- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:25Денис Угур
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
00:57Музика Алпиениер
01:23Оператор Волкан Аслан
01:36Сценарист Сърмая Нък
01:52Режисер Джефдет Мерджан
01:58Безмилу Стенград
02:27Безмилу Стенград
02:36Искам да знаеш какво ще стане, ако Недим се оправи.
02:41Ако го допуснеш, ще изгубим целия си живот.
02:49Не ти пука за татко.
02:55Вълнувате парите.
02:58Къщата.
03:00Фирмата.
03:02Милионите в банката.
03:07Искаш да забравя факта, че харчим парите на Недимли?
03:11Стига глупости, ако някой те чуе.
03:14Ще се оплаши от нас.
03:19Способни сме на всичко за пари.
03:21За милионите на карачаи.
03:24Не съм правила нищо за пари.
03:31Грижа се само
03:33за твоите интереси.
03:36Направих всичко за сина си.
03:39Запомни го.
03:53Като дете обожавах звездите.
03:58Татко казваше, че
04:00звездите светят, за да не се страхуваме от тъмното.
04:09Когато той почина,
04:11се изви страшна буря.
04:13Не видях нита една звезда.
04:20Пълен мрак.
04:23След татко,
04:25ние останахме в мрака.
04:30Вече нямахме светлина.
04:34Ужасен мрак.
04:38Тогава прегърнах мама.
04:42Изтрих сълзите.
04:46Утеших я.
04:49Звездите не угасват.
04:52Защото
04:53дори в най-гъстия мрак
04:54има светлина.
04:59на мама сега е много тъмно.
05:01Не вижда звездите.
05:04Не разбира, че над нас греят същите звезди,
05:07където и да сме.
05:08днес
05:09тъмнината я поглъща.
05:14Ужасява я.
05:20Не само децата
05:22се боят от тъмното.
05:23Всички
05:24се страхуват.
05:26Но дори не осъзнават.
05:28Страхът
05:28е дълбоко в тях.
05:31Всеки носи тъмнина,
05:33която пази в тайна.
05:41Някои тъмнини са непрогледни,
05:43късти,
05:44черни.
05:49Те виждат отлично в тъмното.
05:52Затова обречат останалите
05:54да живеят в този мрак.
05:59Но във всеки мрак
06:01грее муничка звезда.
06:04Някои се боят от блязъка и
06:06страх е, че ще освети душите им.
06:11Затова сами угасват малката звезда.
06:15Защото тъмнината има удобна.
06:18Тя ги предпазва най-добре.
06:21Страх ги е,
06:23че ще видят истината.
06:29Защото
06:30знаят, че тъмнината им дава сигурност.
06:38Джейнг.
06:40Джейнг.
06:42Точно така е.
06:45Джейнг се крие в мрака.
06:52Много ми е жал за него.
06:55Най-много се ядосвам на братовчет ти.
06:58Защото имаше шанс.
07:00Можеше да се поправи.
07:02Имаше възможност да спаси
07:04не само теб,
07:05но и собствената си душа.
07:07но той избяга.
07:14Доверих му се веднъж
07:15предадени.
07:21Джейнг Карачаи.
07:25Мамино синче.
07:29Най-нещастният тиранин
07:31дано
07:31се изгуби в мрака.
07:36нека пропадне
07:37за винаги
07:38в бездната.
07:40И да не го видя повече.
07:42Май-нещастният тиранин.
08:13Симит! Симит!
08:17Симит!
08:19Симит!
08:24Продавача?
08:25Симит!
08:28Ще може ли два?
08:30Разбира се.
08:37Како? Како?
08:39Момчето е с теб. Не е добре.
08:43Недим!
08:45Недим!
08:46Да не е инфаркт.
08:47Недим! Добре ли си?
08:49Пазете се! Отстъпете! Назад!
08:51Назад! Назад!
08:52Получи криза!
08:53Скъпи! Недим! Тук съм!
08:56Сега ще мине! Диша и!
08:59Диша и, Недим!
09:00Диша и!
09:01Недим! Недим! Ще ти дам лекарството!
09:06Аз не го взех!
