- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wie wird sich Richard entscheiden, wenn er vor die Wahl gestellt wird?
00:03Für sie oder für seine Tochter?
00:06Das wird sie nicht tun.
00:08Sie wird nicht...
00:09Haben, seien sie doch nicht so naiv. Natürlich wird sie das tun.
00:12Sie wird ihren Vater dazu bringen, sie loszuwerden.
00:16Ich danke.
00:18Wüsste vielleicht aber einen Weg, wie sich das verhindern ließe.
00:23Und wie sie sie vielleicht auch wieder zurückbekommen.
00:27Wie?
00:29Glauben Sie, das ist so einfach?
00:31Vor allen Dingen glaube ich nicht, dass Sie mir helfen wollen.
00:34Sie haben recht, ich bin nicht Mutter Theresa.
00:36Was wollen Sie?
00:37Einen Namen.
00:39Den Namen des Zeugen, der gegen mich ausgesagt hat.
00:58Das ist so einfach, ich bin nicht so einfach.
01:05Das ist so einfach, ich bin nicht so einfach.
01:31Ich soll Victoria verraten.
01:33Victoria hat sie schon längst verraten.
01:38Der Zeuge von damals soll nochmal aussagen und diesmal gegen Victoria.
01:41Er muss nicht mal lügen.
01:43Er soll lediglich vor Richard bestätigen, dass der Psychoterror gegen mich Victorias Idee war und nicht meine eigene.
01:51Das wird dir Richard nie verzeihen.
01:57Sie wollten Victoria schon immer loswerden.
01:59Sie hält sich nicht an die Spielregeln.
02:00Spielregeln, die Sie aufgestellt haben.
02:02Victoria wird verlieren.
02:04Wenn nicht heute, dann morgen.
02:06Und jetzt haben Sie noch die Gelegenheit, davon zu profitieren.
02:11Das heißt also, wenn ich mich dagegen entscheide, dann verliere ich auch.
02:15Sie sind ein exzellenter Anwalt.
02:17Richard schätzt Ihre Arbeit.
02:19Sie haben noch viel vor, sich wollen Sie das alles aufgeben.
02:22Was wird aus Victoria?
02:24Sie werden der Einzige sein, den Victoria noch hat.
02:27Nachdem Richard sie hat fallen lassen.
02:31Sie wird also nie etwas erfahren.
02:43Also, Gate 2.
02:44Gut.
02:46Danke, wiederhören.
02:48So, jetzt ist es sicher.
02:50Heute Abend fliegen wir.
02:52Und?
02:53Wie fühlt sich das an?
02:55Großartig.
02:57Ich kann es gar nicht glauben.
02:58In 24 Stunden sind wir schon da.
03:01Ja, wenn schoffen Sie nicht, macht Ihnen die Kleine keine Probleme auf dem Flug.
03:04Die freut sich doch genauso wie wir.
03:06Stimmt.
03:07Solange Louise in guten Händen ist.
03:08Ach, wenn du sie noch einmal nach deiner Großtate nennst, dann kriegst du sie gar nicht mehr in die Hände.
03:13Einverstanden.
03:14Ich mache es nie wieder.
03:15Na, dann ist ja gut.
03:21Als sind wir eine richtige Familie.
03:24Mhm.
03:28In Südafrika, wo alles angefangen hat.
03:31Jetzt wirst du aber pathetisch.
03:33Das ist bei werdenden Vätern so.
03:34Na gut, dass du es mir nochmal sagst.
03:41Willst du Falkenthal vermissen?
03:43Ja, ich denke schon.
03:47Hier ist meine Heimat.
03:49Hier bin ich aufgewachsen.
03:52Wir sollten uns nochmal von allen verabschieden.
03:54Von Eva, von Tobias, von Lilly, von Nina.
03:58Ben, Birgit, Andreas, Silke.
04:00Wir sollten sie alle nochmal einladen.
04:01Zu einem Abschiedsfest.
04:03Ja.
04:03Was wir ja eigentlich vorhatten.
04:05Wir wussten ja nicht, wann wir fliegen.
04:06Mit allen, die uns wichtig sind.
04:10Du denkst an Patricia.
04:12Hm.
04:13Ich hoffe, sie schafft es.
04:18Sollen wir doch hierbleiben?
04:19Nein.
04:20Nein, nein.
04:21Sie muss diese Therapie machen.
04:24Und vor allem ist es wichtig, dass sie nicht das Gefühl hat, wir würden es ihr nicht zutrauen
04:27oder irgendwas für sie aufgeben.
