- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hat Mama denn Ben genauso lieb wie mich und Papa?
00:04Also, so genau weiß ich das nicht.
00:07Ich weiß nur, dass sie Ben sehr lieb hat, ja?
00:10Hast du Angst, dass sie dich dann nicht mehr so lieb hat?
00:15Kann doch sein, oder?
00:19Paula, guck mal, die Mama mag den Ben.
00:22Aber das hat mit dir und deinem Papa gar nichts zu tun.
00:26Weißt du, das ist genauso wie mit Karlchen und Brunau.
00:33Ja, du willst beide behalten, weil du dich nicht für einen entscheiden kannst.
00:38Ja.
00:40Aber einen musst du doch lieber haben.
00:44Hab ich nicht.
00:45Siehst du, an der Mama geht es ganz genauso.
00:48Dich hat sie lieb, dein Papa hat sie lieb und Ben hat sie auch lieb.
00:52Aber Mama, die muss sie nicht entscheiden, wen sie nun am allerliebsten hat.
00:56Und weißt du, warum nicht?
00:58Weil genug Liebe für alle da ist.
01:09Paula.
01:12Mama.
01:14Darf ich wieder bei dir wohnen?
01:20Natürlich darfst du das, Paula.
01:24Das ist toll.
01:30Das ist alles, Paula.
01:31Das ist alles, was du fürn.
02:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:28Also ich bin ganz froh darüber, dass sie sich zu der Behandlung entschlossen hat
03:32Was ist mit dir?
03:34Du siehst nicht zufrieden aus
03:35Doch
03:36Das ist der richtige Schritt, aber ehrlich gesagt
03:39Was denn?
03:41Es geht mir zu schnell
03:44Ach, du meinst, sie macht uns was vor?
03:47Nein, das glaube ich nicht, aber
03:49Was ist denn, wenn sie sich selber was vormacht?
03:55Sich auf eine Therapie einzulassen, das erfordert viel Mut
03:59Gut, den hat Patrizia uns bewiesen, aber
04:02Die Therapie durchzuhalten
04:05Dazu braucht man bedingungslosen Willen
04:08Du meinst, sie weiß noch gar nicht, worauf sie sich eingelassen hat?
04:13Ich muss einfach die ganze Zeit an meine Mutter denken
04:15Und an ihre Spielsucht
04:18Es hat damals einfach so lange gedauert
04:20Und so viel Kraft gekostet, sie davon zu überzeugen
04:22Dass sie überhaupt ein Problem hat
04:25Geschweige denn
04:26Dass sie alleine damit nicht fertig wird
04:28Und Hilfe braucht
04:30Ich weiß, was du meinst
04:31Aber deine Mutter war schon jahrelang davor spielsüchtig
04:34Bevor sie professionelle Hilfe überhaupt angenommen hat
04:36Ja, dafür haben wir es jetzt mit Alkohol zu tun
04:39Und du hast Patrizia gesehen
04:40Alkohol ist ein schwerer Gegner
04:46War Karlchen einfach so wieder da?
04:49Gibt's doch gar nicht
04:51Und jetzt hast du zwei Kaninchen
04:53Ja, genau
04:55Und ich hab beide lieb
04:56Bruno und Karlchen
04:59Das ist wie bei dir
05:01Wie bei mir?
05:03Naja, ich war doch immer so sauer auf dich
05:06Weil ich dachte
05:07Du hast Papa jetzt nicht mehr lieb
05:10Aber du kannst ja beide lieb haben
05:11Papa und Ben
05:14Hm
05:15Und dich
05:17Dich kann ich auch lieb haben
05:20Was meinst du?
05:21Gefällt es Bruno hier?
05:25Na, das hoffe ich doch, oder?
05:28Soll er lieber bei uns im Zimmer schlafen
05:30Oder hier im Wohnzimmer?
05:31Hm, lieber im Wohnzimmer
05:33Dann kann Ben mit ihm spielen
05:36Paula
05:38Ben wohnt nicht mehr hier
05:40Ich weiß
05:42Du hast es mir erzählt
05:45Ihr habt euch wegen mir gestritten, nicht?
05:47Nein, Paula
05:48Damit dir hat es überhaupt nichts zu tun
05:51Wir haben einfach gemerkt
05:52Dass wir
05:53Dass wir zu verschieden sind
05:54Weißt du?
05:56Mögt ihr euch denn noch?
05:59Ja, schon
06:01Aber
06:03Mehr so wie Freunde
06:04Wie damals, als wir zusammengezogen sind
06:07Weißt du?
06:08Und wieso musste er dann ausziehen?
