächsten Mal
28:08Sie sehen uns bei dir
28:08Gute
28:10Finde ich
28:12Finde ich
28:16Finde ich
28:17Finde ich
28:18Finde ich
28:18Finde ich
28:19Für Verte
28:20Mein Name
28:26Love can help me know
28:30My name
28:50Ich konnte nicht mehr schlafen
28:53Kaffee?
28:54Ja
28:56Danke
28:58Ich hab die ganze Nacht drüber nachgedacht, wie ich es Paula sagen soll, dass...
29:02dass ihr Vater lebt
29:04Hast du eine Idee?
29:07Nee, nicht wirklich
29:11Ich hab gestern mit ihr telefoniert, aber ich konnte es ihr einfach nicht am Telefon sagen
29:16Dann fahr doch zu ihr
29:18Sie hat doch bald diese Theateraufführung, oder?
29:21Ja, am letzten Tag vor den Ferien
29:23Ich finde es wichtig, dass du es ihr sagst
29:26Du kannst es ihr am besten beibringen
29:29Wenn du möchtest, dann fahr ich mit
29:33Ich möchte das nicht ohne Max entscheiden
29:40Okay
29:43Weißt du davon im Sorgerechtsstreit?
29:46Ich glaub nicht
29:48Richard hat es ihm bestimmt nicht erzählt
29:54Ich möchte vor der Arbeit noch mit Max sprechen
29:58Ja
30:00Ich sag Bescheid, dass du später kommst
30:03Danke
30:05Denkst du an die Messe in Toulouse?
30:07Die Tendons, ja klar
30:10Ich bin ja gerade dabei, die Fotos für die Präsentationsmappe fertig zu machen
30:16Ich bin dann im Bad
30:21Das ist ja alle
30:27Ich bin dann im Bad
30:41Ich bin dann im Bad
30:42Ich bin dann im Bad
30:42Und dann im Bad
30:43Ich bin dann im Bad
30:53Aha.
30:55Mo, hab ich jetzt getanzt?
30:58Ja.
31:02Und?
31:05Nichts?
31:06Nichts.
31:07Okay.
31:11Bis dann.
31:12Bis dann.
31:28Hast du auf dem Sofa geschlafen? Oder warum siehst du so zerknittert aus?
31:32Ich konnte nicht schlafen. Ich muss mich erstmal an so viel Zivilisation gewöhnen.
31:36Weißt du denn, wie es jetzt weitergeht?
31:39Ich weiß noch nicht. Erstmal ankommen.
31:43Max, wenn du über das reden willst, was passiert ist...
31:46Danke, Vicky. Ich komme schon klar.
31:51Guten Morgen.
31:52Morgen.
31:53Haben Sie gut geschlafen?
31:55Ja, danke.
31:56Wollen Sie sich zu uns setzen?
31:58Ach, das würde ich gerne, aber ich bin gleich mit Ihrer Mutter zum Frühstück verabredet.
32:03Grüßen Sie sie von mir.
32:04Gerne.
32:05Von dir auch, Viktoria?
32:09Richard freut sich wirklich sehr, dass Sie wieder zurück sind.
32:13Bis später.
32:14Bis später.
32:20Versuchst du immer noch, Vaters Frauen aus dem Haus zu jagen?
32:22Du hast ja keine Ahnung, wozu die in der Lage ist.
32:25Doch, habe ich.
32:27Vater ist für sie sogar hierher gezogen. Sie tut ihm gut.
32:30Ich habe ihn noch nie so erlebt. Und wie ich dich kenne, ärgert dich das maßlos.
32:34Diese Frau ist gefährlich. Gegen sie waren die anderen nur unschuldige Lämmer.
32:39Gilt das auch für Helena?
32:41Nein, im Gegenteil.
32:46Sagt dir der Name Wössinger was?
32:48Nein.
32:50Er war Vaters bester Freund und seine rechte Hand, noch bevor ich geboren wurde.
32:54Bis unsere liebe Mutter eine Affäre mit ihm hatte.
32:57Hat Vater dir das erzählt?
32:59Es hat ihn wahnsinnig verletzt.
33:02Soweit ich weiß, war unser Vater auch nie ein Kind von Traurigkeit.
33:05Er hätte niemals seine eigenen Kinder für irgendeine Affäre im Stich gelassen.
33:09Jetzt komm mal wieder runter.
33:10Du hast doch gerade selbst gesagt, das war noch vor deiner Geburt.
33:13Unsere Eltern haben sich erst Jahre später getrennt.
