- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Ben?
00:08Können wir das nicht auch?
00:10Was?
00:13Uns wieder vertragen.
00:16Das haben wir doch.
00:18Also wir streiten nicht mehr.
00:19Wir reden wie zwei normale Menschen miteinander.
00:21Ich bin ja auch nicht mehr böse oder...
00:23Das meinte ich nicht.
00:29Hast du den Mietvertrag denn schon unterschrieben, den neuen?
00:32Nein.
00:36Und wenn du damit noch ein bisschen verartest?
00:42Nina, ich freue mich wirklich wahnsinnig, dass Paula wieder da ist
00:44und dass sie euch gut versteht.
00:45Aber ich glaube, das mit uns beiden, das hat keine Zukunft.
00:49Es ist besser, wir lassen es, wie es ist.
00:58Ausführungen
00:59Hey...
01:00...
01:01...
01:01...
01:02...
01:02...
01:04...
01:05...
01:05...
01:05...
01:05...
01:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:39Du meinst, wir haben keine Chance?
01:49Und warum?
01:50Nina, du bist die tollste Frau, die ich je getroffen habe.
01:55Du bist attraktiv, klug, witzig und kannst sich ganz wunderbar mit dir streiten.
02:02Aber du kommst alleine klar.
02:06Nicht immer.
02:06Doch.
02:07Doch, doch.
02:09Glaub mir, ich hab das noch meine Erfahrung gemacht.
02:12Nina, schon gut, du bist mir keine Erklärung schuldig.
02:20Ich hole dir meine Sachen ab, wenn du mal nicht da bist.
02:23Okay?
02:31Das Problem ist, du machst alles mit dir alleine ab.
02:37Du willst gar nicht wissen, was ich fühle oder was ich denke.
02:41Du brauchst keinen Mann an deiner Seite.
02:43Also mich, mich brauchst du nicht.
03:02Ich kann ja verstehen, dass du wegen Patricia noch warten willst, aber dann lass uns den Flug doch gleich auf
03:06nächsten Monat verschieben.
03:07Auf nächsten Monat?
03:09Das ist viel zu spät.
03:12Ich hab eine Mail von Sepo.
03:13Er hofft, dass wir bald kommen.
03:15Es gibt da ein paar Fragen, die sie ohne uns nicht klären können.
03:17Was hast du ihm denn geantwortet?
03:21Dass ich noch nicht genau weiß, wann wir kommen.
03:24Daniel, ich will nur sagen, wir haben jetzt so lange gewartet.
03:27Ich weiß.
03:28Aber ehrlich gesagt, ich kann es kaum noch erwarten.
03:34Morgen, wenn Patricia die Therapiestunde gemacht hat, dann wissen wir mehr.
03:48Na, ihr beiden?
03:51Ich will euch nicht stören.
03:52Tust du nicht.
03:53Du wohnst doch hier.
03:55Ich wollte nur sagen, ich hab vorher noch mal mit Herrn Ackermann telefoniert.
03:59Das ist der Therapeut von der Suchtberatung.
04:01Ja, und?
04:04Die Sitzung wird hier stattfinden.
04:06Das ist mir lieber so.
04:08Aber leider schon um Viertel nach acht.
04:10Einen späteren Termin gab es nicht mehr.
04:12Das ist doch kein Problem.
04:13Überhaupt nicht.
04:13Ich wollte sowieso mit Ben frühstücken.
04:16Gut.
04:16Ich wollte nur, dass ihr es wisst.
04:20Und Daniel, ich würde mich wirklich freuen, wenn du dabei sein kannst.
04:25Natürlich bin ich dabei.
04:26Was habe ich dir doch versprochen?
04:29Patricia, ich bin sehr stolz auf dich.
04:33Ich weiß, wie viel Mutig das kostet.
04:37Also dann, bis morgen.
04:40Gute Nacht.
04:41Gute Nacht.
05:00Ist dir nicht kalt?
05:02Ein bisschen.
05:07Aber es ist so schön hier.
05:10Ich liebe die Stille.
05:20Ich bin sehr froh, dass es dir wieder besser geht.
05:24Dank der guten Pflege hier.
05:29Ich weiß, dass es nicht immer einfach ist, dich hier wohlzufühlen.
05:34Richard, ich bin mir ganz sicher, Viktoria wird es bald besser gehen.
05:39Dein Verständnis für sie ist wirklich bewundernswert.
05:42Ich will Frieden.
05:44Ich werde alles tun, um mich mit deiner Tochter zu arrangieren.
05:52Danke.
05:54Kommst du mit rein?
05:56Gleich.
06:02Die frische Luft tut mir gut.
06:13So war das aber nicht ausgemacht.
06:14Keine Polizei haben sie gesagt.
06:16Was meinen Sie damit?
06:18Was heißt das?
