- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Абонирайте се!
00:31Абонирайте се!
01:01Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:23Абонирайте се!
01:23Абонирайте се!
01:29Абонирайте се!
01:41Абонирайте се!
02:03Абонирайте се!
02:20Абонирайте се!
02:37Абонирайте се!
03:06Абонирайте се!
03:55Абонирайте се!
05:14Абонирайте се!
05:35Абонирайте се!
06:03Абонирайте се!
06:38Нарича се!
06:56Абонирайте се!
08:27отричаш!
08:48Абонирайте се!
09:14Абонирайте се!
09:44Абонирайте се!
09:46Абонирайте се!
09:56Абонирайте се!
10:01Абонирайте се!
10:10Абонирайте се!
10:12Абонирайте се!
10:18Абонирайте се!
10:27Абонирайте се!
10:38Абонирайте се!
10:52Аз ще си отмъстя за този шамар, мамо.
10:57Ще усети те, колко силно мога да удрям аз.
11:15Добре ли си да ще?
11:18Да те закарам ли вкъщи?
11:22Добре ли си? Искаш ли вода?
11:31Вината е гадно чувство, но ти си свикнал.
11:36Обаче, ако мислиш, че не можеш да пожертвваш любимата си приятелка, сладката Джамре...
11:44Ето, идват насам.
11:46И двамата са там, може да им кажеш.
11:51Какво чакаш, разкажи им всичко.
11:54Джамре ще се върне в стаята и ще обяви истината.
11:57Ще натрия носа на майка си.
11:59Бащата ти ще я разведе с недим и ще омъжи за теб.
12:06Как е тя?
12:16Ти ли си?
12:20Бащата на детето.
12:22Ти ли си?
12:26Страхотни отношения между сестри.
12:29Двете са за пример.
12:30Какво си говорят с Дженк?
12:32Най-вероятно го разпитва дали е видял нещо, нали?
12:35И синът ми я намери.
12:38Ако си ти.
12:40Ако майка ти цели да те измъкне.
12:43Ако пак е пожертвала недим заради теб.
12:47Не съм аз.
12:49Аз не съм бащата.
12:55Няма начин.
12:58Не може да е недим.
13:03Каза ли?
13:06Каза ли как си намери от Джерен?
13:14Дженк!
13:15Остави го, Агях.
13:16Целият е в кръв.
13:17Сигурно не е видял нещо.
13:18Остави на мен.
13:20Тига.
13:21Хайде.
13:31Какво става?
13:33Какво става, Джемре?
13:34Кажи.
13:42Дойде краят на шоуто.
13:53Не съм изненадена.
13:58Защото това е моят син.
14:00Беше такъв като малък, такъв е и сега.
14:06Никога не поям отговорност за действията си.
14:10Сикнал е мама да го измъква.
14:14Малко глезено дете, което никога няма да порасне.
14:19Знаеш ли какво ще стане?
14:21Ако те оставя, ще си навлечеш.
14:25Хиляди проблеми.
14:27Хиляди.
14:28Запомни.
14:32Какво искаш от мен?
14:33Не забравяй, че си ми син.
14:36Не забравяй, че с теб сме съюзници.
14:39Запомни го.
14:49Тръгна ли си?
14:53Тръгна ли си, злата ми сестра, която ни оклеве ти?
14:59Жалко.
15:00Много жалко.
15:06Защо не ми каза?
15:10Защо премълча?
15:13Защо го скри от майка си?
15:24Питаш ме, защо не ти казах?
15:27И какво ще ще да направиш?
15:31Освен да ме заплюеш в лицето.
15:34И да ме накараш да се срамувам от поступките си, мамо.
15:40Аз съм ти майка, скъпа.
15:42Защо не съм ти казала?
15:45Ти щеше ли да ме изслушаш, мила мамо?
15:50Щеше ли да ме прегърнеш въпреки греха, който съм извършила?
15:55Кажи.
15:56Нямаше да позволя да страдаш.
15:59Не чакам защита от теб.
16:01Аз сама си издадох присъдата.
16:16Виж, мама.
16:19Това е подарък от бебето.
16:23Подарък от внука ти.
16:28Продължавай да плачеш.
16:31Това е твоята грижа.
16:33Да рониш сълзи.
16:35Виж, другите майки подкрепят децата си във всичко.
16:41А моята майка?
