- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Kanzlei Sieber, Mann, der ist für dich.
00:02Mach auf.
00:15Bist du sicher?
00:16Mein Gott, ja!
00:24Georg Wössingers ist aus seinem Nachlass.
00:36Er schreibt hier, dass er ein Verhältnis mit deiner Mutter hatte.
00:40Wer schreibt denn sowas Geschmackloses?
00:54Überhauptet mein Vater zu sein.
01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:32Georg Wössinger.
01:34Kennst du ihn?
01:37Ich hab den Namen noch nie gehört.
01:40Könnten wir in der Kanzlei anrufen.
01:43Warum?
01:45Um zu fragen, wer dieser Wössinger ist.
01:47Ich meine, war.
01:50Ich kenne noch meinen Vater.
02:13Ich kenne noch meinen Vater.
02:21Wenn Tatjana überhaupt noch in der Stadt ist.
02:23Das ist unsere einzige Chance.
02:25Vielleicht haben wir ja Glück.
02:27Und wenn sie den Meiner hat gesteht, dann ist der ganze Prozess hinfällig.
02:30Ich frage mich die ganze Zeit, womit Sie sie unter Druck gesetzt haben.
02:34Sie wirkte so verzweifelt.
02:35Ich glaube kaum, dass sie das aus Geldgehe getan hat.
02:38Jeder Mensch hat eine Schwachstelle.
02:41Ja.
02:42Und Anna will halt keine Skrupel, sie auszunutzen.
02:45Ich will einfach nicht, dass Paula bei so einer Frau lebt.
02:48Paula will das auch nicht.
02:50Deshalb will sie ans Internat.
02:51Und dafür liebe ich sie noch viel mehr.
02:54Ich bin so stolz auf sie,
02:56dass sie sich nicht von Richard bestechen oder einwickeln lässt.
02:59Sie ist halt deine Tochter.
03:02Sie ist eine ganze Menge von dir.
03:04Richard wird es nicht einfach haben.
03:10Ich hätte nicht gedacht,
03:11dass sich Richard auf solche Methoden einlässt.
03:13Ich frage mich, wie der noch ruhig schlafen kann.
03:52Ich habe noch mal nach Paula gesehen.
03:57Sie schläfte hoffentlich schon tief und fest.
04:01Sie hat unter ihrer Bettdecke mit einer Taschenlampe gelesen.
04:04Das hat Daniel auch immer gemacht.
04:06Ich habe ihr angeboten, dass wir zusammen etwas lesen.
04:09Ich wollte mit ihr Frieden machen.
04:10Und hat es funktioniert?
04:12Sie hat gesagt, wenn ich Frieden will,
04:14dann soll ich sie ins Internat gehen lassen.
04:17Sie ist nicht davon abzubringen.
04:29Sie will dich bestrafen.
04:32Kinder können sehr grausam sein.
04:35Vielleicht sollte ich Nina bitten, mit ihr zu sprechen.
04:38Das wäre das Falscheste, was du tun kannst.
04:40Ja, aber Nina ist die Einzige, auf die sie hört.
04:43Paula muss lernen, auf dich zu hören.
04:46Sie ist wütend.
04:49Und das wird nicht das letzte Mal gewesen sein.
04:52Warte ab, bis sie in die Pubertät kommt.
04:55Das macht mir aber Mut.
04:57Ach, Richard, ich weiß nur,
04:59dass man bei Kindern konsequent sein muss.
05:01Sonst tanzen sie einem irgendwann auf der Nase herum.
05:04Ich bin ratlos.
05:07Absolut ratlos.
05:09Du brauchst Ruhe.
05:12Schlaf erst noch mal eine Nacht drüber.
05:15Morgen sieht die Welt ganz anders aus.
05:26Hey, mein Kleiner.
05:28Du brauchst nicht mehr zu weinen.
05:29Ich bin ja da.
05:31Beruhig dich.
05:33Na, ich weiß nicht, wo das Baby vorne ist.
05:35Du weißt es auch nicht.
05:37Ja, so ist gut.
05:40Schlaf schön weiter.
05:41Wein.
05:53Ich dachte, du schläfst schon längst.
05:55Ja, hab ich auch.
05:58Hast du vielleicht das Babyfone gesehen?
06:00Ja, das war nicht zu überhören.
06:03Oh, es tut mir leid.
06:05Das macht nichts.
06:06Es ist ja erst...
06:07Na ja, was soll's.
06:09Jetzt bin ich wach.
06:11Willst du auch ein Glas Wasser?
06:12Oh ja, gerne.
06:13Aber bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib.
06:14Ich mach das schon.
06:16Sag mal, ist Andreas immer noch im Kosi?
06:19Ja.
06:20Sieht so aus.
06:22Manchmal machen sie einfach ein bisschen länger.
06:24Na ja, der wollte ja immer seinen eigenen Laden.
06:27Der gehört das wohl dazu.
06:28Ja, Andreas liebt das Kosi.
06:30Und normalerweise haben wir ja auch genug Hilfe.
06:32Aber jetzt, wo Erich gekündigt hat...
06:35Ach, er hat gekündigt.
06:37Ja, er arbeitet ja auch noch in der Manufaktur.
06:40Im Catering.
06:41Es wurde ihm wohl einfach ein bisschen zu viel.
06:44Hat Charlie erzählt.
06:46Sind die beiden schon lang zusammen?
06:48Na ja.
06:49Also, eigentlich erst seit kurzem so richtig.