06:14Paula Ben möchte es so
06:16Und
06:18Ich glaube, dass es auch das Beste ist
06:21Schade
06:24Ja
06:26Schade
06:33Es macht mich einfach wütend
06:34Dass Tim es nicht mal probieren will
06:36Hat er das denn so gesagt?
06:38Er hat die Einladung zum Vorspiel
06:40Ungelesen weggebrochen
06:44Ja
06:46Und woher weißt du dann, dass er eingeladen würde?
06:51Es gibt so was wie ein Briefgeheimnis
06:53Schon mal was von gehört?
06:55Ja, natürlich
06:56Aber manchmal muss man das eben ignorieren
06:59Besonders, wenn Leute
07:00Ihre größten Chancen mit Füßen treten
07:05Tim wird seine Gründe gehabt haben
07:07Vielleicht hält er sich
07:08Für nicht gut genug
07:10Du hast ihn doch spielen gehört
07:12Er ist spitze
07:13Und damals war er sogar noch besser
07:15Warum will er bitte im Lanzino kellnern
07:17Wenn er als Musiker Karriere machen kann?
07:21Ich weiß es nicht
07:23Vielleicht hat er Angst vor seinen Ansprüchen
07:25Seinen eigenen Erwartungen, verstehst du?
07:28Es ist bitter, sich selbst zu enttäuschen
07:32Danke für alles, Berit
07:33Ach, Süße
07:34Hab ich das so gern gemacht
07:37Hauptsache, ihr vertragt euch wieder
07:40So was wie die letzten Tage
07:42Möchte ich wirklich nicht noch mal erleben
07:44Oh Gott
07:47Sag mal
07:48Habt ihr auch über Ben gesprochen?
07:51Ja, kurz
07:52Paula ist ein bisschen traurig, dass er nicht mehr hier wohnt
07:56Weißt du denn nicht, dass sie euch getrennt hat?
07:59Doch
08:00Aber ich möchte auf gar keinen Fall, dass sie glaubt
08:02Sie sei schuld daran
08:04Ja, aber
08:05Ein bisschen ist es doch
08:07Hast du mir nicht gestern erst gesagt, dass ich daran schuld bin?
08:10Das stimmt auch
08:12Und hättest du mir nur mal zwei Sekunden zugehört
08:15Dann wärt ihr jetzt eine glückliche Kleinfamilie mit zwei Kanin
08:18Birgit, ich find das nicht lustig
08:19Nein, ich auch nicht
08:21Aber ich hab dir immer gesagt, mit Paula, das wird sich wieder einrenken
08:25Na, ich weiß
08:26Und mit Ben, das renkt sich auch wieder ein
08:30Das mit Ben ist vorbei
08:33Wieso?
08:34Habt ihr denn nicht miteinander geredet?
08:37Nicht wirklich
08:41Paula hat gefragt, ob sie heute hier schlafen kann
08:45Ha, ja
08:47Dann müssen wir erst mal ihren Großvater fragen
08:52Richard weiß gar nicht, dass sie hier ist
08:55Na, auf die Moralpredigt freue ich mich ja jetzt schon
08:57Ach komm, ist doch egal
08:58Hauptsache, ihr habt euch wieder vertragen
09:00Und mit Richard
09:02wären wir auch noch fertig
09:06Nein, wir wissen noch nicht genau, auf wann wir den Family verschieben
09:08Das entscheidet sich wohl erst morgen
09:12Was für Zusatzkosten entstehen denn da durch?
09:16Ach, sie haben schon mal angerufen?
09:18Da war wohl meine Schwägerin im Apparat
09:21Ja, ich danke Ihnen für die Auskunft
09:23Wiederhören
09:24Ich hab mit halbem Ohr mitgehört
09:26Geht das klar mit der Umbuchung?
09:28Ja, die Fluggesellschaft ist sehr kulant
09:31Ist doch gut
09:35Was ist denn los?
09:37Das Reisebüro hat heute schon mal angerufen
09:39Da war Patricia am Apparat
09:41Und?
09:43Na ja, Patricia erfährt durch den Anruf
09:45Dass wir unsere Abreise verschieben
09:46Ihr ist natürlich klar, warum wir das tun
09:48Ja, aus Sorge um sie
09:50Ja, und kurz darauf
09:52Entschließt sie sich, eine Therapie zu beginnen
09:54Verstehst du nicht?
09:56Sie will nicht, dass wir uns Sorgen um sie machen
09:58Sie will, dass wir wie geplant abreisen
10:01Anstatt unser Leben nur nach ihr zu richten
10:03Und dafür
10:04Nehmt sie jetzt professionelle Hilfe an?
10:06Das ist genau der falsche Grund
10:08Eine Behandlung zu beginnen
10:08Genau das habe ich vorhin gemeint
10:11Ich verstehe, was du sagst, aber ich...