04:28Sonst gerät sie noch mehr unter Druck.
04:30Ja.
04:31Sie muss diese Therapie machen, sonst hat sie keine Chance, vom Alkohol loszukommen.
04:42Einverstanden, Mr. Kobayashi?
04:44Ja, gut, dann schicken Sie den Vertragsentwurf an meinen Anwalt.
04:47Ja.
04:48Entschuldige.
04:50Ja, genau.
04:50Hagen, Rita.
04:51Äh, Rita.
04:53Rrrr.
04:54Ja, okay.
04:55Thanks a lot.
04:56Bye.
04:58Das war Dr. Kobayashi.
05:00Wenn Hagen den Vertrag hat, beginnen wir mit dem Verkauf von Singapur Entertainment.
05:05Ich muss mit dir reden.
05:06Ja.
05:07Es geht um Hagen.
05:09Ja, was ist mit ihm?
05:10Ich kann einfach nicht mehr.
05:13Was kannst du nicht mehr?
05:14Mit ihm sehen, mit ihm reden, mit ihm arbeiten, einfach alles.
05:18Oh.
05:21So schlimm.
05:25Oh.
05:26Du musst dir wirklich wehgetan haben.
05:29Mehr als ich dachte.
05:31Mehr als ich gedacht habe.
05:35Ich kann dich verstehen.
05:37Ihr wolltet heiraten und dann das.
05:41Weißt du, wir hatten sicherlich nicht die perfekte Beziehung, aber immerhin war er der einzige Mann, den ich tatsächlich geheiratet
05:48hätte.
05:51Da gibt es keine Chance.
05:58Ich ertragte es einfach nicht mehr, ihn in meiner Nähe zu haben.
06:01Verstehst du das?
06:04Ich verstehe.
06:16Und dann erklären Sie diesem Zeugen, dass Ihnen die Wahrheit jetzt doch lieber ist.
06:21Die Wahrheit.
06:22Mehr braucht er nicht zu wissen.
06:24Er soll nur seinen Job machen.
06:25So wie ich jetzt.
06:27Ich schätze Ihre Professionalität.
06:30Und was ist, wenn was schief geht?
06:32Schwer vorstellbar, wenn man es richtig einfädelt.
06:35Hagen.
06:36Niemand wird erfahren, dass Sie etwas damit zu tun haben.
06:39Ich weiß, Sie lieben Viktoria.
06:42Aber vergessen Sie nicht, wie sehr sie Ihnen wehgetan hat.
06:45Aber ich habe ihr wehgetan.
06:47Umso mehr ist es eine Möglichkeit, Sie zurückzugewinnen.
06:50Und nochmal von vorne anzufangen.
06:53Indem ich Sie ausliefere?
06:55Sie wollen sie doch zurück.
06:59Na also.
07:05Ich denke, es reicht, wenn ich den Kontakt aufnehme.
07:26Ritter, ich habe nur einen Auftrag für Sie.
07:29Ja, wir müssen uns treffen.
07:42Falkenthal-Porzellan, Birgit Hertel, was darf ich für Sie tun?
07:45Oh, Herr Bürger, nein, die sind gestern Abend raus.
07:48Ja, gerne.
07:49Tschüss.
07:50Es tut mir leid, ich kann euch wirklich nur sagen, Erik muss jeden Moment hier sein.
07:54Ja.
07:57Erik!
07:58Mensch, wo bleibst du denn?
08:00Die Leute warten schon, die haben doch nicht ewig Mittagspause.
08:02Ja, und ich kann nicht zaubern.
08:04Ich war gerade im Großmarkt, die Leute kaufen ein, als ob es kein Morgengelbe.
08:13Falkenthal-Porzellan, Birgit Hertel, guten Tag, was darf ich für Sie tun?
08:16Ähm, ja, Frau Wagner, ich verbinde, natürlich.
08:21Oh, Daniel, Julia, ach, wie schön, euch zu sehen.
08:26Hallo, Birgit.
08:27Was darf ich für euch tun?
08:28Zu unserem Abschiedsfest kommen, heute Abend.
08:31Abschiedsfest?
08:32Oh.
08:33Es ist schon so weit.
08:35Ähm, wann fliegt ihr denn?
08:36Heute Abend schon.
08:37Heute Abend?
08:39So schnell?
08:40Äh, Entschuldigung, Falkenthal-Porzellan, Birgit Hertel, guten Tag, was darf ich für Sie tun?
08:48Na, Abschiedsschmerzen?
08:50Ein bisschen, aber eigentlich nicht ziemlich erleichtert.
