- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du sagst nichts?
00:04Dann hat Daniel also recht.
00:07Du benutzt andere nur für deine eigenen Ziele.
00:10Nein, das ist nicht wahr.
00:13Ja, ich habe Fehler gemacht.
00:16Ich wollte meinen Sohn vor einem großen Fehler bewahren.
00:20Ja, ich habe Marie geholfen, meine Schwangerschaft vorzutäuschen,
00:23damit sie und Daniel glücklich werden.
00:25Das war nicht richtig, das weiß ich jetzt.
00:28Ach so?
00:31Bitte, Richard.
00:32Aber alles andere stimmt nicht.
00:34Ich habe Marie nichts angetan.
00:36So wie du Frederik nichts antun wolltest.
00:39Bitte, du musst mir glauben.
00:41Warum hätte ich Marie denn niederschlagen sollen?
00:43Da wussten doch bereits schon alle, dass sie nicht schwanger war.
00:47Wie hätte ich meinen eigenen Sohn ins Gefängnis schicken können?
00:52Bitte warte.
00:53Geh nicht.
00:56Bitte verlasse mich nicht.
00:58Ich liebe dich.
01:00Ich brauche dich.
01:03Bitte, Richard.
01:04Ich...
01:06Ich kann nicht mehr gehen.
01:12Was?
01:14Was?
01:19Was?
01:20Hey, what you're looking for?
01:25No one has the answer.
01:28They just want more.
01:33Hey, who's gonna make it right?
01:39This could be the first day of my life.
01:49Oh Gott, das...
01:51Das tut mir leid.
01:54Wirklich, ich...
01:57Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:59Heißt das, du...
02:02Du kannst nie wieder gehen?
02:05Es bestehen Heilungschancen.
02:07Aber wie realistisch die sind.
02:10Die Ärzte können es nicht sagen.
02:16Ich werde mich natürlich um alles kümmern.
02:18Und für die besten Experten sorgen.
02:22Ich danke dir.
02:25Ist das selbstverständlich.
02:31Ja, dann...
02:33Werde ich jetzt erst mal telefonieren.
02:36Ich sag dir dann Bescheid.
02:38Heißt das...
02:40Du wirst mich nicht verlassen.
02:55Und du willst wirklich nicht mitkommen?
02:57Kann mir Ben schlecht warten lassen, oder?
02:59Na gut, wenn dir dein Halbbruder wichtiger ist als deine Figur.
03:02Wieso? Was ist denn mit meiner Figur?
03:05Na ja, du weißt ja, wie das ist.
03:06Wenn man erst mal verheiratet ist, dann...
03:08Dann geht das schnell mit dem Vernachlässigen.
03:11Deine Waden zum Beispiel.
03:13Meine Waden?
03:16Komm raus mit dir, bevor ich die vergesse.
03:18Da ist er.
03:19Ben, komm rein.
03:20Ich bin schon wieder weg.
03:21Was?
03:23Ich hoffe, er joggt nicht meinetwegen.
03:26Nein, wegen der Waden.
03:27Was? Waden?
03:28Achso.
03:29Ja, hier, für dich.
03:31Danke.
03:32Die sind sehr schön.
03:36Was ist mit dir?
03:37Hast du Streit mit deinen Frauen?
03:39Ob Streit kann man das nicht nennen.
03:43Paula denkt, ich nehme die Mama weg.
03:45Was?
03:46Ja, sie hat uns zusammen gesehen.
03:49Wen jetzt?
03:50Dich und Nina?
03:52Ja, also...
03:53Wir haben zusammen getanzt.
03:54In der Küche.
03:55Was?
03:56Ihr habt in der Küche getanzt?
03:58Ja, wieso?
03:59Machst du das nie?
04:05Na ja.
04:07Und jetzt reimt es sich unseretwegen, Gott weiß was, zusammen.
04:09Was natürlich nicht stimmt.
04:11Denn du willst ja keine Komplikationen in deinem Leben.
04:15Nicht?
04:16Äh, nein, danke.
04:19Na ja, sie ist einfach aufgewühlt gegen Nikos Tod, Annabels Unfall.
04:22Ist ja klar.
04:23Ja, ist alles ein bisschen viel auf einmal für sie.
04:26Ich verstehe auch, dass sie Angst um ihre Mama hat.
04:29Aber ich dachte, ich helfe den beiden, wenn ich mich um sie kümmere.
04:33Wen jetzt?
04:34Um Nina oder um Paula?
04:37Um Paula.
04:38Natürlich.
04:40Natürlich.
04:41Natürlich.
04:44Was hältst du denn davon, wenn du heute Abend mit den beiden hierher zum Essen kommst?
04:48Das bringt doch Paula vielleicht auf andere Gedanken.
04:51Dich vielleicht auch?
04:53Hm.
04:55Hm.
04:58Ja, das ist wirklich eine tolle Idee.
05:02Ja.
05:03Der freut sich bestimmt.
05:05Ja, das mache ich, Mama.
05:07Ja.
05:08Und grüßt Papa schön, ja?
05:10Bis dann.
05:13Sag mal, ist alles in Ordnung mit deinen Eltern?
05:16Ja, ja.
05:17Ja, was wollten sie denn?
05:20Meine Eltern?
05:22Tja, ich weiß nicht, Silke.
05:24Sagst du noch zu jemand anderem, Mama und Papa?
