- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Solche Momente müsste es jeden Tag geben.
00:03Wie glücklich und ausgelassen Paula war.
00:06Da geht's mir auch sofort wieder richtig gut.
00:10Und Ben?
00:12Der hat den Augenblick doch ebenso genossen.
00:14Oder sich zumindest nicht anmerken lassen, dass ich ihm Unrecht getan habe.
00:18Er geht für mich ein ziemliches Risiko ein.
00:21Wenn Richard das mitkriegt, dann...
00:23So ein romantischer Ort steht ja ausgesprochen gut.
00:27Falkenthal hat einiges zu finden.
00:29Und? Ist alles gut gegangen?
00:32Ja. Paula hat den ganzen Heimweg von der Schwimmstunde geschwärmt.
00:36Richard hat sie in Empfang genommen, nichts gemerkt.
00:38Mein spezieller Freund Hagen war weit und breit nicht zu sehen,
00:40hat wahrscheinlich aufgegeben.
00:41Und Paula will ab jetzt immer gleich zwei Schwimmlehrer haben.
00:44Sie wird das auch nichts verraten.
00:47Und du?
01:00Und du?
01:00Und du?
01:01Und du?
01:04Und du?
01:04Und du?
01:05Und du?
01:06Und du?
01:07Und du?
01:17Und du?
01:21Und du?
01:35Und du?
01:38Und du?
01:38Und du?
01:41Und du?
01:43Und du?
01:48Und du?
01:54Und du?
01:56Und du?
01:59Und du?
02:23Und du?
02:26Und du?
02:53Und du?
02:56Und du?
02:58Und du?
02:59Dann hat Annabelle mir auf ihre unvergleichliche Art und Weise klargemacht,
03:02dass sie mich ganz bestimmt nicht einstellen wird.
03:04Nicht als Gärtner, nicht als Hausmeister, überhaupt nicht.
03:08Hattest du den Bewerbungstermin nicht mit ihrem Mann ausgemacht?
03:11Ja.
03:12Offensichtlich ist ihm was dazwischen gekommen.
03:14Aber ist auch egal.
03:16Ich habe eh damit gerechnet, dass daraus nichts wird.
03:21Papa.
03:23Wenn ich irgendwas für dich tun kann.
03:25Lass mal.
03:26Ich lese weiter.
03:27Die Stellenanzeigen und irgendwas werde ich schon finden.
03:29Aber du konzentrierst dich jetzt erstmal auf deine Abreise morgen mit Patrizia.
03:32Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es morgen wirklich losgeht.
03:35Ja.
03:37Und mit einer Frau, die du liebst.
03:40Du hast wirklich großes Glück, mein Junge.
03:44Ich weiß.
03:45Ja, und du weißt hoffentlich auch, egal was passiert,
03:48dass du ja ein Zuhause hast.
03:49Deine Familie, auf die du dich immer verlassen kannst.
03:53Ja, Herr Wenzel, ich weiß, das kommt alles etwas kurzfristig.
03:56Eine dringende familiäre Angelegenheit.
03:59Ähm, wie wär's denn mit morgen Vormittag?
04:01Ja, schön.
04:02Okay, dann treffen wir uns morgen Vormittag.
04:04Meiner Schwägerin sage ich Bescheid.
04:06Besten Dank.
04:06Wiederhören.
04:09Ah, ich wollte dich gerade anrufen.
04:10Ich hab den Termin mit Wenzel auf morgen Vormittag verschoben.
04:14Jetzt hast du wohl das letzte bisschen Anstand auch noch verloren.
04:45Ähm, wie soll ich das verstehen?
04:46Ich würde fast alles tun, um dich zur Strecke zu bringen.
04:49Also doch.
04:51Glaub nicht, dass du damit durchkommst.
04:53Annabelle,
04:54eines kann ich dir versichern.
04:56Es gibt Dinge, die mir heilig sind.
04:59Ich würde nie den Tod meines Vaters auf so widerwärtige Weise benutzen.
05:03Das solltest selbst du wissen.
05:14Anscheinend liegt dir nicht viel am Wohlergehen meines Vaters.
05:17Du weißt, dass genau das Gegenteil der Fall ist.
05:20Aber diese ganze Geschichte mit Annabelle als eiskalte Killerin, ich bitte dich.
05:23Ich glaube, Frederik Raffenberg.
05:25Und ich werde nicht zulassen, dass Daddy das gleiche passiert wie Frederiks Vater.
05:29Ich bleibe zu spät, aber ich ziehe mich nur noch schnell um.
05:32Na sowas, Nina.
05:34Und das in Anwesenheit des Eigentümers.
05:37Dir scheint ja wirklich nicht viel an deinem Job zu liegen.
05:39Hallo, Victoria.
05:40Hagen.
05:41Hallo, Nina.
05:42Mach dir keine Sorgen.
05:43Victoria macht nur Spaß.
05:44Du hast sicherlich deine Gründe für die Verspätung.
05:47Ich arbeite die Zeit natürlich nach.
05:49Ich bitte dich.
05:50Du hast doch nicht etwa Ärger gehört?
05:52Nein, nein.
05:53Es ist alles in Ordnung.
05:54Aber danke der Nachfrage.
05:56Ja, mir liegt das Wohlergehen meiner Mitarbeiter am Herzen.
05:59Na dann.
06:01Ich muss jetzt arbeiten.
06:06Also gut, Hagenritter.
06:07Was sollte die Nummer eben?