08:55Ja, ja, klar.
08:57Das ist heute wie im Taumenschlag hier.
09:01Ähm, sag mal, Birgit.
09:02Ja.
09:03Ist Annabelle im Haus?
09:05Nein.
09:07Ich gehe nochmal in mein altes Büro.
09:08Kein Problem, ich gehe inzwischen zu Lilly, in die Designabteilung.
09:11Okay.
09:14Julia, soll ich Tobias und Eva Bescheid sagen, wegen heute Abend?
09:17Wir gehen nachher sowieso noch bei Ihnen vorbei.
09:19Ja, fein.
09:20Okay.
09:21Oh, es tut mir leid.
09:22Lass dich nicht stören.
09:24Falkenthal-Porzellan, Birgit Hertel, was darf ich für Sie tun?
09:46Oh, Moni, ich könnte heulen.
09:49Hör auf, sonst fange ich auch noch an.
09:52Ich werde dich so vermissen, große Schwester.
09:57Du wirst mir auch fehlen, kleine Schwester.
09:59Komm mal, Rita.
10:04Spätestens, wenn das Baby da ist, komme ich euch besuchen.
10:06Unbedingt.
10:10Wisst ihr denn schon, wie die Kleine heißen sollen?
10:13Will Daniel sie immer noch Luise?
10:14Nein, das habe ich ihm ausgetrieben.
10:17Das ist gut.
10:18Ich glaube, Männer leiden unter Geschmacksverirrung, wenn sie Väter werden.
10:21Papa wollte mich Otto nennen.
10:22Was?
10:24Zum Glück bist du ja nicht Lilly geworden.
10:26Ja.
10:28Na ja, ich muss noch ein bisschen weitermachen, Joja.
10:30Kein Problem, lass dich nicht stören.
10:33Ich wollte mich auch nur noch mal ein bisschen umgucken.
10:37Verstehe.
11:05Wenn Sie bei uns als Designerin arbeiten würden,
11:07dann würden Ihre zukünftigen Ideen sofort umgesetzt werden.
11:10Schau mal, ist das hier das richtige Rot?
11:13Ein bisschen Karmesin.
11:16Und ein Schuss Blau, dass der Ton ein bisschen kühler wird.
11:20Siehst du, da oben?
11:22Ich habe dich eben beim Zeichnen beobachtet.
11:24Du bist wirklich gut.
11:26Weniger Farben.
11:29Die Dekors schlichter haltend.
11:32Und das Blatt kann ich nur punktuell einsetzen, was die Formen angeht.
11:37Einheitlicher Schlichter.
12:06Einheitlicher Schlichter.
12:17Ich habe dir schon lange nicht mehr gesagt,
12:19wie sehr ich deine Arbeit schätze.
12:22Und was für eine wahre Freude es ist,
12:23daran teilzuhaben, wie du dich an meiner Seite entwickelst.
12:29Du bist wirklich zu einer tragenden Säule in unserer Firma geworden.
12:33Mal ehrlich, die Entwürfe sind großartig.
12:35Wirklich?
12:36Ja.
12:37Du bist außerordentlich talentiert, Holger.
12:39Wir arbeiten super zusammen.
12:40Und ich werde keine Entscheidung treffen,
12:42ohne sie vorher mit dir abzusprechen.
12:45Okay.
12:46Aber stell dich darauf ein,
12:47dass wir unterschiedlicher Meinung sein werden.
12:49Das hoffe ich.
12:50Reibung ist notwendig.
12:52So werden wir zu guten Lösungen finden.
12:57Er hat sich jetzt also doch entschlossen,
12:58in London vorzuspielen?
12:59Ja.
13:00Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er es packt.
13:02Na klar.
13:03Ich drücke die Daumen.
13:06Oh, guten Tag, Frau van Weiden.
13:08Ich habe heute gar nicht mit Ihnen gerechnet.
13:11Mit mir muss man immer rechnen, Frau Hertel.
13:13Das sollten Sie doch mittlerweile wissen.
13:15Bringen Sie mir bitte die Schaubäckerunterlagen.
13:17Ja, natürlich sofort.
13:20Ach Mann, wie das so wird, ohne Daniel und Julia.
13:23Du, ich fürchte,
13:23ab morgen müssen wir uns alle daran gewählen.
13:27Daniel und Julia verlassen Falkenthal?
13:31Äh, so viel ich gehört habe,
13:33fliegen Sie heute Abend.
13:37Legen Sie die Unterlagen in mein Büro.