05:28Hm.
05:29Dann bin ich aber beruhigt.
05:31Geht's Ihnen gut?
05:33Hm?
05:34Bestens.
05:39Ähm, Andreas?
05:40Ja?
05:43Meine Eltern, die...
05:48Die wollen uns besuchen.
05:54Das ist aber ein Ding.
05:59Ich habe Ben und seine beiden Frauen heute Abend zum Essen eingeladen.
06:03Schöne Idee.
06:04Mhm.
06:05Sag mal, willst du so in die Manufaktur?
06:08Wieso?
06:09Was dagegen?
06:10Na ja, mit...
06:10Mit den Waden?
06:13Wie du weißt, werde ich mich mit Frau Heizer über unser Afrika-Projekt unterhalten.
06:17So, so.
06:17Ja, und wenn sie sich in erster Linie für meine Waden interessiert, habe ich, glaube ich, irgendwas falsch gemacht.
06:21Allerdings.
06:25Hat Van Weiden dich an sie verliehen?
06:27Ja, solange Annabelle nicht da ist.
06:30Gibt's Neuigkeiten aus dem Krankenhaus?
06:33Nein, und ich muss sagen, ich will es auch gar nicht wissen.
06:37Ihr geht so heute zu wie im Taubenschlag.
06:39Mal sehen, wer es aus seiner Familie diesmal ist.
06:42Na, wer ist es denn?
06:43Herr Van Weiden.
06:44Oh.
06:45Guten Tag.
06:46Herr Van Weiden.
06:48Herr Hafenberg.
06:48Sie kennen sich doch.
06:49Nein, vielen Dank.
06:51Ich dachte nur, es wäre meine Pflicht, Ihnen gleich Bescheid zu sagen.
06:55Ist was mit Annabelle?
06:57Sie sitzt im Rollstuhl.
06:59Was?
07:01Durch den Unfall wurde das Rückenmark verletzt und...
07:05Die Ärzte wissen noch nicht genau, ob sie jemals wieder gehen kann.
07:09Oh Gott.
07:11Können wir irgendetwas tun?
07:14Nein, danke.
07:15Ich kümmere mich um alles.
07:17Ein Freund von mir ist ein sehr guter Chirurg.
07:20Ich hoffe, er kann uns weiterhelfen.
07:25Ja.
07:27Dann werde ich mal wieder.
07:28Ich dachte nur, Sie sollten es wissen.
07:31Ja.
07:31Vielen Dank, dass Sie uns gleich informiert haben.
07:33Wiederschauen.
07:34Wiedersehen.
07:35Wiedersehen, Herr Van Weiden.
07:36Wiederschauen.
07:42Wiederschauen.
07:47Willst du sie besuchen?
07:50Ich weiß es nicht.
07:58Ben wohnt hier.
08:00Er ist ein Freund.
08:00Und zwar mein Freund und dein Freund.
08:04Wenn nicht.
08:06Du bringst ihn mit deinen Fragen ganz schön in Verlegenheit.
08:10Wenn er nur ein Freund ist.
08:12Wieso wolltest du ihn dann küssen?
08:14Ich wollte ihn doch nicht küssen, Paula.
08:17Natürlich wolltest du ihn küssen.
08:18Auf den Mund.
08:19Ich habe es genau gesehen.
08:21Hör zu, Paula.
08:23Ben ist ein netter Kerl.
08:25Aber.
08:26Aber.
08:29Aber er kann nie so wichtig für mich sein, wie es dein Papa war.
08:33Verstehst du?
08:34Und wenn doch?
08:36Hast du Ben dann lieber als mich?
08:40Nein, mein Schatz.
08:43Gar nichts auf der Welt könnte ich jemals lieber haben als dich.
08:46Störe ich?
08:50Nein, du störst mich.
08:51Seid ihr sicher?
08:55Dann bin ich irgendwie erleichtert.
08:57Seit wann stehst du denn schon da?
09:00Nicht so lange.
09:02Hast du Hunger?
09:03Nein.
09:04So, dem bin ich zum Essen eingeladen.
09:06Ach.
09:07Von wem denn?
09:08Julia und Daniel.
09:09Wofür?
09:10Wir beide übrigens auch.
09:12Wer?
09:12Wir?
09:12Ich etwa auch?
09:14Ja?
09:14Na, ich weiß nicht.
09:15Das ist nett, aber...
09:17Können wir dann mit Julia und Daniel Charade spielen?
09:20Ja.
09:21Oh, toll.
09:21Ich komme mit.
09:22Ja, super.
09:23Dann wäre das ja wohl geklärt.
09:29Gibt es denn Hoffnung für Annabelle oder ist sie jetzt für immer im Rollstuhl?
09:34Das wissen wir noch nicht.
09:36Wir müssen abwarten, was die Ärzte sagen.
09:41Wie gefällt es dir eigentlich bei uns?
09:43Ich finde, ihr habt es richtig schön hier.
09:47Ich wünsche dir Papa und ich, wir könnten auch einfach rumziehen.
09:50Irgendwo anders hin.
09:52Wo ich nicht so viele Erinnerungen heimsuche, ne?
09:55Ja, Niko ist überall.
09:57In jedem Zimmer, im Garten, im Hof.
10:00Einfach überall.
10:02Alles erinnert an ihn.