10:12Bitte glaub mir, ich weiß, wovon ich rede
10:16Patricia darf bei diesen Gesprächen
10:17Keine Sekunde an uns denken
10:19Oder an Eva oder irgendjemanden
10:20Sie muss es einzig und alleine
10:21Für sich selber tun
10:22Aus Überzeugung
10:23Und sie muss es wirklich wollen
10:25Sonst hat sie überhaupt keine Chance
10:37Wie kann man nur so viel Wind um eine Siebenjährige machen?
10:41Paula ist acht
10:42Mein Vater besitzt das Sorgerecht
10:44Wen kümmert es da
10:45Ob sie sich wieder mit Nina vertragen hat oder nicht?
10:48Auch wenn es dein Fassungsvermögen übersteigt
10:50Mich interessiert das sehr
10:51Willst du bei Paula wieder gut machen, was du bei deinen eigenen Kindern versaut hast?
10:57Danke, dass sie mich informiert haben, Frau Hertel
11:00Ich werde dann mit meiner Schwiegertochter sprechen
11:02Herr van Weiden, ich möchte wirklich noch mal betonen
11:05Ich habe Paula zu Nina gebracht
11:08Meine Nichte trifft überhaupt keine Schuld
11:11Ich danke Ihnen ganz herzlich
11:13Wiedersehen
11:14Wiedersehen
11:28Ist Paula oben in Ihrem Zimmer?
11:30Ja
11:33Und es geht ihr richtig gut
11:36So glücklich habe ich sie seit Tagen nicht mehr gesehen
11:39Wir können ja mal die Uhr danach stellen, wie lange es dauert, bis Nina es wieder vermasselt
11:43Also ich würde es nicht so salopp formulieren
11:45Aber in diese Richtung gehen auch meine Befürchtungen
11:46Ein Kind braucht ein gesundes und stabiles Verhältnis zu seiner Mutter
11:51Deine Erfahrungen auf diesem Gebiet sind natürlich unschätzbar wertvoll
11:54Aber die Frage lautet doch
11:55Ist Ninas Verhältnis zu Paula stabil und gesund?
11:59Der Auslöser für die Krise war Ninas Beziehung zu Herrn Petersen
12:03Aber die Ursache für Paulas Verzweiflung liegt viel tiefer
12:08Sie hat Angst, ihre Mutter zu verlieren
12:11Nimm mir doch diese Angst
12:13Und du wirst sehen, wie glücklich und zufrieden die Kleine sein wird
12:17Sie will heute Nacht unbedingt bei Nina schlafen
12:19Erlaub es ihr
12:21Je eher die beiden eine normale Beziehung zueinander haben, desto besser für uns
12:29Ja
12:32Ich bin wieder da
12:33Ah, es ging ja schnell
12:36Soll ich es bekommen?
12:37Ja
12:37Oh, woher?
12:39Finger weg
12:40Ich habe Hunger
12:42Oder wolltest du nachsehen, ob ich Alpohol gekauft habe?
12:46Sollte ich denn?
12:48Das letzte, was ich brauche, ist ein Aufpasser
12:50Keine Sorge, Patricia
12:52Ich habe eh keine Lust hinter dir her zu spionieren
12:54Das dürfte auch schwierig werden von Afrika aus
12:58Ja, wir haben überlegt, unsere Abreise nochmal etwas zu verschieben
13:02Ich weiß
13:04Das Reisebüro hat vorhin angerufen
13:08Und, was hältst du davon?
13:11Das müsst ihr wissen
13:14Wenn ihr noch Zeit habt, bleibt hier
13:17Aber tut das bitte nicht wegen mir
13:21Patricia
13:22Ehrlich gesagt
13:24Das dachte ich mir schon
13:35Wir beide hatten noch ein ganz gutes Gespräch
13:38An Nikos Grab
13:39Vergessen?
13:40Nein
13:41Gut
13:43Ich auch nicht
13:49Ich habe doch vorhin gesagt, dass ich zur Suchtberatung gehe
13:51Was muss ich denn noch tun, damit du zufrieden bist?
13:55Ja, aber das ist doch genau der Punkt, Patricia
13:57Es geht nicht darum, ob ich zufrieden bin oder nicht
13:59Es geht hier um dich
14:00Und um nichts anderes
14:02Ach, daher weht der Wind
14:04Du glaubst, ich mache diese Therapie, um euch loszuwerden
14:07Und dann sauf ich Mutter weiter
14:09Ich will aufhören mit dem Trinken
14:11Und ich weiß, dass ich dazu Hilfe brauche
14:13Und deswegen gehe ich zu dieser Suchtberatung
14:15Punkt
14:16Okay
14:17Ich lasse dich trotzdem nicht allein
14:19Warum?