14:03Natürlich kommen wir heute Abend.
14:05Sollen wir etwas mitbringen?
14:06Ich kann doch noch schnell einen Kuchen backen.
14:08Nein, nein.
14:08Wir haben Andreas gebeten,
14:09ein paar Kleinigkeiten vorzubereiten.
14:11Sepp und seine Leute werden froh sein,
14:13dass er endlich kommt.
14:14Ja, sie hatten auch Verständnis dafür,
14:16dass wir noch warten wollten.
14:17Wir werden uns alle um Patricia kümmern, Daniel.
14:20Verlass dich drauf.
14:21Wie ist das eigentlich mit der Geburt der Kleinen?
14:24Gibt es denn da überhaupt ein Krankenhaus?
14:26Ach, Eva, ganz in der Nähe.
14:28Mach dir keine Sorgen.
14:29Ich habe auch schon mit der zuständigen Hebamme gesprochen.
14:31Die ist ja nett.
14:33Und wir hoffen natürlich,
14:34dass sie dann auch mal vorbeikommt,
14:35wenn es so weit ist.
14:36Ich in meinem Alter so eine lange Reise.
14:39Hör mal, Eva.
14:40Immerhin bist du sowas wie die Oma.
14:42Ja, und du sowas wie der Opa.
14:44Ja.
14:46Apropos.
14:47Weißt du eigentlich,
14:48kriegst du über eure Pläne Bescheid?
14:50Ja, ich habe ihr geschrieben,
14:51damit sie weiß, wo sie mich findet.
14:54Was ist heute Abend?
14:56Ich habe
14:58euch jeden Einzelnen
15:00schon mal verabschiedet.
15:03Ganz alleine.
15:04Und jetzt,
15:06jetzt geht ihr gemeinsam.
15:09Ich denke,
15:10es ist diesmal wirklich
15:11die richtige Entscheidung.
15:14Bis heute Abend.
15:15Bis heute Abend.
15:26Mutter,
15:28kann ich kurz reinkommen?
15:36Wie geht es dir?
15:38Blendend.
15:41Aber du bist ja wohl nicht gekommen,
15:42um mich das zu fragen.
15:44Eigentlich möchte ich zu Daniel.
15:47Was auch sonst.
15:48Das musst du nicht denken.
15:50Ich mache mir viele Gedanken um dich,
15:52aber ich möchte dich nicht bedrängen.
15:56Vielleicht
15:57können wir das Ganze hier abkürzen.
15:58Daniel ist nicht da.
16:00Aber sie sind noch in Falkenthal.
16:01Ja.
16:02Ich muss jetzt gehen.
16:04Patricia.
16:04Patricia.
16:05Was?
16:08Du siehst blass aus.
16:11Mach dir keine Sorgen.
16:16Ich werde eine Therapie machen.
16:19Das ist gut.
16:21Wenn du meine Hilfe brauchst,
16:22dann...
16:22Ich muss jetzt los.
16:23Tschüss.
16:36Frau von Weiden.
16:38Ich habe gehört,
16:39dass du...
16:40dass ihr...
16:42Falkenthal verlassen werdet.
16:46Ich wollte euch etwas mitgeben.
16:55Daran wurdest du getauft.
16:59Und Patricia auch.
17:05Es ist wunderschön.
17:08So gut erhalten.
17:11Ich habe es immer sehr gehütet.
17:18Ich kenne es nur von Fotos.
17:22Als ihr getauft wurdet...
17:26Das waren die schönsten, glücklichsten Tage in meinem Leben.
17:30Ich war so stolz auf meine wunderhübschen Kinder.
17:35Natürlich müsst ihr dieses Taufkleid nicht für euer Kind verwenden.
17:39Ich weiß ja nicht mal,
17:41ob ihr die Kleine überhaupt taufen lassen wollt.
17:46Auf jeden Fall.
17:49Das Kleid ist wirklich sehr schön.
17:56Vielen Dank, Mutter.
18:10Ich hoffe, ihr werdet glücklich.
18:18Das wünschen wir Ihnen auch,
18:20Frau von Weiden.
18:23Leb wohl.
18:40Ich...
18:49Es tut mir leid.
19:17Was ist los?
19:18Warum hörst du auf?
19:20Ich will die Stelle jetzt zum hundertsten Mal.
19:22Ja, und du spielst sie großartig.
19:25Ich kriege die Intonation einfach nicht hin.
19:28Ach so.
19:29Für mich klingt das toll.
19:31Ja, aber du sitzt leider nicht in der Auswahlkommission.