06:52Aber sie sind sehr süß zusammen.
06:54Na ja, ich hatte nicht den Eindruck,
06:55dass Erik so richtig zu Charlotte passt.
06:58Ich hab mit uns dann auch meine Bedenken gehabt.
07:01Erik hat ja auch ein paar Probleme.
07:04Aber jetzt haben die beiden eine richtig schöne Beziehung.
07:07Und Charlotte ist glücklich.
07:09Das ist die Hauptsache.
07:10Tja, dann hoffen wir mal, dass es dabei bleibt.
07:13Ja, es war am Anfang schwierig.
07:15Charlotte hat an ihn geglaubt und er hat sich für sie geändert.
07:20Das klingt ja...
07:23sehr romantisch.
07:24Ja.
07:25Ja.
07:26Ja.
07:30Müsst du mich jetzt für immer ignorieren, oder was?
07:34Interessiert dich das denn?
07:35Du entscheidest doch neuerdings alles selber.
07:38Wer hier arbeitet, wer hier kriminell ist.
07:41Charlie, das tut mir leid.
07:44Ich mag bei Erik entschuldigen.
07:46Ich werde ihm sagen, dass er hier wieder anfangen kann.
07:48Nein.
07:49Doch.
07:50Das hast du nicht zu entscheiden.
07:53Sag mal, hast du überhaupt ein Wort von dem verstanden,
07:55was ich dir erzählt habe?
07:58Allerdings.
07:58Und mir steht's bis hier, dass er die ganze Zeit auf Erik rumhackt.
08:02Weißt du was?
08:02Mir ist es auch egal, ob du denkst, dass er die Pillen dort versteckt hat.
08:05Weil ich weiß, dass er es nicht gemacht hat.
08:07Ich hab doch Erik nicht rausgeworfen, weil ich was gegen ihn habe.
08:10Und glaub mir, es wäre mir ein Weißgottlieber gewesen.
08:12Er hätte hier keine Drogen deponiert.
08:14Du musst es dir so einfach.
08:18Ihn rauszuwerfen, statt herauszufinden, wer es wirklich war.
08:20Ich weiß, dass er es war.
08:22Hast du Beweise?
08:25Siehst du?
08:26Du weißt es nicht.
08:27Und statt ihm eine Chance zu geben...
08:28Charlotte, ich hab eine Familie zu versorgen.
08:30Ich kann's mir nicht leisten, dass die Polizei kommt
08:32und Drogen findet und den Laden dicht macht.
08:34Du tust gerade so, als ob das Cozy-Deal gehört.
08:36Nein.
08:37Ich hab nicht vergessen, dass wir Partner sind.
08:39Gut.
08:40Dann vergiss auch nicht, was in Kohle hier drin steckt.
08:42Gut, klar.
08:55Erik.
08:58Eva.
08:58Oh Gott, tu mir leid.
09:00Hab ich dich geweckt?
09:03Erik schläft schon.
09:04Okay, ich melde mich morgen, ja?
09:06Tut mir leid.
09:15Hey.
09:17Alles in Ordnung?
09:19Bis auf die Tatsache, dass irgendein dahergelaufener Sekretär behauptet,
09:22mein Vater zu sein?
09:23Alles bestens.
09:25Er war sein Assistent.
09:26Sag ich doch.
09:27Sekretär.
09:30Ich kann es einfach nicht fassen.
09:33Ich meine, wenn ich wirklich eines weiß,
09:36dann doch wohl, dass ich Richards Tochter bin.
09:39Mhm.
09:40Wie kann er das Gegenteil behaupten?
09:42Was bezweckt der damit?
09:44Naja.
09:45Geld wird es ihm nicht gegangen sein.
09:48Ist ja möglich, dass er wirklich geglaubt hat,
09:50mein Vater zu sein.
09:53Aber was belästigt er mich dann noch mit seinen Wahnvorstellungen?
09:56Weißt du, was das Beste wird sein, du fragst deine Frau.
09:59Ja, toll.
10:00Ungefähr so, ja?
10:00Hallo, Helena.
10:01Kann es sein, dass du nicht nur eine miserable Mutter warst,
10:03sondern auch kurz vor meiner Geburt mit einem gewissen Wössinger ins Bett gestiegen bist?
10:08Träg dich doch nicht auf.
10:10Ich rufe morgen bei der Kanzlei an, die diesen Brief geschickt hat.
10:13Vielleicht lässt sich ja alles auf.
10:14Nein!
10:19Dass Wössinger tot ist,
10:21das ist die einzig gute Neuigkeit, die aus diesem Brief hervorgeht.
10:24Dabei belassen wir das.
10:26Möchten wirklich nicht, dass mein Vater davon mitbekommt.
10:28Schon genug um die Ohren.
10:30Bist du sicher?
10:31Natürlich.
10:33So, jetzt gehen wir ins Bett.
10:35Muss ausgeruht sein, mir kraut schon, wenn ich an morgen denke.
10:38Aber doch nicht wegen dieses Swiss Pharmatec-Termins mit Richard.
10:40Nein.
10:41Wegen deiner Schwester.
10:42Wir sind India.
10:47Wir sind's.
11:12Wir sind zu sehen.
11:14Eva!
11:15Charlotte!
11:16Du, es tut mir leid, dass ich gestern so spät angerufen habe.
11:18Ich habe in Cozy gearbeitet und einfach die Zeit vergessen.