06:19Was war nicht ausgemacht?
06:20Sagen Sie das.
06:21Was spielen Sie denn hier für ein Spiel?
06:23Diese Frau hat mir das Geld gegeben.
06:25Für sie arbeite ich.
06:26Ich werde Richard schon noch beweisen, dass du hinter allem steckst.
06:30Warum tust du ihr und uns allen nicht endlich den Gefallen und verschwindest?
06:34Es gibt sicherlich jede Menge Einrichtungen, die sich hervorragend um jemanden wie dich kümmern.
07:04Ich würde mich auf's.
07:05Du sagst mich wie stolz bist.
07:08Du sagst mir wie stolz bist, aber ich wanderte das.
07:11Wenn ich nur ich knew, was ich weiß jetzt.
07:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
07:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
08:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
08:45Keine Ahnung. Vor Fragen, die ich nicht beantworten kann
08:50Das ist ein Beratungsgespräch und keine Gerichtsverhandlung. Das machst du alles freiwillig
08:53Ja, ich weiß
09:04Thomas Ackermann
09:05Ich bin Psychologe bei der Suchtberatung in Falkenthal
09:08Guten Tag, Patricia Gravenberg
09:10Das ist mein Bruder Daniel Gravenberg
09:12Hallo
09:12Ich hätte gern, dass er bei dem Gespräch dabei ist
09:14Natürlich
09:16Gut, dann setzen wir uns
09:25Hast du gut geschlafen?
09:28So allein hat man plötzlich viel mehr Platz im Bett
09:31Das ist angenehm
09:35Ich weiß, ist das nicht leicht für dich
09:37Ach, mir geht's gut
09:39Mach dir keine Sorgen
09:43Wenn wir irgendetwas für dich tun können
09:46Ja, da wüsste ich schon, was du für mich tun könntest
09:49Victoria, bitte
09:50Nee, sie hat mich doch gefragt
09:58Guten Morgen
09:59Hallo, Hagen
09:59Das auch noch
10:01Entschuldigt bitte die Störung
10:03Victoria, ich würde gern kurz mit dir reden
10:05Worüber?
10:06Darüber, wie es weitergehen soll
10:07Über unsere Zukunft
10:08Ich glaube nicht, dass wir eine Zukunft haben
10:1215 Minuten, bitte
10:18Würdet ihr mich entschuldigen?
10:21Ich habe ein Entlobungsgespräch zu führen
10:37Hatten Sie früher schon Alkoholprobleme?
10:39Nein
10:40Nie
10:41Und Sie trinken jeden Tag?
10:45Wie viel?
10:48Ich weiß nicht
10:51Viel
10:53Bis es mir besser geht
10:55Bis ich nichts mehr spüre
10:58Wann hat Ihr Problem mit dem Alkohol denn begonnen?
11:01Vor knapp zwei Monaten
11:03Und was war der Auslöser?
11:10Ihr Verlobter kam bei einem tragischen Motorradunfall ums Leben
11:42Gut, ich denke
11:43Und natürlich, dass Sie so schnell wie möglich mit einer Behandlung beginnen
11:47Und wie läuft sowas ab?
11:48Na ja, es gibt da verschiedene Möglichkeiten
11:52Einzelgespräche, Gruppentherapie
11:53Sie können in eine Klinik gehen oder sich natürlich auch ambulant behandeln lassen
11:59Und wie entscheide ich, was für mich am besten geeignet ist?
12:03Dafür bin ich da
12:04Wir werden zusammen rausfinden, was die für Sie geeignetste Methode ist
12:10Oberste Voraussetzung für den Erfolg ist natürlich, dass Sie die Auseinandersetzung mit Ihrem Problem wirklich wollen
12:14Ja
12:16Das will ich
12:22Nina, er ist weg
12:24Er sieht keine Chance mehr in unserer Beziehung
12:27Du kannst nichts machen, außer dich damit abzufinden
12:31Schließlich brauchst du ihn nicht, hat er doch selbst gesagt
12:35Und wahrscheinlich hat er recht
12:39Ich habe mir angewöhnt, meine Probleme alleine zu lösen
12:41Wo ist da noch Platz für einen Partner?
12:46Aber warum fehlt er mir dann so?
13:00Morgen, Süße
13:00Du sagst, Paula ist schon fertig
13:02Ich dachte, ich nimm sie gleich mit zur Schule
13:04Nein, die ist noch beim Zähneputzen
13:05Die kommt gleich
13:06Hallo
13:07Was ist denn passiert?
13:09Ach, nichts
13:12Ben
13:14Ach, Süße
13:15Ach, das tut mir so leid
13:24Nein
13:25Ich sehe einfach keine gemeinsame Zukunft für Nina und mich
13:28Warum denn nicht?