14:21Weil du das gleiche auch für mich machen würdest
14:23Hab ich recht
14:24Ich habe mein Büro hier
14:48Ach, richtig
14:49Die Kammer am Ende des Flurs
14:51Das fällt mir wirklich schwer, das zu sagen, aber
14:54Von dir kann man richtig was lernen
14:55Davon gehe ich aus
14:56Wenn du meinen Vater um den Finger wickelst
14:59Alle Achtung
15:00Versuchst du mal mit Ehrlichkeit und Wahngefühlen
15:03Vielleicht gelingt dir das dann auch
15:04Der war richtig gut
15:07Glaubst du wirklich, ich kaufe dir auch nur ein Wort von deiner Schmierenkomödie ab?
15:11Weißt du, was so schön ist?
15:13Es ist ganz egal, was du glaubst
15:15Deshalb hast du ja auch die Kammer am Ende des Flurs
15:18Irgendwann merkt mein Vater, was du hier für ein Theater abziehst
15:21Und dann jagt er dich aus dem Haus
15:23Vielleicht
15:23Aber zuerst gehst du
15:25Und der Tag ist nicht mehr fern
15:27Denk an meine Worte
15:42Möchtest du dich rübersetzen?
15:44Was? Wie bitte?
15:46Naja, du bist doch im Gedanken
15:47Da drüben
15:49Das stimmt doch überhaupt gar nicht
15:53Gefällt dir der Mann?
15:55Oder die Frau?
16:00Sie sehen so frisch verliebt aus
16:03Er ist so aufmerksam
16:05So liebevoll
16:07Soll ich das als Kritik auffassen?
16:10Was?
16:11Ach, um Gottes Willen, so war das nicht gemeint
16:17Der Wein ist ein Gedicht
16:18Den hast du großartig ausgesucht
16:20Du lenkst ab?
16:24Tu ich nicht
16:25Tust du doch
16:25Also was ist los? Gefällt dir der Abend nicht?
16:28Doch, es ist alles wunderbar
16:29Der ganze Tag war wunderbar
16:30Es ist nur
16:31Es ist was?
16:34Annojas
16:37Irgendwas fehlt
16:39Ach, vergiss es
16:42Hm?
16:43Wollen wir noch eine Flasche Wein bestellen?
16:46Wir hätten gerne noch so eine Flasche
16:48Dankeschön
16:53Vielleicht durch eine Sprengfalle gesichert
16:55Ach komm
16:55Stell dich in das Autosicherheitsheim an mir
16:57Wir sind gut
17:01Oh, hallo Frau Landmann
17:07Hallo Tim
17:08Entschuldige die Störung
17:10Oh, ist keine Uhr, doch
17:11Die ist der Fernseher, ist viel zu laut
17:12Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht
17:14Ich spiele doch heute Abend Babysitter
17:16Aber wie mir scheint
17:18Bin ich ein bisschen aus der Übung
17:20Also Lukas will überhaupt nicht einschlafen
17:22Ich weiß nicht, was ich machen soll
17:24Haben Sie es mal mit der CD versucht?
17:26Mendelssohn wirkt wahre Runde
17:27Ja, ja
17:28Aber den CD-Player kann der auch nicht reparieren
17:32Hm, verstehe
17:34Ich meine, wenn
17:35Wenn du ein bisschen
17:38Zeit hättest
17:47Hallo Patricia
17:49Hallo
17:57Entschuldigt, dass ich hier so reinplatze
17:58Kein Problem
18:00Wie geht's dir?
18:02Im Moment ganz gut
18:03Aber so grundsätzlich
18:07Ist Eva auch da?
18:09Nein, die ist bei Silke
18:09Passt auf Lukas auf
18:10Komm, setz dich
18:19Ich bin nicht besonders gut in diesen Dingen, aber
18:24Ich wollte mich entschuldigen für mein Verhalten gestern
18:28Was ich gesagt habe, war schrecklich
18:32Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt haben musst
18:35Wie vor einem Tribunal
18:38Wir haben dich ganz schön unter Sorge gesetzt, ha?
18:43Ich
18:44Hab ein Problem mit Alkohol
18:46Ich bin
18:48Eine Trinkerin
18:51Die letzten Wochen waren
18:55Ich hab irgendwie die Kontrolle über mich verloren
18:57Über mein Leben
19:04Ich möchte eine Therapie machen
19:06Und ich bitte euch
19:11Ich bitte euch, mich dabei zu unterstützen
19:15Natürlich tun wir das
19:18Du kannst dich auf uns verlassen
19:37Das war großartig
19:39Danke
20:01Ich hab schon früher mit dir gerechnet
20:04Darf ich reinkommen?