06:08Ninas Wohlergehen interessiert dich doch genauso wenig wie mich.
06:11Victoria.
06:12Warum bist du immer so herzlos?
06:13Freu dich doch mal für einen.
06:14Zum Beispiel für Nina.
06:15Sie hatte einen wunderschönen Vormittag mit ihrer Tochter.
06:17Woher willst du denn das wissen?
06:18Außerdem, heute war überhaupt kein Treffen zwischen Nina und ihrer Tochter geplant.
06:22Paula hatte eigentlich Schwimmunterricht.
06:23Genau, mit Ben.
06:27Sag bloß, du bist den beiden zum See gefolgt.
06:29Ich wusste, dass Ben früher oder später dein Vater hintergeht.
06:32Aber jetzt, ich will wenigstens den Beweis dafür.
06:46Ich will den kleinen Lukas auf jeden Fall noch sehen, bevor wir losfahren.
06:49Du, ich sag dir, er ist so süß.
06:51Das süßeste Baby der ganzen Welt.
06:53Natürlich.
06:55Und sonst ist alles okay.
06:57Also mit Zirke meine ich.
06:58Ja, es geht dir gut.
06:59Sich sogar schon wieder zu Hause fahren.
07:01Meine Begriffe viel zu früh, sag ich dir.
07:04Frau Hertel, haben Sie zufällig heute Vormittag mitbekommen,
07:07ob jemand unerlaubterweise in mein Büro gegangen ist?
07:10Äh, nein.
07:12Ich habe nichts bemerkt.
07:13Und selbst wenn, hätte ich das nicht zugelassen.
07:14Ich weiß doch, dass Sie das nicht schätzen.
07:17Danke.
07:18Probleme?
07:20Du wirkst ein bisschen angespannt.
07:22Als ob dich das interessiert.
07:24Was machst du überhaupt hier?
07:27Ich...
07:27Ich...
07:29Nico und ich reisen morgen ab.
07:32Ja.
07:34Tatsächlich.
07:37Na ja, dann.
07:39Gute Reise.
07:42Und...
07:44Mach dir nicht die Mühe, mir eine Ansichtskarte zu schicken.
07:47Ich würde sie gewiss nicht lesen.
07:51Das war es genauso, warum du mit mir festgestellt hast.
08:32Untertitelung. BR 2018
09:07Das ist der Kaufvertrag für die Rederei Kyriakis in Athen.
09:10Wenn du hier unterschreibst, gehörte er an dir.
09:14Gut. Was ist mit der Firma in Singapur? Hast du mit denen gesprochen?
09:17Sie haben auf die Frist noch nicht reagiert.
09:20Dann sollten wir dafür sorgen, dass Sie es tun.
09:23Okay.
09:25Ich werde Viktoria Bescheid geben.
09:28So. Das wäre dann erstmal alles, denke ich.
09:31Oder? Gibt es sonst noch was?
09:32Im Moment nicht.
09:35Was ist eigentlich mit Paula?
09:37Ich meine, macht sie Fortschritte beim Schwimmunterricht, oder?
09:39Hat sie irgendwas erzählt?
09:41Jetzt wird es wirklich wissen.
09:43Zunächst mal interessiert es mich natürlich, wann der Marketingchef der Porzellanmanufaktur wieder seinen Job ausfüllen kann.
09:48Ja, und darüber hinaus ist die Kleine doch für mich fast sowas wie meine Nichte.
09:52Es läuft gut.
09:54Paula schwärmt in den höchsten Tönen von Pedersen.
09:58Das kann ich mir vorstellen.
09:59In den nächsten Stunden kann sie wahrscheinlich auch kaum anfangen.
10:01Ich würde sagen, du willst doch auf irgendwas Bestimmtes hinaus.
10:09Richard, ich weiß, du willst das nicht hören.
10:12Glaub mir, ich würde es dir auch lieber ersparen.
10:14Ich komme auf den Punkt.
10:22Pedersen, es braucht dein Vertrauen.
10:26Also geht es doch wieder darum.
10:29Wie kommst du darauf?
10:30Es ist genau, wie ich es mir gedacht habe.
10:32Er hat Nina erlaubt, beim Schwimmunterricht dabei zu sein.
10:35Und wieso bist du dir da so sicher?
10:38Ich habe sie gesehen.
10:40Wie bitte?
10:41Ja, vielleicht war es falsch, Ihnen zu folgen.
10:43Aber jetzt habe ich wenigstens den Beweis, dass Pedersen falsch spielt.
10:46Was ist der Beweis? Deine Behauptung?
10:49Ich habe ein Foto.
10:52Darauf sind alle drei fröhlich, planschend im See zu sehen.
10:59Ja, was ist das Foto, das ich gemacht habe.
11:03Ich habe es ganz sicher gemacht.
11:04Es ist weg.
11:08Irgendjemand muss es gelöscht haben.
11:20Alles okay?
11:21Hm.
11:22Ich habe gerade noch mal den Dienstplan angeguckt.
11:25Und?
11:25Sie haben dich für mehr Schichten eingeteilt, als du wolltest?
11:28Das ist ja eigentlich nicht so schlimm, aber ich kann erst Geld gebrauchen.
11:31Aber gerade heute haben sie mich auch noch für die Spätschicht eingeteilt.
11:34Ach so, die Party von Nico und Patricia?
11:35Ja, und ich fand es so nett, dass Nico mich einlädt, nach all dem, was passiert ist.