09:07Не взех лекарството!
09:10Не го взех!
09:12Спокойно! Спокойно! Ще дойде Линейка!
09:16Линейка ли извикахте?
09:18Няма да я чакаме! Ще изпуснем автобуса!
09:20Вече е по-добре!
09:22Ще дойде Линейка и лекар!
09:23Ще минем през някоя аптека! Бързаме!
09:26Почакайте!
09:28Ще изпуснем автобуса!
09:31Не се тревожайте! Благодаря ви!
09:42Дайте ни път!
09:43Дайте път!
09:44Лекарите идват!
09:45Бързе ме! Няма проблем!
09:46Нека го прегледат!
09:56Няма да ни пипнат!
09:58Спокойно!
10:00Съжалявам! Прости ми!
10:15Съжалявам, че съм толкова глупа, бе!
10:21Трябваше...
10:30Трябваше да се седя, че палатката не е добра идея!
10:33Не взех лекарствата! Защо не ги взех?
10:37Как можах да ги забравя?
10:39Как можах?
10:46Вече...
10:48Мина!
10:49Напротив!
10:51Не е минало!
10:52Защото аз съм една глупачка!
10:55Егоистка!
10:58Нямаме пари!
10:59Няма къде да отидем!
11:01Нямаме дори план!
11:06Какво те забърках!
11:09Какво ти сторих!
11:33Как можах, Недим!
11:36Как можах!
12:06Ти...
12:07Освободи!
12:11Освободи!
12:15Освободи!
12:16Освободи!
12:17Ти ме освободи!
12:18От страховете ми!
12:20От безнадежността и отчаянието, Недим!
12:30Некараме да вярвам в себе си!
12:32...
12:48Не знам какво ще правим!
12:51Къде ще отидем?
12:53До кога ще бягаме?
12:56Къде ще спим до вечера?
12:58Не знам дори какво ще ядем.
13:00Не знам.
13:07Но вече знам.
13:11Каквото и да ни се случи,
13:14ти и аз,
13:16ние ще се спасим.
13:19Вече го направихме.
13:20И пак, пак ще го направим.
13:24Ти и аз,
13:27каквото и да става,
13:29ще намерим начин и ще си измъкнем.
14:06Субтитры создавал DimaTorzok
14:25Къде сте?
14:27Намерете ги.
14:28Става напечено.
14:30Обиколих навсякъде.
14:31Моите момчета ги търсят.
14:34Ще ги намерим.
14:36Не сме глупаци.
14:37Ще ги открием.
14:38Не се тревожи.
14:39Търсете тогава.
14:46Не мога да допусна втора криза, Недим.
14:52не мога да те храни само с ги връци.
14:58Сега, виждаш ли какъв е проблемът?
15:03Трябват ни пари.
15:09Не се шегувам.
15:11Наистина ни трябват пари.
15:13Дори да не пишат за нас.
15:16Не бива да се залъгваме.
15:18Те ни търсят.
15:25Какво е ме там?
15:28Слажихме капчетата отзад.
15:42На
15:43Татко.
15:48Ти
15:50искаш да ги я продадем ли?
15:56Отвори оче.
16:00Знам.
16:01На баща ти са.
16:05Знам, че са важни за теб.
16:13Ще намерим начин.
16:17Ще намерим друг начин.
16:36Мила, не съм мигнала до сутринта.
16:38Не знам как дочаках утрото.
16:41Ние го мислехме за нещастник.
16:43Подценихме го.
16:45А той е наследникът.
16:47Той.
16:48Чух сушите си.
16:49Къщата, тирмата, милионите.
16:53Те, те нямат нищо.
16:55Всичко е на мъжа ти.
16:58Всичко било на Недим?
16:59А Дженк, какъв е тогава?
17:02Ами, твоят любимец, господина Гях, бедняк ли е в този случай?
17:07Не знам кой какъв е.
17:09Аз мисля за теб.
17:11Казвам ти, че милионите на Карачай са на Недим.
17:15Ако Недим се оправи, Дженк отпада, така ли?
17:19Това ли си чула, бабо?
17:21Вече всичко е ясно.