10:03Das ist so nicht leicht.
10:06Besonders für Papa.
10:08Lilly, du weißt, dass du immer zu mir kommen kannst, ja?
10:13Entschuldige.
10:16Grafenberg?
10:17Ben, hallo.
10:20Schön, da freuen wir uns.
10:22Ja, natürlich können wir das.
10:24Hauptsache, Paula ist ein bisschen abgelenkt.
10:27Gut, bis später.
10:31Ben kommt heute Abend mit Paula und Nina zu uns zum Essen.
10:36Ich dachte, wir würden einfach nur essen, aber es wird wohl eher ein Spieleabend werden.
10:41Lass mich raten, Scharade.
10:44Ben sagt, die Kleine, sie zieht mich durcheinander in letzter Zeit.
10:50Ein bisschen Ablenkung würde dir auch gut tun, hm?
10:54Magst du nicht herkommen mit Tobias?
10:56Nein, es ist lieb.
10:58Ich finde es toll, dass ihr euch so um Paula kümmert, aber...
11:02Ich bleibe lieber zu Hause, weil Papa im Moment auch kaum rausgeht.
11:05Und dann bin ich lieber bei ihm.
11:06Natürlich.
11:08Er kann froh sein, dass er dich hat.
11:11Ja.
11:14Und du?
11:16Was und ich?
11:18Wen hast du?
11:22Was ist überhaupt mit Kolja und dir passiert?
11:25Tja, was ist eigentlich mit uns passiert?
11:28So genau weiß ich das auch nicht.
11:31Wir haben nicht zusammengepasst von Anfang an.
11:35Oder vielleicht zu gut.
11:39Aber er ist trotz allem für dich da, oder?
11:42Ja, na klar.
11:52Da, Rauch.
11:52Hey Tim.
11:53Hey, ja, für dich.
11:54Hab ich schon lange genug mit mir rumgeschleppt.
11:55Hey.
11:57Schönen guten Tag, lieber Tim.
11:58Wie geht es dir?
12:00Ist doch auch einen schönen Tag.
12:01Was ist denn los mit dir?
12:02Das Glück, dass ich so verdammt gute Laune habe.
12:04Weil Omi dir mal wieder ein Fresspaket geschickt hat.
12:06Na, aber meckern tust du nicht, wenn die selbstgemachte Marmelade auf dem Tisch steht.
12:09Sag mal, habe ich irgendwas verpasst?
12:11Weihnachten, Ostern, ist doch schon alles vorbei, oder?
12:13Tja, jetzt, wo du es sagst.
12:19Oh, nee.
12:20Tim!
12:21Hast du wohl gedacht, ich hätte deine Geburtszeit vergessen.
12:23Habe ich aber nicht.
12:24Alles Gute.
12:25Happy Birthday.
12:26Danke.
12:26Und?
12:27Was und?
12:28Wo sind die Geschenke?
12:29Oh.
12:30Ich wollte dich heute Abend zu einer Pizza einladen.
12:32Da bin ich schon verabredet.
12:34Ja, mit wem denn?
12:35Ja.
12:37Mit wem denn, Tim?
12:41Ja, ja.
12:44Ja, genau.
12:49Warte mal, Thomas.
12:51Ich brauchst du heute im Bett.
12:55Ja, ja.
12:57Aber du weißt ja, wie das ist.
12:59Die hiesigen Ärzte sind für dich überfordert.
13:02Ja, ja, genau.
13:03Das wäre wunderbar.
13:07Geht es deiner Frau schlechter?
13:10Sie kann nicht mehr gehen.
13:11Wie bitte?
13:13Annabelle sitzt im Rollstuhl.
13:16Und die Aussichten sind nicht besonders rosig.
13:20Okay, was kann ich tun?
13:22In diesem Fall gar nichts.
13:25Aber ich wäre dir sehr dankbar,
13:27wenn du endlich etwas über diesen Verrückten herausfinden würdest.
13:30Wenn es dein Psychospielchen Annabelle erst in diesen Unfall getrieben hat.
13:33Richard, ich...
13:34Du hast noch nichts herausgefunden, oder?
13:37Du weißt zwar, dass ich intensiv daran arbeite,
13:40aber...
13:40offensichtlich nicht intensiv genug.
13:58Es tut mir leid für deine Mutter, Daniel.
14:02So etwas wünscht man doch niemandem.
14:04Ja, da hast du recht, Eva.
14:06Nicht einmal ihr.
14:08Wenn ich dir irgendwie helfen kann.
14:10Ihr Mann kümmert sich um gute Ärzte, und...
14:14ansonsten...
14:14Tja, ich möchte, da können wir alle nichts machen.
14:16Daniel, sie...
14:17Sag mir bitte nicht, dass sie meine Mutter ist.
14:19Aber das ist sie nun mal.
14:21Und sie ist in einer Notlage.
14:24Aus der ich ihr nicht helfen kann.
14:27Der Termin.
14:29Entschuldige mich.
14:30Danke für den Kaffee.
14:46Becker.
14:48Ja, guten Tag.
14:49Ernst Schmidt von der Falkenthaler Hausbank.
14:51Spreche ich mit Herrn Nico Becker?
14:57Herr Becker?
14:59Hallo?
15:00Sind Sie noch dran?
15:03Ja, ich bin dran.
15:06Mein Name ist Tobias Becker.