11:40Ja, aber ich kann doch deine Schicht übernehmen.
11:42Du willst doch auch auf die Party.
11:44Machst du nicht dieses Abschiedsalbum?
11:45Na ja, dann komme ich eben später nach, oder ich bringe ihn das Album morgen früh vorbei,
11:49vor ihrer Abreise.
11:50Meinst du nicht, dass zwei Schichten in Folge ein bisschen viel für dich sind?
11:54Das schaffe ich schon.
11:55Ja.
11:56Außerdem bin ich vorhin viel zu spät gekommen.
11:58Von daher.
12:00Ich habe Paula getroffen.
12:03Ich dachte, gestern war das Treffen mit ihrem Großvater.
12:06Der war auch nicht dabei.
12:10Ben hat dir wieder Schwimmunterricht gegeben und hat mir Bescheid gesagt.
12:14Also doch.
12:15Und natürlich ohne, dass dein Schwiegervater irgendwas davon weiß.
12:19Wenn das rauskommt, könnte das ganz schön Ärger für euch geben.
12:22Na ja, solange Richard nichts weiß.
12:25Paula war so glücklich.
12:28Diese Treffen alle paar Tage für eine Stunde, das ist einfach nicht genug.
12:36Angi, ich verstehe dich einfach nicht.
12:38Ich meine, du bist mein Anwalt und ich schätze dich wirklich sehr.
12:41Aber dieser alberne Kleinkrieg mit Petersen, was soll das?
12:44Richard, ich...
12:49Ich weiß auch nicht.
12:52Es tut mir leid.
12:54Ich meine, ich verstehe ja, dass du ihr nicht ausstehen kannst.
12:57Eure erste Begegnung war ja auch vielleicht etwas...
13:01...handfest.
13:02Er hat Nina geholfen, mit deiner Enkeltochter zu fliegen.
13:04Ach, Raken, komm.
13:05Vertrau auf meine Menschenkenntnis.
13:08Petersen ist mir gegenüber loyal.
13:10Also, ich möchte, dass du ihn in Zukunft in Ruhe lässt.
13:16Habe ich dein Wort?
13:21Ja.
13:23Gut.
13:31Das ist der Zuckerrohrschnaps für die Kalkis.
13:35Tequila für die Margaritas.
13:37Und wenn ihr Kalki Roschka machen wollt, hier ist der Putgap.
13:41Was ist mit den nicht-alkoholischen Cocktails?
13:43Pass auf.
13:45Das hier sind ein paar ziemlich leckere, exotische Säfte.
13:49Ja, du bist mein Held.
13:51Ich bin jetzt schuldig.
13:52Sie ist als Abschiedsgeschenk für zwei meiner besten Stammkunden.
13:55Ach, komm, Jan, das kann ich nicht annehmen.
13:58Kannst du.
14:00Danke.
14:01Kommst du später noch auf die Party?
14:03Schauen wir mal.
14:03Ich denke, ich muss hier die Stellung halten, aber...
14:06...ich versuch's.
14:12Und du verschenkst wieder alle unsere Vorräte?
14:15Hey, herzlichen Glückwunsch, Mann.
14:17Wie fühlst du dich so, he?
14:19Ja, ausgezeichnet, danke.
14:21Und mit dem Kleinen und dem Sieg geht's auch erst in Ordnung?
14:24Den beiden geht's ausgezeichnet.
14:25Wir hatten zwar unsere kleinen Anfangsschwierigkeiten,
14:29aber sowas wirft doch ein Vater nicht aus der Bahn.
14:31Ja, jetzt hör mal zu, wenn ich jetzt schon mal hier bin,
14:33kann ich mir den Kleinen nicht anschauen?
14:34Ganz kurz noch.
14:36Wer weiß, wann wir uns wiedersehen?
14:37Wahrscheinlich erst zur Einschulung.
14:40Das ist eigentlich kein Problem, aber...
14:42...die beiden haben sich gerade hingelegt.
14:44Die fühlen sich ziemlich krocki.
14:45Na klar, dann will ich's die beiden nicht stören, aber...
14:48...glaubst du, ihr schafft's später noch auf die Party?
14:51Also wenn, dann komm ich alleine.
14:53Das Rücken muss ich noch ein bisschen schonen
14:54und ich glaube, für Lukas ist so eine Party an seinem zweiten Demnstag
14:56wahrscheinlich doch ein bisschen viel.
14:58Ja, dann kommst du ja mal alleine.
15:00Versuch's.
15:01Und falls es nicht klappt, dann kommt ihr doch sowieso noch vorbei,
15:02bevor ihr fahrt.
15:03Na logisch.
15:04Gab's so ein paar Drehzimmer weit weg, ohne den Kleinen gesehen zu haben?
15:07Also abgemacht, abgemacht.
15:22Ah, Herr von Weiden.
15:24Hallo.
15:24Ich fürchte, ich muss Sie enttäuschen.
15:26Ich wollte auch gerade zu Ihrer Frau,
15:27aber laut Frau Hertel hat sie einen auswärtigen Termin.
15:29Und danach wollte sie direkt nach Hause.
15:31Ah, ich verstehe.
15:33Vielen Dank.
15:34Ach, ähm, hätten Sie fünf Minuten für mich?
15:38Gern.
15:38Kaffee?
15:47Wollten Sie mit mir über irgendwas Bestimmtes sprechen?
15:50Nein, ich wollte einfach nur wissen, wie's so läuft.