20:07Bitte
20:18Um es gleich klarzustellen
20:20Ich bin nicht gekommen, um dir Vorwürfe zu machen
20:23Ich weiß, dass dieser kleine Ausdruck heute Nachmittag nicht deine Idee war
20:28Okay
20:30Was willst du dann?
20:32Wir müssen in Paulas Interesse überlegen, wie es in Zukunft weitergehen soll
20:35In Paulas Interesse
20:38Es sei denn, es ist dir egal, in ihrer Erziehung eingebunden zu sein oder nicht
20:42Meine Tochter wird mir nie egal sein, Richard
20:44Schön zu hören
20:46Ich habe dich gestern gebeten, uns zu helfen
20:50Ich bin fast auf den Knien vor dir rumgerutscht
20:52In Paulas Interesse
20:54Aber du wolltest gar nicht, dass wir uns versöhnen
20:57Egal, wie sehr Paula darunter leidet
21:00Du tust nichts in Paulas Interesse, Richard
21:03Hier geht es immer auch um dich
21:06Das hat dich schon immer gereizt, mich zu provozieren, hm?
21:10Bleib es nicht so weit
21:12Nur weil ich die Wahrheit sage?
21:14Es ist deine Wahrheit, nicht meine
21:16Und die hast du dir schon immer gerne zurechtgebogen
21:19Ja, natürlich
21:22Es geht mir wie immer um Paula
21:25Sie vermisst dich
21:27Und offensichtlich hat ihr dieser Nachmittag gut getan
21:29Sie möchte heute Nacht bei dir schlafen
21:31Ist das möglich?
21:38Na ja, sicher
21:41Schön
21:43Ich weiß, dass Herr Petersen ausgezogen ist
21:46Aber vielleicht schaust du nochmal gründlich nach
21:48Ob noch irgendwo Fotos rumliegen
21:52Soll ich sie herbringen lassen
21:53Oder möchtest du sie lieber selber holen?
21:56Ich hole sie ab
21:58Ich komme dann nachher vorbei
22:00In Ordnung
22:02Dann sind wir uns ja einig
22:23Patrizia
22:27Tobias hat mir gesagt, dass du da bist
22:33Eva
22:36Bitte verzeih mir
22:40Was ich gesagt habe
22:48Ich weiß
22:50Ich weiß
23:10Hey, Lilly
23:11Hör zu, ich muss mich bei dir entschuldigen
23:13Ich verschicke Anmeldeformulare in deinem Namen
23:15Und ich lese Post, die du schon längst weggeworfen hast
23:17Lilly
23:18Mir ist jetzt klar geworden, dass jeder für sich selbst entscheiden muss
23:20Was ihn glücklich macht
23:21Lilly, ich
23:22Klar, kein Problem
23:23Wenn du die Geige an den Nagel hängen willst
23:25Dann mach das
23:26Ich meine, du hast einen Job
23:27Das Nanzino ist ein guter Arbeitgeber
23:29Und was soll ich sagen, gegessen wird immer, ne?
23:31Kann ich vielleicht auch mal was sagen?
23:33Ja, du wolltest was sagen?
23:34Ich habe mich entschieden
23:36Okay, kein Problem
23:37Ich meine, an unserer Freundschaft ändert das natürlich nichts
23:39Ob du jetzt Kellner bist oder Konzertmeister
23:41Ich habe mich entschieden, an der Aufnahmprüfung teilzunehmen
23:44Das ist doch...
23:45Was?
23:46Ja
23:49Wann hast du dich entschieden?
23:50Vor allem
23:51Warum hast du mir nichts gesagt?
23:54Weil ich nie zu Wort gekommen bin
23:58Oh Gott, okay, das ist schon in drei Tagen
24:01Wir müssen üben
24:02Ja, wir müssen üben
24:03Und du brauchst einen Flug
24:04Du musst da ja irgendwie hinkommen
24:05Okay, ganz ruhig
24:07Wir kriegen das schon irgendwie hin
24:09Okay
24:10Oh Gott, ich freue mich so
24:15Patricia kam rein
24:16Sie meinte, sie würde gerne mit uns reden
24:19Und dann hat sie sich für gestern entschuldigt
24:21Wirklich?
24:22Sie hat sich entschuldigt?
24:23Ja
24:24Ich war auch völlig überrascht
24:26Immerhin haben wir sie regelrecht in eine Falle gelockt
24:31Hast du ihr geglaubt?
24:35Ja
24:38Sie hat zugegeben, dass sie trinkt
24:42Wir haben das alle unterschätzt
24:46Die Sache ist viel ernster, als wir dachten
24:52Sie hat sich überrascht, als wir dachten
25:47Untertitelung des ZDF, 2020
26:18Untertitelung des ZDF, 2020
26:18Sie war so eigenartig
26:20Keine Ahnung, bestimmt war sie nur müde
26:23Ja, so wie ich
26:27Was ist mit Lukas?