15:09Nico...
15:09ist mein Sohn.
15:12Oh, entschuldigen Sie bitte.
15:14Aber Ihr Sohn hat einen Termin in unserem Haus.
15:16Es sollte um sein Konto gehen.
15:17Aber er ist leider nicht erschienen.
15:25Nico ist...
15:28mein Sohn ist tot.
15:32Oh mein Gott, ähm...
15:34es tut mir leid.
15:35Mein herzliches Beileid.
15:36Ich wusste ja nicht...
15:40Ich...
15:40werde mich um alles kümmern.
15:43Es eilt ja nicht, wie er...
15:45Ich melde mich bei Ihnen.
15:47Wiederhören.
15:47Wiederhören.
16:00Weißt du, der Laden läuft richtig gut, seit du wieder mitmachst.
16:03Ja, was soll denn das heißen?
16:04Nur weil ich ein paar Mal im Chat war?
16:06Hehe, ein paar Mal.
16:08Wie geht's mit Pamela eigentlich?
16:10Alexis, keine Ahnung.
16:11Sie hat sich nicht mehr gemeldet seit meiner Absage.
16:14Aha, verstehe.
16:14Deswegen die Funkstile da hinten in der Computer-Ecke.
16:17Ja, wer weiß, wofür es gut ist.
16:18So wichtig kann es ja eher nicht gewesen sein, ne?
16:20Also, weißt du, ich bin ja wirklich der Letzte, der dir dazu rät, mit dieser Internet-Tante
16:24zu chatten.
16:25Aber, na ja, vielleicht war sie auch einfach ein bisschen beleidigt, dass du sie so abserviert
16:30hast.
16:30Und sie erwartet, dass du ihr ein bisschen Honig ums Maul schmierst.
16:32Das kann schon sein, aber ich finde, jetzt ist sie mal dran.
16:34Ja, das ist eine tolle Einstellung.
16:35Hey, wenn du nichts von der Frau willst, ich könnte den Hauptgang mit Honig glasieren.
16:43Ja, aber, Andreas, Moment, welchen Hauptgang?
16:46Wir haben eine ganz klare Abmachung, ja?
16:47Keine Gourmetküche im Cosi.
16:49Ja, aber wie redet denn vom Cosi?
16:50Dieses Wahnsinns-Menü ist für Familie Mertens bestimmt.
16:53Ah, verstehe.
16:55Ja, was gibt's denn zu feiern?
16:57Na, ich lerne endlich meine Schwiegereltern kennen.
16:59Silkes Eltern kommen zum Besuch.
17:02Du bist ein richtiger Blitzdenker, weißt du?
17:04Und du meinst, du kannst dich mit Artischocken beeindrucken?
17:07Nein, aber mit Lachstata.
17:09Und ich meine nicht, ich weiß.
17:11Na dann.
17:11Weißt du, die alten Herrschaften, die sollen ruhig merken, dass Silke Mertens mit dem
17:16besten schwulen Fünf-Sterne-Koch im Umkreis von 100 Kilometern verheiratet ist.
17:25Wie, äh, hast du es ihnen noch nicht gesagt?
17:29Was?
17:30Dann glauben deine Eltern, Andreas wäre der leibliche Vater von Lukas?
17:34Mensch, Silke, das hättest du längst klarstellen müssen.
17:38Ja, aber wie denn?
17:39Ähm.
17:42Ja, Papa, du hast ganz richtig gehört.
17:43Mein Ehemann ist schwul.
17:47Wenn das so einfach wäre.
17:49Aber meine Eltern sind leider etwas...
17:52Konservativ?
17:54Naja, das ist eher ein bisschen untertrieben.
17:57Oh, du hast es aber gut getroffen.
17:59Ich meine, ein schwulen Ehemann und der leibliche Vater des Kindes ist ein Verbrecher.
18:05Danke, dass du es nochmal so auf den Punkt bringst.
18:07Aber bitte gerne.
18:08Ich dachte schon, du hättest es vergessen.
18:10Nein, hab ich nicht.
18:13Aber ich...
18:14Die legen das einfach nicht an.
18:15Weißt du, mein Vater, der würde einen Herzinfarkt kriegen, wenn er das erfährt.
18:20Du sag mal, aber Andreas weiß, dass deine Eltern nichts wissen, hm?
18:27Mhm.
18:33Daniel.
18:35Schön, dass du gekommen bist.
18:39Hallo Annabelle, wie geht es dir?
18:42Im Augenblick heißt es abwarten.
18:45Wie schnell die Verletzungen heilen.
18:48Das Rückenmark wurde beschädigt.
18:49Und ich muss Geduld haben.
18:52Ich verstehe.
18:54Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen.
19:00Dein Mann ist dabei, einen Spezialisten zu organisieren.
19:03Du hast mit Richard gesprochen.
19:05Ja, vorhin.
19:06Er hat mir von deinem Zustand erzählt.
19:09Aha.
19:11Bitte versteh mich nicht falsch.
19:13Ich weiß, du hast im Moment wenig Interesse daran.
19:17Aber der Weg in die Manufaktur steht dir jederzeit offen.
19:25Ich würde mich sehr freuen, wenn du...
19:27Mutter, bitte.
19:32Mutter, so hast du mich schon lange nicht mehr genannt.
19:39Damit wir uns richtig verstehen, Annabelle.