15:53Meine Frau ist ja mit ihrer Arbeit sehr zufrieden.
15:56Ah, das freut mich.
15:57Und Paula kommt aus dem Schwärmen über ihren tollen Schwimmunterricht
16:00gar nicht wieder raus.
16:01Es macht doch wirklich sehr viel Spaß.
16:03Sie haben mich heute Morgen auf Nina angesprochen.
16:06Ob es nicht besser wäre, wenn sie den Schwimmunterricht für Paula macht.
16:10Ja?
16:11Ich hoffe, ich hatte mich deutlich ausgedrückt.
16:14Sie waren dagegen.
16:16Richtig.
16:20Herr von Weiden, äh, worauf wollen Sie hinaus?
16:24Ich will nur, dass wir in Bezug auf Nina einer Meinung sind und, äh...
16:30ich kann Ihnen doch vertrauen, Herr Petersen?
16:33Ja.
16:34Sie können mir vertrauen.
16:36Schön.
16:38Ich würde es sehr bedauern, wenn ich mich in Ihnen getäuscht hätte.
16:42Klar.
16:47Ich hoffe, du bist stolz auf dich.
16:48Das kommt ganz normal.
16:50Die meiste Zeit eigentlich schon.
16:51Warum hast du das getan?
16:53Du weißt genau, wovon ich rede.
16:55Du hast das Foto auf meinem Handy gelöscht, das von Nina, Paula und Ben.
16:57Ach, das.
16:58Ja, das ist wohl wahr.
17:02Was sollte das?
17:04Du weißt genau, dass ich das deinem Vater zeigen wollte.
17:06Mhm.
17:07Deshalb habe ich es ja gelöscht.
17:08Wie bitte?
17:10Hagen, Vater schätzt solche hinterhältigen Aktionen nicht.
17:13Und genau deswegen hat er ein Recht darauf zu erfahren, was hinter seinem Rücken passiert.
17:16Das wird er auch.
17:18Irgendwann.
17:20Aber du, du hättest seinen Respekt und seine Achtung verloren.
17:24Willst du das?
17:25Ihm ein wichtiges, kompromittierendes Foto anzukündigen, was es dann plötzlich nicht mehr gibt,
17:29hat ja wohl ungefähr den gleichen Effekt.
17:31Ich bin mir sicher, dass du das wieder gerade wickst.
17:33Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass du das nicht für mich tust?
17:37Ich hoffe, du meinst nicht Ben Petersen.
17:41Hagen, wie oft denn noch?
17:42Wir sind verlobt.
17:45Deine Eifersucht ist wirklich süß.
17:48Aber unbegründet.
18:16Eine Nachricht.
18:17Hi Ben, wollte nur kurz Bescheid geben, dass ich heute eine Doppelschicht übernommen habe.
18:21Bei mir wird es also sicher spät.
18:23Tja, mach's gut.
18:24Bis dann.
18:31Hey.
18:32Hi Ben.
18:33Stöck, ich war gerade in der Nähe und ich dachte, schau mal kurz vorbei.
18:35Komm rein, komm rein.
18:36Du hast die Wohnung noch gar nicht gesehen, oder?
18:38Nein.
18:39Sieh dich mal um.
18:42Ziemlich cool, die Wohnung, muss ich sagen.
18:44Ja, vor allen Dingen ist sie sehr gut geschnitten.
18:45Für eine WG wie gemacht.
18:47Du hast Nina gar nicht da?
18:48Nee, sie muss da arbeiten.
18:49Du sag mal, willst du was trinken?
18:51Danke, aber ich muss gleich wieder los.
18:52In zwei Stunden kommen die ersten Gäste.
18:54Ah, eure Abschiedsparty, genau.
18:55Ja, ich hoffe, ihr seid dabei.
18:57Nina hat mir gerade draufgesprochen.
18:58Die muss noch eine Schicht im Lanzino arbeiten.
19:00Aber ich werde es versuchen.
19:02Ja, meine zukünftige Schwiegermutter nimmt dich ganz schön ran.
19:04Warte.
19:05Noch ist alles okay.
19:06Lass dich von ihr ja nicht kleinkriegen.
19:07Das haben schon ganz andere versucht.
19:09Na ja, Patricia und ich, wir würden uns eben sehr freuen, wenn wenigstens du zur Party heute kommen würdest.
19:14Irgendwie sind wir durch Julia fast eine Familie geworden.
19:16Schade, dass sie und Daniel gar nicht da sind, oder?
19:19Ja, wir haben uns überlegt, dass wir die Abreise in ein paar Tage verschieben, bis sie beiden zurück sind aus
19:24Südafrika.
19:24Aber?
19:26Patricia ging es nicht so gut.
19:27Und um ein bisschen Abstand zu kriegen?
19:28Na, wolltet ihr sofort los?
19:29Ja.
19:30Na, dann will ich mal hoffen, dass ihr es mit meiner Rostlaube überhaupt aufs Falkentag rausstellt.
19:33Hey, dann macht ihr mal keine Sorgen.
19:35Kolumbus ist wie neu.
19:36Der wird uns nicht im Stich lassen.
19:38Denn morgen geht's ab in die weite Welt, ne?
19:42Ja, ciao.
19:43Bis morgen später.
19:44Ja, bis gleich.
19:44Ja.
19:45Ja.
19:54Hat Hagen mit dir über Singapur-Entertainment gesprochen?
19:56Nein.
19:57Ich dachte, da wäre alles klar.