19:34Wenn du da sitzen würdest, hätte ich wahrscheinlich keine Probleme.
19:37Ach, es ist doch sowieso egal,
19:38was mit Modulation und Intonation Crescendo ist.
19:42Crescendo.
19:43Darum geht's doch gar nicht.
19:45Worum denn dann?
19:47Na ja, darum, was man dabei fühlt, wenn man dich spielen hört.
19:50Und das wäre?
19:52Keine Ahnung.
19:54Es berührt mich einfach.
19:55Ich krieg ne Gänsehaut.
19:59Das ist... wow.
20:01Dank dir.
20:04Aber wahrscheinlich hast du recht.
20:06Die Jury achtet nur auf Technik und so'n Kram.
20:09Oh Mann, ich muss ins Lanzino.
20:11Nee, musst du nicht.
20:13Ich hab alles geregelt.
20:14Du wirst heute vertreten.
20:16Und dann gehen wir noch zu Julia und Daniel, sie verabschieden.
20:19Lilly, das Lanzino ist mein Job, okay?
20:21Ja, und das hier soll dein Beruf werden.
20:24Und du hast nur noch zwei Tage Zeit.
20:26Ja.
20:26Wenn das nicht klappt, dann kannst du meinetwegen so lange im Lanzino kennen, bis du schwarz wirst.
20:30Du kannst ja da nicht einfach anrufen und in...
20:32London oder Lanzino?
20:35Mann, Mann, Mann, ey.
20:37Von dir ist echt ne Managerin verloren gegangen.
20:39Was nicht ist, kann ja noch werden.
20:59Lass du schmerzen?
21:06Daniel und Julia.
21:08Sie verlassen heute Abend Falkenthal.
21:12Möchtest du, dass wir zu ihnen fahren?
21:14Ich war schon da.
21:16Ich habe ihnen das Taufkleid von Daniel und Patricia geschenkt.
21:20Für die Kleine.
21:23Sie werden die Geste sicher zu schätzen wissen.
21:25Das hoffe ich.
21:29Und...
21:29Was ist mit dir?
21:31Du wirkst auch nicht gerade fröhlich.
21:36Viktoria will, dass ich Hagen kündige.
21:41Das ist sie offenbar ziemlich ernst damit.
21:44Ja.
21:45Die Trennung geht ihr sehr nahe.
21:49Sie sind keine Basis für eine weitere Zusammenarbeit.
21:54Was wirst du tun?
21:56Wir haben heute Morgen schon darüber gesprochen.
21:59Hagen ist ein exzellenter Anwalt.
22:00Ich vertraue ihm.
22:02Ich möchte ihn ungern verlieren.
22:04Vielleicht kann er auch für dich arbeiten, ohne hier in der Nähe zu wohnen.
22:09Ich habe auch schon an Versetzung gedacht, aber das wird Viktoria kaum gefallen.
22:15Richard, Viktoria ist immer noch sehr verletzt.
22:17Sie will sich an Hagen rächen.
22:18Und da schießt sie vielleicht manchmal über das Ziel etwas hinaus.
22:23Du hast recht.
22:25Wenn ich mir vorstelle, was sie sich mit dir geleistet hat...
22:28Das stimmt, aber...
22:30Lass uns das vergessen.
22:32Jetzt geht es um Viktoria und ihren Verlobten.
22:35Und wie sagst du immer?
22:36Rache ist kein guter Ratgeber.
22:45Ganz schöne Schlepperei.
22:48Aber was tut man nicht alles?
23:00Bist du dir sicher?
23:01Vom Supermarkt hierher schaffe ich es auch ohne Auto.
23:04Also entweder du fährst ihn oder er verrostet.
23:07Wer irgendwie schadet drum.
23:11Und um den Verkauf eurer Wohnung kümmere ich mich, wie versprochen.
23:14Super. Danke.
23:18Was wollte eigentlich Annabelle von euch?
23:20Ach, sie...
23:21Sie ist gekommen, um sie von uns zu verabschieden.
23:24Sie hat uns das Taufkleid gebracht.
23:28Oh.
23:30Wie aufmerksam.
23:32Patricia, ich bin wirklich der Letzte, der Mutter in Schutz nehmen will.
23:35Aber sie macht sich ehrlich Sorgen um dich.
23:39Ich will nur, dass du das weißt.
23:41Okay.
23:45Ich werde dich vermissen.
23:48Ich dich auch.
23:49Sag sie es nicht zu laut, sonst packe ich meine Koffer und komme mit.
