- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Glaub mir, ich werde den ganzen Mist, den ich gebaut habe, am liebsten rückgängig machen.
00:05Dicht.
00:07Zwei.
00:14Was ist denn jetzt los?
00:16Scheint ein Razzia zu sein.
00:18Sag mal, was soll denn das?
00:20Ich habe dir doch von der Razzia gesternacht erzählt.
00:22Ja, und?
00:24Bei den Vernehmungen heute haben mehrere Verdächtige behauptet, dass im Kosi Drogen verkauft werden.
00:30Ach komm, das ist doch ein schlechter Fiz.
00:32Ne, leider nicht.
00:33Tut mir leid, aber wir müssen das Kosi durchsuchen.
00:36Küche und Toilettenräume sind sauber.
00:39Ja, das war es denn wohl, oder?
00:41Siehst du, ich habe dir gesagt, es ist alles sauber.
00:51Es gibt nichts.
00:57Hey, Stefan, hör zu, mach das bitte nicht.
01:08Hey, what you looking for?
01:12No one has the answer.
01:16They just want more.
01:20Hey, who's gonna make it right?
01:37Stefan, du musst mir glauben, ich habe die Dinger zum ersten Mal gesehen jetzt.
01:40Und du hast doch keine Ahnung, woher das Zeug stammt.
01:43Nein.
01:44Aber wenn das rauskommt, dann kann ich den Laden dicht machen.
01:46Warte, ich helfe dir.
01:48Ach, lass mal.
01:49Ich komme hier schon klar.
01:56Also, eure Musikauswahl solltet ihr dringend mal überprüfen.
02:17Du schon wieder.
02:18Willst du dich nochmal bedanken, dass ich dich und deinen Heiratsschwinter damals nicht verraten habe?
02:21Pass auf, was du sagst, Viktoria.
02:23Das meint er immer, weißt du doch.
02:24Aber jetzt habe ich leider überhaupt keine Zeit.
02:25Dann wirst du sie dir nehmen.
02:27Ich bin deinetwegen hier.
02:29Was willst du?
02:32Es ist widerlich, wie du dich aufführst.
02:35Wovon sprichst du überhaupt?
02:36Das weißt du ganz genau.
02:38Du hast Paula Angst gemacht.
02:40Deshalb ist sie weggelaufen.
02:41Nina, du solltest mal darüber nachdenken, warum dein Verzogenes Gehör ständig wegläuft.
02:44Du hast erzählt, Ben hätte schon eine Familie und du weißt ganz genau, dass das nicht wahr ist.
02:47Ah ja?
02:48Entschuldige, da habe ich da wohl was falsch verstanden.
02:49Diese komische Zeugin, wie ist sie...
02:50Hör zu, Viktoria.
02:51Das Ganze ist eine Intrige deiner feinen Familie, damit Ben und ich das Sorgerecht nicht bekommen.
02:56Nina, hör auf.
02:57Du hast verloren.
02:58Das tut mir wirklich leid, aber weißt du was?
03:00Ich kann diesmal überhaupt nichts dafür.
03:02Ich schwöre dir...
03:02Lass deinen Frust nicht an einem Kind aus, das ich nicht wehren kann.
03:06Besser Paula lernt, mit den Realitäten umzugehen.
03:08Das Leben wird noch hart genug.
03:10Was gut ist für meine Tochter und was nicht, das weißt du sicherlich am allerwenigsten.
03:15Und ich warne dich, Viktoria.
03:16Paula, hör auf, dich in unser Leben einzumischen.
03:19Wenn du es noch einmal wachst, Paula einzuschüchtern oder ihr irgendwelche Lügengeschichten zu erzählen, dann...
03:25Was dann?
03:29Dann lass mich mal von einer ganz anderen Seite kennen.
03:32Und ich sage dir eins.
03:34Es wird dir nicht gefallen.
03:46Wir laden sauber.
03:47Okay, dann ziehen wir ab.
03:50Äh, sorry Leute, ein paar von euch müssen, glaube ich, noch zahlen.
03:53Du und...
03:55Also dann.
03:57Wir sehen uns.
03:59Ja, tut mir leid, wenn wir euch Unannehmlichkeiten gemacht haben, aber...
04:02Nein, nein, nein, kein Problem mehr sein muss, muss sein, okay?
04:05Ich hätte euch ja gleich sagen können, dass ihr hier keine Drogen findet.
04:08Tja, sorry.
04:09Vertrauen ist gut, aber Kontrolle besser.
04:14Tja.
04:16So schnell sind wir die Leute abends auch noch nicht los geworden, was?
04:19Sollten wir vielleicht jede Nacht nach Razzia hier veranstalten.
04:22Danke, mein Bedarf ist gedeckt.
04:23Und meiner auch.
04:27Ich muss sowieso los.
04:30Wie, du musst los?
04:31Ich dachte, wir wollten nachher noch was machen.
04:33Ja, morgen, okay?
04:37Morgen.
04:41Ja, dann haben wir ja nochmal richtig Glück gehabt, was?
04:43Glück?
04:44Was meinst du denn mit Glück?
04:45Wir sind eine Bar und kein Drogenumschlagplatz, ganz einfach.
04:49Ja, dann kaufen Sie morgen einfach eine neue Maschine.
04:56Also, wenn Sie wollen, kann ich die Alte auch reparieren.
05:00Und sorgen Sie bitte dafür, dass die Überschwemmung in der Küche verschwindet.
05:04Gut, mach ich gleich.
05:05Okay.
05:05War's das?
05:07Ja.
05:09Oh, störe ich?
05:10Nein, nein, wir waren gerade fertig.
05:12Waren wir doch, oder?
05:15Ich wollte Sie noch fragen, wie es Paula geht.
05:18Ja, vielen Dank.
05:19Sie ist jetzt bei Ihrer Mutter.
