- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Okay, du bist sauer, weil ich mit Paula geredet habe.
00:02Und du hast Angst, weil sie mich ablehnt.
00:04Das verstehe ich alles. Ich verstehe das alles.
00:06Aber bitte sag mir nicht, dass das da zwischen uns nichts ist.
00:10Das letzte Woche, das war kein One-Night-State.
00:14Komm wieder runter, Ben.
00:16Du bist nicht so einmalig, wie du vielleicht glaubst.
00:19Das hätte mir mit jedem anderen auch passieren können.
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:17Ich glaube, das ist doch keine so gute Idee.
01:19Was? Du willst ja jetzt nicht aufhören.
01:21Ich nicht, aber sie.
01:26Viktoria.
01:27Störe ich?
01:28Was machst du denn hier?
01:30Das ist ja wirklich seltsam.
01:32Genau das wollte ich dich eigentlich fragen.
01:36Ich...
01:37Ich kann das erklären?
01:39Das ist ein Missverständnis. Sie bedeutet mir nichts.
01:42Welche bescheuerte Ausrede soll es sein?
01:46Keine.
01:48Es ist genau das, wonach es aussieht.
01:55Es ist genau das, dass man sich aufhören kann.
02:42Wie soll denn das Cosy nach der Renovierung eigentlich aussehen?
02:45Besser natürlich
02:46Ja, das ist schon klar, aber wie?
02:49Darüber sind Andreas und ich uns nicht einig
02:53Mhm, dann entscheidet also der, der hier die meiste Kohle reinsteckt
02:57Wir sind gleichberechtigte Partner
02:59Also wenn ich Geld in so einen Laden stecken würde, dann würde ich aber auch sagen, wo es lang geht
03:04Ja, aber du steckst hier kein Geld rein, oder habe ich irgendwas für Pass?
03:08Nee, aber ich könnte euch einen guten Deal mit einem Polsterer machen
03:12Du, da hat Andreas schon jemanden an der Hand
03:17Aber, dass du geholfen hast, war wirklich nett von dir
03:20Also habe ich was gut bei dir?
03:23Sagen wir, wir sind quitt
03:25Naja, ist ja ein Anfang
03:28Willst du noch eins?
03:29Mhm
03:32Ja?
03:33Hi Erik
03:34Was macht mein Geld?
03:35Sammelst du schon?
03:38Hi Kevin
03:39Ja, ja, alles bestens
03:41Ich bin dabei
03:42Das hoffe ich für dich
03:45Ähm, könnte höchstens sein, dass es noch einen Tag länger dauert
03:48Vergiss es ja
03:49Morgen über gibst du die Cola an meinen Kurier
03:52Aha, und wer ist das?
03:53Das sage ich dir noch
03:55Versuch bloß nicht, mich zu verarschen, klar?
03:57Hey
03:58Hey, ich doch nicht
04:00Bis dann
04:03Du, tun mir leid, die sind ein bisschen warm
04:06Die anderen Kisten sind schon im Keller
04:07Mach nichts
04:10Hier
04:10Danke
04:13Hey
04:15Sorry
04:22War das wieder der Typ von heute Mitte?
04:24Hm
04:26Dachprobleme?
04:28Quatsch
04:45Reicht es nicht langsam
04:49Für unterwegs
04:54Ich schätze, ich ruf mir mal lieber ein Taxi was
04:57Vielleicht fährt ich deine Mutter ja mit ihrem Rollstuhl nach Hause
05:01Meine Mutter ist hier?
05:03Raus jetzt
05:04Verschwinde!
05:26Warum?
05:28Warum?
05:30Warum Patricia?
05:32Warum überhaupt?
05:34Du hast kein Recht dich zu beschweren
05:36Haken, wir sind verlobt
05:39Schön, dass du dich dran erinnerst
05:40Ich hab's in den letzten Tagen fast vergessen
05:42Ich war auf Dienstreise
05:43In Singapur
05:44Oh ja, du warst auf Dienstreise in Singapur
05:46Du hast dich um die Reise gerissen, damit du dich vor der Hochzeit drücken kannst
05:49Hast du schon mal daran gedacht, dass ich nicht wegen unserer Hochzeit weggegangen bin?