19:42Ich bin nicht hier, um mich mit dir zu versöhnen.
19:46Aber du bist hierher gekommen.
19:48Hierher zu mir.
19:52Ja, weil ich es für meine Pflicht gehalten habe.
19:56Aber wie ich sehe, war das ein Fehler.
19:59Daniel, bitte geh nicht.
20:01Gute Besserung, Annabelle.
20:14Schatz, was ist denn?
20:15Ich habe noch fünf Minuten.
20:16Du weißt ja, Bärenberg wartet mich gerne.
20:17Annabelle sitzt im Rollstuhl.
20:22Was?
20:22Sie kann nicht mehr gehen.
20:27Du machst Witze.
20:30Das wäre doch wirklich geschmacklos von mir, findest du nicht?
20:34Wieso kann sie nicht mehr gehen?
20:36Es ist eine Folge des Unfalls.
20:38Dämmert es bei dir langsam?
20:39Ich rede davon, dass sie...
20:40Ich weiß, wovon du redest.
20:42Was kann ich dafür, wenn diese Frau völlig durchdreht und frontal gegen eine Wand knallt?
20:45Nur, dass sie nicht die Wand treffen wollte, sondern Frederik Grafenberg.
20:47Und weißt du auch warum?
20:48Weil sie dachte, dass die anonymen Drohungen von ihm kommen.
20:50Was willst du eigentlich von mir?
20:52Diese Frau war gefährlich.
20:54Und jetzt ist sie wenigstens außer Gefechten.
20:55Ja, so kann man es auch sehen.
20:58Aber eins sage ich dir.
20:58Wenn dein Vater rausbekommt, dass du dahinter steckst, dann sind die schönen Tage an seiner
21:01Seite gezählt.
21:03Er wird es nicht rausbekommen.
21:06Und weißt du auch, wer dafür sorgen wird?
21:10Was hast du denn?
21:12Du bist doch sonst nicht so moralisch.
21:13Diesmal bist du zu weit gegangen.
21:16Ganz besonders deswegen, weil ich wieder meinen Kopf hinhalten muss.
21:19Ah, ich verstehe.
21:21Daher weht der Wind.
21:22Du musstest für mich lügen und jetzt erwartest du eine Gegenleistung?
21:28Ich lüge doch nicht für dich wegen irgendeiner Gegenleistung.
21:30Ach nein?
21:31Nein.
21:33Ich will einfach nur dich.
21:35Verstehst du das nicht?
21:37Nur dich.
21:39Nur ist gut.
21:57Ah, da bist du ja endlich.
21:59Gerade noch vor den Gästen.
22:01Wie war dein Termin?
22:03Ganz gut.
22:06Du warst bei Annabelle, oder?
22:11Wie geht's ihr denn?
22:17Den Umständen entsprechend.
22:21Ehrlich gesagt hat sie sich kein Stück verändert.
22:23Dann habt ihr euch gestritten.
22:26Wenn ich mit ihr wenigstens reden könnte.
22:28Ich kann mit dieser Frau nicht mal mehr vernünftig reden.
22:32Kann ich was tun?
22:34Ja.
22:36Bitte geh nie mehr von mir weg.
22:39Versprochen.
22:42Da sind sie.
22:44Ich will auch nur zur Tür.
22:59Hallo.
23:01Hallo.
23:02Hallo, Prinzessin.
23:03Hagen hat mir erzählt, was passiert ist.
23:07Ich meine...
23:09...dass Annabelle im Rollstuhl sitzt.
23:15Ich wollte dir sagen, dass es mir ehrlich leidtut.
23:22Wenn du möchtest, dann kann ich den Termin bei Bärenberg auch alleine machen.
23:32Okay?
23:34Ja, das will ich von dir.
23:38Gut, dann sehen wir uns später.
23:44Du weißt, ich bin immer für dich da.
23:58So.
23:59Da-dum, da-dum.
24:00Äh.
24:01Auf das Leben und die Liebe.
24:04Ich bin noch im Dienst.
24:06Ähm.
24:07Ich auch.
24:08Also dafür, dass ihr alle meinen Geburtstag vergessen habt, seid ihr ganz schön langweilig.
24:12Prost.
24:15Du hast Geburtstag?
24:17Usch.
24:18Ah.
24:19Das tut mir leid.
24:20Total vergessen, ey.
24:21Herzlichen Glückwunsch.
24:22Alles Liebe, mein Schatz.
24:24Die Runde geht natürlich auf mich, ne?
24:26Ja, warum hat dein Köln ja nichts gesagt?
24:28Der hat's ja auch vergessen.
24:30Hat dir überhaupt schon jemand gratuliert?
24:32Ja, meine komplette Familie.
24:35Und?
24:38Und wer?
24:40Ein Kamel!
24:43Ähm.
24:44Was?
24:46Phlegmatisches Klamel.
24:49Nicht?
24:50Wanderdüne!
24:53Ich weiß es!
24:54Ein Rommel da!
24:55Ja!
24:58Gut.
24:59Okay, wer von euch hat Hunger?
25:00Ich.
25:00Ja, so langsam könnte ich auch.
25:02Noch eine Runde.
25:03Okay, noch eine Runde, ja.
25:05Na gut, aber danach wird gegessen.
25:10Und ganz im Haus.