05:21Verstehe.
05:22Nur für diese Nacht, natürlich.
05:24Natürlich.
05:25Ja, gut, dass es ihr wieder besser geht.
05:27Ja.
05:29Also dann.
05:30Ja.
05:34Für den Hausmeister ganz schön persönlich, oder?
05:38Ja.
05:39Was?
05:40Nichts.
05:44Geht's dir denn einigermaßen?
05:47Also, du schreckst jetzt mir doch ganz schön in den Knochen.
05:50Ja, wir haben uns schreckliche Sorgen um die Kleine gemacht.
05:53Aber jetzt ist sie ja zum Glück wieder da.
05:55Weißt du, alle Kinder laufen früher oder später mal weg.
05:57Ganz normal.
06:00Paula ist nicht einfach so weggelaufen.
06:03Sie ist unglücklich.
06:05Ja, momentan glaubt sie, dass sich alle Welt gegen sie und Nina verschworen hat.
06:09Tja, so ist es ja wohl auch.
06:11Nina und Ben hatten nicht den Hauch einer Chance bei der Anhörung.
06:16Ja, aber das warst du, was du wolltest, oder?
06:22Ja, natürlich.
06:26Ich frage mich nur ab.
06:28Ja?
06:31Nichts.
06:32Es ist vorbei und Paula wird sich mit der Zeit schon wieder beruhigen.
06:36Sie muss begreifen, wo sie hingehört und was gut für sie ist.
06:42Du hättest lieber auf ehrliche Art die Anhörung gewonnen, oder?
06:50Wir haben gewonnen.
06:52Das ist die Hauptsache.
07:06Wie kommen die denn bitte schön auf so eine Idee?
07:08Na ja, Paar und Club sind eben beliebte Drogenumschlagplätze.
07:11Ja, aber doch nicht bei uns im Cosi.
07:14Na ja, Hauptsache, sie haben nichts gefunden.
07:17Ja, Hauptsache.
07:20Wir haben es wie kämen.
07:22Stell dir das mal vor.
07:23Ich meine, was wäre denn passiert, wenn die was gefunden hätten?
07:26Kokain oder was weiß ich was.
07:29Na ja, dann würde das morgen wohl ganz fett in der Zeitung stehen.
07:33Die würden uns das Cosi dicht machen und Charlotte und mir ein Verfahren anhängen oder sowas.
07:37Keine Ahnung.
07:39Oh Gott.
07:40Bin ich froh, dass es in Reit nochmal gut gegangen ist.
07:43Na, ich erst.
07:45Und Stefan?
07:48Was soll mit ihm sein?
07:50Ich meine, der ist doch bestimmt auch erleichtert, dass er nichts gefunden hat bei seinem Bruder.
07:57Stell dir das mal vor.
08:03Sie schläft.
08:04Habe ich doch gesagt.
08:06Wahrscheinlich träumt sie was Schönes.
08:08Hoffentlich kein Albtraum von Viktoria.
08:10Und was sagt denn deine liebe Schwägerin?
08:13Was soll der schon sagen?
08:16Sie lügt, wie immer, wenn sie den Mund aufmacht.
08:18Ich nehme an, du hast dir ordentlich die Meinung gesagt, ja?
08:21Ja, das habe ich.
08:24Aber das garantiert mir trotzdem nicht, dass sie Paula in Zukunft in Ruhe lässt.
08:28Und ich kann mein Kind noch nicht mal vor ihr beschützen, weil das Gericht es mir verbietet.
08:32Das Gericht wurde betrogen.
08:33Ja, und was nützt uns das?
08:36Wir müssen einfach nochmal an diesen Detektiv ran.
08:39Ben, das haben wir doch schon versucht.
08:41Ja, dann versuchen wir es eben nochmal und nochmal und nochmal.
08:43Über ihn kommen wir an ihre Adresse.
08:45Ja, entschuldige.
08:48Ich habe einfach nur Angst, dass...
08:52Ich habe einfach nur Angst, dass...
08:53Dass wir sie nicht finden oder...
08:55Oder dass sie schon weg ist oder...
08:57Nina, wir werden sie finden.
08:58Und dann bringen wir sie auch dazu, dass sie ausmalzen.
09:00Okay?
09:16Hallo, Nina.
09:19Hagen.
09:25Viktoria.
09:26Falls du meinen Vater suchst, der hat sich schon hingelegt.
09:30Tatsächlich?
09:31Ja.
09:32Es geht ihm nicht besonders gut.
09:35Dafür wirst du doch wohl nicht verantwortlich sein.
09:37Ich?
09:38Aber ich bitte dich.
09:39Also mein Vater hat wirklich genug um die Ohren.
09:41Ich würde alles tun, um zu vermeiden, dass er sich noch mehr aufregt.
09:44Dann gehst du wohl jetzt besser.
09:46Gute Nacht.
09:47Deine kleine schmutzige Intrige macht meinem Vater schwer zu schaffen.
09:49Wusstest du das?
09:51Was du nicht sagst?
09:52Ja.
09:53Er hat zwar den Prozess verhindert, aber zu welchem Preis?
09:57Und du allein bist schuld daran, dass die Kleine nicht mehr bei ihrer Mutter ist.
10:01Dein Mann ist ein exzellenter Anwalt.
10:04Er hat das Verfahren um das Sorgerecht gewonnen.
10:07Ich habe lediglich ein wenig nachgeholfen.
10:10Danke für die Blumen.
10:11Ich werde es meinem Mann ausrichten.
10:14Aber wir wissen doch beide, meine liebe Annabelle,
10:17dass Hagen mit dem Ausgang der Anhörung so gut wie gar nichts zu tun hat.
10:22Nina, jetzt akzeptiere ich endlich, dass du verloren hast.
10:25Du bist hoffentlich nicht gekommen, um mir das zu sagen.