11:20Ach, ist das schon gut.
11:21Ja. Du, ist Erik da?
11:24Nee, der ist schon los, zum Großmarkt.
11:26Okay.
11:28Ist alles in Ordnung mit dir?
11:31Ja. Ja, ich habe ihn einfach nur vermisst.
11:34Ich freue mich, dass ihr beide euch so gut versteht.
11:36Ja.
11:37Komm doch rein. Ich habe gerade frischen Kaffee gemacht.
11:40Nein, du, ich muss weiter.
11:41Na ja, wie du meinst.
11:43Ja, mach's gut. Mach's gut.
12:01Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist zurzeit nicht erreichbar.
12:05The number you have called...
12:07Guten Morgen, Vicky.
12:09Für dich immer noch Viktoria.
12:11Und sag nichts, was du nicht meinst. Ich tue es auch nicht.
12:14Ich weiß, das ist wohl eine deiner besseren Eigenschaften.
12:18Also, ich liebe eure Badewanne, da könnte ich mich wirklich gewöhnen.
12:21Ich hoffe nicht, dass es dazu kommt.
12:23Du warst auch schon mal schlagfertiger. Hast du schlecht geschlafen?
12:27Guten Morgen.
12:31Geht's dir gut?
12:33Na ja, das ging mir schon mal besser.
12:35Bist du fertig?
12:36Ja.
12:36Dann kann ich ja auch endlich mal ins Bad.
12:38Ich komme schon vor wie im Studentenwohnheim.
12:40Das war meine beste Zeit.
12:41Du hast studiert?
12:42Wo?
12:43Auf der Friseuhochschule?
12:47Wow.
12:48Ich hätte ja nicht gedacht, dass die Frau sich noch steigern kann.
12:51Die Frau ist zufällig meine Frau.
12:54Selber schuld, kann ich da nur sagen.
12:56Außerdem bist du immer noch mein Bruder und da werde ich doch ein bisschen sticheln dürfen.
12:59Ja, klar.
13:01Freust du dich denn gar nicht, dass ich da bin?
13:03Oh doch, ich freue mich.
13:05Wie immer, wenn du überraschend vor der Tür stehst, nur heute wird es ein bisschen eng mit der Zeit.
13:07Du hättest vorher anrufen können.
13:08Na dann wär's doch keine Überraschung mehr gewesen.
13:12Du wirst dich nie ändern, oder?
13:14Nö.
13:15Aber mach dir mal keine Sorgen.
13:17Ich werd wohl ein paar Tage bleiben und du kannst also heute in Ruhe arbeiten und brauchst kein schlechtes Gewissen
13:22zu haben.
13:22Ach schön.
13:23Das macht dir doch nichts aus, wenn ich bei euch wohne.
13:26Mir nicht, aber...
13:28Super.
13:37Ja, hallo.
13:38Willst du nicht ausschlafen?
13:41Wir haben hier alles im Griff.
13:43Nee, geht nicht.
13:44Wir erwarten dann gleich eine wichtige Lieferung.
13:46Ja, aber kann das nicht Charlie machen?
13:48Ich mein, du hast gestern so lange gearbeitet.
13:50Ich weiß nicht, ob sie heute kommt und ich kann mich auch nicht drauf verlassen.
13:53Ja, aber dann ruf sie doch an.
13:55Nein.
13:56Ja, dann ruf ich sie an.
13:57Nein!
13:59Sag mal, was ist denn bitte schon los?
14:00Ist doch egal.
14:02Ich hab jetzt aber...
14:02Ich hab auch keine Zeit, erst darüber zu sprechen.
14:05Du bleibst jetzt hier und erzählst mir, was passiert ist.
14:13Gut.
14:14Charlie und ich hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
14:17Und sie hat mir ziemlich deutlich klargemacht, dass meine Meinung im Kurs überhaupt nichts zählt,
14:22weil nur ihr Geld drin steckt.
14:24Nein, das hat sie nicht.
14:25Doch, das hat sie uns zwar ziemlich deutlich.
14:27Aber ihr seid doch Partner.
14:29Ja, das dachte ich auch.
14:30Und vor allem war ausgemacht, dass ihr Geld nie zwischen uns stehen würde.
14:33Und genau das war der Grund, warum ich es nicht annehmen wollte.
14:36Oh Manni, das tut ihr bestimmt wahnsinnig leid alles.
14:39Sie sind wahrscheinlich zu Hause und überlegt, wie sie das wieder gut machen kann.
14:42Ich kenn doch Charlie.
14:43Ja, ich kenn sie auch.
14:48Wir sehen uns später.
14:57Danke.
15:00Das Meeting heute in der Manufaktur mit Annabelle.
15:04Da hab ich ja Lust drauf.
15:06Und ich erst.
15:09Ich geh schon.
15:10Danke.
15:13Bergon.
15:17Ja, wir haben angerufen.
15:19Das Hotel Vier Löwen.
15:23Ach so.
15:24Nein, das ist ein Missverständnis.
15:26Wir wollten kein Zimmer reservieren, wir wollten fragen,
15:28ob bei ihnen eine Tatjana Petersen abgestiegen ist.
15:33Der schaut nach.
15:44Oh, verstehe.
15:45Danke trotzdem.
15:47Wiederhören.
15:49Mist.
15:50Wieder nichts.
15:53Vielleicht hat sie ja unter falschem Namen eingeschickt.
15:57Und was sollen wir machen?