20:00Offensichtlich haben sie noch nicht auf unsere Frist reagiert.
20:02Ach.
20:04Na ja, dann haben wir denen wohl noch nicht deutlich genug zu verstehen gegeben, dass sie keine weiteren Optionen haben.
20:08Kümmerst du dich drum?
20:10Natürlich, Daddy.
20:10Ich regle das.
20:16Hallo, ihr beiden.
20:17Hallo.
20:18Liebling, da bist du ja.
20:24Ich war vorhin in der Manufaktur und wollte mit dir über die Kosten, über die neue PR-Kampagne von Falkentag
20:28-Porzellan sprechen.
20:31Ich hatte ein Treffen mit einem Kunden, einen Termin, den ich besser verschoben hätte.
20:38Ist alles in Ordnung?
20:39Geht's dir gut?
20:41Ach.
20:43Das hier hat mir heute irgendjemand auf den Tisch gelegt.
20:58Ist das nicht dein verstorbener Schwiegervater?
21:00Ja.
21:02Ja, aber was soll das denn?
21:04Du siehst ja aus wie ein...
21:05Ja, ja, du kannst es ruhig sagen, Liebling.
21:07Wie ein Sarg.
21:11Offensichtlich hat sich jemand einen äußerst makaberen Scherz erlaubt.
21:17Denkst du an deinen Schwager?
21:18Ja, du hast mal erwähnt, dass er dich für den Tod seines Vaters verantwortlich macht.
21:23Werner ist an einem Herzinfarkt gestorben.
21:26Niemand konnte etwas dafür.
21:29Allerdings hat Frederik seinen Tod bis heute nicht verkraftet.
21:33Dann könnte er natürlich...
21:34Ja, ich habe auch zuerst an ihn gedacht.
21:38Ich bin ja einiges gewöhnt von ihm, aber...
21:41das ist nicht sein Stil.
21:44Und was ist mit deiner Tochter?
21:47Na ja, ich meine, so richtig innig ist euer Verhältnis ja nicht gerade.
21:51Das mag sein.
21:52Aber sie hat ihren Großvater sehr geliebt.
21:55Sie würde sein Andenken niemals in den Schmutz ziehen.
22:00Na, da hört der Spaß jedenfalls auf.
22:02Außerdem ist jemand in dein Büro eingedrungen.
22:05Wir sollten das ernst nehmen und die Polizei anschalten.
22:08Ach, das halte ich für übertrieben.
22:11Geh ruhig ran.
22:13Wir reden später weiter.
22:14Ja.
22:19Ja, das ist schon ziemlich schrecklich.
22:22Wenn man so viele Feinde hat, dass man noch nicht mal weiß, wer hinter so einer Gemeinheit stecken könnte.
22:29Aber das ist wohl der Preis dafür, dass man es so weit gebracht hat wie du.
22:35Meine Prinzessin, schau mal, wen ich draußen getroffen habe.
22:38Frederik.
22:38Hallo.
22:40Ich habe euch was mitgebracht.
22:48Damit ihr irgendwann den Weg nach Falkenthal zurückfindet, ein GPS-Empfänger.
22:52Das wäre echt nicht nötig gewesen, Frederik.
22:54Bei deinen alten Autokarten, da landet ihr, glaube ich, nicht auf der Panamericana, sondern irgendwo in Zentral-China auf der
23:00Seidenstraße.
23:01Danke.
23:03Ich habe noch was.
23:05Frederik, das geht jetzt echt.
23:05Ein Telegramm von Julia und Daniel.
23:07An euch beide.
23:11Liebe Patricia, lieber Nico, ihr habt doch nicht geglaubt, dass ihr euch einfach so ohne Abschied aus dem Staub machen
23:17könnt.
23:18Schade, dass wir es zu eurer Abschiedsparty nicht schaffen.
23:21In Gedanken sind wir bei euch und stoßen mit euch auf euer großes Abenteuer an.
23:27Wir wünschen euch von ganzem Herzen alles Gute und eine glückliche Zeit.
23:32Viele liebe Grüße und dicke Umarmungen, Julia.
23:36Dann...
23:38Ich kann mich Daniel nur anschließen.
23:41Ihr seid ein tolles Paar.
23:43Und ich hoffe, nein, ich bin sicher, die nächsten Monate werden die tollste Zeit eures Lebens.
23:56Victoria, bitte warte.
24:01Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass du etwas gegen mich hast?
24:04Ich weiß nicht.
24:06Sag du es mir.
24:07Was soll diese geschmacklose Attacke?
24:09Das war wirklich geschmacklos.
24:11Es muss furchtbar sein, angegriffen zu werden und nicht zu wissen, von wem.
24:14Worauf willst du hinaus?
24:16Wenn man erfolgreich ist, macht man sich nicht nur Freunde.
24:20Meist sitzen die ärgsten Feinde in unmittelbarer Nähe.
24:24Annabelle, ich will nicht behaupten, dass ich von Daddys und deiner Heirat begeistert war.
24:28Aber jetzt sind wir eine Familie.
24:30Das eine schließt das andere nicht aus.
24:33Du magst mit deinen sonstigen Angehörigen andere Erfahrungen gemacht haben.
24:36Wir sind jedenfalls eine offene Auseinandersetzung gewöhnt.
24:40Also so eine krankhafte Psychonummer ist wirklich nicht mein Stil.
24:50Hallo, mein Schatz.
24:52Hallo.
24:54Na, was liest du denn da Schönes?