05:52Warum denn dann?
05:52Wegen Annabelle
05:53Weil sie wieder da ist, weil sie sich angerechen will
05:54Jetzt hör doch auf, das kannst du nicht Annabelle in die Schuhe schieben
05:56Sie ist die Erste, die uns verheiratet sehen will
05:59Darauf können sie jetzt lange warten
06:04Hättest du nur einmal zurückgerufen
06:06Einmal reagiert
06:07Aber du ziehst es ja vor, mit Ben Petersen zu telefonieren
06:11Ich möchte für heute Nacht ein Zimmer reservieren
06:13Der Name ist Ritter
06:14Hagen Ritter
06:15Mhm
06:16Das ist doch nicht dein Ernst
06:18Wie viele Nächte?
06:21Für immer
06:41Patrizia?
06:44Übeck
06:47Was machst du hier auf dem Boden?
06:51Mich beschissen fühlen, wieso?
06:55Tu das nicht
06:58Lass mich in Ruhe
07:00Nein
07:02Geh weg, ich will allein sein
07:09Ich rufe unseren Chauffeur an
07:11Ich bring dich nach Hause
07:14Ich habe kein Zuhause
07:24Sag mir, was wirft so ein Laden eigentlich ab?
07:26Ja, kommt drauf an, wie viel getrunken wird
07:29Wieso?
07:30Ich will mir was Eigenes aufbauen
07:32Vielleicht mache ich auch eine Kneipe auf
07:35Das geht aber nicht so einfach
07:36Da brauchst du eine Konzession
07:37Und du musst Auflagen erfüllen
07:39Und ich meine, so eine Einrichtung kostet richtig viel Geld
07:42Du hast das doch auch geschafft
07:45Ja, aber Andreas und ich haben den Laden von Jan übernommen
07:48Umsonst?
07:50Natürlich nicht
07:52Aber Andreas, der hat doch nicht mal Geld genug für einen Maler
07:54Wie kann sich der eine Kneipe leisten?
07:56Ja, vielleicht hat ihm jemand einen Kredit gewährt
08:00Verstehe
08:03Was verstehst du?
08:06Dass du ein reiches, aber trauriges, sehr hübsches Mädchen bist
08:11Denk nicht mehr dran
08:13Hey, du bist einfach eine tolle Frau
08:16Wiederholst dich
08:20Kolja!
08:21Was ist denn hier los?
08:23Äh, wir renovieren
08:26Ihr beide?
08:28Nein, Erik hat nur geholfen, ein paar Sachen zu transportieren
08:32Wie, wie war es bei deiner Fortbildung?
08:34Ja, super
08:34Tagsüber viel Gelaber und abends nicht mal was zu trinken
08:37Hast du ein Bier für mich?
08:39Ähm, tut mir leid, ist schon alles im Keller
08:43Wir haben hier ganz schön was rausgeschafft
08:45Hat den ganzen Nachmittag gedauert
08:48Ja, und dann haben wir uns hier total festgequatscht
08:51Ist ja toll
08:53Was ist denn eigentlich aus der Sache mit dem verschwundenen Geld geworden?
08:56Achso, das hat sich aufgeklärt
08:58Andreas hat damit einen Lieferanten bezahlt
09:00Ich habe ja immer gesagt, ich war es nicht
09:05Willst du ausdrücken?
09:13Liebe Paula
09:14Ich will gern etwas erklären
09:17Ich habe nicht gelogen, als ich dir gesagt habe, dass Ben nicht dein neuer Papa wird
09:30So ein Quatsch
09:32Paula hat die Fotos gesehen
09:34Ich kann dir doch nicht erzählen, dass zwischen mir und Ben nichts gewesen ist
09:42Sie denkt, dass ich sie verlassen habe
09:47Dass Ben mir wichtiger ist als sie
09:51Und wenn ich mal ehrlich bin
09:54Ich würde das an ihrer Stelle auch denken
10:12Liebe Paula
10:17Du willst also weiter nicht mit mir reden
10:21Ganz schön dickköpfig
10:25Das musst du von mir haben
10:27Denn ich bin so dickköpfig, dass ich einfach nicht aufhören werde, mit dir zu reden
10:35Ich habe gehört
10:38Du hast jetzt ein Kaninchen
10:42Hat es schon einen Namen?