33:15Fakt ist, wir wissen so gut wie gar nichts über unsere Mutter.
33:19Wenn es dich so brennend interessiert, dann frag sie doch einfach.
33:22Noch ist sie hier.
33:25Oder hast du Angst?
33:39Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich leite meine Firma jetzt von unterwegs.
33:46Das macht die Sache nicht gerade leichter.
33:47Das kann ich mir vorstellen.
33:49Glücklicherweise habe ich eine Assistentin dabei, die mir vieles abnimmt.
33:53Wie geht es, Max?
33:55Er sah ein bisschen müde aus, aber Viktoria kümmert sich um ihn.
34:00Ich habe noch einmal über das nachgedacht, was Sie mir über Viktoria erzählt haben.
34:05Sollte ich vielleicht doch noch einmal versuchen, mit ihr zu reden?
34:08Das sollten Sie unbedingt.
34:10Aber es gibt da etwas, das Sie wissen sollten.
34:16Ich habe zufällig von ein paar Briefen gehört, die angekommen sind.
34:20Briefe?
34:22In dem Zusammenhang fiel mehrmals der Name Wössinger.
34:27Sagt Ihnen der Name etwas?
34:29Flüchtig, ja.
34:30Wössinger war ein Mitarbeiter von Richard.
34:33Diese Briefe haben Viktoria so aufgeregt und offenbar waren sie von ihm.
34:39Hilft Ihnen das irgendwie?
34:42Ich bin froh, wenn ich Ihnen helfen kann.
34:44Ich muss leider gehen, ich habe einen wichtigen Termin.
34:47Ja, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
34:49Bestimmt.
34:51Wiedersehen.
34:52Wiedersehen.
35:10Ich möchte bitte zahlen.
35:14Guten Morgen, Herr von Leyen.
35:16Guten Morgen.
35:17Katharina.
35:17Ja?
35:18Geben Sie mir die Post.
35:19Ich gebe Sie meinem Vater.
35:20Bitte.
35:21Bitte.
35:24Bitte.
35:32Guten Morgen, Max.
35:34Hallo, Vater.
35:35Hallo.
35:35Ich habe hier deine Post.
35:39Danke.
35:39Es ist ein Brief von Paula dabei.
35:41Ach ja?
35:45Tatsächlich.
35:47Warum ist sie eigentlich im Internat?
35:49Hat Nina so wenig Zeit?
35:52Hat dir der Nina nichts gesagt?
35:56Aha.
35:58Max, es gibt da etwas, was du wissen solltest.
36:01Was ist los?
36:02Geht es in Paula?
36:03Ja, ja, mach dir keine Sorgen, geht es gut.
36:05Aber, ähm, ich möchte dir gerne etwas erklären.
36:09Ich höre.
36:12Wir sehen uns danach in der Manufaktur.
36:15Ja, ist aber sicher nicht so lange.
36:17Und wenn ich irgendwie helfen könnte, Paula zu sagen...
36:20Ben, ich weiß.
36:22Okay.
36:23Besprich das mit Max.
36:24Ja?
36:28Oh, gut, dass ihr beiden noch da seid.
36:30Ich such nämlich jemand, der mit mir fürcht.
36:31Ja, ich muss leider los.
36:33Bis dann.
36:34Bis später.
36:35Ciao.
36:38Und du?
36:39Ja, ich habe auch schon gefrühstückt.
36:41Und ich muss auch gleich los.
36:43Na gut, für einen Kaffee reicht es noch.
36:50Na?
36:51Und?
36:54Wie war es gestern Abend?
36:58Okay.
37:00Aha.
37:02Okay.
37:04Na ja, ist ja jetzt gerade nicht so alltäglich, dass der totgeglaubte Ehemann vor der Tür steht, oder?
37:11Wie hat denn Ben reagiert?
37:12Na ja, wir schon überrascht.
37:14Mensch, jetzt lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen.
37:17Gab es Streit deswegen?
37:19Wieso sollten wir deswegen streiten?
37:22Na, weil das doch alles auf den Kopf stellt.
37:24Oder nicht?
37:26Na ja, ich wüsste ja nicht, wieso.
37:29Ich bin mit Ben zusammen und das mit Max ist doch längst vorbei.
37:32Na, weil er ja tot war.
37:33Aber jetzt lebt er ja wieder.
37:35Ach, Elsa, ich weiß wirklich nicht, worauf du hinaus willst.
37:38Ich muss jetzt los.
37:40Zieh die Tür hinter dir zu, wenn du gehst.