10:27Doch, genau deshalb.
10:29Wenn wir nämlich alle schön friedlich bleiben,
10:30wird Richard bestimmt mit sich reden lassen.
10:32Weil er ein schlechtes Gewissen hat.
10:33Weil es ihm vor allem um Paulas Wohl geht.
10:35Und sie, Petersen, sollten sich zurückhalten.
10:37Ach ja? Warum?
10:38Weil es strafbar ist, sich unter falschem Namen Informationen zu erschleichen.
10:42Übrigens, dieser Detektiv, dieser...
10:44Herr Haller?
10:46Haller.
10:47Hat sich bei mir gemeldet.
10:49Absolut loyaler Typ.
10:50Sie brauchen ihn also nicht normal kontaktieren.
10:52Richard hat sich das Sorgerecht für Paula erschlichen.
10:54Und zwar mit einer gekauften Zeugin.
10:56Das ist absolut das Letzte.
10:58Und im Übrigen ein wirklicher Straftatbestand.
11:00Dafür muss man kein Anwalt sein.
11:03Ich habe euch gewarnt.
11:04Damit kommt ihr nicht durch.
11:07Da bin ich aber gespannt, was ihr dagegen unternehmen wollt.
11:10Wir werden Tatjana finden und sie wird auspacken.
11:14Wenn sie damals etwas überlegter gehandelt hätten, hätten sie jetzt vielleicht weniger Probleme.
11:18Aber wie ich sehe, hat sich Herr Geschmack, was Frauen angeht, verändert.
11:42Herr...
11:42Im Gegensatz zu dir besitzt mein Vater ein Gewissen.
11:45Und es meldet sich.
11:47Tötest das?
11:48In der Tat, ja.
11:50Die liebe kleine Paula macht ihm das Leben wirklich nicht leicht.
11:53Und solange sie unglücklich ist, ist mein Vater es auch.
11:56Ach, das Kind wird sich dann wieder beruhigen.
11:58Und wenn nicht?
12:01Mein Vater weiß ganz genau, dass ihm der Sieg vor Gericht
12:03den Weg zu Paula nicht gerade geebnet, sondern eher verbaut hat.
12:08Dein kleiner schmutziger Plan ist nach hinten losgegangen, Annabelle.
12:13Gute Nacht.
12:24Warum melden Sie sich nicht?
12:26Tut mir leid, Frau von Weiden.
12:27Ich...
12:27Haben Sie diesen Wössinger nun gefunden?
12:29Ja, und es steht zweifelsfrei fest,
12:32dass er mit Helena von Weiden ein Verhältnis hatte.
12:34So weit, so gut. Und?
12:36Georg Wössinger ist vor drei Monaten gestorben.
12:39Was?
12:41Das darf doch nicht wahr sein.
12:46Eigenbedarf kann ja wohl nicht mehr die Rede sein.
12:48Ich meine, die Dinge waren in den CD-Hüllen versteckt
12:51und sollten verkauft werden.
12:53Ist ja viel zu viel Stoff für einen allein.
12:55Ja, wirst du nicht sagen.
12:58Irgendjemand hat bei euch seine Drogen zwischengelagert.
13:02Und du hast nicht den leistesten Schimmer, wer?
13:06Andreas.
13:08Ich brauche Namen.
13:09Ich kann die Nummer nicht einfach auf sich beruhen lassen.
13:11Verstehst du das?
13:13Natürlich verstehe ich das.
13:14Und ich bin dir auch verdammt dankbar, dass du mir...
13:15Schon gut.
13:17Ich weiß aber, es darf nicht...
13:19Ich meine, wenn das rauskommt, ja?
13:22Dann kann ich meinen Job gleich freiwillig quittieren.
13:24Ich weiß.
13:27Die da führen uns zum Täter.
13:29Wer auch immer sie versteckt hat, der wird sie suchen.
13:32Und wir müssen den Typen finden.
13:34Sonst habt ihr das Problem gleich wieder.
13:37Und ich glaube nicht, dass ich euch nochmal helfen kann.
13:40Hör zu, gib mir...
13:42Gib mir ein, zwei Tage, okay?
13:43Ich werde das schon rausbekommen, ja?
13:45Und du sagst sofort Bescheid?
13:46Ja.
13:48Und spielst nicht den Helden.
13:50Sondern lässt mich meinen Job machen, okay?
13:55Okay.
14:23Möchtest du lieber ein Marmeladenbrot, Paula?
14:33Du musst nicht so traurig sein, mein Schatz.
14:37Wir werden uns trotzdem sehen.
14:40Wenn wir wollen.
14:42Ganz bestimmt.
14:44Und ich muss bei Opa wohnen.
14:47Ja.
14:50Erstmal schon.
14:52Erstmal.
14:53Er darf immer bestimmen.
14:59Er meint es ja nicht böse.
15:00Er hat dich halt auch lieb.
15:03Er hat dich halt auch lieb.
15:32Guten Morgen, mein Engel. Na, hast du gut geschnafft?
15:35Ich bin fertig.
15:36Ja, dann noch ein bisschen Zeit.
15:40Ach, äh, ich hab dir was mitgebracht.
15:43Schau mal.
15:47So was darf man nicht in der Schule tragen.
15:52Verstehe.
15:54Ja, dann trägst du es eben zu Hause.
15:59Opa?
15:59Ja, mein Schatz?
16:00Als ich den Jungen in der Schule gehauen habe.
16:03Ja?
16:04Da hast du doch gesagt, ich soll ins Internat.
16:07Ja, aber das war weit.
16:09Das große Schloss in der Schweiz mit dem Turm.
16:13Ja, aber da musst du auf gar keinen Fall hin, Paula.
16:15Das war schon neulich keine gute Idee von mir.
16:17Die Schule ist viel zu weit weg und...
16:19Wie weit?