10:59Sie ist in einem furchtbaren Zustand
11:02Wo hast du sie gefunden?
11:04In der Designabteilung
11:05Du bist in der Firma gewesen?
11:07Ich habe mir die Unterlagen der letzten Woche durchgesehen
11:10Ohne mir etwas davon zu sagen
11:12Es ist doch gut, dass sie da war
11:14So betrunken wie Patricia ist
11:15Da hätte ja sonst was passieren können
11:18Weißt du, was sie alles getrunken hat?
11:21Sie hatte eine fast leere Cognac-Flasche in der Hand
11:24Ach, da hat sie wahrscheinlich im Lanzino angefangen
11:26Und dann in der Firma weitergemacht
11:28Ihr müsst euch besser um sie kümmern
11:30Wir kümmern uns schon genug um sie
11:33Das sehe ich
11:35Wenn du Streit suchst, das ist nicht der richtige Zeitpunkt
11:39Patricia?
11:41Möchtest du in dein Bett?
11:44Sie braucht professionelle Hilfe, siehst du das denn nicht?
11:48Patricia schläft bereits
11:49Sie wird morgen einen gewaltigen Kater haben
11:51Das ist nichts, was wir nicht handeln können
11:52Du solltest den Arzt rufen
11:54Vielleicht muss ihr der Magen ausgepumpt werden
11:56Gute Nacht
12:14Sie hat sich ehrlich Sorgen gemacht um Patricia
12:17Sie schläft
12:24Mach dir keine Vorwürfe
12:25Du hättest sie nicht davon abhalten können
12:33Na, wie war die Fortbildung?
12:36Uff, ganz toll
12:37Ja, war doch klar, dass es öde wird, oder?
12:40War hier inzwischen irgendwas?
12:42Hm, muss mal überlegen
12:45Ja, doch
12:47Die Glühbirne in der Küche hat ihren Geist aufgegeben
12:50Das war so ungefähr der Höhepunkt der Woche
12:51Aha
12:53Also nichts Neues zwischen Nina und dir?
12:55Nina ist mit Ben zusammen
12:57Oder vielmehr war
12:59Wie jetzt?
13:01Ja, die beiden waren zusammen
13:02Und dann ist Paula ausgetickt
13:04Und welche Rolle spielst du dabei?
13:07Die Schulter zum Ausweilen?
13:09Kenne ich irgendwoher
13:11Mh
13:12Ja, ja, gute Nacht
13:14Du sag mal, hast du momentan Kontakt mit Charlotte?
13:17Kaum
13:18Weißt du, mit wem sie so sich abgibt momentan?
13:22Nö, wieso?
13:23Nur so
13:25Immer noch wegen Eric
13:28Ja, du sagst es
13:30Seit dieser Typ aufgetaucht ist, kapiere ich Charlotte nicht mehr
13:32Und davor haben wir uns wieder richtig gut verstanden
13:35Ja, vielleicht hat sie sich
13:38Es einfach anders überlegt
13:40Nimmt jetzt einen vorbestraften Drogendealer
13:43Gibt's dafür irgendwelche Beweise?
13:48Patrizia hätte mich nicht auf diese Fortbildung schicken sollen
13:50Dann sähe jetzt alles anders aus
13:51Ja, ja, ich glaube, Charlotte kann selbst entscheiden
13:54Mit wem sie befreundet oder zusammen sein will
13:56Ob es dir gefällt oder nicht?
13:58Nein
13:59Wie nein?
14:01Es gefällt mir nicht
14:28Oh
14:31Noch müde?
14:34Ich habe gestern noch ziemlich lange mit Charlotte im Cozy gesessen.
14:38Ihr scheint euch ja wirklich sehr gut zu verstehen.
14:41Ja, wie man es nimmt.
14:44Meintest du total nett und dann zickt sie wieder total rum?
14:47Zum Beispiel?
14:49Immer wenn ich ihr was Nettes sage, dann macht sie sofort dicht.
14:51Ja, vielleicht möchte sie es nicht aus deinem Munde hören, sondern von Kolja.
14:57Was ist denn eigentlich mit den beiden? Ich dachte, die wären getrennt.