24:55Was für die Schule?
24:58Ah, Pinocchio.
25:00Ist das nicht der Junge, dem die Nase wächst, wenn er lügt?
25:03Mhm.
25:05Ben hat erzählt, das war früher sein Lieblingsbuch.
25:07Mhm, danke schön.
25:09Ja, ich verstehe.
25:11Du magst ihn sehr, hm?
25:13Und nur, weil er der Schwimmunterricht gibt?
25:14Oder vielleicht auch ein bisschen, weil er mit deiner Mutter befreundet ist?
25:18Die wohnen doch nur zusammen, Opa.
25:21Ah, natürlich.
25:23Und wie war der Schwimmunterricht heute?
25:26Seid ihr vorangekommen?
25:27Na klar.
25:28Er ist immer ein Stückchen von mir weggegangen.
25:30Und dann...
25:32Und dann?
25:34Dann bin ich eben zu ihm geschwommen.
25:37Mhm.
25:39Sag mal, ist das nicht ein bisschen langweilig, wenn ihr immer da so alleine seid?
25:42Oder ist da vielleicht noch jemand anders?
25:45Was sollte denn da sein, Opa?
25:47Hm.
25:50Paula, ich verstehe ja.
25:52Dass du lieber mit deiner Mutter schwimmen üben würdest.
25:54Aber das geht im Moment nicht.
25:57Das weiß ich doch.
25:59Ehrlich?
26:00Na klar.
26:02Na, sonst würde ja auch deine Nase immer länger werden, hm?
26:05Ups.
26:07Genau.
26:09Weißt du, Spatz, ich möchte einfach nicht, dass du...
26:12dass du schwindeln musst.
26:14Und mich brauchst du ganz bestimmt nicht anlügen.
26:17Das weißt du doch, oder?
26:18Ja.
26:30Also, draußen ist alles fertig.
26:32Die Anlage funktioniert auch.
26:34Also, wenn ihr wollt, können wir mit dem Grillen anfangen.
26:36Da dann.
26:37Wartet noch einen Moment.
26:40Ich würde euch gern was sagen.
26:46Also, naja, eigentlich ist das Redenschwingen nicht so mein Ding, aber...
26:52Aber ich würde euch gern allen danken.
26:54Auch im Namen von Patricia.
26:57Ihr alle habt uns echt sehr unterstützten Mut gemacht, diese Reise anzutreten.
27:01Das hat uns wirklich sehr gefreut.
27:06Und deshalb freuen wir uns auch umso mehr, heute nochmal so richtig mit euch zu feiern.
27:12Genau, und daher viel Spaß und guten Hunger.
27:20Hallo, Nina.
27:21Ben, hallo.
27:22Bist du zum Essen verabredet?
27:23Nein, ich wollte zu dir.
27:24Ja, ich bin im Dienst.
27:25Hat das nicht vielleicht Zeit bis später oder bis morgen früh?
27:29Naja, gut, ich hab noch eine Kaffeepause offen.
27:33Chris, ich mach kurz fünf Minuten Pause, ja.
27:35Es ist ja gerade nicht so viel los.
27:37Okay.
27:41Was gibt's denn so dringendes?
27:43Ich glaube, Richard weiß, dass du bei Paulas Schwimmunterricht dabei warst.
27:48Und wie kommst du da drauf?
27:49Naja, mir vorhin gegenüber uns komische Andeutungen gemacht.
27:53Also, wenn Richard was wüsste, dann hätte er ja keine Andeutungen gemacht.
27:56So gut kenne ich ihn.
27:57Dann ahnt er was.
27:58Das ist doch dasselbe.
28:01Ja, und jetzt?
28:02Ja, ich weiß nicht.
28:06Willst du, dass ich lieber nicht mehr mitkomme zum Schwimmen?
28:09Nein.
28:11Ich musste Richard gerade anlügen.
28:13Das gefällt mir natürlich überhaupt nicht.
28:17Ich verstehe dich ja, aber...
28:18Ich weiß, du willst so oft wie möglich mit Paula zusammen sein.
28:24Naja.
28:26Irgendwie ist Richard ja auch selber schuld, ja.
28:28Wenn er dir Paula nicht vorenthalten würde, dann...
28:33Ja, und nun?
28:36Fahren wir das nächste Mal an einen anderen See.
28:42Danke.
28:49Ist ganz schön geschickt, wie du mich immer rumkriegst, weißt du das?
28:53Wieso?
28:54Ich hab doch gar nichts gesagt.
28:56Das ist es ja.
29:00Tschüss.
29:08Ihr solltet euch für den nächsten Sommer schon mal nichts vornehmen und anfangen zu sparen.
29:13Warum?
29:14Na ja, Patrizio und ich wollen heiraten vergessen.
29:16Äh, nein, nicht vergessen.
29:18Aber wollt ihr ein riesen Hochzeitsgeschenk, oder was ist los?
29:21Natürlich.
29:23Wir wollen euch dabei haben.
29:25Ja, schön.
29:26Und?
29:29Na ja.
29:31Patrizio und ich werden beschlossen, in Argentinien zu heiraten.
29:34Ja.
29:34Wenn wir die Panamerikaner runtergefahren sind.
29:36Wow.
29:37Und deshalb solltet ihr euch auch rechtzeitig einen Flug buchen.
29:40Ja, das ist sehr nett von euch, aber das hat doch noch ein bisschen Zeit, oder?
29:44Ja, aber umso früher er bucht, umso günstiger wird der Flug.