23:52Du bist jederzeit willkommen, das weißt du.
23:53Und ich komme euch bald besuchen.
23:55Versprochen.
23:57Patricia, wenn irgendwas ist...
23:59Kann ich mich jederzeit bei euch melden, ich weiß.
24:04Ich schaffe das, Daniel.
24:09Egal, was passiert, Patricia.
24:11Egal.
24:14Ich liebe dich.
24:20Auf, Mann.
24:23Wenn ich jetzt schon heule, wieso lässt du das dann erst nachher werden?
24:28Also...
24:30Ein Abschied ohne Tränen ist doch gar kein Abschied.
24:34Passt auf euch auf.
24:36Und du auf dich.
24:41Das sind wohl die Nächsten, die euch umarmen wollen.
24:48Herr Ritter ist jetzt da.
24:50Danke, Katharina.
24:51Hallo, Richard.
24:51Hagen, schön, dass du so schnell kommen konntest.
24:53Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst.
24:55Stell dir mal an.
24:57Okay.
24:58Das sind die Unterlagen von Singapur Entertainment.
25:00Ich werde den Laden jetzt so schnell wie möglich loswerden.
25:03Wird ein hübsches Geschäft.
25:04Ja, der Zeitpunkt ist günstig.
25:05Ich habe Dr. Kobayashi gebeten, dich zu informieren.
25:07Ja, das hat er getan.
25:09Er wird uns die Vertragsentwürfe zuschicken.
25:12Aber ich möchte, dass du die Abwicklung vor Ort betreust.
25:18In Singapur?
25:19Ja.
25:21Vertragsverhandlungen habe ich nie vor Ort geführt.
25:24Hagen, wir wissen beide, dass die Situation sich geändert hat.
25:31Viktoria.
25:32Sie will mich loswerden.
25:34Nein.
25:35Hagen, das ist keine Kündigung.
25:38Hey, fahr nach Singapur.
25:39Wer weiß, wozu es gut ist?
25:51Ich weiß noch nicht, ob die ins Handgepäck geht.
25:53Na, um Gottes Willen, die lasst ihr euch schicken.
25:55Darum kümmere ich mich.
25:56Hauptsache, der Kleinen gefällt sie.
25:58Also, da bin ich ganz sicher.
26:00Nina.
26:01Schön, dass du hier hast.
26:02Hallo.
26:03Ich kann leider gar nicht so lange bleiben.
26:05Hier für euch.
26:06Also, besser gesagt, für die Kleinen.
26:07Danke.
26:07Komm, erst mal rein, guck dir die Wiege an.
26:09Die hat Ben selber gebaut.
26:10Ja, die ist wirklich schön.
26:12Hallo, Nina.
26:12Hallo, Nina.
26:13Hallo.
26:13Oh.
26:14Eine kuschelt.
26:15Eine kuschelt.
26:16Wunderschön.
26:17Und ganz weich.
26:18Ja, Paula hat ja auch immer so eine.
26:19Ah.
26:20Und sie passt perfekt zur Wiege.
26:21Habt ihr euch abgesprochen?
26:23Nee.
26:25Ja, wie ist es denn?
26:27Freut ihr euch schon auf das neue Land, neue Leute?
26:29Ich kann es kaum erwarten.
26:31Nachdem was passiert ist.
26:33Ja, warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?
26:37Ja, ich hole mir mal was zu trinken.
26:41Nein, nein, nein.
26:42Das mache ich alleine.
26:48Nina.
26:50Wenn das ist, dann...
26:51Wann ist das?
26:57Ja, er ist es.
26:59Und?
27:00Hallo.
27:01Hallo.
27:02Danke.
27:04Was hilft mir das?
27:06Ich habe ihm doch gesagt, dass ich es mit ihm versuchen will.
27:09Aber wenn er nicht will...
27:10Ich kann ihn doch nicht zwingen.
27:14Es endet halt nicht immer alles wie im Märchen.
27:25Hast du schon mal probiert hier?
27:27Fleisch in Brotkrust.
27:28Das ist richtig lecker.
27:37Schau, es ist für alle Beteiligten das Beste, wenn du eine Weile nicht in Falkenthal bist.
27:42Wenn Victoria das meint, dann wird es wohl so sein.
27:45Nein, das ist auch mein Wunsch.
27:48Ich bedauere, was zwischen euch vorgefallen ist, aber eure Zusammenarbeit funktioniert im Moment nicht so, wie ich sie brauche.
27:53Was ja wohl nicht alleine an mir liegt.
27:56Und ich möchte dich auch nicht als Anwalt verlieren.