26:29Schläft tief und fest
26:32Ist alles in Ordnung?
26:36Ja, es war ein wunderbarer Abend
26:39Oder fragst du dich
26:41Was die beiden vom Nebentisch gerade machen?
26:46Hör auf meine Gedanken zu lesen
26:48Das mach ich doch gar nicht
26:50Das steht dir auf der Stirn geschrieben
26:54Ich
26:56Ich will nicht einfach nur so Mutter sein
26:59Ich
27:01Ich will mich so gerne mal wieder richtig verlieben
27:05Das ist so lange her
27:06Ja, aber da musst du was dafür tun
27:10Der Traumprinz kommt hier nicht vorbeigeritten
27:12Ach ja, und was soll ich tun?
27:14Ja, du, keine Ahnung, ich weiß nicht
27:15Geh aus, geh tanzen
27:17Oder
27:18Hol dir ein Schild, wo draufsteht
27:19Bitte sprechen Sie mich an
27:22Sehr witzig
27:24Was mach ich mit Lukas?
27:27Hallo
27:28Hast du schon vergessen, dass wir verheiratet sind?
27:30Ich kümmere mich schon um den Kleinen
27:34Ich weiß nicht
27:36Naja, du musst dir nichts überstürzen
27:38Hast dir noch ein paar Jährchen Zeit
27:43Grund
27:46Sollte wieder erwarten, doch noch ein Traumprinz vorbeikommen
27:48Dann sag ihm doch bitte
27:49Er soll leise sein
27:52Damit Lukas nicht aufwacht
27:56Wo gehst du denn jetzt hin?
27:58Wir schauen nochmal ins Kosi
28:01Bis später
28:06Bis später
28:11Ja gut, also wenn sich eure Abreise noch verschiebt
28:14Dann hat der Katalog ja noch etwas Zeit, oder?
28:16Genau
28:17Sobald ich die Fotos aus Südafrika habe
28:19Setzen wir beide uns zusammen und legen das Layout fest, okay?
28:22Kann uns Julia nicht helfen?
28:23Ich meine, wenn man schon eine Designerin im Haus hat?
28:26Ja, warum nicht?
28:27Apropos Julia
28:29Willst du mal unsere Kleine sehen?
28:31Die neuesten Ultraschallbilder
28:38Sehr hübsch
28:40Kannst du die Mama?
28:41Wen ist du?
28:44Ist alles okay mit dir?
28:46Ja, ja
28:48Bin nur ein bisschen müde
28:50Langer Tag heute
28:52Vielleicht hast du Lust heute zu uns zum Essen zu kommen
28:53Patricia wird kochen
28:54Das ist nett, danke
28:55Aber ich glaube, ich bleibe heute mal zu Hause
28:58Dann darf ich fragen, wo ist dein Zuhause eigentlich?
29:02Mein Zuhause?
29:02Das ist bei Tim
29:03Bis meine neue Wohnung frei wird
29:08Willst du darüber sprechen?
29:11Über Nina?
29:15Ich glaube, das macht nicht so viel Sinn
29:19Sprecht ihr eigentlich überhaupt miteinander?
29:22Nina macht die Dinge mit sich alleine aus
29:25Hm, das klingt nicht gesund
29:27Für eine Beziehung ist es das auch nicht
29:30Ben, ich glaube, diese Sache mit Paula ist wirklich ziemlich kompliziert
29:34Ich habe das Gefühl, Nina steht unter einem ungeheuren Druck
29:39Ja, aber...
29:40Ja, kann man das ja nicht zu zweit durchstehen?
29:43Ich meine, deshalb führen Menschen doch Beziehungen, oder?
29:46Um zu teilen, in guten wie in schlechten Tagen
29:48Ben, dann zeig ihr, dass du gerne ein Teil ihres Lebens sein würdest
29:50Das macht keinen Sinn, in diesem, in diesem Punkt komme ich, komme ich nicht an sie heran
29:55Sie will das alleine durchstehen
29:58Dann muss sie das wohl auch
30:04Ich gehe noch laufen
30:06Ein bisschen frische Luft schnappen
30:10Grüßt du Julia von mir?