29:48Außerdem würden wir natürlich für euch nach einem günstigen Quartier suchen.
29:52Bis dahin kann ja viel passiert sein, oder?
29:57Na ja, vielleicht seid ihr zwei bis dann ja verheiratet.
29:59Kannst bestimmt nicht.
30:02Ich gehe mal was zu essen holen.
30:05Bringst du mir auch was mit?
30:06Klar, Entschuldige.
30:12Scheint ja nicht viel gebracht zu haben, dass ich euch die Outdoor-Ausrüstung geborgt habe.
30:18Wie kommst du denn darauf?
30:19Naja, wie das Traum war, habt ihr nicht gerade ausgesehen.
30:22Die Rolle habt ihr ja gerade gepachtet, hm?
30:25Schwesterchen, was ist denn los?
30:27Bist du neidisch, oder habt ihr Stress?
30:29Wieso, nur weil wir nicht die ganze Zeit rumtoteln und uns jetzt schon mal überlegen, was wir mit unserer Rente
30:33anfangen?
30:34Lilly, warum regst du dich so auf?
30:36Ich reg mich nicht auf. Es nervt mich einfach nur, dass sich jeder in unsere Beziehung reinhängen will.
30:39Das tue ich doch gar nicht.
30:41Doch, das tust du die ganze Zeit.
30:42Na, wenn du das so siehst, dann lasse ich dich wohl besser alleine mit deinem Nicht-Stress.
30:48Ja, gute Idee.
30:53Blöder Idiot.
31:19Hast du eine Ahnung, was mit Deli los war?
31:21Wieso?
31:22Ja, die war eben so schräg drauf.
31:24Na, du kennst sie doch.
31:25Wahrscheinlich beneidet sie euch.
31:28Ja, das wird's wohl sein.
31:30Komm, lass uns ein paar Schritte gehen, hm?
31:44Danke, den Rest schaffen wir allein.
31:46Bitte.
31:46Danke.
31:49Ich glaube nicht, dass Paula mich angelogen hat.
31:52Mag sein.
31:53Aber Hagen denkt sich sowas doch auch nicht aus.
31:55Er kann Petersen nicht ausstehen.
31:58Das erklärt einiges.
32:00Mit so einer Haltung ist man fast zu allem fähig.
32:04Das weiß ich nur zu gut.
32:06Was willst du damit sagen?
32:08Liebling,
32:11was ich dir sagen will, fällt mir nicht leicht.
32:13Und vielleicht sollte ich es nicht tun.
32:20Aber
32:22ich hatte vorhin eine
32:26äußerst merkwürdige Unterhaltung mit Viktoria.
32:29Ich habe sie darauf angesprochen,
32:30ob sie etwas mit dem Miniatursarg
32:34mit Werners Foto zu tun hat.
32:37Was hat sie gesagt?
32:39Sie hat nur ein paar
32:41komische Andeutungen gemacht.
32:43Was für Andeutungen?
32:46Liebling, ich weiß, wie sehr du dir wünschst,
32:48dass Viktoria und ich
32:49ein gutes Verhältnis haben.
32:51Und
32:52ich will das ja auch.
32:54Und jetzt willst du andeuten,
32:56dass du sie verdächtigst?
32:59Ich weiß es nicht.
33:02Vielleicht
33:04reagiere ich ja völlig hysterisch.
33:07Es tut mir leid.
33:11Dieser Gedanke ist wahrscheinlich völlig abwegig.
33:15Nein, nein, ist er nicht.
33:17Wenn es um meine Partnerin geht,
33:19verliert meine liebe Tochter
33:21zuweilen die Kontrolle über sich.
33:24Bei meinen Ex-Freund hat sie sich einiges geleistet.
33:28Allerdings
33:29eine derartige geschmacklose Provokation
33:31ist eigentlich nicht ihr Stil.
33:33Aber ich rede mit ihr.
33:36Davon kannst du ausgehen.
33:45Und du?
33:46Machst du dir Gedanken,
33:47ob wir es mit Kolumbus
33:48wohl bis nach Amerika starten?
33:50Wundert dich das?
33:51Keine Sorge.
33:53Der sieht vielleicht nicht so aus,
33:54aber
33:54ist in einem top Zustand.
33:58Du hast viel Liebe reingesteckt, ne?
33:59Ja.
34:01Ich will ihm,
34:01dass die Eise für Patrizio und mich
34:02was ganz Besonderes wird.
34:07Ich habe dir das lange nicht mehr gesagt,
34:09mein Junge.
34:11Aber ich bin sehr stolz auf dich.
34:15Was wird das jetzt?
34:16Hey, ich werde dich jetzt
34:17für eine längere Zeit nicht mehr sehen.
34:19Da darf ich doch mal
34:20ein bisschen sentimental werden, oder?
34:22Ja, klar.
34:25Ich hoffe,
34:27Patrizio und du,
34:28ihr werdet sehr glücklich miteinander.
34:31Sie ist eine tolle Frau.
34:33Ja, das ist sie.
34:35Oh, hätte ich fast vergessen.
34:38Ich habe noch was für euch.
34:42Oh, Papa, danke.
34:43Der ist aber...
34:45Scheußlich, ich weiß.
34:47Aber das ist der heilige Christophorus,
34:49der Schutzheilige aller Reisenden.
34:51Ich dachte,
34:52das würde vielleicht passen.
34:54Danke.