27:59Siehst du denn deine Chance nicht?
28:01Nein.
28:04Die vorübergehende Trennung hat meiner Frau und mir sehr gut getan.
28:07Sie war die Rettung unserer Beziehung.
28:09Bitte.
28:10Victoria ist deine Tochter.
28:11Glaubst du an eine zweite Chance?
28:16Wenn du entschuldigst, ich möchte noch ein paar private Sachen holen und ein paar Bücher.
28:20Geh ruhig nach oben.
28:21Victoria ist nicht im Haus.
28:33Achtung!
28:34Alle mal herhören.
28:38Ja, also, dass ihr alle gekommen seid, das ist das schönste Abschiedsgeschenk, das ihr uns machen konntet.
28:45Wir haben einen Namen für unser Baby gefunden.
28:48Es ist ein afrikanischer Name.
28:50Und er bedeutet vom Glück überschüttet.
28:53Masika.
28:54Der Name ist sehr schön.
28:57Ich möchte noch was sagen.
28:59Ich möchte mich gern bei euch bedanken.
29:01Wisst ihr, als ich vor über einem Jahr nach Falkenthal kam, da konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich hier
29:07so viele, so gute Freunde finden würde, mit denen ich Glück und Leid teilen konnte und die immer für mich
29:14da waren.
29:16Danke.
29:18Ich habe hier in Falkenthal auch meine große Liebe wiedergefunden.
29:25Ich weiß jetzt, was Sehnsucht und Schmerz sind und was Leidenschaft und Erfüllung ist.
29:37Bist ihr Falkenthal?
29:40Falkenthal ist für mich die Heimat geworden, nach der ich immer gesucht habe.
29:50Und das wird auch so bleiben.
29:55Dank euch und dank Daniel.
30:00Ab morgen sind wir in einem anderen Land, auf einem anderen Kontinent.
30:05Aber wir sind nicht aus der Welt.
30:09Wir werden euch nicht vergessen.
30:12Und ihr kriegt sofort Fotos von unserem Kind, wenn es da ist.
30:15Okay.
30:18Danke.
30:20Danke für alles, was ihr für uns getan habt, für mich getan habt.
30:24Oh Gott.
30:26Okay.
30:27Jetzt wird es ernst, dass du es da bist.
30:28Ja.
30:29Okay.
30:31Ich wünsche euch dreimal alles Gute.
30:33Dir auch alles Glück und kämpfe um deins.
30:35Du weißt, was ich meine.
30:36Ich habe alle Rezepte aufgeschrieben von deinem Lieblingsessen.
30:39Damit ihr ein bisschen anwacht.
30:40Also, wie das nie tun soll.
30:42Also, meine Große.
30:43Ja, sobald es geht, ja.
30:47Also, zack, zack, jetzt.
30:48Okay, das ist nicht.
30:49Ich teile sie was.
30:51Ja, bitte.
30:54Komm doch einfach mit bis unten.
30:56Kommt mit.
30:56Alles.
31:07Okay.
31:23UNTERTITELUNG
31:52UNTERTITELUNG
32:09UNTERTITELUNG
32:10UNTERTITELUNG
32:10UNTERTITELUNG
32:26UNTERTITELUNG
32:29Dieser Lagenwechsel, ey.
32:31Du spielst super.
32:32Die Stelle, die schaffst du auch noch.
32:58Die Schaffst du auch noch.
33:27Das war's.
34:24Das war's.
34:27Das war's.
35:04Wollen wir sie wirklich hier lassen?
35:14Hier in Falkental hat sie uns zusammengebracht.
35:17Wahnsinn!
35:18Die ist perfekt.
35:20Die ist einfach perfekt.
35:25Nein, nicht kaputt machen!
35:27Die gehören doch zusammen.
35:30Eine allein erzählte überhaupt nichts von dem Wunder.
35:32Eben.
35:36Die wollen immer wieder zusammenkommen.
35:40Ja.
35:53Die soll hier bei ihrer anderen Hälfte bleiben.
36:06So.
36:09Das war's.
36:11Nein.
36:14Jetzt geht's erst richtig los.
36:16Das war's.
36:18Das war's.
36:21Das war's.
36:26Das war's.
36:28Das war's.
36:49Und ich habe es geschafft, die eine Stelle, von der ich dachte, dass ich es nie packe.
36:54Ja, du wirst die Prüfer übermorgen bestimmt überzeugen.
36:56Wenn das hinhaut, das wäre so gigantisch. Ich habe da nie davon zu träumen gewagt.