13:30Weil ich mir überflüssig vorkomme
13:31Sie trifft alle Entscheidungen allein
13:34Nina musste oft alleine entscheiden, das prägt eben
13:36Ja, aber das war früher
13:39Sie kann aber nie lernen, einen Partner mit einzubeziehen, wenn sie keine Chance dazu bekommt
13:45Es hat einfach keinen Sinn
13:48Ben
13:51Du magst sie doch
13:53Sehr sogar
13:58Was hast du denn bis jetzt für eure Beziehung getan?
14:01Wie meinst du das?
14:03Naja, du hast immer nur darauf reagiert, was Nina getan hat
14:06Oder wie sie entschieden hat
14:08Hast du dich um sie bemüht?
14:15Vielleicht solltest du jetzt eine Entscheidung treffen
14:20Kämpf um sie, Ben
14:29Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du mich einfach so abservieren kannst
14:31Natürlich kann ich das
14:33Oder glaubst du wirklich, dass du mir Befehle erteilen kannst?
14:35Ich will dir nichts befehlen
14:36Ich will, dass du mir noch eine Chance gibst
14:37Vergiss es
14:41Damit tust du dir keinen Gefallen
14:45Habe ich da eben richtig gehört?
14:47Du willst mir drohen
14:48Ich habe dich immer gedeckt, bei all deinen Aktionen
14:51Das wirst du ja jetzt nicht mehr machen müssen
14:52Du weißt genau, was ich meine
14:54Der Psychoterror gegen Annabelle
14:57Die Nummer mit den falschen Zeugen
15:03Erst betrügst du mich und dann versuchst du auch noch, mich zu erpressen
15:09Das ist einfach jämmerlich
15:14Glaubst du wirklich, dass du mich damit zurückbekommst?
15:29Eins ist wichtig, Frau Gabenberg
15:31Machen Sie die Therapie nicht, um anderen etwas zu beweisen
15:35Machen Sie die Therapie für sich selbst
15:36Ja, das weiß ich
15:39Gut, dann lasse ich Ihnen mal ein paar Prospekte hier von Einrichtungen die Suchtbehandlung anbieten
15:44Und hier ist nochmal meine Karte
15:47Bitte rufen Sie mich gleich morgen an, damit wir einen neuen Termin ausmachen können
15:50Danke, das mache ich
15:54Und noch etwas, Frau Gabenberg
15:57Das Wichtigste ist natürlich, dass Sie jetzt keinen Alkohol mehr trinken
16:00Ja, natürlich
16:03Gut, dann freue ich mich auf unseren nächsten Termin
16:06Ich rufe Sie an
16:08Auf Wiedersehen
16:08Wiedersehen
16:09Ich bringe Sie zur Tür
16:12Noch etwas, Herr Gammann
16:13Sie wissen ja jetzt, dass meine Frau und ich vorhaben, nach Südafrika auszuwandern
16:17Ja
16:18Wir stellen uns die Frage, ob wir es verantworten können, meine Schwester alleine zu lassen
16:21Wir haben ein sehr inniges Verhältnis
16:24Fahren Sie nach Afrika
16:27Glauben Sie mir, Sie würden Ihrer Schwester keinen Gefallen tun, wenn Sie hierbleiben
16:30Sie meinen, Sie würde es merken, dass wir für Sie unsere Pläne zurücksetzen?
16:33Ja
16:34Ich denke, Sie würde sich unter Druck gesetzt fühlen und dann nur versuchen, die Therapie so schnell wie möglich zu
16:39beenden
16:40Tja, das klingt einleuchtend
16:42Vielen Dank, auf Wiedersehen
16:44Keine Ursachen
16:58Also, irgendwie bewundere ich Sie ja
17:03Wofür?
17:05Für Ihre Fähigkeit, sich demütigen zu lassen
17:08Und für Ihre Beharrlichkeit
17:10Ich werde nicht einfach kampflos das Feld räumen
17:14Sie müssen Sie sehr lieben
17:17Jeder hat seine Schwachstellen
17:18Allerdings
17:19Nur habe ich den Eindruck, dass Viktoria sie schon längst aufgegeben hat
17:24Annabelle
17:25Ich kenne Viktoria besser als Sie
17:27Da haben Sie natürlich recht
17:29Nur frage ich mich
17:30Hat sie Ihre Liebe überhaupt verdient?
17:33Was wollen Sie damit sagen?
17:35Nun
17:37Sie hat so einiges auf dem Kerbholz
17:39Aber
17:41Das wissen Sie sicherlich besser
17:43Nicht wahr?
17:57Na, alles okay
17:58Ja
18:02Ich bin schon ein bisschen erleichtert
18:07Ich bin wohl an den Gedanken
18:08In so eine Klinik zu gehen
18:10Kann ich mich noch nicht so richtig gewöhnen
18:13Das klingt so
18:15Krank
18:18Aber du bist krank
18:20Ja, ich weiß
18:25Was hast du denn noch mit dem Therapeuten beredet?