25:13Okay, du willst uns nicht verraten, wer die heute schon gratuliert hat.
25:16Aber er wartet offensichtlich auf jemanden.
25:19Was schließen wir daraus?
25:21Hm, es muss eine Frau im Spiel sein.
25:25Tja, aber nicht irgendeine Frau.
25:26Oh, oh, oh, oh, oh.
25:28Hör das, volltreffer.
25:30Okay, wir gehen strategisch an.
25:32Ähm, geh ich recht in der Annahme, dass es sich bei der heimnisvollen Frau sich nicht um eine rothaarige Mössomerspaus
25:42handelt?
25:42Mhm.
25:44Lilly scheitert schon mal aus.
25:46Gut, dann grenzen wir das Ganze mal ein.
25:49Kennen wir sie?
25:50Ja.
25:52Wir kennen sie.
25:56Zirkus-Pferd?
25:57Nein.
25:58Ein Klauen.
25:59Ein Zirkus-Klauen.
26:00Ja.
26:00Ja.
26:02Super, Paula.
26:03Toller Wittgen.
26:07Na du, was?
26:08Hat sie denn?
26:09Keine Ahnung.
26:10Was soll ich nachher sehen?
26:11Nein, nein, lass mal.
26:12Ich mach das schon.
26:12Entschuldigt mich kurz.
26:13Kein Problem.
26:20Also eines steht schon mal fest.
26:21Dein Geburtstag hat sie nicht vergessen.
26:23Aber mit einem Dates ist wohl nicht ganz so gut ausmessen.
26:25Och, der Abend ist doch nur jung.
26:29Vielleicht ist das der entscheidende Hinweis.
26:31Kann es vielleicht sein, dass sie sich um eine braunhaarige Frau hängt?
26:37Warum grinst die denn so blöd?
26:39Und dass sie eine kleine, ziemlich freche Tochter hat?
26:43Und dass sie Vorname mit N anfängt?
26:45Ich kenne keine Frau mit N.
26:47Wir schon.
26:53Paula.
26:55Rede mit mir.
26:57Warum bist du eben rausgelaufen?
27:01Ich war müde.
27:04Ich glaub nicht, dass das der wirkliche Grund ist, Süßer.
27:10Kannst du mir nicht sagen, was los ist?
27:13Du, du hast gelogen.
27:16Ich hab gelogen?
27:17Wann hab ich gelogen?
27:19Vorhin.
27:20Da hast du gesagt, dass Papa dir lieber ist als Ben.
27:24Ja, aber das stimmt doch auch.
27:25Das war nicht gelogen.
27:26Du hast das gemacht.
27:30Das hast du immer nur mit Papa gemacht.
27:32Mit Papa und mir.
27:34Und sonst keinem.
27:37Ach, Paula.
27:37Ich.
27:40Ich.
28:09Untertitelung. BR 2018
28:14Papa, jetzt quäle dich doch nicht so.
28:18Es hat doch keinen Sinn.
28:21Was hat keinen Sinn?
28:24Es ist doch nicht nur dieser Overall.
28:28Nico ist überall.
28:29Er ist hier groß geworden.
28:32Jedes Möbelstück, jeder Stein da draußen erinnert an ihn.
28:38Es wird besser werden.
28:40Irgendwann.
28:43Nein, Lilly, das wird es nicht.
28:47Nicht, solange wir hier sind.
28:50Dann müssen wir eben umziehen.
28:55Ja, wohin?
29:07Die Bank hat angerufen.
29:09Die Bank?
29:12Ja, Nico hatte da einen Termin.
29:17Ach so.
29:20Wahrscheinlich ging es um sein Konto.
29:23Müssen wir uns drum kümmern.
29:26Wir gehen da zusammen hin, okay?
29:37Ja?
29:42Hallo, Annabelle.
29:44Richard, stell dir vor, wer mich gerade besucht hat.
29:47Daniel war hier.
29:49Wie schön.
29:51Das habe ich nur dir zu verdanken, das weiß ich.
29:54Setz dich doch, Liebling.
29:55Danke.
29:59Ich kann mich natürlich täuschen, aber ich hatte das Gefühl, Daniel überlegte sich noch einmal, in die Manufaktur zurückzukehren.
30:07Tatsächlich?
30:08Ja.
30:09Das wäre doch wundervoll, oder?
30:11Sicher, aber jetzt musst du erst einmal wieder gesund werden.
30:15Du hast recht.
30:16Aber wenn ich weiß, dass ich dich an meiner Seite habe, dann...
30:20Hör zu, Annabelle.
30:20Ich habe für dich einen Platz in einem der besten Sanatorium gefunden.
30:25Die Ärzte dort können dir vielleicht helfen, wieder zu gehen.
30:29Ach, das ist ja...
30:30Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
30:32Du kannst noch diese Woche anreisen.
30:33Ich habe alles organisiert.
30:36Anreisen?
30:38Heißt das, das Sanatorium ist nicht hier in der Nähe?
30:43Ich verstehe.
30:46Hauptsache, es ist nicht in deiner Nähe.
30:48Richtig?
30:52Ein Freund von mir arbeitet dort seit Jahren, an genau diesem Fachgebiet.
30:56Seine Klinik in Südfrankreich hat einen exzellenten Ruf.
31:01Südfrankreich?
31:10Ich habe Paula in unser Bett gelegt.