37:04Tja, du wagst es jetzt.
37:16Ja, Patricia. Hallo.
37:19Alle weg? Ja, alle weg.
37:24Na ja, es sind ja eigentlich nicht alles. Wir beide sind ja noch da.
37:28Machst du mir einen Cuba Libre?
37:31Klar.
37:33Mit doppeltem Rum.
37:36Bist du sicher?
37:39Okay.
37:54Da haben Sie Ihren Einfluss auf Richard wohl deutlich überschätzt.
37:57Was ist passiert?
37:59Er hat neue Aufgaben für mich. Am anderen Ende der Welt.
38:04Internationale Erfahrung. Tut jede Karriere gut?
38:07Wenn ich nicht irre, hätten wir eine andere Vereinbarung.
38:09Und ich hoffe, die haben wir nach wie vor.
38:12Wenn es nach Ihrer Ex-Verlobten ginge, dann würde die Van Weiden Group komplett auf Sie verzichten.
38:17Oh.
38:18Dann habe ich meinen Karrieresprung nach Fernost einzig und allein in Insel verdammt, ja?
38:23Was wollen Sie? Alles verlieren?
38:26Nein.
38:28Also, was ist? Steht unsere Vereinbarung noch?
38:33Sicher.
38:36Haben Sie mit dem sogenannten Zeugen schon Kontakt aufgenommen?
38:40Ja.
38:42Ich treffe mich nach Berlin.
38:46Machen Sie sich um Ihre Zukunft mal keine Sorgen.
38:53Ich treffe mich nach Berlin.
39:21Es ist aber schön geworden.
39:23Nicht mehr so piefig wie früher.
39:28Und auch ganz schön viel Arbeit gemacht.
39:38Ich nehme noch einen.
39:41Meinst du wirklich?
39:42Du hattest schon einige.
39:44Ja.
39:44Klar.
39:45Ist doch egal, wie viel ich schon getrunken habe.
39:48Und euch beide lade ich mit ein.
39:50Also, was wollt ihr trinken?
39:53Danke, ich habe noch.
39:54Und irgendwie ist mir die Lust am Trinken vergangen.
39:57Und ich wäre nichts.
39:59Ich glaube, du solltest auch aufhören.
40:04Habe ich das richtig gehört?
40:06Bist du meine Mutter oder was?
40:08Nein, das bin ich nicht.
40:10Aber ich mache mir Gedanken um dich.
40:12Ich glaube, Charlie hat da nicht Unrecht.
40:16Ihr seid ja niedlich.
40:18Die zwei barmherzigen Samaritern.
40:24Okay, Patricia.
40:25Ich glaube, das ist für dich genug.
40:27So.
40:28Habe ich das.
40:29Ja, hast du.
40:30Das ist ja wohl immer noch meine Sache, Schätzchen.
40:32Also spiele ich nicht so auf.
40:38Ihr seid nicht der Einzelgeladen in der Stadt, in dem man was trinken kann.
40:43Ich rufe dir einen Tatsch.
40:45Nee.
40:47Ich habe da einen des kleinen Flitzer.
40:50Der geht ab wie Schmitzkatze.
40:52Und damit mache ich jetzt eine kleine Spritztur.
40:55Patricia, ich glaube, es wäre nicht gut, wenn du so noch Auto fährst, okay?
40:58Stimmt.
41:00Ich brauche noch ein bisschen Sprit.
41:05Patrizia, du willst so nicht wirklich fahren.
41:07Patrizia!
41:08Ich kümmere mich drüber.
41:22Patrizia!
41:25Patrizia, lass den Scheiß!
41:28Patrizia, du scheiß das Ausdruck ist gesoffen.
41:36Patrizia!
41:44Patrizia trinkt nicht, sie macht eine Therapie.
41:46Wen soll ich denn diesmal in den Wahnsinn treiben?
41:48Das mit dem Auftrag hat sich erledigt.
41:49Das heißt, sie ist völlig betrunken und fährt jetzt irgendwo da draußen mit dem Wagen rum?
41:52Annabelle hat heute versucht, mich zu bestechen.
41:54Sie wollte, dass ich ihr helfe, dich aufschliegen zu lassen.
41:56Heißt das, Ben hat seine Entscheidung nicht nochmal überlegt?
41:59Er sieht einfach keine gemeinsame Zukunft für uns.
42:01Ich will nicht, dass du traurig bist.
42:03Wie kommst du denn da auf?
42:06Na, weil Ben doch jetzt ausgezogen ist.
Kommentare