16:44Единствено плаче, крещи, осъжда само това.
16:53Говори каквото искаш.
16:56И ти ще станеш майка.
16:59Тогава ще ме разбереш.
17:02До тогава аз ще изтърпя всичките ти обвинения, без да кажа и думичка да ще.
17:11Каквото и да правиш, няма да ти отвърна.
17:27Моля, излезте навън. Трябва да проверя шебовете.
17:31Аз съм и майка.
17:33Нека само баба да остане.
17:35Моля ви.
17:36Моля ви.
18:02Станалото, станало.
18:06Тя е бременна.
18:10Ще се молим.
18:14Омъжене е.
18:16Ще се радваме.
18:18Бременна е.
18:21Омъжене е.
18:25Но е безчестна.
18:36Само кървави петна ни липсваха.
18:39Боже, запази този дом.
18:41От лоши хора и от зли очи.
18:47Мили Боже, тя мъртва ли е?
18:51Добре, ще се оправи.
18:54Тогава защо изглеждаш така?
18:57Как ще се оправи?
18:58Защо не се връщат?
19:05Сига, не свършихте ли?
19:07Много са разхлабени.
19:09Ще се консултирам с доктор Тавите.
19:11Изобщо не се движете.
19:15Ах, миличка.
19:17Защо така?
19:19Защо ни донесе тази мъка?
19:21Зарежи мъката, бабо.
19:24Исках да накажа мама и кака.
19:26Ако нещо стане с детето,
19:29онази жена,
19:30онази вещица,
19:32ще ме убие.
19:33Ако бебето умре,
19:35Шинис веднага ще ме отстрани.
19:38Веднага.
19:39Дори няма окото и да мигне.
19:42Ах, не ще.
19:44Ах, избра много лош момент.
19:46Трябваше да изчакаш малко.
19:49Трябва да измисля нещо.
19:52Трябва да се подсигуря.
19:54Вече направи достатъчно.
19:57Какво ще измислиш сега?
19:58Къде са ми дрехите?
20:00Дрехите ми и телефона.
20:02Къде са, бабо?
20:03Къде?
20:03За какво ти е телефон?
20:05Ще направим малко снимки.
20:08Какво си намислила сега?
20:10Съвсем си откачила.
20:13Не аз.
20:15Майка Шинис ще откачи.
20:19Реших да се отпусна във ваната, да си пусна музика.
20:23Нещо лежерно.
20:25Миксът ви за медитация.
20:27Отпускам се, изпадам в нирвана и после...
20:31Познай какво ми се случи.
20:34Изцапана съм с кръв.
20:36И защо?
20:39Съжалявам, но жена ти се е намушкала.
20:44Така разбрах, Недим.
20:46Ако беше в състояние да разбираш какво се е случило с момичето,
20:50ще ще сам да се намушкаш заради нея убедена съм.
20:57Ех, Недим.
20:58Неясно ли си какво става?
21:00Жена ти е обикновена уличница.
21:03Осъзнаваш ли го?
21:06И бълдазата е тук.
21:09Разговорът ни е към края си.
21:11При следващата семейна криза,
21:13отново аз ще ти правя компания.
21:16Нали?
21:17Довиждане, Недим.
21:19Живе, нали?
21:23Живе, разбира се.
21:24Нали вече да копа парите.
21:26Няма да умре лесно.
21:42Нека всички ме съдят.
21:45Нека ми одрето още, Шамари.
21:47Пак не вярвам.
21:49Нито в тази брак,
21:51нито в това дете.
21:52Всичко това.
21:56Тази история
21:59е мръсна,
22:01грозна,
22:02срамна игра.
22:05Аз бях до теб.
22:07Знам как те гледаше тя.
22:09Знам как се държаше с теб.
22:12Не може да е истина.
22:25Не можеш да ме погледнеш.
22:28Жалко.
22:30Да можеш да ми кажеш нещо.
22:32Какво става?
22:34Как си чувстваш?
22:35Какво мислиш?
22:37Да знаех какво е станало зад тази врата.
22:40Познавам те, Недим.
22:43Това не е истина.
22:44Сестра.
23:01Какво е това, господине?
23:03Ако е тина.
23:07Тя щеше да се омъжи за него само
23:09през трупа ми.
23:34Вято не е альмаридно.
23:38Това не е истина.
23:39Това е е им crossed.