31:12Danke, Julia.
31:12Kein Problem.
31:13Das Essen ist wirklich ausgezeichnet.
31:15Das stimmt.
31:15Du kannst ja wirklich kochen.
31:22Paula glaubt, Ben könnte ihr neuer Papa werden.
31:28Ich wünschte, ich könnte ihr das ausreden.
31:31Aber will ich das überhaupt?
31:35Ich meine, Ben ist wirklich ziemlich nett.
31:42Nett.
31:43Ben ist mehr als so nett.
31:44Er ist...
31:47Nein.
31:49Vergiss es einfach.
31:50Denk gar nicht erst drüber nach.
31:51Er ist ein Freund und er wird es bleiben.
31:54Alles andere ist sowieso viel zu kompliziert.
32:06Willi, ihr zwei.
32:08Hi.
32:08Und, hat alles geklappt?
32:10Ja.
32:10Ich, äh...
32:13Ich habe euch ein bisschen was zu essen gemacht, aber...
32:15Vielleicht habt ihr gar keinen Hunger.
32:17Oh.
32:18Was ist das denn?
32:20Nikos Sparbuch.
32:2230.000 Euro sind noch drauf.
32:24Das ist eine Menge Geld.
32:25Ja, das ist alles noch übrig von seiner Werkstatt.
32:28Und was machen wir jetzt damit?
32:31Ich glaube, Nico hätte gewollt, dass du das Geld bekommst.
32:33Na, du und Lilly.
32:35Ihr beide.
32:36Ich meine, für das Haus, für die Familie.
32:38Ja, ich weiß nicht.
32:41Papa, ich glaube, Birgit hat recht.
32:43Gerade jetzt, wo du keinen Job hast, da kannst du das Geld gut gebrochen.
32:47Ich kann doch nicht von Nikos Geld leben, nur weil ich keinen Job finde.
32:50Doch, Tobias, ich denke...
32:51Nein, auf keinen Fall.
32:52Das ist Nikos Geld und...
32:54der hatte bestimmt was ganz anderes damit vor.
33:09Schläft, Paula?
33:11Ja, wie ein Stein.
33:13Ich dachte, wir trinken noch ein.
33:17Wer ist das denn jetzt?
33:19Hoffentlich nicht Richard.
33:20Keine Ahnung.
33:26Hey, hey.
33:27Ist Nina da?
33:28Ja, im Wohnzimmer.
33:31Hey.
33:32Hallo, Tim.
33:34Ich weiß, es ist schon ein bisschen spät, aber, ähm, ich habe auf dich gebreitet und
33:37Kosi.
33:39Es tut mir leid.
33:40Wir waren bei Julia eingeladen.
33:41Ich habe das total vergessen.
33:42Macht ja nichts.
33:43Das Thema hat heute Geburtstag.
33:45Hey, Glückwunsch.
33:46Danke.
33:48Ja, dann, ähm, werde ich mal wieder.
33:51Das...
33:51Wir wollten gerade noch einen Schluck Wein trinken.
33:53Wenn du magst, kannst du auch noch ein Glas mit trinken.
33:55Warum nicht?
33:59Ich...
34:00Hol mal ein Glas.
34:16Du, Andreas.
34:18Mhm.
34:20Sag mal, deine Eltern, die mögen doch Artischuppen?
34:23Ja, ich glaube schon.
34:26Also...
34:27Du, was ich dir sagen wollte, meine Eltern...
34:30Der Kleine schläft doch schon.
34:33Ja, der Kleine schläft.
34:34Mhm.
34:35Ähm, also, es ist nämlich so, weißt du, meine Eltern...
34:41Das ist es.
34:43Refilet im Schlafrock.
34:49Davon wird deine Familie noch in den nächsten Generationen schwärmen, das schwöre ich dir.
35:06Was ist denn hier los?
35:07Stopp.
35:09Ach, was ist denn hier los?
35:16Ist deine späte Romantikphase ausgebrochen?
35:19Ich finde, unsere Beziehung könnte wirklich etwas mehr Romantik vertragen.
35:26Oh, Hagen.
35:27Du bist wirklich ein unverbesserlicher Träumer.
35:34Du, ich habe die Verträge mitgebracht.
35:37Die müssen wir noch durchgehen.
35:40Könntest du vielleicht ein bisschen mehr Licht machen?
35:42Ja.
35:44Das brauchen wir doch gar nicht.
35:48Arbeit.
35:49Die Bernberg-Verträge müssen raus.
35:52Ja.
35:53Die sind natürlich wichtiger.
35:55Ja, das sind sie, in der Tat.
35:57Mein Vater wartet drauf und ich würde sie ihm gerne so schnell wie möglich zukommen lassen.
36:05Ach, Hagen.
36:07Jetzt sei doch nicht beleidigt.
36:09Ich weiß deine romantische Geste wirklich zu schätzen.
36:12Tatsächlich.
36:14Wir machen dein schönes Lampion-Picknick ein andermal.
36:19Einverstanden?
36:20Sicher doch.
36:27Na dann.
36:28Und dann hat sie mich den ganzen Tag durch den Laden geschaut.
36:31Hab ich gar nicht.
36:32Hast du wohl.
36:33Da.
36:35Wir essen noch.
36:38Ei.
36:39Das war der Rest vom Schützenfest.
36:42Na ja.