18:27Irgendwas, was ich wissen sollte?
18:32Ich habe ihm von unseren Afrikaplänen erzählt
18:34Und habe ihn gefragt, ob ich dich alleine lassen kann
18:37Und, was hat er gesagt?
18:40Er hat gesagt, ich soll gehen
18:43Er hat recht
18:46Ich möchte nicht, dass ihr wegen mir in Falkenthal bleibt
18:52Daniel, vertrau mir einfach
19:09Hey Silke
19:11Hallo Tim
19:12Kann es sein, dass ich mein Colophonium hier liegen gelassen habe?
19:16Denn was?
19:17Das ist so ein Bogenherz zum Behandeln von dem Geigenbogen
19:21Ach, wenn du dieses Teil mit dem weißen Lappen meinst
19:24Ja, genau, genau
19:25Komm rein
19:27Das muss hier irgendwo sein
19:37Ach nee, ich habe ihn gerade ruhig bekommen
19:39Ich komme gleich wieder
19:41Ja, ja
19:48Nette, solide Frau mit Anhang
19:50Ah, äh, ich habe es gefunden
19:57Es tut mir leid, wenn mein Klingeln jetzt Lukas aufgeweckt hat
20:02Ich frage dich jetzt nicht
20:05Okay, ich hole die Geige
20:08Lukas, ich komme gleich
20:23Was hältst du von der Beziehung zwischen Viktoria und Hagen?
20:30Ich habe das Gefühl, Viktoria kommt seit Hagens Seitensprung nicht mehr zur Ruhe
20:35Das Gefühl habe ich auch
20:42Sag mir, was du denkst
20:45Du weißt doch, keine Geheimnisse mehr zwischen uns
20:50Ich glaube, es tut Viktoria nicht gut
20:52Wenn Hagen ihr jeden Tag über den Weg läuft
20:57Das sehe ich genauso
20:59Es wird sich noch nicht vermeiden lassen, solange er hier in Falkenthal für mich arbeitet
21:04Es sei denn
21:08Nein
21:09Hagen ist ein verdammt guter Anwalt
21:11Ich will ihn nicht verlieren
21:13Ich verstehe dich sehr gut, mein Schatz
21:16Aber du hast natürlich recht
21:18Auf Dauer kann das doch nicht weitergehen
21:20Ich werde mir etwas überlegen müssen
21:34Das ist doch wunderbar
21:35Na ja
21:38Oder was meinst du?
21:39Ja, natürlich
21:41Ich weiß aber auch, dass jetzt ein sehr schwieriger Weg vor ihr liegt
21:45Und du zweifelst daran, dass Patricia es schaffen wird?
21:48Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie alleine lassen kann
21:50Willst du eure Reise nach Südafrika absagen?
21:54Ach Eva, ich weiß es nicht
21:56Der Suchtberater hat gesagt, dass Patricia es nur schaffen kann
21:58Wenn sie für sich selbst die volle Verantwortung übernimmt
22:01Ohne sich gedrängt zu fühlen
22:02Insofern wäre es besser, wenn wir gehen
22:04Schon allein wegen Julia
22:06Ich möchte nicht, dass sie hochschwanger so eine weite Flugreise unternimmt
22:09Und was sagt Patricia dazu?
22:12Sie möchte auch, dass wir gehen
22:16Dann fahr mit Julia nach Südafrika
22:19Konzentriere dich auf deine neue Aufgabe
22:21Und auf euer Baby
22:23Und ich denke mir
22:25Patricia hat dann auch das Gefühl
22:27Dass er ihr vertraut
22:28Und an sie glaubt
22:37Jetzt sag schon lieber her
22:39Warum bist du wirklich hier?
22:43Ich war gerade bei Ben
22:44Verstehe
22:46Und was wolltest du mir ausrichten?
22:48Gar nichts
22:49Ben hat mich nicht geschickt
22:51Das hätte mich auch gewundert
22:53Seine letzte Ansage war eindeutig
22:56Keine Zukunft für Bergmann und Petersen
22:58Deswegen wollte ich mit dir reden
22:59Du bist also im Bilde
23:01Nina
23:03Das, was dazwischen Ben und ihr ist
23:07Das solltet ihr vielleicht nicht ganz so leichtfertig wegwerfen
23:09Was sagst du mir?
23:11Ich weiß, dass Ben im Moment keine Chance für eine Beziehung zwischen euch sieht
23:14Aber nur, weil er sich ausgeschlossen fühlt
23:16Ausgeschlossen, ja
23:18Kann es sein, dass du deine Probleme am liebsten alleine löst?