23:42Това е това, господинатно.
24:17Абонирайте се!
24:47Абонирайте се!
25:21Абонирайте се!
25:54Абонирайте се!
25:58Пойма дъжте!
25:59Боже, може да даде изявление пред медиите!
26:01Да не си сънувала какви медии!
26:03Да, такива сънища ме мъчат, татко!
26:06Прочетох тази новина. Погледни!
26:28Абонирайте се!
26:41Какво още не прави онази вещица?
26:45Добро отру, госпожа!
26:47Остави ни на саме, бабо!
26:55Бебето е добре?
26:58Да, ще ме прегледат още веднъж, а после ще ме изпишат.
27:02пишат...
27:04Как смееш!
27:05Как смееш да посягаш да посягаш на моя внук!
27:08Не издържах!
27:10Не издържах да слушам глупостите на този мръсник, твоя син!
27:16Ще се бориш!
27:18Ще трябва да търпиш всичко до деня на раждането!
27:22Ще търпиш каквото и да става!
27:25Иначе няма да се разминиш с няколко шева в корема!
27:29Аз ще те унищужа!
27:31Ясно ли ти е?
27:32А сега?
27:34Да се върнем на милата ти снимка!
27:41Да видим резултатите, после ще ви изпишем!
27:45Много ви благодаря, докторе!
27:47Няма защо!
27:52Това била майката на значай!
27:55Изобщо не и личи!
27:59Какво става?
28:01Какво каза докторът?
28:02Много си намръщена!
28:04Всички говорят за нас!
28:06Попитах и доктора!
28:07Кой е снимал в стаята?
28:11Правилно!
28:12Добре е си направила!
28:14Срамота!
28:15Момичето е в болница!
28:17Явно е някои от сестрите!
28:20Ела с мен, хайде да погважам!
28:22Кафенето, моля те!
28:24Какво кафене?
28:25Скоро ще я изпишат!
28:27Ела с мен!
28:29Сестрите са при не, изгониха и мен!
28:32Хайде!
28:34Дъщерятия по всички вестници да поговорим!
28:37Какво ще правим?
28:38Да го обсъдим!
28:40Хайде!
28:41Кой е посмел да я снима?
28:44Тези хора нямат срам!
28:47Борех се за живота си!
28:49Не знам кой е влизал в стаята!
28:52Видели са ви?
28:53Чули са скандала?
28:55Сигурно са разбрали!
28:57Аз не знам!
28:57Скъпа, аз не съм наивната ти майчица!
29:01Погледни в очите!
29:05Така!
29:06Сега започни от начало!
29:08Исках да се подсигуря!
29:11Ти не си човек!
29:14Който ще премълчи подобна лъжа, за да прикрие авантюрата си!
29:22Мисля, че вече те познавам!
29:36Добре им се измъкнахме!
29:39Но какво от това?
29:42Всички знаят, че Джере не била там!
29:44Нормално всички се интересуват от снахата на Карача и мисля, че е съпруга на господин Ченко!
29:52Засрамете се!
29:58Какво има дъщете? Боли ли те? Добре ли си?
30:02Боли ме, мама! Много ме боли!
30:06Хората нямат срам, господина Гях!
30:09Джерем вие снаха, а мисля, че е жена на сина ви!
30:13Ако имаха хубава сватба...
30:16Ще говорим вкъщи, госпожо Нериман!
30:31Забрави!
30:33Получих отговор на въпроса си!
30:36Не само теб!
30:39Баща ти го потвърди!
30:43Видях ден къде теста!
30:46А аз видях теб!
30:48С нощи!
30:51Плака дълго!
30:52Не можеш я да спреш!
30:56Защо, Джимре?
30:59Ще ставам, Леля!
31:01Ще повярваш ли, че бяха сълзи от щастие?
31:04Защо?
31:07Защо плака толкова?
31:10Не само заради Недим.
31:13Плаках я и заради Джерен.
31:16Защото не разбирам защо фамилията ви е толкова цена.
31:20Защо е важна тази къща?
31:23Струва ли си да живеят в брак,
31:25който ще направи и двамата нещастни?
31:28Недим е жертва.
31:30Джерен също.
31:32Дори не разбира, че е пленница.
31:38на амбициите и на очността си.
31:42А сега и това дете ще бъде жертва.
31:49След като няма да плачеш с мен, по-добре да влезем.