36:43Ist doch schon ziemlich spät, hm?
36:45Stimmt, du musst morgen ganz früh raus.
36:48So früh jetzt auch wieder nicht.
36:52Auf jeden Fall war das der schönste Geburtstag seit Langem.
36:57Wein ist alle.
36:59Oh, blöd.
37:01Tut mir leid, nächstes Mal sind unsere Vorräte besser.
37:04Aufgefüllt.
37:06Das macht doch nichts.
37:07Ich muss auch nichts mehr trinken, das reicht noch.
37:10Also, ich kann nicht mehr, wenn ihr gerne noch weiterquatschen wollt.
37:14Nee, lass mal, ist ja auch wirklich schon spät.
37:16Dann vielleicht ein andermal.
37:18Klar, ein andermal.
37:19Gut.
37:21Ja, dann danke sehr für den Wein.
37:25Und für heute, das...
37:27Schon gut, Tim.
37:29Ciao.
37:30Nacht.
37:31Nacht.
37:31Mach's gut.
37:38Mann, ich dachte, der geht gar nicht mehr.
37:43Und ich dachte...
37:45Wer ist alle?
37:48Wer?
37:55Ich komm gleich!
37:58Nee, lass dir Zeit, ich geh schon ran.
38:03Hallo?
38:06Frau Mertens?
38:08Ja.
38:10Hier spricht Andreas.
38:11Genau der, richtig.
38:13Ja.
38:16Äh...
38:20Machen wir, machen wir.
38:22Ja, natürlich, das ist überhaupt gar kein Problem.
38:25Gerne, gerne.
38:27Was hat sie gesagt?
38:32Doch, doch, doch.
38:34Seine Augen hat er von mir.
38:36Definitiv.
38:40Aber, aber die Nase hat er von Silke.
38:43Oh ja, doch, finde ich schon, ja.
38:47Blau?
38:49Klingt gut.
38:50Klingt gut.
38:51Machen wir das so, blau?
38:53Da wird sie sich bestimmt drüber freuen.
38:55Gut, Frau Mertens.
38:56Danke.
38:57Wiederhören.
39:00Ich bin noch nicht mal der Vater.
39:07Und, wer war das?
39:09Deine Mutter.
39:11Ach.
39:13Und was wollte sie?
39:15Sie wollte wissen, ob sie die Sommerkollektion für Lukas in blau oder in bunt bestellen soll.
39:22Und, was hast du gesagt?
39:23Ich weiß nicht.
39:24Was hätte ich denn sagen sollen?
39:26Ja, blau.
39:28Na, da haben wir noch mal Glück gehabt, was?
39:33Auf den schönen Abend.
39:36Auf Paula.
39:37Sie hatte heute echt ihren Spaß.
39:39Ja.
39:41Zumindest eine Weile lang.
39:43Was war da eigentlich los, als sie eben da warst?
39:45Ach, sie ist immer noch ziemlich durcheinander.
39:47Du meinst wegen Nikos Tod und Annabels Unfall?
39:50Ja, sie hat unglaubliche Verlustängste im Moment.
39:52Ich bin ganz froh, dass sie hier ist.
39:54Und nicht bei Richard.
39:56Na ja.
39:57Vielleicht ist es aber auch nicht ganz so gut.
40:01Wieso das denn bitte?
40:04Na ja, seien wir mal ehrlich.
40:06Paula ist nicht so durcheinander wegen Nico und Annabelle, sondern...
40:09Also vielleicht auch, aber...
40:10Wieso denn sonst?
40:13Unsere Twegen?
40:15Unsere Twegen.
40:17Mhm.
40:18Na ja, wir haben uns gestern fast geküsst.
40:20Paula hat es mitgekriegt.
40:23Keine Ahnung, wen du gestern küssen wolltest, aber...
40:27ich wollte es auf jeden Fall nicht.
40:28Ach, nein?
40:30Nein.
40:33Na ja, dann sind Paulus Vermutungen ja völlig blödsinnig.
40:38Natürlich.
40:42Aha.
40:43Aber sie hat welche.
40:51Warum kannst du eigentlich nicht zugeben, dass Paula vielleicht recht hat?
40:57Recht womit?
41:01Na ja, mit...
41:05Glaubst du nicht, ich spüre nicht deine Blicke und die ganze...
41:08meine Blicke und so?
41:09Mhm.
41:10Deine Blicke.
41:16Verstehe ich das jetzt gerade richtig?
41:20Also...
41:20willst du mir jetzt sagen...
41:23ich wäre irgendwie in dich verknallt?
41:26Ja.
41:28Genau das will ich damit sagen.
41:35Weißt du, was ich witzig finde?
41:37Ich finde es witzig, dass du hier behauptest,
41:39ich würde was von dir wollen,
41:41obwohl wir beide doch ganz genau wissen,
41:42dass du hier derjenige bist, der verknallt ist.
41:44Und zwar in mich.
41:45Ich will wissen, wer meine Frau so weit getrieben hat,
41:47fast einen Menschen umzubringen.
41:48Vielleicht musst du dich aber auch daran gewöhnen,
41:50dass du es nie erfahren wirst.
41:51Ja, ich bin ein Mensch mit Fehlern.
41:55Aber ich bin doch kein Monster.
41:57Bitte, Richard, schick mich nicht weg.
Kommentare