30:12Ja klar, mach ich
30:38Sieht nach Regen aus
30:41Hoffentlich komme ich mit Paula trocken nach Hause
30:44Ach, was soll's
30:46Wenn wir nass werden, kuscheln wir uns ins Bett und lesen uns was vor
30:52Richard passt das gar nicht
30:54Dass Paula wieder bei mir sein will
30:57Er wird sich nie ändern
31:00Ich bin diesen kleinen Krieg mit ihm so leid
31:04Mit Ben zusammen war das alles einfacher
31:13Das merkst du aber früh, Nina
31:16Du solltest dir wirklich mal klar darüber werden, was du eigentlich willst
31:34Also das schmeckt irgendwie
31:39Vorsicht
31:40Ja, interessant
31:41Was ist denn da drin?
31:44Keine Ahnung
31:44Das Kochbuch war auf Türkisch
31:46Also ich finde, das schmeckt hervorragend
31:48Ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst
31:50Das kann sie auch nicht
31:51Ich wette, irgendwann finden wir die Dosen
31:52Noch ein Wort und du landest im Kochtop
31:55Möchte da jemand Wasser?
31:57Ja, eben
31:58Ich auch
32:06Was ist denn, Daniel?
32:26Sag's
32:27Sag's
32:28Sprich es aus
32:29Hast du den Wein getrunken?
32:31Nein
32:36Ich wollte den Wein für die Soße verwenden
32:40Aber ich habe ihn weggeschüttet
32:42Es ist mir nicht leicht gefallen, das könnt ihr mir glauben
32:45Abgesehen davon war der Wein ganz schön teuer
32:49Du hast mir etwas versprochen
32:52Und daran halte ich mich
32:53Nicht, weil ich es versprochen habe, sondern weil ich es will
32:57Ich möchte nicht nochmal in der Ausmüchterungszelle auffachen
33:04Ich gehe morgen zu dieser Therapiesitzung
33:07Das ist gut
33:10Und
33:13Daniel, ich würde mich sehr freuen, wenn du mich begleitest
33:36Mistwetter
33:38Hallo, Ben
33:40Hi
33:42Was machst du denn hier?
33:44Ich habe Wäsche gewaschen und warte, dass sie trocken wird
33:47Ich habe meinen Schirm vergessen
33:50Super Ort, wenn es draußen regnet
33:54Ja, ich glaube, ich habe schon aufgehört fast
34:00Ich gehe dann mal
34:03Nina, warte ganz kurz
34:04Ich habe keine Regenjacke dabei
34:06Ich gebe dir mal meine mit
34:08Nein, wenn es wirklich nicht ist
34:09Doch, falls es nochmal regnet
34:10Leg sie zu meinen Sachen ins Zimmer
34:11Ich hole sie dann später
34:14Ja, jetzt nimm schon
34:16Ja, danke
34:19Ich bin mir da, ich bin ja
34:22Ich bin schau
34:40Ja, ich bin ja
34:44Ich bin schaub
34:47Verrätst du mir, was du da noch machst?
34:52Ich...
34:52Ich dachte, du bist noch unten im Kursi.
34:56Ich schreib was.
34:58Darf ich mal?
35:02Junge, attraktive Frau sucht Mann zum Verlieben.
35:07Wehe, du lachst.
35:09Wieso sollte ich?
35:11Ja.
35:13Mach's doch.
35:14Du hast ja auf allen Gründen dazu.
35:15Ich geh ins Bett hin.
35:16Warte doch mal, bitte.
35:18Ich find's ja absolut richtig, dass du so aktiv bist, jemanden kennenzulernen.
35:24Ach, wirklich?
35:25Ja.
35:26Also ich meine, vielleicht kann man an der Formulierung noch ein bisschen was verbessern.
35:32Heißt das, du würdest mir helfen?
35:36Das ist aber lieb von dir.
35:40Oh.
35:42Essenszeit.
35:42Ich glaub, wir verschieben das lieber auf morgen, ja?
35:46Ja.
35:48Ja.
35:51Ja.
36:14Aber das heißt ja nicht, dass jetzt plötzlich alles ganz einfach ist.
36:17Sicher.
36:18Und weil alles nicht ganz einfach ist, hat Nina Bergmann entschieden, es auf Nina Bergmann hart zu regeln.
36:22Nämlich alleine.
36:36Irgendwie sieht Bruno traurig aus.
36:40Findest du?
36:41Mhm.
36:44Meinst du, es gefällt ihm nicht bei mir?
36:46Doch.
36:48Aber er war mit Karlchen bestimmt.
36:52Stimmt, das könnte sein.
36:56Die beiden mögen sich sehr, oder?
36:58Mhm.
37:01Mama, bist du sehr traurig, wenn ich Bruno wieder mit zu Opa nehme?
37:07Nein, mein Schatz.
37:09Ich kann ja dich und Bruno und Karlchen ganz oft besuchen kommen.
37:16Morgen bringen wir ihn wieder zurück.
37:18Zu seinem Freund.