34:55Den habe ich vor
34:57über 30 Jahren
34:58von meinem Vater bekommen,
35:00als ich das erste Mal
35:01allein nach Afrika geflogen bin.
35:03Ja, und wie du siehst,
35:05bei mir hat er seinen Zweck erfüllt.
35:08Das wird er bei uns auch.
35:10Das verspreche ich dir.
35:16Komm, wir gehen wieder zurück.
35:35Paula Bergmann?
35:36Hallo, meine Süße.
35:38Hallo, Mama.
35:40Na, ist Opa gar nicht da?
35:41Doch, der sitzt mit Annabelle
35:43im Esszimmer, glaube ich.
35:47Ich wollte nur mal anrufen
35:48und hören, wie es dir so geht.
35:50Ja, alles okay.
35:51Und ich habe Opa nichts erzählt.
35:54Was hast du ihm nicht erzählt?
35:56Na, dass du gestern mit mir
35:57am See warst.
35:59Ich weiß doch,
35:59dass er denn böse auf dich ist.
36:01Und auf Ben auch.
36:03Mama?
36:04Ich habe ihm echt nichts verraten.
36:06Ja, ja, meine Tats.
36:07Ich glaube dir, ja.
36:08Kommst du morgen wieder mit
36:09an den See?
36:12Mal sehen.
36:13Ich...
36:14Es ist nicht so einfach,
36:15weißt du?
36:16Wegen Opa?
36:18Ja, auch.
36:19Aber...
36:20Ich weiß noch nicht,
36:21ob ich es schaffe.
36:23Dann kommst du eben übermorgen.
36:25Ist nicht schlimm, Mama.
36:27Tschüss.
36:54Oh, für einen Cocktail.
36:57Oh, für einen Cocktail.
37:10Ich habe mich noch mal
37:11in der Manufaktur getroffen
37:12und wollte mich von ihr verabschieden.
37:14Aber sie hat mir
37:15die kalte Schulter gezeigt.
37:17Danke.
37:18Hast du was anderes erwartet?
37:20Nein.
37:21Eigentlich nicht.
37:22Dann gibt es natürlich
37:23alle möglichen Cocktails.
37:25Margarita,
37:25Kalbi normal oder mit Wodka.
37:27Boah, Kalbi roschka
37:28klingt ja vorrangig.
37:29Hallo.
37:30Alles klar.
37:31Ein Kalbi roschka.
37:32Dazu bräuchten wir aber Wodka.
37:34Ja, aber Jan hat mir doch
37:35vorhin im Kose
37:35welchen mitgegeben.
37:37Nein.
37:40Dann habe ich doch mal vergessen.
37:42Nico, erst machst du mir
37:43so unappetit und dann?
37:44Du willst Kalbi roschka,
37:45also kriegst du Kalbi roschka.
37:47Kann ich kurz die Maschine haben?
37:49Klar.
37:50Sei doch ehrlich,
37:51du hast die Flasche gebunkert
37:52für schlechte Zeiten.
37:53Weißt du echt,
37:54Jan rückt eine zweite Flasche raus?
37:56Ja, dann zur Tanke
37:56und hol eine neue, ja.
37:58Nico, ich trinke auch ein Bier
37:59oder ich mache hier irgendwas anderes.
38:02Du bist mein Gast,
38:03also kriegst du,
38:04was du haben willst.
38:06Dann lass wenigstens mich fahren.
38:07Ich habe mein Fahrrad da.
38:08Vergiss das.
38:09Nimm jetzt den Lücken überwarten.
38:12Ja.
38:21Gut, dass ich dich treffe.
38:23Wir müssen reden.
38:24Muss das jetzt sein, Daddy?
38:25Ich würde mich gerne
38:25ein bisschen frisch machen.
38:26Es dauert nicht lange.
38:30Bist du irgendwie sauer auf mich?
38:33Habe ich den Grund dazu?
38:36Lass mich raten.
38:38Annabelle hat dir
38:38von ihrem Verdacht
38:39gegen mich erzählt.
38:43Und, hat sie recht?
38:44Daddy,
38:45wie kannst du sowas
38:46auch nur denken?
38:48Victoria, ich kenne dich.
38:50Ich weiß,
38:51wozu du fähig bist,
38:52wenn es um die Frau
38:52an meiner Seite geht.
38:54Daddy,
38:54was damals mit Camilla passiert ist,
38:55das wollte ich nicht.
38:56Ach komm,
38:57du wusstest ganz genau,
38:58dass sie unter schweren Depressionen litt.
38:59Und trotzdem hast du
39:00ihr das Leben zur Hölle gemacht.
39:02Du hast sie aus dem Haus gejagt.
39:03Ich weiß.
39:05Ich wollte das nicht.
39:07Aber gerade deshalb
39:07musst du mir glauben,
39:08ich habe mit dieser Sargaktion
39:10nichts zu tun.
39:12Das hoffe ich.
39:13Für dich.
39:16Falls ich nämlich
39:17etwas anderes herausfinde,
39:20diesmal kommst du mir
39:20nicht so leicht davon.
39:32Warte, Niko.
39:34Ja,
39:34du musst dir noch mitnehmen,
39:36das ist für dich.
39:38Das geht gar nicht dran.
39:43Warte.
39:53beeil dich.
39:54Ich bin jetzt eben mit mir da.
39:57Bis gleich.
39:59Bis gleich.
39:59Warte.
40:16Warte.
40:29Musik
40:59Musik
41:26Musik
41:47Musik
Kommentare