16:23Naja, also so weit, dass du Opa nur ab und zu sehen könntest.
16:29So oft, wie ich dich jetzt sehe?
16:38Ich geh ins Internat.
17:07Ein bisschen Frühverheer und Mittel, hein?
17:09Wir müssen deine Nerven ja ganz schön blank liegen.
17:12Ich habe mir gestern eine von meinen CDs vergessen.
17:14Oh, warte, ich helfe dir mal suchen.
17:18Die hier?
17:21Die ist ja leer.
17:24Oder vielleicht die hier?
17:26Hä?
17:27Komisch, alle leer hier.
17:30Die können doch nicht alle weg sein.
17:31Vielleicht ist ja jemand vor dir dran gewesen.
17:34Das sind meine CDs.
17:37Das Scheißspielchen habe ich langsam saßt.
17:38Hörst du, dass sie wegen dir fast den Laden dicht gemacht haben?
17:40Ich weiß überhaupt nicht, wovon du sprichst mal.
17:42Hör auf mit diesem Scheißtheater, okay?
17:44Es ist keiner mehr hier, der dir hilft.
17:46Keine Charlotte, keine Eva, nur noch du und ich.
17:49Also sag mir die verdammte Wahrheit.
18:02Ins Internat?
18:05Tja, sie will einfach nur nicht bei Richard sein.
18:08Ja, aber in die Schweiz, das ist doch auf Dauer keine Lösung.
18:10Natürlich ist es keine Lösung, Ben.
18:12Sie will den Opa verletzen.
18:13Sie will ihm zeigen, dass sie sich nichts gefallen lässt.
18:16Aber merkt dieser Typ eigentlich nicht, was Herr Paula damit antut?
18:20Ich glaube, so langsam merkt er es.
18:23Denkst du, er lässt sie gehen?
18:25Ins Internat, ich weiß es nicht.
18:28Also eins steht fest, wenn Paula in die Schweiz geht, sehen wir sie noch seltener.
18:32Wenn ich nochmal mit Tatjana sprechen könnte...
18:33Glaubst du, sie will dir was anderes erzählen als im Gericht?
18:36Wenn ich nochmal in aller Ruhe mit dir spreche, ja.
18:40Ben, sie hat gelogen.
18:41Und sie wird einen guten Grund dafür gehabt haben.
18:44Ja, der gute Grund sind vermutlich 10.000 Euro.
18:46Für manche ist das Grund genug.
18:47Nein, Tatjana ist keine Lügnerin, sie ist in Ordnung.
18:50Ich bin mir sicher, wenn ich nochmal mit dir spreche, dann...
18:52Dafür müssen wir sie aber erstmal finden.
18:56Ja.
19:04Welches Kind geht denn freiwillig in ein Internat?
19:08Eine Enkelin.
19:10Das ist wohl ihre Art Protest.
19:12Du wirst ihr doch hoppend nicht nachgeben.
19:14Egal, was ich im Augenblick mache, es ist falsch.
19:17So oder so.
19:18Richard, es tut mir so leid.
19:20Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
19:22Du glaubst wahrscheinlich immer noch, dass es ein Fehler war,
19:27bei der Anhörung auf diese Weise recht zu bekommen.
19:30Ich weiß es nicht, Annabelle.
19:31Ich weiß es nicht.
19:32Ich hätte diese falsche Zeugin nicht einschalten sollen.
19:36Es ist zu spät, darüber nachzudenken.
19:39Wir sollten dazu stehen, was wir getan haben.
19:41Du meinst, was ich getan habe.
19:42Annabelle, wir haben diesen Kampf gemeinsam gekämpft.
19:44Ja, aber...
19:45Ich weiß, was du meinst.
19:48Und ja, du hast recht.
19:51Natürlich wäre es besser gewesen, wenn...
19:53Wenn wir mit legalen Mitteln gewonnen hätten.
19:56Ja.
19:58Aber nicht alles im Leben ist leicht zu haben.
20:02Manchmal ist der Preis, den man bezahlt, eben höher.
20:05Ich danke dir, Liebling, dass du hinter mir stehst.
20:08Dennoch...
20:09Es ist vielleicht besser, wenn wir die ganze Sache rückgängig machen.
20:14Bitte?
20:15Wir haben nicht nur die Richterin,
20:17sondern vor allem Paula um die Wahrheit betrogen.
20:22Unsere Zeugin war gekauft.
20:24Nina hätte wahrscheinlich recht bekommen, wenn Tatjana Petersen nicht gewesen wäre.
20:32Sie hätte die Anhörung gewonnen.
20:34Und es hätte einen Sorgerechtsprozess gegeben.
20:37Ja, Moment, Moment, Moment, Moment, Moment.
20:38Und ich allein trage die Verantwortung für diesen Betrug.
20:47Und ich bin bereit, die Verantwortung zu übernehmen.
20:50Wenn es sein muss vor Gericht.
20:56Andreas, hör doch zu, die Pillen waren nicht von mir.
20:59Von wem dann?
21:00Die von...
21:01Ich kann dir das nicht sagen.
21:03Wollen sie doch von dir?
21:04Ja, nein, ich...
21:05Ich sollte die Pillen für jemanden verticken.
21:07Ja, aber ich mach das nicht mehr.
21:10Das heißt, du hast hier wirklich Drogen verkauft?
21:12Ja, Andreas, wie gesagt, aber das ist lang vorbei.
21:15Was denn jetzt?
21:16Alle Gerüchte, alles, was Colle gesagt hat, das stimmt?
21:18Du hast hier Drogen verkauft?
21:19Andreas, ich schwör dir, ich hab aufgehört mit dem Scheiß.
21:23Weiß Charlotte wenigstens Bescheid oder verarschst du sie genauso wie uns alle hier?
21:27Charlotte weiß, dass ich damit aufgehört hab.