31:54Хайде да влизаме.
31:57А, искам да ти кажа още нещо.
32:01Сигурно вече си запознат.
32:05Вчера говорих с майка ти.
32:07Остави това, не мисли за нея.
32:10Не дей.
32:32Внимателно.
32:33Дойдоха.
32:34Леко от дъжда, леко.
32:39Хайде, мила, да влизаме.
32:42Всички се чудите как е станало, нали?
32:47Ела да ще да влизаме.
32:56Всички се питате как съм се намушкала, нали?
33:01Не беше инцидент.
33:03Намушках се омишлено.
33:10Посегнах на живота си и сливата си сестра.
33:12Какво говориш?
33:14Какво съм ти направила?
33:16И питаш.
33:17Не за първи път чувам обидите, които изрече с нощи.
33:23Джерен, стига.
33:25Не спря да ме клевети.
33:27Взела съм пари от господина Гях.
33:29Продала съм се за пари.
33:31Колко точно е цената ми, а?
33:35Не издържах на унижението.
33:37Нямах сили да я слушам повече.
33:42Заради мен?
33:44Заради мен?
33:45Да, заради теб.
33:47Заради теб како?
33:49Заради теб.
33:50Заради теб се нараних.
33:52Всичко, което ми се случи е само заради теб.
34:21Тя не спря да ме обижда.
34:23Не спря да ме завижда.
34:25Щях да умра.
34:27Щях да изгубя детето си.
34:29Толкова много ме на рани част не издържах.
34:33Посегнах на себе си и на детето.
34:36Не можах да преживея клеветите на сестра си.
34:41Ако съм ваша снаха...
34:43Госпожице!
34:46Време е за физиотерапията.
34:48Свалете го в басейна.
34:56Недим е мой съпрок. Мой.
34:58Той е баща на моето дете.
35:00От сега нататък аз ще се грижа за него.
35:02Скоро те оперираха.
35:03Освен това си бременна.
35:05Това е работа на сестра ти.
35:07Не искам тази жена в дома си.
35:11Не искам Джемре.
35:13Да припарва нито до мен, нито до съпруга ми.
35:18Сестра!
35:19Отведете Недим в басейна.
35:21Татко е гях.
35:24Сестра, какво чакате?
35:38Сякаш не съм и сестра, а съм и кръвен враг.
35:41Тя мрази мен, а също и моето детенце.
35:44Аз не я искам тук, татко е гях.
35:46Не дай да ще стига.
35:48Щом съм ваша снаха,
35:50щом това е моя дом,
35:52тази жена няма да работи тук.
35:56Стига условие, момиче.
35:59Сестра ти се грижи за моя племенник.
36:02Проблемите са между вас.
36:05Няма да се бъркам.
36:06Няма да я изгоня, защото си обидена.
36:09Сестрата остава на работа.
36:12Запомнете го!
36:19Тя ще напусне дома ми.
36:25Джемре ще напусне тази къща.
36:27Не дай, мила.
36:28Не говори така да ще.
36:30Човекът е прав.
36:31Вие сте сестри тя.
36:32Тя съжалява за думите си.
36:35Ще ти се извини.
36:36Не дай, Джерен, моля те.
36:38Жена, която ме унижава,
36:42която се е клевети за мен и рожбата ми,
36:45не може да ми бъде сестра.
36:47Хайде, миличка, мисли за бебето, само за него.
36:53Не те искам.
36:54Върви при любимката си.
36:56Нямам нужда от теб.
36:58Нямам нужда.
37:00Махай се.
37:04Ще се сдобрят ли, госпожо Сехер?
37:08Трудно.
37:10Ще бъде трудно.
37:14На чия страна ще застанете?
37:17Погледнете се.
37:19Не знаете кое от децата си да отешите.
37:23Дали да успокоите Джерен
37:25или пък да опрекнете Джемре.
37:30Не пожелавам подобен труден избор на никоя майка.
37:46Ролите озвучиха артистите Таня Димитрова,
37:49Лина Златева, Мина Костова,
37:51Виктор Танев, Димитър Иванчев.
37:53Преводач Евгения Цветкова.
37:55Тон-режисер Александър Тодоров.
37:57Режисер на дублажа Михаила Минева.
37:59Студио Медиа Линк.
38:03Преводач Евгения Цветкова.