17:24Господина Гях е присвоил парите на брат си.
17:27Сега разбрали, защо Шенис тормози момчето.
17:32Обаче, без да иска, те направи негова жена.
17:39Ти така си мислиш.
17:40Ако всичко това е вярно,
17:43Шенис има някакъв план.
17:45Тя винаги има план.
17:47Обаче, ако всичко е негово и Недим го няма,
17:52аз съм неговата бременна съпруга,
17:54Замисли се, бабо, трябва да обмислим много добре.
18:00Всичко.
18:01Нали, бабо?
18:03Ти мисли.
18:04Аз вече съм го измислила.
18:09Всички говорят за скандалната сватба на Карачай.
18:12Близки на семейството твърдят,
18:14че младоженецът Недим Карачай
18:16е бил отвлечен от сестрата на Булката.
18:20Не получихме официално потвърждение.
18:23Новината за Булдазата беглеца е навсякъде.
18:30Много зле за нас. Много зле.
18:33Не си права.
18:35Скоро ще си тръгнат.
18:41Кажи, бабо,
18:43какво си направила без да ме попиташ?
18:46Казах на журналистите,
18:47ще ги хванат по-бързо.
18:49И защо да ги намират?
18:50Кой е искал това?
18:53Ти не ме личу.
18:55Парите са на мъжа ти.
18:58Виж, парите са тук.
19:00Виждаш ли?
19:01Това е изворът.
19:03С или без Недим имам детето.
19:06Парите, богатството, всичко е тук.
19:08Чие ще бъде това дете, бабо?
19:12Сега, разбра ли мисълта ми?
19:15Успя ли да промееш моята идея?
19:18С или без Недим,
19:19аз ще бъда богата.
19:21Нали се омъжик за пари?
19:23За какво ми е да го гледам
19:25около себе си?
19:27Мислиш, че детето е гаранция ли?
19:30И гониш другото, момче.
19:33Вместо да се радваш сега,
19:35ще ревнеш, че Дженк няма пари.
19:38Така ли?
19:39Ти си глупачка!
19:40И без Недим пак ще аладе богата.
19:43Мислиш ли, че онази шенис
19:45ще ти даде и стотинка,
19:47ако Недим го няма?
19:48наивница.
19:50Виж какво.
19:51Ако посмееш да рискуваш
19:53богатството ни
19:54заради един женкар и бедняк,
19:56ще те смажа, момиченце!
19:59Така да знаеш!
20:00Какъв бедняк?
20:01Той Карачай, бабо.
20:03Карачай.
20:04Дженк Карачай.
20:05Чула си един разговор
20:06и вече бил бедняк.
20:09Аз разбрах всичко да ще.
20:12Онази вещица за това мрази мъжа ти.
20:15Става въпрос за милиони, милиони!
20:18Ти виждало ли си милион?
20:21Със старите пари беше милиард.
20:24Предупреждавам те,
20:26бъди по-разумна.
20:27Испри да тичаш след Дженк.
20:30Не показвай, че знаеш истината.
20:44Близки на семейството.
20:48Какви информирани хора.
20:53Музиката.
21:13Абонирайте се!
21:40Абонирайте се!
22:24Абонирайте се!
22:29Мили боже, толкова мила усмивка!
22:36Братните е?
22:38Да, точно така е!
23:02Абонирайте се!
23:27Абонирайте се!
23:56Абонирайте се!
24:06Абонирайте се!
24:25Абонирайте се!
24:54Абонирайте се!
25:17Абонирайте се!
25:17И ние не се радваме, госпожо, но вие...
25:21Не трябва да се срамувате!
25:23Къде се е чул и видяло балдъза да отвлече зеци!
25:27Ние сме жертви и виновници!
25:30И защо да се посрамваме повече?
25:35Искаш ли да добавиш нещо по темата, Джерен?
25:39Предлагам ви да не се занимавате с нас!
25:42По-добре се скарайте на дъмла, госпожо!
25:50Още не сме свършили!
25:59Видя ли?
26:01Веднага стана друга!
26:02Тя не се тревожи за репутацията си!
26:06Такива са тези среди!
26:07Виждали са всичко!