23:23Das hat mir Ben auch schon gesagt
23:25Ja, es ist nun mal nicht besonders angenehm für einen Partner
23:27Wenn man vermittelt bekommt
23:28Du, eigentlich komme ich auch ganz gut alleine ohne dich, klar
23:33Naja, aber bei den Problemen, die ich lösen musste, kann mir Ben einfach nicht helfen
23:38Im Gegenteil
23:39Durch ihn ist eigentlich alles nur noch komplizierter geworden
23:41Ist ja nicht so, dass ich ihm die Schuld daran geben würde, dass er...
23:44Bedeutet er dir was?
23:49Ja
23:50Na also
23:52Ich habe mich damals auch einfach damit abgefunden, dass ich Daniel nicht bekommen kann
23:56Ich habe nichts getan
23:58Naja, aber das
23:59Das mit dir und Daniel
24:02Das ist doch was ganz anderes
24:03War wirklich?
24:17Hallo
24:17Victoria
24:19Hättest du bitte einen Moment Zeit für mich?
24:21Tokio macht gleich Feierabend
24:22Ich muss dringend noch die Verträge rüberfaxen
24:24Wie war dein Gespräch mit Hagen?
24:25Mit wem?
24:28Ich habe ihm gesagt, was Sache ist
24:30Er würde in meinem Leben keine Rolle mehr spielen
24:34Hör zu, Hagen hat einen Fehler gemacht
24:36Ach, komm, hör auf
24:38Womit?
24:39Jetzt sag mir nicht wieder, wir sind alle nur Menschen und machen Fehler
24:43Okay, Hagen hat einen sehr großen Fehler gemacht
24:46Aber das heißt doch nicht zwangsläufig, dass jetzt alles aus sein muss, oder?
24:49Es gibt Fehler, die macht man nur einmal
24:52Da unterscheidet sich das Privatleben nicht von Geschäftsleben
24:55Hagen ist für mich gestorben
24:58Aber ich sehe doch, dass es dir mit dieser Entscheidung nicht gut geht
25:01Bist du sicher, dass es keine Chance mehr für euch gibt?
25:06Wie würdest du denn reagieren, wenn deine Frau dich betrügt?
25:11Viktoria, es geht doch hier nicht um mich
25:13Entschuldige
25:13Ja
25:14Oh, der schon wieder
25:16Hagen, was willst du?
25:18Ja, die Japanfaxe habe ich, was noch?
25:22Vergiss es
25:23Zum Mittagessen habe ich keine Zeit
25:24Mit dir schon gar nicht
25:26Oh, verschon mich mit deinen Überraschungen
25:31Ja, was?
25:35Du kannst ganz schön hart sein
25:37Da ist noch ein Ordner, den ich im Wagen vergessen habe
25:49Hallo
25:50Hallo
25:51Wie war denn eure Sitzung mit dem Therapeuten?
25:54Ich glaube, Patricia meint es wirklich ernst
25:56Sie sucht hier zusammen mit dem Psychologen eine passende Einrichtung
25:58Das freut mich, Daniel
26:02Also, was machen wir?
26:05Also, wenn wir hierbleiben, dann sprechen wir Patricia quasi unser Misstrauen aus
26:09Also reisen wir ab?
26:11Wir drei
26:12Ich denke, das ist die richtige Entscheidung
26:15Was ist die richtige Entscheidung?
26:18Wir werden, wie geplant, unseren Flug nach Afrika nehmen
26:21Ja, natürlich
26:23Ihr dürft euren Flug nicht nochmal umbuchen
26:26Ich freue mich für euch
26:32Patricia, du wirst diese Therapie durchstehen
26:36Ich kenne dich
26:37Du schaffst das, du bist stark
26:40Du hast recht
26:42Ich schaff das
26:44Ich weiß es ganz genau
26:45Also
26:46Mach dir keine Sorgen um mich
26:50Ich werde mir immer um dich Sorgen machen
26:52Nicht mehr um dich
26:59Also
27:01Wann ist euer Flug?
27:03Heute Nacht
27:07Dann
27:09Bleibt ja nicht mehr viel Zeit
27:10Wenn du möchtest, können wir auch später
27:11Nein, das kommt überhaupt nicht in Frage
27:13Ich will davon nichts mehr hören
27:17Da wäre noch eine Sache
27:19Wir
27:21Wir möchten die Wohnung gerne verkaufen
27:26Nein, mir
27:28Mir ist das Luft zu groß
27:31Aber ich kümmere mich gerne um den Verkauf
27:34Na, wir können auch einen Makler beauftragen
27:35Nein, ich mach das
27:36Kein Problem
27:39Danke
27:49Danke
27:50Was?
27:51Nichts
27:51Ich muss nur gerade an deinen Verlobten denken
27:55Ex-Verlobten
27:56Was ist daran so lustig?