14:59Vielleicht wissen die beiden es selber nicht so genau.
15:02Toll und ich darf ihre Laune ausbaden.
15:04Wenn es dich so sehr stört, dann halt dich doch einfach für eine Weile raus,
15:08bis die beiden das für sich geklärt haben.
15:11Meinetwegen.
15:12Du, ich muss nachher noch weg.
15:14Nein, nein, nein, nein.
15:16Du hattest gestern Nachmittag frei.
15:18Ich habe heute einen Arzttermin.
15:19Es ist aber wichtig.
15:21Mein Arzttermin auch. Ich habe mich darauf verlassen, dass du hier bist.
15:24Was ist denn los? Bist du krank?
15:25Nein, aber meine Routineuntersuchung lasse ich jetzt nicht ausfallen.
15:30Okay.
15:32Dann halte ich hier für dich die Stellung.
15:34Danke.
15:46Ja?
15:47Erik, hast du mein Geld?
15:50Äh, ja klar.
15:52Super, dann sag, wo der Kurier dich findet.
15:54Ich schicke ihn vorbei.
15:56Nee, das ist nicht so gut.
15:57Ich kann es dir doch auch mit der Post schicken, oder?
15:59Alter, ich glaube, du schwitzt ein bisschen, oder?
16:01Sag mir sofort, wo du steckst. Ich komme und mache dich fertig, Alter.
16:04Du, es geht jetzt wirklich nicht. Ja, ich muss Schluss machen.
16:06Ich rufe dir später nochmal an.
16:07Hey, Erik, hey!
16:13Schitzel.
16:16Hallo, Daniel.
16:17Wie geht es, Patricia?
16:20Sie schläft noch.
16:22Julia ist bei ihr.
16:25Es tut mir leid, wenn nicht gestern etwas harsch war.
16:28Du hast dir Sorgen gemacht.
16:31Ist das eigentlich schon öfters vorgekommen,
16:34dass sie so viel trinkt?
16:36Sie hat heimlich getrunken.
16:38Aber keine Sorge,
16:39ich lasse sie nicht mehr allein in der Firma arbeiten.
16:42Bitte lass es mich wissen,
16:43wenn es Patricia besser geht.
16:46Ja, mach ich.
16:48Geht es Patricia nicht gut?
16:53Sie hat gestern ein bisschen viel getrunken.
16:57Und du?
16:58Du siehst müde aus.
17:00Hast du schlecht geschlafen?
17:01Das muss am Jetlag liegen.
17:03Natürlich.
17:06Hast du Hagen gestern noch gefunden?
17:08Ja, habe ich.
17:09Ich hoffe, er musste nicht zu lange arbeiten.
17:11Nein, er war ziemlich schnell fertig.
17:14Schön.
17:16Dann können wir ja nachher
17:17über eure Hochzeitspläne reden.
17:20Dann möchte ich dich wirklich nicht mit belasten,
17:22solange du noch ein Krüppel bist.
17:24Ich helfe eben so gut ich kann.
17:44Ist Patricia schon wach?
17:46Halb ja, halb nein.
17:47Ich mache ihr gerade einen Tee.
17:48Vielleicht geht es ihr dann ein bisschen besser.
17:51Sag ihr doch bitte,
17:52sie soll heute einfach zu Hause bleiben
17:53und sich ausruhen.
17:54Ist gut.
17:56Ich kümmere mich schon um sie.
17:58Ist das nicht zu viel?
18:00Nein.
18:01Ich bin ja froh,
18:02wenn ich ein bisschen Ablenkung habe
18:03und ich die ganze Zeit
18:04an die Untersuchung morgen denken muss.
18:07Ich muss jetzt in die Firma sehen,
18:09was mit diesen Brückeaufträgen ist.
18:12Ich komme mit Patricia schon zurecht.
18:14Okay.
18:15Okay.
18:16Okay.
18:26Ja, Till, komm, mach dich locker.
18:29Kevin hat doch keine Ahnung, wo ich bin.
18:31Er kann mir drohen, so viel er will.
18:35Klar zahle ich die Kohle.
18:36Wenn ich sie habe...
18:39Okay, pass auf.
18:40Wenn Kevin sich bei dir meldet,
18:41du hast keine Ahnung, wo ich stecke.
18:42Okay?
18:43Okay, cool.
18:44Ich melde mich.
18:45Ciao.
18:47Na, was darf es denn sein?
18:50Ist Eva nicht da?
18:51Nein.
18:52Du musst schon mit mir vorlieb nehmen.
18:54Danke.
18:54Ich verzichte.
18:56Ah, guten Morgen, Kolja.
18:58Wie war deine Fortbildung?
19:00Ich hätte lieber hierbleiben sollen.
19:02Ist mir gar nicht aufgefallen,
19:03dass du weg warst.
19:03Erik,
19:06sammelst du bitte das leere Geschirr
19:07in den Büros ein?
19:08Ja, klar.
19:14Wo ist sie?
19:18Kaffee?
19:19Ja, gerne.
19:23Hast du schon mit Charlotte gesprochen?
19:25Ich habe sie gestern Abend gesehen.
19:27Im Kosi?
19:29Soweit ich weiß,
19:30hat Erik Charlotte beim Transport geholfen.
19:33Ja, das habe ich auch gehört.
19:37Aber seine Komplimente
19:39sind auf keine offenen Ohren gestoßen.
19:43Echt?
19:45Danke, Eva.
20:05Guten Morgen.
20:08Ich dachte,
20:09wir könnten vernünftig darüber reden.
20:12Wie soll es jetzt weitergehen?
20:19Okay, ich habe einen Fehler gemacht.
20:21Aber tu bitte nicht so,
20:22als würdest du keine machen.
20:24Hast du eigentlich eine Ahnung,
20:26wie sehr du mich verletzt hast?
20:28Ich habe gesagt,
20:29ich habe einen Fehler gemacht.
20:31Und das ist deine Entschuldigung?
20:33Nein.
20:34Schließlich bist du in der Situation
20:35nicht ganz unschuldig.
20:41Ich bin schuld,
20:42dass du dich mit meiner Stiefschwester vergnügst.
20:45Was war denn mit dir und Ben Petersen?
20:47Da war nichts.
20:50Weil er dich nicht herangelassen hat.
20:56Ich habe dir nichts mehr zu sagen.
20:59Viktoria.
21:02Willst du alles,
21:03was zwischen uns war,
21:04einfach so über den Haufen werfen?
21:06Das hast du doch schon für uns erledigt.
21:09Vielen Dank.
21:10Das kannst du nicht allein entscheiden.
21:13Ich will dich hier nicht mehr sehen.
21:16Deine Sachen stehen draußen.
21:18Viktoria, was soll das?
21:25Unser Verlobungsring.
21:32Helfen Sie bitte,
21:33Herrn Ritter,
21:35mit den Koffern.
21:37Danke.
21:37Ich kann meine Sachen selber tragen.
21:52Fand es gestern Abend total nett?
21:55Könnten wir vielleicht wiederholen?
21:58Ja, ohne die Schlepperei natürlich.
22:02Den ganzen Tag renovieren.
22:04Ja, aber du musst doch auch irgendwann mal was essen, oder?
22:08Okay.
22:09Ich hole dich ab.
22:11Bis später.
22:11Ciao.
22:12Charlotte.
22:14Na, versuchst du wieder dein Glück?
22:16Du hattest ja deine Fortbildung schon.
22:18Jetzt werde ich mich ein bisschen bei Charlotte fortbilden.
22:21Spare dir deine Sprüche.
22:22Ich kenne Charlotte und ich weiß genau, auf was für ein Typ sie nicht steht.
22:25Ja, das musst du ja am besten wissen.
22:28Übrigens, ich gehe nachher mit dir essen.
22:30So.
22:31Und es wäre schön, wenn du diesmal nicht dazu kommst.
22:33Warum sollte ich?
22:34Da wird doch sowieso nicht zwischen euch laufen.
22:45Ja.
22:48Störe ich?
22:49Das ist doch...
22:50Nein, nein, komm rein.
23:00Sind das die Bröker-Entwürfe?
23:02Was ist passiert?
23:03Das will ich gar nicht so genau wissen.
23:06Die können wir jedenfalls vergessen.
23:07Du, heute ist doch der Termin mit Bröker.
23:10Zu den Verschieben.
23:11Wenn wir diese Entwürfe heute nicht abliefern, können wir den Bröker-Auftrag abschreiben.
23:18Hi, Charlie.
23:20Ich wollte dich fragen, ob du vielleicht mit mir was essen gehen möchtest.
23:24Ja, muss man was essen.
23:27Ah, du bist schon mit Erik verabredet.
23:30Ja, naja, wir haben lange nichts mehr zusammen gemacht.
23:34Ja, dann ein anderes Mal.
23:37Okay.
23:38Ja, mach's gut.
23:39Ciao.
23:40Wieder Ärger mit Erik?
23:42Dieser Typ geht mir sowas von auf die Nerven.
23:45Du kannst Charlie nicht vorschreiben, mit wem sie sich trifft.
23:48Wenn ich nicht auf diese Fortbildung gefahren wäre, dann...
23:50Was dann?
23:52Sag mal, geht's dir eigentlich wirklich um Charlie?
23:54Oder bist du nur eifersüchtig, weil sich ein anderer Typ für sie interessiert?
24:00Für eine Sache war diese Fortbildung ganz gut.
24:03Ich hab nachgedacht und...
24:05Ich weiß jetzt, dass ich will, dass das was wird zwischen Charlie und mir.
24:10Tja, ich schätze, Charlie hat sich noch nicht dafür entschieden.
24:13Ja.
24:15Hast du vielleicht Lust, mit mir was essen zu gehen?
24:18Was, jetzt gleich?
24:19Ja, wir vermasseln dem Typen so richtig die Tour.
24:21Du willst doch jetzt nicht da aufkreuzen.
24:23Doch, genau, das hab ich vor.
24:25Bist du dabei?
24:27Warte, Entschuldige.
24:28Hertel?
24:29Koya, ist Lilly bei dir?
24:31Ähm, ja, die steht neben mir.
24:33Daniel.
24:33Ich brauche euch beide mal im Büro.
24:35Jetzt sofort.
24:36Es eilt.
24:38Okay, wir kommen.
24:40Verdammt, das klingt nach Arbeit.
24:41Gott sei Dank.
24:42Muss ich dir nicht diese Schnapsidee ausreden?
24:44Die Idee war gut.
24:48Ich hoffe, Koya und Lilly haben eine Idee, wie wir die Entwürfe retten können.
24:52Na, immerhin haben sie bei Patricia gelangt.
24:54Hm?
24:55Wolltest du was Bestimmtes?
24:57Nee, nee, nicht so wichtig.
24:59Nee, nee, nicht so wichtig.
25:32Nee, nee, nee.
25:33Haben sie sich verletzt?
25:35Meine Freunde rufen in die Polizei.
25:45Naja, die Falten könnte man schön rausbekommen.
25:48Wie denn?
25:49Naja, vorsichtig anfeuchten, ein Tuch drüber und dann wie zu Hause mit der Wäsche bügeln.
25:53Nee, die Entwürfe sind doch noch nicht fertig.
25:55Es fehlen die Farbmuster, die Formalternativen.
25:57Könntest du die ergänzen?
25:59Bis wann müssen die fertig sein?
26:00Bis heute Nachmittag.
26:02Keine Chance, das schaffen wir nicht.
26:04Tja, dann war's das mit dem Brückeauftrag.
26:08Aber wir könnten doch noch, ähm, vielleicht Entwürfe unserer alten Serien vorschlagen.
26:13Darauf werden die sich nicht einlassen.
26:16Es gibt vielleicht doch noch eine Möglichkeit.
26:18Welche?
26:19Wir könnten die Entwürfe einscannen, am Computer bearbeiten und dann ausdrucken.
26:22Sehr gut.
26:23Aber was ist mit dem Farbmuster?
26:24Naja, die malst du am Ende von Hand.
26:26Okay.
26:27Könnte das funktionieren?
26:28Das haben wir noch nie gemacht, aber...
26:30Versucht es.
26:31Und wenn das klappt, dann bekommt ihr einen dicken Bonus.
26:57Danke, dass du kommst, Gondos.