26:10Не им пука, че ги одумват!
26:13Сраги е, че той ще се върне и ще им вземе парите!
26:19Постъпих правилно!
26:22Много правилно!
26:28Ще направя изявление с адвокатите!
26:31Да, точно така!
26:34Госпожица Дъмла, видяхме баща ви да излиза от полицията!
26:37Зетият наистина ли е отвлечен?
26:38И то от балдъзата!
26:40Балдъза ли?
26:42Какво означава това?
26:44Ясно!
26:49Разбирам!
26:52Един момент, господин комисар!
26:55Това не го знаех!
26:56Имаше и нещо друго!
26:58Е търва!
26:59Тя коя е?
27:02Прибери я!
27:03Ако не внимаваш, тя затворя стаята и...
27:11Слушам, господин комисар!
27:13Приятели, внимавайте със снимките!
27:15Какво става там?
27:16Без светкавици, моля ви!
27:17И този профил?
27:19Защо балдъзата е похитила зетя?
27:21Невъзможна любов ли е?
27:22Тук всички любови са невъзможни!
27:24Вярно ли е, че имала връзка с брат ви?
27:27Твамата нямаха връзка, но...
27:29Господин Дженк, направете коментар!
27:31Господин Дженк, какви ги вършиш?
27:34Какво става?
27:36Сменям дневния ред!
27:37Татко скоро ще пообясне!
27:39Как ще коментирате случая?
27:41Какво ще кажете, господин Дженк?
27:44Приятели, приятели!
27:45Баща ни, скоро ще даде зиоление и изчакайте!
27:51Господин Дженк!
27:52Какво мислите да правите?
27:55Колеги, моля ви!
27:57Дъщеря ми направи грешка, како зарифе!
28:00Вече не знам къде да търся детето си!
28:02Моля те!
28:04От сърцете моля!
28:05Ако звънне на дъщеря ти, ако дойде у вас,
28:09веднага ми кажи, става ли как зарифе!
28:11Не звъни в полицията, обади се на мен!
28:16Благодаря ти!
28:18Благодаря!
28:22Дворът е пълен!
28:24Тези журналисти са обсъдили къщата!
28:35Не знам дали не ни правят услуга!
28:41Да не си посмяла да коментираш!
28:51Вие къде отивате?
28:55Всички имат право на глас!
28:56Само ние мълчим!
28:58Хайде, мила! Хайде!
29:00Върви и да ще!
29:02Кажи им всичко!
29:05Моята внучка беше изоставена на сватбата!
29:09Ще говори!
29:11Като жена на Недим и майка на детето му, тя има право на коментар!
29:17Като глава на семейството...
29:20Никой няма да излиза, докато не дойдат адвокатите!
29:26Никой освен мен няма да коментира!
29:31Ще ви накажа, ако престъпите волята ми, предупредени сте!
29:36Ясно ли е?
29:39Агях?
29:41Агях, какво прави тя?
29:44Една жена тича насамо!
29:47Агях!
29:52Пусни ме! Пусни ме! Дай това!
29:55Джемре!
29:56Чуй ме! Да ще!
29:59Послушай, майка си!
30:01Върни се, Джемре!
30:03Умолявам те! Върни се! Да ще! Върни се!
30:14Върни се!
30:16Върни се!
30:18Все!
30:37Абонирайте се!
30:50Абонирайте се!
31:19Но е много работлива. Искаше да помогне.
31:41Абонирайте се!
31:44Сезонът приключва, а сега се налагаха и ремонти.
31:48Твоите ремонти не свършват.
31:50Да го продадем.
31:51Дори само земята е златна.
31:54Хотелът не става.
31:55Ако го продадем, тогава ще можем...
31:58Когато умра,
31:59можеш да продаваш.
32:03какво е хатидже?
32:07Кажи да ще.
32:08Наръка ли мием съдовете?
32:10Не, не, ще пуснем машината.
32:24Добре ли сте?
32:27Да, миличка.
32:28Синът ми не взад, още не се е познавате.
32:31Толкова си пъргава.
32:33Свърши много работа.
32:34Не ми се сърди, че те претоварих.