27:58Na schon süß, wie er versucht, dich zurückzugewinnen
28:01Ich glaube nicht, dass dich das was angeht
28:03Dabei sollte er froh sein, dich los zu sein
28:06Na schön
28:06Dann ist er ja jetzt bestimmt der glücklichste Mensch der Welt
28:09Na, das wäre er auch, wenn der Junge endlich mal über seinen Schatten springen könnte
28:13Was für ein Schatten?
28:14Er braucht dich nun mal für seine Karriere und für seinen Status
28:17Aber das weißt du ja
28:19Hagen liebt mich
28:19Ja, sicher
28:20Toll weiter
28:22Du hast es gerade nötig
28:23Kreiz dir meinen Vater, weil er reich und mächtig ist
28:26Na, das ist schon klar, dass du das so siehst
28:27Wenn man eine von beiden ist, kann man nie sicher sein
28:30Ob man um seine Selbstwillen geliebt wird
28:33Ach, das muss schrecklich sein
28:35Ich kenne Hagen gut genug
28:36Umso besser, da musst du dir ja keine Sorgen machen
28:40Wir sind nicht alle so wie du, Annabelle
28:42Heirate deinen Hagen, doch dann hast du einen liebenden Ehemann
28:45Und erst endlich einen von beiden
28:47Schön, Herr
28:48Dir auch
28:57Hagen, ich bin's
29:00Du, ich komm doch ins Land, Sino
29:03Mhm
29:04Bis gleich
29:27Du spielst wunderbar
29:29Ja, das könnte ich aber auch schon mal besser
29:32Nein
29:32Du hast einen riesen Talent
29:35Mal sehen, ob das für die Aufnahmeprüfung reicht
29:39Welche Aufnahmeprüfung?
29:40Ich spiel bald vor in London am Konservatorium
29:44Nein, du willst Geige studieren
29:45In London
29:46Ja, wollen schon, aber ob das klappt
29:49Die wären wirklich taub, wenn sie dich nicht nehmen würden
29:51Ja
29:52Du guckst immer so komisch
29:54Das ist übrigens kein Knutschfleck, sondern ein Geigenfleck
29:57Und der kommt von vielen Üben
29:59Das wäre ein Verbrechen, wenn du nichts aus deinem Talent machen würdest
30:02Mhm
30:03Ich wollte früher schon immer Geiger werden, aber
30:06Ich dachte immer, ich bin nicht gut genug
30:07Und deswegen habe ich irgendwann die Geige weggelegt
30:10Und
30:10Hab in der Formerei angefangen
30:12Das war aber auch nicht das Richtige
30:14Oh ja, das glaube ich
30:17Du hast Talent, soweit ich das beurteilen kann
30:19Du musst nur fest an dich glauben
30:24Was nur?
30:25Das muss dir nicht peinlich sein
30:28Ist es doch gar nicht, du
30:29Ich such keinen Mann
30:30Das ist nur
30:31Spaß
30:32Mhm
30:32Du hast ja auch gerade genügend mit Lukas zu tun, ne?
30:35Genau, außerdem bin ich verheiratet
30:37Ja
30:40Jetzt hör auf zu grinsen
30:41Ich hab gar nicht gegrinst
30:45Also
30:46Wenn du nochmal Einschlafprobleme mit Lukas haben solltest
30:49Dann weiß ich, wo ich dich finde
30:50Genau
30:51Viel Glück
30:52Nein, dir viel Glück
31:11Viktoria
31:14Schön, dich zu sehen
31:15Schön, dich zu sehen
31:15Du hast das Lanzino extra wegen mir zugemacht
31:18Ich wollte mit dir allein sein
31:21Bitte setz dich doch
31:29Ich freue mich, dass du noch gekommen bist
31:32Warten wir es ab
31:45Lachs Carpaccio
31:47Wie aufmerksam
31:50Ich hab mich an unser erstes gemeinsames Wochenende erinnert
31:52Am Koma See
31:53Stimmt
31:54Damals konnte ich nicht genug davon bekommen
31:58Aber inzwischen hasse ich den Geschmack von rohem Fisch
32:03Können wir bitte einen Moment vernünftig miteinander reden?
32:06Sicher?
32:10Du weißt, wie schwer mir das hier alles fällt
32:11Ich...
32:16Ich liebe dich
32:18Und ich möchte mein Leben mit dir verbringen
32:21Was ich heute Morgen gesagt habe, das tut mir leid
32:24Und natürlich will ich dich nicht erpressen
32:27Ich...
32:29Du liebst mich also
32:30Ja, und ich weiß, dass...
32:32Was genau liebst du denn an mir?
32:34Dass ich eine von Weiden bin?
32:37Dir ging es doch von Anfang an nur um deine Karriere
32:40Und dafür brauchtest du mich
32:41Victoria, was soll das?
32:43Was hat mein Job als Anwalt mit unserer Beziehung zu tun?