21:30Aha.
21:31Das heißt, das ist auch eine neue Nummer für sie, ja?
21:35Bravo.
21:36Na, dann hast du ja viel zu erzählen, wenn du sie heute triffst.
21:39Du, Andreas, ich wollte nicht, dass Charlie...
21:41Das war's.
21:42Dass sie erfährt, dass die Razzia deinetwegen durchgeführt wurde?
21:46Hör zu, ich werde einmal noch von deiner Anzeige absehen.
21:49Wie, wie Anzeige?
21:50Ich will, dass du ihr die Wahrheit erzählst.
21:52Ich will, dass du mir sagst, von wem du diesen Dreck hast.
21:55Andreas, ich kann das nicht.
21:57Da würde ich noch mal gut drüber nachdenken.
22:00Gefeuert bist du sowieso.
22:02Charlie.
22:04Geh.
22:06Geh.
22:20Die Selbstanzeige deiner Frau würde mit Sicherheit eine Strafanzeige nach sich ziehen.
22:23Da hätten wir Anstiftung zur Falschaussage, unter Umständen Nötigung und wenn's ganz dumm läuft, Bestechung und Erpressung.
22:30Annabelle müsste mit deiner Verurteilung rechnen?
22:32Ich denke schon.
22:34Zumindest ist eine Geldstrafe fällig.
22:36Ja, und dass das Sorgerechtsurteil aufgehoben wird, das brauche ich dir nicht erzählen.
22:41Mit deiner neuen Anhörung müssten wir dann mit ganz legalen Mitteln gewinnen, das ist schon klar.
22:44Was uns unter diesen Umständen nicht gelingen dürfte.
22:47Aber du spielst doch nicht wirklich mit dem Mitteln.
22:50Hallo.
22:52Entschuldigt, ich wollte euch nicht stören.
22:54Ich dachte, wir könnten noch mal die Verträge für Swisspharmatik durchgehen.
23:00Eins steht fest.
23:02Wenn wir die Sache publik machen, hat das weitreichende Folgen für das Gesamtunternehmen.
23:07Ich kann den Namen von beiden nicht überall raushalten.
23:09Das ist mir vollkommen klar, Hagen.
23:12Gut, wenn du mich dann nicht mehr brauchst, ich lass mir die Sache noch mal durch den Kopf gehen.
23:16Na, natürlich.
23:17Vielen Dank.
23:18Ja.
23:27Entschuldige?
23:31Viktoria.
23:32Wir können die Verträge auch später durchsehen. Das muss nicht sofort sein.
23:36Nein, nein. Lass uns das jetzt machen.
23:42Also doch der Typ, den du von Anfang an im Verdacht hattest.
23:45Ja, leider.
23:46Wieso leider?
23:48Das ist Eric.
23:50Euer Kellner.
23:51Ja, unser Ex-Kellner seit heute.
23:53Verstehe.
23:55Ist der nicht mit...
23:56Charlotte zusammen, richtig.
23:58Oh nein.
23:59Oh nein. Oh doch.
24:01Und, äh, weißt du schon was?
24:03Na, so wie ich ihn kenne, ist er sofort zu ihr hingelaufen und hat dir die ganze Drecke gemacht ins
24:07Gesicht gesagt.
24:08Also du glaubst, er drückt sich?
24:10Ich weiß es.
24:11Ich weiß es. Aber nicht lange, das kannst du mir glauben.
24:14Und, äh, konntest du schon irgendwas aus ihm rauskriegen?
24:17Nö.
24:20Nö.
24:20Ja. Wär auch zu schön gewesen.
24:23Ja.
24:50Wär auch zu schön gewesen.
24:50Ein gefädelter Deal der Polizei ist.
24:53Hm?
25:01Nein, nein, nein. Da.
25:03Oh. Entschuldigung. Ich war in Gedanken.
25:06Kein Problem.
25:08Gute Arbeit, wie immer.
25:10Danke.
25:12Geht's Paula besser?
25:15Hm.
25:18Denkst du immer noch daran, die Anhörung zu wiederholen?
25:21Wenn ich dafür den Preis zahlen muss, Paula zu verlieren?
25:24Nein.
25:26Und wenn man dich aus allem raushalten würde?
25:30Und Annabelle geht den Gang nach Canossa allein.
25:34Eine gute Gelegenheit, deiner Stiefmutter eins auszuwischen, hm?
25:37Ich bitte dich. Es geht doch hier nicht um irgendwelche Konkurrenzkämpfe mit Annabelle.
25:42Nein, worum geht's dann?
25:43Es geht um den Ruf unserer Familie.
25:45Ach, Victoria, bitte!
25:47Um den hast du dich doch noch nie gekümmert, wenn es darum ging, Profit für die von beiden Gruppe herauszuschlagen.
25:51Du weißt, alles, was ich kann, habe ich von dir gelernt.
25:55Ja. Ich weiß.
25:59Aber diesmal geht's wirklich nicht ums Geschäft.
26:02Es geht um die Liebe deiner Enkelin.
26:05Was glaubst du, wird Paula eines Tages sagen, wenn sie erfährt, dass du das Sorgerecht bekommen hast,
26:09weil deine Frau eine Zeugin bestochen hat?
26:12Hm?
26:13Und was glaubst du, wird sie sagen, wenn ich Annabelle für einen Fehler büßen lasse,
26:16den ich genauso zu verantworten habe wie sie?
26:30Wie hat Richard diese Tatjana dazu gebracht, so schamlos zu lügen?
26:35Dass man heutzutage nur genug Geld braucht, um einen Sorgerechtsstreit zu gewinnen,
26:39das kann und will ich einfach nicht glauben.
26:44Früher wäre Richard nicht zu so etwas fähig gewesen, aber jetzt mit dieser Frau an seiner Seite,
26:50Annabelle scheint wirklich zu allem fähig.