37:19Dann ist er bestimmt nicht mehr so traurig.
37:21Mhm.
37:22Und du musst dich wieder ganz, ganz oft besuchen.
37:25Auf alle Fälle.
37:28Aber jetzt geht's erst mal ab ins Bett.
37:35Gute Nacht, Bruno.
37:37Gute Nacht, Bruno.
37:41Mama.
37:43Wenn du traurig bist, wegen Ben.
37:45Nein, ich bin nicht traurig, mein Schatz.
37:49Du siehst aber so traurig aus.
37:52Wie Bruno.
37:54Was?
37:54Ich seh aus wie Bruno?
37:56Warte.
37:59Mach dir keine Sorgen, mein Schatz.
38:02Mir geht's gut.
38:04Okay.
38:05Aber, wenn du...
38:07Du kannst ja mal mit Ben reden.
38:10Der vermisst dich bestimmt.
38:12Ja.
38:13Mal sehen.
38:16Aber heute ganz bestimmt nicht mehr.
38:18Jetzt geht's erst mal ins Bett, ne?
38:23Ich find's gut, dass du, Patricia, keine Vorwürfe gemacht hast.
38:26Ja.
38:27Obwohl ich kurz davor war, als ich die Flasche gefunden hab.
38:30Ich glaube, dass sie den Wein nicht getrunken hat.
38:32Das glaub ich auch.
38:33Aber es ist vor allem wichtig, dass sie verstanden hat, wie wichtig und ernst die Situation ist.
38:38Sonst hätt sie auch nicht eingewilligt, mit dir zur Suchtberatung zu gehen.
38:41Du glaubst auch, dass sie sich nichts mehr vormacht?
38:43Oder uns?
38:44Sie weiß jetzt, dass sie Hilfe braucht.
38:46Sie weiß vielleicht nicht, wie schwer der Weg werden wird, aber sie will ihn gehen.
38:51Und wir?
38:53Wohin geht unser Weg?
38:55Nach Afrika?
38:57Ja.
38:58Nur wir drei.
39:07Meinst du, wir können bald fahren?
39:09Lass uns lieber noch abwarten, was der Therapeute morgen sagt, okay?
39:12Na gut.
39:28Hallo.
39:29Hi.
39:30Entschuldigung, hab ich dich geweckt?
39:32Nein, nein, du hast mich nicht geweckt.
39:34Ich wollte nur ein paar Sachen holen.
39:35Wir gehen langsam die Socken aus.
39:38Deine Jacke, die hab ich ins Zimmer getan.
39:40Danke.
39:42Paula schläft heute hier.
39:46Sie ist wieder da?
39:48Das heißt, ihr habt euch vertragen?
39:50Ja.
39:51Yes.
39:53Das wurde ja auch allmählich Zeit.
39:55Aber kann es sein, dass sie genauso dickköpfig ist wie ihre Mama?
40:00Hm?
40:03Es fällt mir zwar nicht leicht, das zuzugeben, aber ja, das kann schon sein, dass Paula meinen
40:07Dick.
40:07Okay.
40:14Dafür ist die Versöhnung danach umso schöner.
40:25Ben?
40:30Können wir das nicht auch?
40:32Was?
40:35Uns wieder vertragen.
40:38Das haben wir doch.
40:40Also wir streiten nicht mehr.
40:41Wir reden wie zwei normale Menschen miteinander.
40:43Ich bin ja auch nicht mehr böse oder...
40:45Das meinte ich nicht.
40:51Hast du den Mietvertrag denn schon unterschrieben, den neuen?
40:54Nein.
40:58Und wenn du damit noch ein bisschen verartest?
41:04Nina, ich freue mich wirklich wahnsinnig, dass Paula wieder da ist und dass ihr euch gut
41:07versteht.
41:07Aber ich glaube, dass mit uns beiden, das hat keine Zukunft.
41:11Es ist besser, wir lassen es, wie es ist.
41:18Doreen, ich würde gerne kurz miterleben.
41:20Worüber?
41:20Darüber, wie es weitergehen soll, über unsere Zukunft.
41:22Würdet ihr mich entschuldigen?
41:24Ich habe ein Entlobungsgespräch zu führen.
41:26Ich sehe einfach keine gemeinsame Zukunft für Nina und mich.
41:29Warum denn nicht?
41:31Weil ich mir überflüssig vorkomme.
41:32Sie trifft alle Entscheidungen allein.
41:34Naja, aber bei dem Problem, die ich lösen muss, da kann mir Ben einfach nicht helfen.
41:37Bedeutet der dir was?
41:39Ja.
41:40Na also.
41:41Nein, ich ne bin bitte.
41:41Nein, ich weiß nicht.
41:43Ich weiß nicht.
41:48Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare