- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Абонирайте се!
00:55Абонирайте се!
01:02Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:14Абонирайте се!
01:27Абонирайте се!
01:48Абонирайте се!
01:58Безмилостен град!
02:55Абонирайте се!
03:11Абонирайте се!
03:18Абонирайте се!
03:46Абонирайте се!
03:50Родила те!
05:08Абонирайте се!
05:09на никого!
05:39Ние няма да спираме!
05:40докато...
06:10това зло...
06:12...
06:12...
06:15.........
06:21.....................
06:58.....................
07:19Лошо.
07:20Лошо.
07:24Повярвай, можеш и да е по-лош.
07:43Какво ще стане с тези деца?
07:45Как ще оти да ушери фестях?
07:47Е, зарежи ги тях.
07:49Ще затворят прозорците и вратите.
07:51Хайде, тръгвай вече.
07:53Да си взема довиждане.
07:55Зарежи момичето.
07:56Ние какви грижи имаме, хората какво вършат?
07:59Отвлякла племенника на известен бизнесмен.
08:03Кой? Какво? Кога отвлякал?
08:05Аз нищо не знам.
08:06Полицията арестувала майка и след като не я открили.
08:10Сине, какво говориш?
08:12Не разбрах каква връзка има с мишката.
08:16Милостиви Боже.
08:24Къде?
08:25Къде го пише?
08:27Какво сестру Джемиле?
08:29Много ли те засяга?
08:31Какви неблагодарни деца.
08:33Майката влиза в затвора заради дъщеря си, а нея дим да я няма.
08:38Ще дадат до животна на жената.
08:41Жалко.
08:42Който отвлича племенника на известен бизнесмен,
08:45се отказва и от майка си.
08:48Нали?
08:50Сестру Джемиле.
08:53Покажи ми.
08:54Къде го пише?
08:56Къде го видя?
08:58Спокойно неблагодарнице.
09:01Не звънях в полицията.
09:04Ще се разберем помежду си.
09:10Покажи.
09:11Стой.
09:14Велич от нас.
09:16Велич от нас.
09:35Абонирайте се!
10:12Абонирайте се!
10:17Не ме чу. Не чу воплите ми.
10:20Но пак не се отказах.
10:23Не се отказах от своята истина, макар мама да беше против.
10:28Постъпих правилно.
10:33Тя ме научи.
10:36Мама.
10:50Мама.
10:53Тя ми е майка.
10:56Няма да позволя.
10:59Няма да позволя да я накажат заради мен.
11:04не мога.
11:08Не мога.
11:30Кой е ли е в този късен час?
11:37кое е е в този късен час?
11:41Алло?
11:50Алло?
12:04Алло?
12:06Ти си, нали?
12:12Не за себе си.
12:13Звени заради мама.
12:15Мама!
12:18Сега ли се сети, че имаш майка?
12:20Къде ти беше умът, като отвлечеш жениха от сватбата на сестра си?
12:25Ти много добре знаеш защо отвлекох, Недим.
12:32Бог ми е свидетел.
12:34Искам да бягам с него без край.
12:38Ами бягай.
12:39Бягай да видим.
12:40Докъдето можеш бягай.
12:42С теб е свършено скъпа.
12:43Живота ти приключи, разбираш ли?
12:46Чуваш ли ме?
12:47Край с нас.
12:47Край с нас.
12:48Живота ни край.
12:50С кого?
12:52Ще видиш откъде изгряба слънцето.
12:55Ще видиш как се отвлича човек.
12:57В краката ми ще се влачиш, но аз ще те отритна.
13:00Ще те смачкам пред очите на същата тази жена, за която сега хленчиш.
13:04Ще видиш, ще искаш да ти простия, но няма да го направя.
13:10Никога няма да ти простия, разбра ли?
13:21Кажи на господина Гях.
13:22Кажи на всички там.
13:24Ще се предам.
13:29Пуснат ли майка ми, веднага се предавам.
13:35Но няма да ви дам, не дим.
13:40Ще разкажа всичко.
13:44Чуваш ли ме?
13:45Аз ще се предам.
13:47Но няма да ви дам, не дим.
13:49Няма да го оставя.
14:12Няма да те оставя на тях.
14:16Няма да те предам на тях.
14:41Къде е господин Шахин?
14:43Заете госпожо.
14:44Така ли? Добре, благодаря.
15:04Открихме мястото, господин Агях.
15:06Отлична работа.
15:08Добре.
15:09Да върнем момчето в къщи.
15:17Искам да подам сигнал.
15:21Отвлеченият Недим Карачай и Джемрей Алмаз са в нашия пансион.
15:25Давам адреса.
15:27Моля те, Недим.
15:29Моля те, дръпни се.
15:30Омолявам те.
15:32Нямам друг избор.
15:33Не.
15:35Не.
15:38Не.
15:39Недим.
15:40Недим, моля те.
15:41Моля те, нямам друг избор.
15:43Трябва да се предам.
15:47Ти ми обеща.
15:51Обеща.
15:53Обеща ми.
15:55Ще удържа на думата си.
15:58Ще удържа.
15:59няма да те оставя.
16:01Няма да те оставя.
16:05Но и мама няма да оставя.
16:12Добре.
16:13Добре, добре, добре.
16:16Ще се предам.
16:17Ще се предам и всичко.
16:19Ще им разкажа.
16:20И на чичо ти ще разкажа.
16:22На всички ще разкажа.
16:24Какво ти причиняват там.
16:27Ще излезе на я, бе.
16:31Няма да се страхуваш.
16:34Няма да се боиш, чули.
16:37Всичко ще се разкрие.
16:39Ще
16:40те
16:45осъдят
16:46джемре.
16:53Не.
16:57Ще те.
17:00Чакай спокойно.
17:01Никой няма да му осъди.
17:03Нищо не съм направила.
17:08Затвори очи.
17:11Затвори ги.
17:14Затвори очи.
17:17Затвори очи.
17:18Моля те.
17:20Моля те.
17:26Помни.
17:29Затвориш ли очи?
17:33Аз ще съм там.
17:39Ще съм до теб.
17:43Каквото и да стане с нас.
17:44Каквото и да ни причинят.
17:47Ще бъда
17:49винаги
17:50до теб,
17:51недим.
17:53Каквото и да ни сполети.
17:56Няма
17:56да те оставя.
18:01ще бъда
18:03винаги
18:04до теб.
18:19Не.
18:20Не, дей.
18:25ще мръде.
18:30Не.
18:31Не тръгвай.
18:35Прости ми, недим.
18:47Прости ми.
18:48Прости ми.
18:59не тръгвай.
19:02Прости ми.
19:03Прости ми, моля те.
19:09Не се бой.
19:11Не се бой, недим.
19:12Ще звънна в полицията след ма.
19:13Ако ще дойдат да те вземат.
19:14Не тръгвай.
19:16Не тръгвай, че мре.
19:20Недим.
19:23че мре.
19:25Прости ми.
19:29Че мре.
19:30Не тръгвай.
19:36Недим.
19:37Недим, чуваш ли ме?
19:43Ще дойдат да те вземат.
19:45Обещавам ти.
19:45ще се бъде за опасност.
20:04Прости ми.
20:06Прости ми.
20:08Прости ми.
20:36Редактор по-тъжпакам.
20:44Абонирайте се!
21:20Прекъснете! Подяволите!
21:22Има пожар! Помогнете!
21:26Недим!
21:35Обадете се в пожарната!
21:37Галате, помогнете!
21:38Бързо!
21:53Бързо, бързо! Донесете вода!
21:55Недим!
21:56Недим!
21:59Недим!
22:02Ето, командире, Джемрей Алмаз.
22:05Заключи Недим и подпали пансиона.
22:08Стой, не приближавай! Не приближавай!
22:10Недим! Недим!
22:12Недим е вътре!
22:13Недим е вътре!
22:15Недим!
22:17Недим!
22:25Недим е вътре!
22:35Недим е вътре!
22:45Недим е вътре!
22:46Стой! Стой! Дръпни се!
22:49Недим!
23:09Недим!
23:10Недим!
23:12Недим!
23:14Недим!
23:16Недим!
23:17Недим!
23:18Недим!
23:18Недим!
23:18Недим!
23:18Недим!
23:19Недим!
23:19Недим!
23:20Недим!
23:21Недим!
23:22Недим!
23:23Недим!
23:24Недим!
23:24Недим!
23:25Недим!
23:27Недим!
23:32Недим!
23:39Недим!
23:40Недим!
23:41Недим!
23:41Недим!
23:47Недим! Недим!
23:49Недим е вътре!
23:51Пуснете ме!
23:53Пуснете ме!
23:54Недим!
23:56Недим е вътре!
23:58Вътре! Недим!
24:00Недим!
24:02Пуснете ме, ви казвам!
24:03Пуснете ме!
24:05Недим!
24:14Какво става?
24:17Дай газ, газ!
24:21Пуснете ме, ви казвам!
24:24Пуснете ме!
24:25Недим е вътре!
24:27Недим!
24:27Недим е вътре, ви казвам!
24:29Пуснете ме!
24:30Пуснете ме!
24:34Недим!
24:37Недим!
24:40Не Дим! Не Дим!
24:44Тръпнете се, моле ви!
25:13Недим!
25:22Недим!
26:00Добрени! Добрени!
26:17Хайде, бързо!
26:19Дела тук!
26:28Докаран с медицински хеликоптер, тежък случай.
26:31Не Дим! Не Дим!
26:34Не Дим, дръж се, момче!
26:36Дръж се, синко!
26:54Стоите, не влизете, изчакете тук.
27:04И Дим!
27:13Абонирайте се!
27:42Абонирайте се!
28:25Абонирайте се!
28:34Не се тръгвай!
28:35Абонирайте се!
29:36Абонирайте се!
29:58Абонирайте се!
30:05Абонирайте се!
30:27Абонирайте се!
31:00Абонирайте се!
31:00Не, ти любяща дъщеря ли си, че се засягаш?
31:05Внимавай как говориш с мен!
31:06Аз не съм ти прислужница, аз наха!
31:37Абонирайте се!
31:53Абонирайте се!
32:24Абонирайте се!
32:29Абонирайте се!
32:47Абонирайте се!
32:48Мамо!
32:56Абонирайте се!
32:58Абонирайте се!
33:08Абонирайте се!
33:24Абонирайте се!
33:24Да ще!
33:26Аз не разбрах!
33:28Наистина ли е умрял?
33:30Явиш в интернет, а?
33:32Умрял ли е?
33:33Абонирайте се!
33:35Боже ще опази!
33:37Макар инвалид, млад човек е!
33:40Но...
33:41Ако наистина е мъртъв...
33:44Цялото богатство е за теб и детето, което носиш!
33:51Какво ще стане с нея?
33:53В затвора ли ще гния?
33:55Ще гния, разбира се! Ще гния!
34:01Викът ви!
34:03Ще ви откарат в болницата!
34:06Госпожица Дамлака, за да не се ебавите!
34:13Ще...
34:14Ще го разпознаваме в моргата ли?
34:18Ще гния в затвора!
34:21В затвора ще гния!
34:24По ръцете ти има бензин! Не отричай!
34:28Ти си подпалила пожара!
34:30Ти си го заключила!
34:33Ти си го отвлякла!
34:36Кажи защо?
34:37Защо го уби?
34:42Разказвай!
34:43Нищо няма да измъкне!
34:45И Федре ми те мълчала!
34:54Не!
34:55Шок е!
34:56Няма да проговори!
35:01Тя си знае!
35:03Ако не тук, ще проговори в затвора!
35:05Ще я отведат при дежурния съдя!
35:15Питам за последно!
35:17Защо отвлече Недим Карачай?
35:20Кои са твоите съучастници?
35:24Защо обине Недим Карачай?
35:35Боже!
35:36Господине, влезте в кабината за преглед!
35:39Боже!
35:42Нека аз умра вместо него!
35:46Дай му моя живот!
35:57Продължително е бил изложен Недим, когато пристигна в болницата, имаше сериозни поражения на органите!
36:05Не се предаде!
36:07Късмете, че няма тежки изгаряния по тялото!
36:10Може да кажем, че който е извадил господин Недим от огъня е спасил живота му!
36:17Благодаря ви, доктора!
36:18Бог да ви благослови!
36:20Благодаря ви много!
36:22Благодаря ви!
36:23Благодаря ви!
36:56Както подозирахме, Шахин е замесен.
36:59Но не е сам господин Агях.
37:01Не смея да го кажа...
37:06Кой?
37:12Кой му е размътил главата и заговорничи зад гърба ми?
37:17Кажи!
37:20Господин Дженк и госпожата са в играта.
37:40Благодаря ви!
37:41Благодаря ви!
37:43Благодаря ви!
37:53Батко!
38:13Батко!
38:14Да, господин е сме, за мъжа си!
38:17Благодаря ви!
38:18Ах, господин Агях!
38:20Сърцето ни са къс, зетни!
38:23Добре!
38:28Благодаря ви!
38:36Благодаря ви!
38:37обед. Ще раздам
38:39милостиня.
38:43Татко, къде?
38:45Да посрещна майка ти.
39:03Питам къде ме водите.
39:06Не отговаряте?
39:08Пре това в такава наща.
39:10Нямам вест нито от сина си,
39:12нито от племенника си.
39:14Ще си платите.
39:35Сенк?
39:36Сенк?
39:37Сенк?
39:39Сенк?
39:41Сенк?
39:44Сенк?
39:46Сенк?
39:47Сенк?
39:48Сенк?
40:03Абонирайте се!
40:20Какво правиш, Шенис?
40:32Полицайката каза, че си си глотнала езика.
40:40Ще ти се развърже. Тук не обичат мълчаливите.
40:51Ролите озвучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев.
40:59Преводач Майя Божилова.
41:02Тон-режисер Александър Тодоров.
41:04Режисер на дублажа Михаила Минева.
41:06Студио Медиа Линк.
41:13Абонирайте се!
41:16Абонирайте се!
41:16Абонирайте се!
41:20Абонирайте се!