26:55Ich wünschte, Richard würde begreifen, was er Paula da antut.
27:14Du hast nicht nur meinen Bruder, du hast auch deine Freundin in eine ziemlich blöde Lage gebracht.
27:19Ich weiß überhaupt nicht, wovon sie sprechen.
27:21Hör mal zu.
27:23Die Pillen in den CD-Hüllen waren von dir.
27:26So viel wissen wir inzwischen.
27:27Dann habt ihr die Dinger also gebunkert.
27:29Wir haben deine Pillen doch nicht gebunkert.
27:32Sondern?
27:33Wir behalten sie lediglich als vorläufiges Beweismaterial.
27:36Und dann?
27:37Tja, uralte Ermittlungsmethode.
27:40Die Kleinen laufen lassen, um die Großen zu fangen.
27:44Schon mal, was davon gehört?
27:46Okay, wenn du auspackst, dann werde ich dafür sorgen, dass du heil aus der Nummer rauskommst.
27:52Das sind die doch alle.
27:54Außerdem, es gibt überhaupt nichts auszupacken.
27:56Erik, ich weiß nicht, was du für Erfahrungen früher mit der Polizei gemacht hast.
28:00Wollen, seid doch alle gleich.
28:05Schon gut, Mann.
28:06Denk einfach mal nach.
28:08Willst du lieber den Kopf für deine Kumpels hinhalten?
28:10Oder uns helfen, ein paar kriminelle Dealer zu überführen?
28:13Aber denk nicht zu lange nach.
28:27Richard, willst du nicht ablegen?
28:29Danke, ich mache es kurz.
28:30Sorgt dafür, dass diese Frau, diese Zeugin, diese...
28:32Wie heißt sie gleich?
28:33Satiana Peters.
28:34Ja.
28:34Dass sie aus der Stadt verschwindet.
28:35Und zwar sofort.
28:36Das heißt?
28:38Ich habe unseren Detektiv gebeten, dir die entsprechenden Unterlagen zu mailen, dass du weißt, wo du die Frau findest.
28:43Du willst Annabelle also doch aus der Schusslinie rauslassen?
28:45Ja, natürlich will ich das.
28:46Entschuldigt, wenn ich mich nochmal einmischen darf, ich...
28:47Du darfst nicht.
28:49Danke, Herr, das war's.
28:50Gerne.
28:51Wenn er mich jetzt entschuldigt.
28:58Na, großartig.
29:00Ich nehme mal an, du warst nicht diejenige, die dein Vater davon überzeugt hat, Annabelle aus einem Haus zu sein.
29:04Sehr witzig, mein Liebster wirklich.
29:06Sag mal, hast du wirklich einen Moment lang geglaubt, Annabelle so loswerden zu können?
29:09In einem kurzen Moment wird man doch nochmal träumen dürfen.
29:12Ja, klar.
29:13Du entschuldigst mich?
29:14Ja, ja, ja.
29:15Sorg du mal lieber dafür, dass unsere unliebsame Zeugin wieder verschwindet, hm?
29:18Das werde ich.
29:19Darauf kannst du dich verlassen.
29:28Ja, van Weyden, guten Tag.
29:29Ja, richtig, der Anwalt.
29:31Frau Petersen, wir müssten uns unterhalten.
29:33Am besten ist, wir treffen uns.
29:35Ja, okay.
29:36Ja.
29:45Wow.
29:46Siehst du?
29:47Voller als sonst.
29:48Mach einmal eine Razzia und der Laden geht ab wie sonst.
29:51Na ja.
29:53Ist Andreas eigentlich da?
29:55Keine Ahnung.
29:57Sag mir mal so, es wäre schön, wenn er noch kommen würde.
30:00Sonst können wir nachher den Laden alleine schmeißen.
30:02Paulchen hat nämlich in einer Stunde Schluss.
30:07Charlie, ich muss dir was sagen.
30:09Ja, mach es nicht so spannend.
30:11Hast du eine neue oder was?
30:15Nee, oder?
30:16Nein.
30:17Nein, Quatsch.
30:20Ich kann erst mal nicht mehr hier arbeiten.
30:26Das heißt, du kannst hier nicht mehr arbeiten?
30:29Was ist, dass du kündigst?
30:30Ja.
30:31Ich habe auch schon mit Andreas gesprochen.
30:35Und...
30:36Was hat er dazu gesagt?
30:38Ja, der hat das verstanden.
30:40Glaube ich.
30:41Hat er.
30:43Schön, ich verstehe mich nicht.
30:45Mensch, Charlie, am Catering bei meiner Oma, ja, da ist, die haben, da ist gerade so viel zu tun.
30:50Hier ist auch viel zu tun.
30:51Ja, ich weiß, aber ihr findet doch hier leicht eine Aushilfe.
30:53Darum geht es doch nicht.
30:59Ich komme später nochmal, ja?
31:16Viktoria.
31:18Was gibt es?
31:21Ich weiß, ich soll mich nicht mehr in dein Leben einmischen.
31:23Ganz recht.
31:24Vor allem nicht in das von Paula.
31:26Aber zurückhaben willst du sie doch schon, die Kleine, oder?
31:31Wovon sprichst du?
31:32Ich spreche davon, dass ich was habe, was du gern hättest.
31:36Sei mir nicht böse, Viktoria, aber das kann ich mir aber am besten für dich nicht vorstellen.
31:39So kann man sich täuschen.
31:42Ich nehme an, der Name Tatjana Petersen sagt dir was.
31:45Viktoria?
31:47Wenn du hier bist, um den elenden Sieg deines Vaters auszukosten...
31:50Ich bin hier, um dir zu helfen, Nina.
31:52Ach so.
31:55Aber das wäre ja mal was ganz Neues.
31:56Ach komm, Nina.