15:59Zu allen Hotels fahren und in jedem Zimmer nachschauen?
16:05Komm, lass uns in die Manufaktur fahren, ich muss irgendwas tun, um mich abzulenken.
16:08Okay.
16:10Na ja, vielleicht hat Victoria was rausgefunden oder so.
16:13Dann hätte sie sich ja wohl gemeldet, oder?
16:14Wir können nichts verlieren.
16:19Was haben Sie denn mit den Kartons vor?
16:20Paula hat mich darum gebeten.
16:22Hat sie gesagt, was sie damit machen will?
16:25Will sie damit spielen?
16:27Sie hat gesagt, dass sie packen muss.
16:29Packen? Wofür?
16:30Das weiß ich nicht so genau.
16:31Aber ich dachte, es wäre mit ihnen abgesprochen.
16:35Ja, schon gut.
16:36Ach, äh, warten Sie.
16:39Ich bringe Sie ja selber.
16:45Na du? Spitzenanwalt?
16:50Sag mal, Kleine, warum werde ich das Gefühl nicht los, dass du mich aufziehst, ne?
16:53Keine Ahnung.
16:56Ist dir langweilig?
16:58Nö.
17:00Ich werde wohl gleich ein bisschen rausgehen.
17:04Also eigentlich wollte ich ja Nina besuchen.
17:06Wir haben uns ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
17:09Und damals hat sie noch bei Richard gewohnt und Max war immer unterwegs.
17:13Sie arbeitet in der Porzellanmanufaktur.
17:16Ist das das Backsteingebäude an der Hauptstraße?
17:18Ja.
17:21Fass ich mich schon die ganze Zeit frage, ja?
17:23Warum wohnt Paula eigentlich nicht mehr bei ihr?
17:25Weil Richard das Sorgerecht hat.
17:28Das ist mir klar, aber warum?
17:31Mein Gott, Nina war viel unterwegs als Reporterin.
17:34Da war es besser, dass die Kleine bei ihm wohnt.
17:37Komisch.
17:37Hätte ich nie gedacht, dass sie das zulässt.
17:40Tja.
17:47Dann lass ich dich mal weiterarbeiten.
17:49Mhm.
17:50Brauchst du noch was aus der Stadt?
17:51Nein, danke.
17:53Na dann, bis später.
17:56Bis später.
17:57Elsa.
17:59Mein Ursaft.
18:13Wenn ich wie Annabelle mit schmutzigen Tricks arbeiten würde, dann wäre Paula längst bei mir.
18:19Ich hätte große Lust, ihr diese Mappe vor die Füße zu knallen und zu gehen und dann zum Gutshaus mein
18:23Kind einzupacken und abzuhauen.
18:26Okay.
18:27Reiß dich zusammen, Nina. Denk nach.
18:31Was kannst du tun?
18:34Möglichst...
18:35Möglichst was Legales.
18:43Ja?
18:49Hallo, Victoria.
18:50Nina.
18:50Was willst du?
18:52Ich wollte dich fragen, ob...
18:54Ja.
18:57Ich wollte dich fragen, ob du schon was rausgefunden hast.
19:00Ich weiß nicht, was du meinst.
19:03Ich spreche von Tatjana.
19:05Hast du rausgefunden, wo sie ist?
19:07Ich hab dir doch schon gesagt, dass ich nicht in den Sachen von meinem Mann rumschnüffel.
19:10Victoria...
19:11Ich hab außerdem wirklich Wichtigeres zu tun, als mich um deine Probleme zu kümmern.
19:15Victoria?
19:18Ich hab mich schon gewundert, was der Krach zu bedeuten hat.
19:21Was soll der Krempel hier? Ich wär fast darüber gestolpert.
19:23So ungeschickt kenn ich dich gar nicht.
19:25Ich hab einen Termin bei meinem Vater.
19:26Er ist im Wohnzimmer.
19:28Ach, äh, Victoria...
19:31Es geht ihm nicht so gut.
19:33Wieso? Was ist los?
19:34Es ist wegen Paula.
19:35Sie führt sich unmöglich auf und das macht ihn zu schaffen.
19:38Will sie immer noch ins Internat?
19:40Ich hab's damals gehasst.
19:42Wenn Paula so weit weg wäre, das würde Richard das Herz brechen.
19:46Du weißt doch, wie sehr er an ihr hängt.
19:49Tja.
19:51Alles in Ordnung, meine Liebe.
19:53Du wirkst etwas angeschlagen.
19:56Alles gut.
19:58Na dann, wir sehen uns.
20:00Ja.
20:23Hallo?
20:24Hallo?
20:38Guteil!
20:40Tja.
20:40Wie ist das?
20:40Warum?
20:42Tja?
20:43Ich weiß nicht.
20:48Wie wurde das?
20:49buchstabiert. Okay. Ja, danke. Wiederhören.
21:16Falkenthal Porzellan, guten Tag. Ja, im Moment kann ich Sie leider nicht verbinden, aber ich könnte ein Zettel schreiben.
21:24Ja, gut. Moment mal bitte. Arbeiten Sie hier? Ja. Toll. Na, ich nehme mich nicht. Ja? Moment, ich verbinde Sie
21:34kurz. Wenn Sie hier nicht arbeiten, warum gehen Sie dann ans Telefon? Weil keiner da war. Aha. Ja, ich weiß.
21:45Aber mein Chef zum Beispiel hat immer gesagt, man soll einen Empfang niemals umgesetzt lassen. Das macht immer einen schlechten
21:49Eindruck. Verstehe.