27:00Ich wollte dir Gelegenheit geben, deine Seite der Geschichte zu erzählen.
27:05Da gibt's nicht viel zu erzählen.
27:09Viktoria hat Patricia und mich im Büro erwischt.
27:12Und vor die Tür gesetzt.
27:16Konntest du ihr das antun?
27:19Richard, warum fragst du nicht, was sie die letzten drei Jahre mit mir gemacht hat?
27:22Du kennst Viktoria.
27:24Und wolltest sie trotzdem heiraten.
27:26Sie lässt mich am langen Abend verhungern.
27:28Es war keine gute Idee, sie mit der Heirat so zu drängen.
27:33Natürlich.
27:34Wenn man drei Jahre verlobt ist, ist es ja auch ungewöhnlich, wenn man an Hochzeit denkt.
27:38Ich habe dich gestern gefragt, ob es Probleme zwischen euch gibt.
27:40Bitte, Richard.
27:41Glaubst du, ich hole mich vor dir über deine Tochter aus?
27:44Dattdessen vergnügst du dich mit meiner Stieftochter.
27:46Mein Gott, das war doch nicht geplant.
27:50Das ist passiert.
27:52Du musst dich bei Viktoria entschuldigen.
27:54Hab ich heute Morgen schon versucht.
27:55Sie konnte es gar nicht abwarten, mir die gepackten Koffer vor die Tür zu stellen.
27:59Sie ist sehr verletzt.
28:01Du weißt, was das heißt.
28:03Was denn?
28:04Dass sie unser gemeinsames Konto sperrt?
28:07Dass sie dich liebt.
28:16Was soll ich tun?
28:20Willst du sie immer noch heiraten?
28:22Natürlich.
28:25Dann bleib ruhig.
28:27Viktoria kriegt sie schon wieder ein.
28:32Und ich soll jetzt weiter im Hotel wohnen, ja?
28:35Vorher ist ja.
28:37Ich gebe dir Bescheid, wenn sich Viktoria wieder gefasst hat.
28:42Danke für deine Hilfe.
28:46Tu das nie wieder.
28:52Hallo.
28:53Richard, kann ich dich kurz sprechen?
28:55Tut mir leid, Nina.
28:56Ich habe im Moment keine Zeit für dich.
28:58Wie geht's denn Paula?
28:59Hast du schon mit ihr bei mich gesprochen?
29:01Ja.
29:02Sie hat mich gebeten, sie nicht mit dir allein zu lassen.
29:06Das hast du ihr eingeredet.
29:08Das hast du allein dir und deinem Liebesleben zuzuschreiben, nicht mir.
29:12Ja, grüß sie bitte trotzdem von mir.
29:19Zahlen, bitte.
29:29Ich setze mich gleich an den Computer.
29:31Ja.
29:32Mann, wenn Patrizia rauskriegt, dass wir ihre Entwürfe am Computer bearbeiten, tickt sie aus.
29:37Bei dem Chaos, das sie hinterlassen hat, soll sie mal lieber still sein.
29:40Immerhin retten wir gerade ihren Hintern.
29:41Cool, ja.
29:43Kann es sein, dass du immer noch sauer bist, weil du Erik und Charlie nicht beim Essen stören kannst?
29:47Wie kommst du denn jetzt darauf?
29:50Hey, ganz ruhig, okay?
29:51Sei lieber froh, dass Daniel dich um Hilfe wettet, dann kannst du dich profilieren.
29:54Hm, und am Ende kassiert wieder Patrizia die Lorbeeren.
29:57Außerdem ist es nicht gerade schön mit anzusehen, wie meine Freundin angebaggert wird.
30:01Hey, Moment.
30:02Sie ist noch nicht wieder deine Freundin, okay?
30:05Und zweitens, sie kann selbst entscheiden, mit wem sie essen geht.
30:07Hoffentlich holt er sich eine Lebensmittelvergiftung.
30:14Vorsicht.
30:15Ja, selber Vorsicht.
30:16Kannst du nicht aufpassen?
30:17Ähm, ich hätte da noch eine Frage.
30:20Ja?
30:21Wo geht denn Charlie am liebsten essen? Ich will sie ja bei unserem ersten Date nicht gleich enttäuschen.