32:46Natürlich wollte ich Karriere machen, aber ich hab dich immer geliebt
32:48Dein größtes Ziel war es, mich zu heiraten, damit du auch ein von Weiden wirst
32:51Das ist nicht wahr
32:53Du hast es mir nie besonders leicht gemacht
32:55Warum hast du dir denn alles von mir gefallen lassen?
32:58Doch nur, weil du mich unbedingt...
32:59Weil ich mit dir zusammen sein wollte, weil ich dich liebe
33:01Geht das in deinen Kopf rein?
33:03Das war wirklich schlau von dir, Hagen
33:05Und eine ganze Weile habe ich dir das auch geglaubt
33:08Aber neulich
33:10Das war überhaupt nicht schlau von dir
33:13Ein Seitensprung so kurz vor der Hochzeit
33:17Ich kann dir nur immer wieder sagen, wie leid es mir tut
33:21Was hättest du dir vorher überlegen müssen?
33:23Jetzt ist es zu spät
33:25Du kannst du nicht einfach alles so hinwerfen
33:27Und ob ich das kann?
33:29Du bist für mich gestorben
33:30Und ich werde dafür sorgen, dass du aus meinem Leben verschwindest
33:43Ja, genau
33:45Gut
33:46Auf Wiederhören
33:48So, das Reisebüro weiß jetzt auch Bescheid
33:50Dann geht es jetzt wirklich los
33:52Ja
33:52Ach
33:53Ich werde mal Sepo anrufen und ihm sagen, wo er uns abholen kann
33:57Das ist schon komisch
34:00Was?
34:02So einen Lebensabschnitt hinter sich zu lassen
34:06Wenn du so willst, ist ja heute der letzte Tag unseres alten Lebens
34:11Bist du traurig?
34:14Nein
34:16Nur ein bisschen melancholisch
34:21Ich war heute bei Nina
34:22Ja
34:23Das mit Ben und ihr läuft im Moment überhaupt nicht gut
34:26Ja, ich weiß
34:27Ben war gestern Abend auch ziemlich unglücklich
34:30Weder mal zwei, die zusammen wollen ja nicht zusammenfinden
34:33Das kommt uns bekannt vor, oder?
34:35Sozusagen
34:36Nach all den Irrungen und Wirrungen, die wir zusammen durchlebt haben
34:41Wann hast du also deinen ganzen Erfahrungsschatz an Nina weitergegeben?
34:44Nicht nur an Nina, auch noch an Ben
34:45Oh, dann hast du den ganzen Tag in Sachen Liebe unterwegs
34:48Man tut, was man kann, wenn man will, was man muss
34:52Du musst dich aber schonen
34:54Das habe ich gelesen
34:56Ich passe schon auf
34:58Für so ein bisschen Vermittlungsarbeit reichen meine Kräfte gerade noch
35:01Mhm, Geburtshilfe sozusagen
35:03Ich hoffe, dass die beiden die Kurve kriegen
35:06So wie wir
35:08Mhm
35:16Ja, der Katalog wird gerade entworfen
35:18Aha
35:19Mit mehr, mit mehr Foto
35:21Mit mehr Fotos und weniger Text
35:25Ja
35:27Bitte?
35:29Ja, genau, genau
35:31Das hoffe ich auch
35:34Mhm
35:35Auf Wiederhören
35:36Ja
35:37Ja
35:38Wiederhören
35:42Hallo
35:44Hallo
35:44Hallo
35:47Was gibt's?
35:50Also ich habe ganz überraschend freigekriegt und
35:53Da dachte ich, ich komme mal vorbei
35:55Ja, also ich muss arbeiten, wie du siehst
36:00Ja klar, ich will dich auch nicht lange stören
36:03Bitte
36:10Also?
36:15Ben, du hast recht
36:19Ich löse Probleme am liebsten alleine, weil ich es nicht anders gelernt habe
36:28Aber das muss ja nicht immer so bleiben
36:35Es kann sicherlich auch sehr schön sein, Probleme gemeinsam zu lösen
36:45Vielleicht komme ich auch noch auf den Geschmack
36:50Wenn du weißt, was ich sagen möchte
36:56Wir sollten uns das Leben nicht unnötig kompliziert machen
37:02Aber es ist auch nicht kompliziert
37:04Nein
37:05Paula ist deine Tochter
37:07Ihr Großvater hat das Sorgerecht
37:08Also ich finde, das Leben ist kompliziert dadurch
37:19Aber das mit uns ist doch was ganz anderes
37:31Lass mir es, wie es ist, okay?
37:55Können Sie nicht lesen, geschlossen
37:56Schade
37:57Ich hatte eigentlich eine Reservierung
38:01Annabelle
38:03Was machen Sie denn hier?