21:53Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen? Nein, das weiß ich nicht. Ich suche nämlich eine Freundin.
22:00Millie! Nein. Elsa! Was machst du denn hier? Ich will suchen. Das hätte ich mehr denken können.
22:10Also, darf ich vorstellen, dass Eva, eine alte Freundin. Hallo. Hallo. Und das ist Ben.
22:17Ah, na, der Blick sagt ja alles. Wir hatten ja schon das Vergnügen. Mhm.
22:22Hast du Zeit für einen Kaffee? Ich wollte gerade Pause machen. Nee.
22:24Hm. Ja, klar. Okay, fahren wir zu mir nach Hause? Gern.
22:29Herr Lufz, vielleicht hat sich ja noch eins der Hotels gemeldet.
22:32Ja.
22:37Es gibt mir ums Prinzip, verstehst du? Ich meine, wir waren uns immer einig, dass Geld kein Thema sein wird.
22:41Er ist der Freund. Sie wollte Erik verteidigen.
22:45Ja. Aber hätte es ihr selbst gesagt, dann wäre es gar nicht erst so weit gekommen. Verstehst du?
22:49Ich meine, sie hält mich für einen Spießer und für einen Lügner.
22:51Aber sie ist verliebt. Sie kann sich nicht vorstellen, dass er was Falsches sagt.
22:55Du weißt doch, wie das ist.
23:06Hey. Hast du mit Erik gesprochen?
23:09Warum willst du das fassen?
23:13Zu gestern. Das war einfach, wir waren beide...
23:18Ich sehe es genauso.
23:20Es tut mir leid, wie es gelaufen ist.
23:23Lass uns das vergessen, okay?
23:26Einverstanden.
23:28Ich treffe mich heute Nachmittag mit Erik und Sarkin, dass es ein Weisverständnis war und dass er je wieder anfangen
23:32kann, wenn er will.
23:33Wie bitte?
23:35Was dachtest du denn?
23:37Jetzt lass uns doch bitte nicht wieder die gleiche Diskussion führen wie gestern, Charlotte.
23:42Okay.
23:44Ich habe meinen Standpunkt klagen.
23:47Ich bleib dabei. Vergiss.
23:57Sie glaubt mir einfach nicht.
24:00Ich rede mit Erik.
24:09Aber Paula, wenn du ins Internat gehst, dann können wir gar nicht in den Zoo gehen.
24:13Ich dachte, das machen wir morgen.
24:14Den kenne ich schon.
24:17Aber nicht den tollen Ponyhof, der neu eröffnet hat.
24:19Den kennst du noch nicht.
24:22Auf dem Internat ist auch ein Fett. Das hast du mir selbst erzählt.
24:29Jetzt lass doch mal für einen Moment die Kisten in Ruhe.
24:32Aber wenn ich meinen Namen da nicht draufschreibe, dann wissen die im Internat nicht, dass es meine Sachen sind.
24:41Paula, weißt du, dass ich sehr traurig wäre, wenn du im Internat wohnen würdest?
24:44Und warum?
24:45Warum?
24:47Weil ich dich vermissen würde?
24:50Was soll denn Annabelle und ich allein in dem großen Haus hier?
24:53Wir können das Zimmer ja vermieten.
24:55Paula, bitte.
24:58Du bist meine Enkelin. Ich möchte doch, dass du bei mir wohnst.
25:01Viktoria kann hier wieder einziehen. Sie ist doch deine Tochter.
25:07Prinzessin, es ist doch nicht dasselbe.
25:11Entschuldigt, ich wollte nicht stören.
25:13Mann, ich dachte, du möchtest vielleicht nochmal den Vertrag gegen Checking befehlen.
25:17Kann jetzt nicht.
25:21Du machst das schon.
25:31Das ist nicht wahr.
25:34Doch.
25:36Unsere einzige Chance ist, dass Satjana zugibt, dass sie gelogen hat.
25:40Dann wäre die Anhörung ungültig.
25:42Und dann wäre Paula wieder bei dir.
25:44Tja.
25:46Aber im Moment sieht es so aus, dass ich Paula nur dann sehen darf, wenn Richard es erlaubt.
25:52Und mein feiner Bruder hat bei dieser Riesenschweinerei mitgemacht?
25:58Na, der kann was erleben.
26:01Elsa, fang meinetwegen keinen Streit mit Hagen an.
26:05Ich fange doch keinen Streit wegen dir an.
26:07Wenn, dann wegen ihm.
26:10Und Bens Ex-Frau ist nirgends aufzufinden.
26:13Die Hotels in Falkenthal und Umgebung haben wir alle schon angerufen.
26:17Weil sie ist ja schon abgefahren.
26:20Oder sie hat einen falschen Namen angenommen.
26:23Ja.
26:24Daran haben wir auch schon gedacht.
26:27Und die arme Paula muss jetzt bei diesen humorlosen Schnöseln rumhängen.
26:33Ach, Elsa, ich hab dich ganz schön vermisst.
26:35Ach, Süße.
26:37Ich dich auch.
26:40Das tut mir auch so leid.
26:41Mit Paula.
26:45Du darfst aber nicht aufgeben.
26:47Nein, das werde ich auch nicht.
26:51Ich weiß nur einfach nicht mehr, was ich noch machen soll.
26:54Aber ich.
26:56Wenn Hagen an der Sache beteiligt ist, dann weiß er bestimmt, wo diese Tanja ist.