32:36Моля те.
32:37Не ми се сърди.
32:38Много си добра.
32:40Не, не.
32:40Казах ви, че ще помагам с всичко.
32:44Също така...
32:51Джеми Ледъще.
32:52Добре ли си?
32:55Какво ти стана?
32:57Кажи,
32:58да не ти е паднало кръвното.
33:03На теб говоря, хей.
33:08Време е за лекарствата на брат ми.
33:11Ако позволите, идвам след пет минути.
33:13Добре, върви.
33:14Хай.
33:27Умолявам те да ще предай се.
33:30Върни се, Джемре.
33:32Поправи грешката си.
33:34Моля те, миличка.
33:36Помисли за мен.
33:38Помисли за семейството.
33:39Нали виждаш колко страдам, дъще.
33:44Джемре, моля те, не рискувай.
33:47Не рискувай живота си, както и живота на недим.
33:51Не дай, миличка.
33:56Предай се да ще.
33:58Омолявам те.
33:59Върни се.
34:06Знам, че ме чуваш.
34:08Знам, че ме виждаш.
34:11Джемре.
34:14Предай се.
34:16Моля те, предай се, Джемре.
34:37Така е, Зарифе.
34:39Понякога сестрите са по-лоши от враговете.
34:43Какво ни сполетя?
34:46Разкажи на всички.
34:47Джемре ни със си, па.
34:52Ще се върне.
34:54Ще дойде.
34:57Няма да ме подведе.
35:00Ще се върне.
35:10Абонирайте се.
35:43Когато отворих вратата, която тя заключи,
35:48бях толкова ядосена.
35:54Бях обидена на мама.
36:02Аз се сбогувах с нея.
36:08Сбогувах се с нея.
36:09Щом завъртял онзи ключ.
36:20Отказах се е да говоря.
36:24А имаше какво да каже.
36:32Но не искам да говоря с нея.
36:40Искам само...
36:43само да знае, че съм добре.
37:05Нека знае, че съм по-добра от всички.
37:07пълзи дом, защото постъпвам правилно.
37:43Абонирайте се.
37:45Абонирайте се.
37:52Некомен.
37:54Некомен.
37:59Абонирайте се.
38:00Абонирайте се.
38:01Бълзи банка.
38:09Абонирайте се!
38:32Казвай, слушам те!
38:34Ще заблудим полицията, като продаваме откраднатите антики.
38:39Целта на майка ви е да спечели време.
38:43Майка ми!
38:47Ех, мамо! Кога ли ще реши да управлява света?
38:54Не се смей! Шахин!
38:57Съвсем прикалихте с тези антики!
39:14Кажете, госпожо Шенис!
39:16Господин Шахин, предполагам, че сте с господина Гях.
39:19Как е той? Пие се лекарствата, нали?
39:23Удобно е, госпожо Шенис.
39:25Що ме удобно, отваря си ушите.
39:27Играта с медиите беше грешка, голяма грешка.
39:30Някой ще ги пиди и ще ги предаде.
39:34Ще измислим друго.
39:35Слышаш ли ме?
39:35Да, госпожо Шенис.
40:06Слышаш ли ме, госпожо Шенис.
40:11Не мога.
40:16Не бива, Недим.
40:18Подслушват телефоните.
40:22Вече е късно.
40:26Късно е да се върнем.
40:40Некъде не сме в безопасност.
40:55Разбрали ме или да повторя отново, Шахин?
41:04Шахин, чуваш ли ме? Разбрали?
41:06Да, госпожо Шенис.
41:08Ако сбъркаш нещо, ще те унищожа.
41:17Чухте майка ви. Какво искате да направя?
41:23Пръяви каквото ти казва.
41:27Ролите озвучиха артистите
41:29Таня Димитрова, Лина Златева,
41:32Мина Костова,
41:33Виктор Танев, Димитър Иванчев.
41:35Преводач Майя Божилова.
41:38Тон-режисер Александър Тодоров.
41:40Режисер на Доблажа
41:41Михаила Минева.
41:43Студио Медиа Линк.
41:49Таня Димитрова, Лина Златева,