37:42Okay?
37:42Ja.
37:44Fährst du zur Manufaktur?
37:46Ich muss vorher noch was mit Max besprechen.
37:48Tschüss.
37:50Tschüss.
37:51Tschüss.
38:11Du hier?
38:13Ich dachte, du bist mit Annabelle frühstücken.
38:16Ich will zu deinem Vater.
38:18Der ist gerade mit Max unterwegs.
38:24Also schön, vielleicht kannst du mir ja sagen, was es damit auf sich hat.
38:31Wo hast du den her?
38:32Hat Annabelle dir den gegeben?
38:34Das ist doch völlig unwichtig.
38:36Kannst du mir sagen, für wen diese Unterlagen bestimmt sind?
38:38Sie sind an meinen Vater adressiert.
38:40Das beantwortet doch die Frage, oder?
38:42Und was steht in den Briefen von Wössinger?
38:51Komm rein.
38:52Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.
39:02Du hast Nina das Sorgerecht für Paula nicht zurückgegeben, als sie von ihrer Suche nach
39:05mir zurück war?
39:06Hast du geglaubt, damit in meinem Interesse zu handeln?
39:10Wie konntest du den beiden das antun?
39:15Ich dachte damals, dass es das Beste für Paula wäre, wenn ich das Sorgerecht habe.
39:19Erzähl mir doch nicht, du hast das für Paula getan.
39:21Du hast es für dich getan.
39:22Was mit deiner Tochter ist, was mit Nina ist, das war dir doch offensichtlich völlig egal.
39:25Ja, das stimmt.
39:26Es war mir egal.
39:27Warum hast du das gemacht?
39:32Der Tag, an dem Nina mit der Nachricht von deinem Tod kam, war das Schlimmste in meinem Leben.
39:37Ich war völlig am Ende.
39:38Wochenlang, Monate.
39:41Das Einzige, was mich getröstet hat, mir die Kraft gegeben hat, weiterzumachen, war Paula.
39:48Dass sie ein Teil von dir war.
39:52Ich habe Paula zu mir geholt.
39:54Und ich nicht begreifen konnte, dass sie dich verloren hat.
40:03Das war nicht richtig.
40:11Ich hätte nie geglaubt, dass ich dir so viel bedeute.
40:38Stimmt es, dass du mit diesem Wössinger ein Verhältnis hattest?
40:42Eine Affäre, ja, das stimmt.
40:44Wann?
40:45Ach, das ist schon so lange her.
40:47Du warst noch nicht geboren.
40:48Und ich war damals sehr einsam.
40:50Richard war viel unterwegs.
40:51Er hat das Geschäft in Amerika aufgebaut.
40:53Und du hattest nichts Besseres zu tun, als mit seinem besten Freund in die Kiste zu hüpfen.
40:58Victoria, du bist eine erwachsene Frau. Sicher weißt auch du, dass man das nicht so einfach macht.
41:03Hast du eigentlich eine Ahnung, wie sehr du meinen Vater damit verletzt hast?
41:08Wir hatten beide unsere Seitensprünge.
41:10In der Beziehung war dein Vater auch kein Heiliger.
41:12Was immer er getan hat, er hätte nie seine Familie dafür aufs Spiel gesetzt.
41:21Wie lange warst du mit Wössinger zusammen?
41:24Was spielt denn das für eine Rolle?
41:26Eine große. Wie lange?
41:29Wann habt ihr das letzte Mal miteinander geschlafen?
41:33Moment mal.
41:35Hat Wössinger etwa etwas über dich geschrieben?
41:37Beantworte meine Frage.
41:39Nein, jetzt beantwortest du meine Frage.
41:42Behauptet Wössinger etwa, dass er dein Vater ist?
41:51Was glaubst du eigentlich, dass ich dich damals angelogen habe?
41:53Dass die Affäre mit Wössinger weiterging und Victoria von ihm ist?
41:56Ehrlich gesagt kam mir der Gedanke.
41:58Sie hat sich doch von ihm getrennt.
41:59Nina hat Max sehr geliebt.
42:00Der hat seine Chance verpasst und der Rest ist durch Schnee von gestern.
42:03Max hat Nina verlassen.
42:05Sie hat ihn immer noch geliebt.
42:08Ich bin so ein Idiot gewesen, sich sitzen zu lassen.
42:10Dass ich so gut Spaghetti kochen kann, was?
42:13Weil du der einzige Grund bist, für den es sich gelohnt hat,
42:15weiterzuleben.
Kommentare