27:02Tatjana.
27:03Ist doch egal.
27:05Wir finden das, Mädel.
27:07Vertrau mir.
27:09Und was willst du machen?
27:11Naja.
27:13Ich werde mich mal dem Herrn Star-Anwalt widmen.
27:16Werden wir ja sehen, ob hinter seiner schicke Vicky-Fassade noch sowas ähnliches wie ein Herz schlägt.
27:21Früher hat er jedenfalls mal eins.
27:36Charlotte?
27:41Hey, hey.
27:50Na, hallo.
27:52Danke, das ist sehr lieb von dir.
27:55Bist du immer noch auf den Trip mit den skandinavischen Krimis, ne?
27:58Ja, die sind aber auch wirklich spannend.
28:01Und du kannst dich sicherlich gut damit, darüber mit Stefan unterhalten.
28:05Ja, auch.
28:07Der Mörder ist immer der Gärtner.
28:10Eine Einführung in die Ermittlungsmethoden der Polizei.
28:13So was interessiert dich?
28:14Das ist extrem interessant.
28:16Da steht genau drin, wie die Polizei vorgeht.
28:19Aha.
28:19Mhm.
28:20Oh, das ist meins.
28:25Hey, na endlich.
28:27Ich versuche dich seit gestern Abend zu erreichen.
28:31Ja, kann ich dich nachher von der Arbeit abholen?
28:34Okay, super.
28:36Dann bis dann.
28:37Ja.
28:37Ciao.
28:40Kommst du gerade aus dem Kosi?
28:43Hast du mit Andreas geredet?
28:45Der war ziemlich durch den Wind, weißt du?
28:47Nach eurem Streit, er hat gesagt, es ging irgendwie ums Geld.
28:53Das hat er gesagt.
28:56Er hat dir nicht gesagt, dass er Erik rausgeworfen hat, ja?
28:58So typisch.
28:59Er hat, er hat was?
29:01Ja, er hat Erik rausgeworfen, weil Drogen gefunden wurden, die angeblich ihm gehören.
29:05Was denn für Drogen?
29:06Das hat er dir auch nicht erzählt.
29:08Es ist so typisch, er macht mir momentan nicht alles, was er will.
29:11Also, Charlotte, ich, ich weiß nicht, was da vorgefallen ist, aber ich kenne doch Andreas,
29:16der würde niemals...
29:17Silke!
29:17Er hat Erik gefeuert.
29:19Und solange er tut, als ob mein Freund krimineller ist, habe ich ihm nichts zu sagen.
29:36Ich schaff das alleine.
29:37Ach so?
29:39Sieht aber nicht danach aus.
29:40Ich muss nicht mit ihm reden.
29:43Mit mir musst du nicht reden, aber...
29:45Meinst du nicht, dass du mit Charlotte reden solltest?
29:48Das geht sie nichts an.
29:51Charlotte vertraut ihr.
29:52Ich denke, sie hat es verdient, dass du ehrlich zu ihr bist.
29:56Oder ist sie dir egal?
29:57Die ist mir überhaupt nicht egal.
29:59Ganz im Gegenteil.
30:00Dann sag ihr die Wahrheit.
30:01Das kann ich nicht.
30:03Erik, dir ist doch klar, was passiert, wenn rauskommt, was da mit den Drogen im Kose lief.
30:07Sie macht Schluss, ja.
30:09Sie macht aber auch Schluss, wenn ich ihr alles sage.
30:11Ja, aber nicht, wenn du die Sache wieder in Ordnung bringst.
30:14Ich meine, ich weiß, dass du das willst.
30:17Du, du hast jetzt die Chance.
30:19Wenn du uns hilfst, die Typen zu kriegen, von denen die Drogen kommen.
30:23Ich mach da nicht mit.
30:25Ich hab ihnen das auch schon gesagt.
30:27Die würden mich fertig machen.
30:29Ich würde nicht zulassen, dass sie dir was tun.
30:31Das verspreche ich dir.
30:32Sie können mich für die nicht beschützen.
30:34Die haben mich hier in Faltental aufgetrieben.
30:36Erik.
30:37Ich mach da nicht mit.
30:38Klar, kapieren Sie es endlich.
30:50Muss das so laut sein?
30:51Das geht auch noch lauter.
30:53Das glaub ich dir, aber ich muss hier arbeiten.
30:54Woran sitzt du denn gerade?
30:56Du weißt, dass ich dir das nicht sagen darf.
30:59Aber eins kannst du mir schon beantworten, ja?
31:01War dein Schwerpunkt jetzt eigentlich Erpressung oder Manipulation?
31:05Du warst bei Nina.
31:06Ja, natürlich war ich bei Nina.
31:08Und sag mal, bist du eigentlich total bescheuert?
31:10Esa, jetzt für mal zu...
31:11Wie konntest du dich von dieser Van Weidensippe so einspannen lassen?
31:14Leute erpressen, um Nina das Kind wegzunehmen.
31:16Das ist nicht nur illegal, das ist asozial.
31:19Esa, das Gericht hat ein Urteil gefällt.
31:21Daran ist nichts illegal.
31:22Ihr habt die einzige Zeugin bezahlt.
31:24Keine Ahnung, wie du das nennst.
31:26Ich nenn das Bestechung.
31:27Mann Hagen, mir wird echt schlecht.
31:29Ich werde das nicht mit dir diskutieren.