31:57Jetzt sei mal nicht ungerecht.
31:58Wenn ich mich recht entsinne, dann habe ich dir und deinem Liebsten schon ein paar Mal aus der Patsche geholfen.
32:01Ja, wenn es dir nützlich war.
32:02Und?
32:04Was springt diesmal für dich raus?
32:05Nina.
32:07Wie du weißt, schätze ich meinen Vater sehr.
32:08Aber?
32:09Kein aber.
32:10Ich möchte, dass er glücklich ist.
32:12Momentan ist das nämlich überhaupt nicht.
32:13So, warum das denn nicht?
32:14Der hat doch alles, was er wollte.
32:15Naja, gut, er musste ein bisschen betrügen und belügen, aber...
32:17Es war nicht mein Vater, der diese ominöse Zeugin beschafft hat.
32:20So wer denn dann?
32:20Jan, kannst du dir das nicht denken?
32:26Seine Frau?
32:31Du würdest alles tun, um die Frau an seiner Seite loszuwerden, was?
32:34Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
32:35Ich weiß nur eins.
32:37Hagen trifft sich in einer halben Stunde mit Tatjana Petersen.
32:40Und willst du wissen, wo?
32:49Dir ist doch hoffentlich klar, dass dieses Gespräch hier niemals stattgefunden hat.
33:08Erik hat es aber gerade ganz schön eilig gehabt.
33:13Er hat gekündigt.
33:15Was das hat er gesagt?
33:18Komm, du wusstest doch Bescheid.
33:20Es tut nicht so, als ob es dich unangenehm berühmt.
33:23Hat er denn auch gesagt, warum er gekündigt hat?
33:26Ja, weil er bei Eva im Catering so viel zu tun hat.
33:33Ja, vielleicht hat es auch was gestern mit der Razzia zu tun.
33:36Bischu, wie kommst du denn darauf?
33:38Ja, war gestern komisch.
33:41Das war ja nicht seine erste Razzia in Karlsruhe.
33:43Ach so, du meinst, diese traumatischen Erlebnisse mit der Polizei sind wieder aufgebrochen.
33:49Andreas, das ist nicht witzig.
33:51Ja, okay.
33:53Da gebe ich dir ausnahmsweise recht.
33:57Ja.
33:58Ja, was denn nun, wir brauchen eine neue Aushilfe.
34:03So einfach ist das.
34:10Die Operation ist bestens verlaufen, sagt Gilly.
34:13Ob die Hand aber wieder so beweglich sein wird.
34:16Also, das wird sich zwar erst in ein paar Wochen herausstellen, aber es sieht gut aus.
34:23Kolja.
34:28Kolja.
34:29Was?
34:30Sag mal, hast du in den letzten 24 Stunden irgendwann mal geschlafen?
34:35Wir haben keine Zeit, Eva.
34:36Die Nordmann-Entwürfe müssen fertig werden, heute.
34:39Und die Vasenserie für die Schweden.
34:43Du musst dich jetzt etwas ausruhen.
34:46Das geht nicht, Eva.
34:47Doch, das geht.
34:48Wenn du umkippst, dann ist auch keinem geholfen.
34:53Ich will meine Arbeit gut machen.
34:54Frau von Walden soll nicht bereuen, dass sie mir die Verantwortung übertragen hat.
34:57Und Patricia auch nicht.
34:59Du wirst deine Arbeit gut machen, das weiß ich.
35:02Schon Werner Grafenberg hat immer viel von dir gehalten.
35:05Danke.
35:07Aber Pausen sind auch wichtig.
35:09Du darfst dich nicht überfordern.
35:11Es wird Zeit, dass Lilly wieder zurückkommt.
35:13Ja, allerdings.
35:14Ich freue mich ja, dass sie mit Tim in Paris ist, aber...
35:17Tja.
35:19Die Arbeit kann nicht warten.
35:29Naja, aber irgendwie ist es schon komisch, dass Viktoria uns jetzt ihre Hilfe anbietet,
35:33nach der Sache mit Paula.
35:35Vielleicht hat sie ein schlechtes Gewissen.
35:41Aber irgendwie macht das schon Sinn.
35:43Was?
35:45Naja, Annabelle und Viktoria sind wie Feuer und Wasser.
35:49Ja, eine gute Gelegenheit, Annabelle loszuwerden, ist das schon, das stimmt.
35:52Wenn Annabelle wirklich diejenige war, die Tatjana geholt hat, dann...
35:55Ja, so oder so, Viktoria ist mutig.
35:57Wenn Richard dahinterkommt, dass sie uns den Tipp gegeben hat...
36:00Naja, wir haben ja keine Beweise gegen sie in der Hand.
36:02Es stünde Aussage gegen Aussage.
36:06Was machen wir jetzt?
36:09Was hältst du von einem Mittagspausen-Spaziergang durch den Park?
36:14Vielleicht treffen wir ja jemanden.
36:15Zufällig.
36:17Gut, Tüge.
36:19Was, wenn nicht?
36:21Naja, wenn nicht, dann...
36:22Dann hatten wir zwei wenigstens einen schönen Mittagspausen-Spaziergang, oder?
36:26Richtig.
36:34Du musst es Charlotte sagen.
36:35Was heißt, ich muss?
36:37Es sind Erikspielen, er muss es ihr sagen.
36:39Ja, aber so wie es aussieht, hat er leider gar keine Lust dazu.
36:43Ja, weil er Schiss hat, dass sie ihm endlich den Laufpass gibt, deswegen.
36:46Tja, ob so oder so.
36:47Das Kose gehört Charlotte, danke.
36:49Genauso wie dir.
36:50Sie sollte erfahren und wissen, was bei der Razzia passiert ist.
36:53Ich weiß, aber es muss nicht jeder erfahren, dass du die Pillen unterschlagen hast, um meinen Arsch zu retten.