38:05Ich wollte zum Mittagessen
38:09Guten Appetit
38:11Das sieht mir nach einem Rendezvous aus, was wohl
38:15als das Schiet gelaufen ist
38:18Das sieht nur so aus
38:21Kann ich mich setzen?
38:23Wenn Ihnen meine schlechte Laune Spaß macht
38:27Wollen Sie auch ein Glas?
38:28Nein, danke
38:33Lassen Sie mich raten
38:35Victoria
38:39Wie kommen Sie denn darauf?
38:42Und wir kennen bei Ihrer Handschrift
38:53Eva, schön dich zu sehen
38:59Grüß dich, Patricia
39:00Wenn du zu Julia und Daniel willst
39:02Die wollten noch was besorgen
39:04Ich will zu dir
39:04Na dann, komm rein
39:13Danke
39:16Julia und Daniel reisen heute Abend schon nach Südafrika ab
39:21So schnell
39:24Jetzt geht es mit den beiden richtig los
39:26Ja
39:28Jetzt kann die Zukunft beginnen
39:30Ich freue mich für Sie
39:31Ja, ich mich auch
39:33Obwohl
39:34Sie werden mir bestimmt fehlen
39:36Und mir
39:40Daniel hat mir erzählt
39:41Dass du eine Therapie machen willst
39:45Das freut mich
39:47Ich muss nur noch die geeignete Therapieform finden
39:50Aber dabei hilft mir der Suchtberater
39:53Ich finde es sehr schön
39:54Dass du dein Leben wieder in die Hand nehmen willst
39:57Ich bin sehr stolz auf dich
39:59Und wenn du etwas brauchst
40:01Ich bin immer für dich da
40:03Danke
40:05Ich bin mir sicher, dass du es schaffst
40:07Ich mir auch
40:12Sie behauptet, dass ich sie nur heiraten will, weil sie eine von beiden ist
40:15Und dass das von Anfang an mein einziges Interesse war
40:18Und war es nicht so?
40:20Natürlich nicht
40:21Oder haben Sie Richard nur geheiratet, weil ihm die von beiden Gruppe gehört?
40:24Nein, ich liebe ihn
40:26Eben
40:26Und bei mir ist das genauso
40:31Ich weiß einfach nicht, was ich noch machen soll
40:34Ich habe mich x-mal entschuldigt
40:35Und das hier und
40:37Viktoria liebt es nun mal, Macht auszuüben
40:40Sie genießt es, sie weiter
40:42Stück für Stück am Boden zu sehen
40:44Ich bin nicht am Boden
40:47Sie wird ihre Karriere vernichten
40:49Das wird ihr nicht gelingen
40:52Sind Sie sich da so sicher?
40:53Natürlich
40:55Sie haben sich Viktoria von Weiden zur Feinden gemacht, nicht irgendjemanden
40:58Bitte, ich kenne Viktoria und ihren Vater
41:01Ich bin der beste Anwalt der Firma und ein Freund
41:04Ihr Selbstbewusstsein in allen Ehren, aber das wird sie nicht weit bringen
41:07Was glauben Sie denn, wie wird sich Richard entscheiden, wenn er vor die Wahl gestellt wird?
41:13Für sie oder für seine Tochter?
41:16Das wird sie nicht tun
41:17Sie wird nicht
41:18Haben, seien Sie doch nicht so naiv
41:19Natürlich wird sie das tun
41:21Sie wird ihren Vater dazu bringen, sie loszuwerden
41:26Ich, äh, danke
41:28Wüsste vielleicht aber einen Weg
41:30Wie sich das verhindern ließe
41:33Und wie Sie sie vielleicht auch wieder zurückbekommen
41:37Wie?
41:38Glauben Sie, das ist so einfach?
41:40Vor allen Dingen glaube ich nicht, dass Sie mir helfen wollen
41:43Sie haben recht, ich bin nicht Mutter Theresa
41:45Was wollen Sie?
41:47Einen Namen
41:49Den Namen des Zeugen, der gegen mich ausgesagt hat
41:57Ich ertrag das einfach nicht mehr, ihn in meiner Nähe zu haben
41:59Schau, es ist für alle Beteiligten das Beste, wenn du eine Weile nicht in Falkenthal bist
42:03Wenn Viktoria das meint, dann wird es wohl so sein
42:05Nein, das ist auch mein Wunsch
42:07Ich hoffe, ihr werdet glücklich
42:09Das wünschen wir Ihnen auch
42:11Leb wohl
42:11Ich hab hier in Falkenthal auch meine große Liebe wiedergefunden
42:16Ich weiß jetzt, was Sehnsucht und Schmerz sind
42:19Und was Leidenschaft und Erfüllung ist
42:21Ich weiß jetzt, was hier passiert
42:24Ich weiß jetzt, was Leidenschaft und Erfüllung ist
42:27Das war's, was hier passiert
Kommentare