31:30Du hältst dich da raus, klar?
31:32Ich werde mich da nicht raushalten.
31:33Und zwar nicht nur, weil es Nina beschissen geht,
31:35sondern auch der kleinen Paula.
31:37Verdammt, Hagen!
31:38Das ist unanständig!
31:40Ja, Mama würde sagen unanständig.
31:41Lass unsere Mutter aus dem Spiel.
31:43Ach, meldet sich dein schlechtes Gewissen, ja?
31:47Also, ich erwarte nicht, dass du verstehst, was hier passiert.
31:49Ich verstehe absolut, was hier passiert.
31:52Ich bin ja nicht blöd.
31:53Du wolltest nämlich schon immer was Besseres sein und so
31:56dazugehören zu den oberen 10.000, ja?
31:58Na, das hast du ja jetzt geschafft.
32:02Wir sind noch nicht fertig.
32:04Glaub mir, wir sind fertig.
32:06Van Weiden?
32:08Ja, ich hatte mal einen Rückruf gebeten.
32:09Es geht um den Brief von Herrn Bössinger.
32:12Sie sind der Nachlassverwalter.
32:15Haben Sie einen Weg in die Korrespondenz?
32:20Der Bössinger braucht Herrn Beiden noch für Siege.
32:35Hey, ich dachte, du wärst schon in der Manufaktur.
32:37Ja, ich muss auch gleich los.
32:39Was ist mit Paula?
32:41Sie wird schon wieder nicht mitessen.
32:43Ich weiß nicht mehr, was ich noch machen soll.
32:46Sie packt ihre Sachen.
32:47Sie redet nur noch davon, ins Internat zu gehen.
32:49Komm.
32:50Setzen wir uns einen Moment.
32:53Weißt du, ich, ich, ich ergere mich einfach über mich selber.
32:57Paula wäre nie von alleine darauf gekommen, ins Internat zu gehen,
32:59wenn ich es damals nicht in Erwägung gezogen hätte.
33:01Ach, du konntest doch nicht wissen,
33:02dass sie sich das in den Kopf setzen würde.
33:05Ich bin mit meinem Latein am Ende.
33:07Ich habe wirklich alles versucht, es ihr auszureden.
33:10Du wirst es ihr auch nicht mehr ausreden können.
33:12Dafür ist es jetzt zu spät.
33:14Ach so, dann soll ich es einfach ignorieren, oder was?
33:17Lass sie fahren.
33:19Kommt nicht in Frage.
33:21Ich werde doch nicht nachgeben.
33:23Du kannst es ihr natürlich verbieten,
33:25aber das wird euer Verhältnis ganz sicherlich nicht entspannen.
33:28Wenn ich sie jetzt fahren lasse,
33:31dann habe ich sie verloren.
33:32Sie wird von alleine merken,
33:34dass es im Internat nicht so lustig und abenteuerlich ist,
33:37wie sie es sich vorgestellt hat.
33:39Und wenn nicht?
33:40Ach, ich bitte dich, Richard.
33:41Gib ihr drei Wochen
33:43und sie wird umkommen vor Heimweh.
33:45So sind Kinder, glaub mir.
33:48Und wenn du sie dann abholst,
33:49dann wird sie dir dankbar sein
33:50und alles wird so sein wie früher.
33:52Nein, nein.
33:53Ich will das Problem anders lösen,
33:54ohne dass Paula fährt.
33:56Ich werde sie schon noch überzeugen.
34:04Natascha Karsten.
34:08Versuchen kann man es ja mal.
34:19Es gibt heute Spaghetti Bolognese,
34:21die isst du doch so gerne, hm?
34:22Ich habe aber keinen Hunger.
34:23Dann isst du eben nur ein bisschen.
34:25Danke, Frau Scho.
34:30So.
34:37Guten Appetit.
34:48Sie sind ja lecker.
34:53Ey, lach doch mal.
34:58Paula, pass auf.
34:59Wenn du den Teller leer isst,
35:02dann gibt es zum Nachtisch eine Überraschung.
35:03Okay?
35:04Okay.
35:07Okay.
35:07Okay.
35:09Okay.
35:15Du, ich kann den Termin mit Annabelle auch alleine machen.
35:18Dann kannst du dich mit Elsa treffen.
35:19Vielleicht hat sie was rausgefunden.
35:22Na, die wird Hagen erst mal die Hölle heiß machen.
35:24Aber ich glaube trotzdem nicht,
35:26dass er ihr was sagen wird.
35:28Aber Elsa
35:29ist das komplette Gegenteil von ihrem Bruder, oder?
35:33Ja, in jeder Hinsicht.
35:37Sie sagt immer, was sie denkt.
35:39Sie hat sich ziemlich jede Familienfeierde von Weidens gesprengt.
35:43Ich habe sie auf Annik gemocht.
35:46Gestern ist sie wieder in das Essen von Viktoria und Hagen reingeplatzt.
35:53Sie hat mir erzählt, dass...
35:55dass Paula mehr als deutlich zeigt,
35:57dass sie nicht bei Richard sein will.
36:00Ach, Mann.
36:01Wann ist das Ganze endlich zu Ende?
36:04Dann können wir endlich verreisen.
36:09Oder
36:10einfach zu Hause bleiben?
36:13Spaghetti-Schlachten in der Küche machen?
36:16Wenn du sauber machst.
36:18Du, ich kann mir nichts Schöneres vorstellen.