36:57Du hättest doch dasselbe getan.
37:01Es tut mir leid, es tut mir leid, wirklich.
37:04Aber dieser Blödmann, der versaut uns noch die ganze Zukunft.
37:08Ist doch nochmal gut gegangen.
37:10Und die Hintermänner kriegen wir früher oder später auch.
37:13Okay, Herr Tüge, ich werde nochmal mit Erik sprechen.
37:15Und wenn er dann bei Charlotte nicht auspackt, dann sag ich's ihr.
37:18Vielleicht muss Charlotte auch nicht die ganze Wahrheit erfahren.
37:23Wie meinst du das?
37:24Naja, du willst doch nicht, dass ich in Schwierigkeiten komme.
37:27Ja, richtig. Und wenn's dann jeder erfährt.
37:30Ich meine, warum haben wir gesagt, wir sagen Silke nicht?
37:32Na, sag doch einfach, du hättest die Pillen gefunden.
37:35Und sie gerade noch rechtzeitig verschwinden lassen.
37:41Manchmal hat mein großer Bruder richtig gute Ideen.
37:44Dazu sind große Brüder da.
37:47Schleimer.
37:48Was soll das heißen? Sie können doch nicht abreisen.
37:50Ich habe noch einige Dinge in der Stadt zu erledigen.
37:53Sie wissen doch, mein...
37:54Ja, ich kenne Ihr Problem, aber trotzdem ist...
37:56Es wäre besser, wenn man sie in Falkenthal nicht mehr sieht.
38:00Verstehen Sie das nicht?
38:00Tut mir leid.
38:01Aber ich habe diese Dinge zu erledigen.
38:03Okay, wie lange wird's dauern?
38:05Das kann ich Ihnen noch nicht sagen.
38:06Ob die das, dann warten Sie.
38:10Noch mehr Geld?
38:12Wofür?
38:12Ich schätze mal, die feinen Herrschaften wollen auf Nummer sicher gehen.
38:16Wenn Hagen wüsste, dass wir hier sind?
38:18Wenn Hagen wüsste, wer uns den Tipp gegeben hat?
38:21Ich denke, das dürfte reichen, um sich in Falkenthal so zu verstecken, dass man sie nicht mehr findet.
38:26Es geht mir nicht ums Geld.
38:28Scheint, als will sie das Geld gar nicht.
38:30Ich habe Geld bekommen.
38:32Genug Geld.
38:35Ich hoffe, Sie wissen trotzdem, was Sie zu tun haben.
38:39Ich wünsche Ihnen alles Gute.
38:41Danke.
38:46Wenn wir noch mit ihr reden wollen, dann sollten wir es jetzt tun, oder?
38:48Okay, ich gehe.
38:48Ben, warte.
38:49Was?
38:49Ich kenne Tatjana, sie kennt mich.
38:51Ben, das letzte Mal, als du mit ihr gesprochen hast, da...
38:54Okay.
38:55Okay, geh du.
38:57Viel Glück.
39:09Danke, Katharina.
39:11Wir kommen zu Recht.
39:19Und?
39:20Hast du über meinen Vorschlag nachgedacht?
39:24Ja, das habe ich.
39:27Und zu welchem Schluss bist du gekommen?
39:31Danke.
39:34Zu dem Schluss, dass wir bereits eine Entscheidung getroffen haben.
39:38Vor der Anhörung.
39:40Und zwar wir beide gemeinsam.
39:45Annabelle, ich weiß es wirklich sehr zu schätzen, dass du persönlich die Verantwortung für eine Sache übernehmen willst,
39:49die in jedem Fall, und das weiß ich jetzt, falsch war.
39:54Aber das werde ich nicht zulassen.
39:57Guten Appetit.
39:59Aber es ist vielleicht besser, wenn...
40:01Nein, das ist es sicher nicht.
40:04Wir haben gemeinsam einen Fehler gemacht, also werden wir auch die Folgen gemeinsam durchstellen.
40:10Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
40:13Wir schaffen das.
40:15Und Paula schafft es auch.
40:25Ich habe Hagen gebeten, nochmal mit dieser Zeugin zu sprechen.
40:28Wieso das denn?
40:30Es ist besser, diese Frau verlässt so schnell wie möglich die Stadt.
40:34Ich glaube, es ist das Beste für uns alle.
40:36Aber Hagen weiß doch gar nicht, wo...
40:38Ich habe unseren Detektiv veranlasst, Hagen die entsprechenden Unterlagen zukommen zu lassen.
40:45Das war so klug von dir.
40:57Frau Petersen?
40:59So heißen Sie doch, oder?
41:01Ich habe leider keine Zeit.
41:02Nur eine Minute, bitte warten Sie.
41:06Sie...
41:06Sie hatten sicherlich gute Gründe, warum Sie vor Gericht die Unwahrheit gesagt haben.
41:12Aber wahrscheinlich ist Ihnen gar nicht bewusst, was Sie mit Ihrer Aussage angerichtet haben.
41:16Bitte, lassen Sie mich.
41:18Ich kämpfe seit Jahren darum, dass Paula bei mir leben kann.
41:23Zusammen mit Ben hätte ich es geschafft, aber...
41:26Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen.
41:30Bitte ziehen Sie Ihre Aussage zurück.
41:37Du kannst machen, was du willst.
41:40Ich werde bleiben.
41:41Wir werden sehen, wie lange noch.
41:43Charlie, das war ein Erikspengel.
41:46Deswegen musste ich ihn feuern.
41:47Nein, das ist Quatsch.
41:49Wenn wir beide...
41:51Du und ich...
41:53Erfolg in dieser Sache haben wollen...
41:56Dann muss ich wissen, wo ich Tatjana finden kann.
41:58Du erwartest jetzt nicht, dass ich meinen Mann ausspioniere.
Kommentare