36:25Paula, stoch er nicht so in deinem Essen herum.
36:28Isst bitte vernünftig.
36:30Ich habe aber keinen Hunger.
36:32Du machst, was ich dir sage!
36:36Paula, entschuldige.
36:37Paula, entschuldige.
36:51Das ist eine gute Wettbewerb.
37:05Ja, natürlich.
37:08Ja, ich komme sofort.
37:12Das war richtig, das geht um Paula.
37:14Soll ich mitkommen?
37:17Nein, lass mal. Ich rufe dich gleich an.
37:19Okay.
37:37Nina? Hi, Ben.
37:38Elsa, hallo.
37:39Wo ist Nina?
37:41Ähm, die ist gerade raus. Du müsstest ihr eigentlich begegnet sein.
37:44Ah, ich bin am falschen Büro gelandet. Na ja, vielleicht kriege ich sie noch.
37:47Elsa, warte ganz kurz. Nina ist gerade auf dem Weg zu Paula.
37:51Ach so.
37:53Na ja.
37:55Also, ich habe hier was gefunden. Vielleicht hilft euch das ja weiter.
38:02Hotel Kaiserzimmer, Falkenthal, Natascha Carsten.
38:05Na ja, vielleicht auch nicht. Aber ich habe mir gedacht, wenn ich an Tatjanas Stelle wäre und nicht gefunden werden
38:08wollte, würde ich auch einen anderen Namen anheben.
38:16Danke, dass du so schnell kommen konntest.
38:18Was ist denn, Paula?
38:20Kommt gleich.
38:22Jetzt ruhig.
38:23Mama!
38:25Hallo, mein Schatz.
38:27Ich lasse euch da mal alleine.
38:32Wie geht's dir denn?
38:36Du siehst ein bisschen blass aus.
38:38Kann ich mit zu dir.
38:42Paula.
38:45Du weißt, dass ich dich am liebsten sofort mitnehmen würde, aber ich darf nicht.
38:49Dann gehe ich ins Internat.
39:06Hi.
39:10Charlie.
39:11Ich muss dir was sagen.
39:14Es ist wegen Andreas und der Sache im Kaufen.
39:17Ja, ich, als ich dir gesagt habe, dass ich keine Pillen mehr verticke, das habe ich ernst gemeint.
39:23Schatz, Schatz, du brauchst mir überhaupt nichts zu erklären. Ich hatte einen riesen Zoffen mit ihm.
39:27Was hat Andreas gesagt?
39:29Ich weiß, dass du nichts mit den Pillen zu tun hast.
39:32Also, du kannst jederzeit wieder ein Cozy anfangen. Immerhin, das ist noch mein Laden.
39:36Charlie.
39:39Toll.
39:40Haben wir schon gedacht, dass du keine Lust mehr drauf hast.
39:43Aber ich kann es verstehen. Mir steht es nämlich auch passiert.
39:48Weißt du, worauf ich Lust hätte?
39:52Einfach mit dir abzauern.
39:55Irgendwohin, wo die uns alle egal sind.
39:57Wo willst du denn hin?
40:00Keine Ahnung.
40:01Bangkok?
40:02Was?
40:04Ja, oder Miami.
40:06Komm, wir legen uns einfach an den Strand, trinken Cocktails.
40:09Gehen in die Clubs.
40:11Und wenn es uns so langweilig wird, dann können wir immer noch sehen, was wir machen.
40:35Paula wollte oben bleiben.
40:38Hast du mit ihr gesprochen?
40:40Ja, das habe ich.
40:43Was hat sie gesagt?
40:45Sie bleibt dabei.
40:48Sie will ins Internat.
40:54Und du hast ihr zugeraten?
40:55Richard?
40:56Nein.
40:57Ich habe ihr nicht zugeraten.
41:01Aber ich kann sie verstehen.
41:04Es ist ihr lieber, dass sie weg ist.
41:06Anstatt hier bei mir zu leben.
41:07Richtig?
41:07Ich will, dass es Paula gut geht.
41:10Und hier geht es ihr im Moment nicht gut.
41:11Paula war immer gerne hier.
41:13Ja, sie war immer gerne hier.
41:14Bis du sie gezwungen hast, hier zu sein, obwohl sie es nicht will.
41:20Verstehst du das nicht?
41:23Du kannst Paula nicht zwingen.
41:26Du musst sie selbst entscheiden lassen, wo sie leben möchte.
41:31Und du weißt, wo das ist.
41:35Wenn ich dir jetzt das Sorgerecht zurückgebe,
41:38dann habe ich sie verloren.
41:41Du hast sie längst verloren, Richard.
41:46Wenn du willst, dass sie dir verzeiht,
41:49dann begreif endlich, dass sie zu mir gehört.
41:53Lass sie gehen.
42:03Wenn du willst, dass sie wieder lacht,
42:04dass sie wieder glücklich ist,
42:06dann lass sie gehen.
42:08Ich lasse mich nicht adressen, Nina.
42:09Ich habe den Notar von diesem Wössinger angerufen.
42:12Ich bin nicht die Tochter von diesem Wössinger.
42:14Ich kenne doch meinen Vater.
42:16Wenn Richard und Annabelle
42:19Tatjana zu einer Falschaussage bringen,
42:20dann sind sie auch gründlich genug,
42:21um ein Amt in Kiew zu bestechen.
42:23Warum sollten die Beamten in Kiew dann ausgerechnet
42:25dir die Papiere geben?
Kommentare