30:26Kolja, lass es später tief.
30:29Ich finde es selbst heraus.
30:38Ja?
30:39Erik, ich bin's, Birgit. Eva, sie hatte einen Unfall.
30:42Was? Wie? Ist was passiert?
30:45Auf der Straße. Wir waren schon im Krankenhaus. Jetzt ist sie bei mir. Bitte, kannst du kommen?
30:49Ähm, ja, ja, ja, klar. Ich bin in zehn Minuten da.
30:54So ein Mist.
30:57Ja?
30:57Ja?
31:00Hey.
31:01Kolja und Lilly glauben, sie können die Entwürfe retten.
31:04Ja, das ist ja großartig. Dann steht der Termin mit Brücker noch?
31:07Ja, und ich würde dich gerne dabei haben.
31:09Mich? Wieso?
31:11Naja, ehrlich gesagt, dein Werberscharme könnte Brücker von den Entwürfen ablenken.
31:16Ich fühle mich geehrt und werde mein Bestes geben.
31:21Sag mal, was wolltest du eigentlich vorhin?
31:25Nichts. Nichts.
31:27Aha. Sie wird wahrscheinlich auch im Land Sino sein.
31:31Ja, ich weiß. Aber der Job wird nicht darunter leiden. Das verspreche ich dir.
31:34Das meine ich gar nicht.
31:36Ich meine, habt ihr noch mal miteinander gesprochen?
31:39Nein, nein, nein. Im Moment ist absolute Funkstille. Zwei Fremde in derselben Wohnung.
31:43Aha.
31:46Tja, vielleicht wäre es das Beste, die Spannung rauszunehmen und...
31:50Ausziehen?
31:53Ja, ich habe auch schon darüber nachgedacht, aber ich kann nicht.
31:56Ich lasse die Moment nicht im Stich. Egal, was da zwischen uns ist.
32:19Wie siehst du denn aus?
32:22Ich hasse es, Decken zu streichen.
32:25Wie weit bist du?
32:27Also das Klo ist fertig. Wie weit bist du?
32:30Der Klasse muss eigentlich nur noch quälen.
32:32Sag mal, was ist eigentlich mit diesem Polsterten-Typen?
32:35Wollte er denn schon längst das Sofa abgeholt haben?
32:38Das ist immer noch da?
32:39Ja. Ich habe auch keine Ahnung, wie er das überhaupt noch schaffen will.
32:43Ach, weißt du was? Lass uns doch einfach Pause machen.
32:45Gehen wir was essen?
32:46Ich bin gleich noch verabredet. Erik holt Mächtliche.
32:50Hm. Denkt sich ja ganz schön ins Zeug.
32:53Hallo, Mittagessen ist ja wohl kein Date.
32:56Na, hoffentlich sieht er das genauso.
33:05Erik!
33:09Du kannst nicht.
33:12Okay.
33:13Ja, nee, kein Problem.
33:15Tja.
33:17Na ja, anscheinend war es ihm doch nicht zu wichtig.
33:21Der hat mir nicht mal gesagt, warum er nicht kann.
33:29Hey, Kolja!
33:31Du, ich könnte jetzt doch...
33:34Keine Zeit.
33:37Okay.
33:43Also, ich könnte immer noch.
33:46Okay.
33:52Richard kommt's gerade gelegen, dass Paula nicht mit mir spricht.
33:57Was soll's.
33:59Ich lass mir von ihm keine Angst mehr machen.
34:02Gut, dass ich ihm den Brief nicht mitgegeben habe.
34:08Wer weiß, ob der je bei Paula angekommen wäre.
34:12Ich geb' ihn lieber Birgit.
34:14Sie soll Paula den Brief geben, wenn sie wieder bei ihr zu Besuch ist.
34:18Ich kenne Paula.
34:20Am Ende ist sie zu neugierig und wird ihn lesen.
34:22Und dann meldet sie sich bei mir.
34:31Na, traust du dich nicht, ihn zu öffnen?
34:33Was?
34:34Ach so, der Brief, nein, der ist für Paula.
34:37Ich wollte ihn eigentlich Richard mitgeben.
34:38Aber?
34:41Na, er hat das spontane Gefühl, dass das doch keine so gute Idee ist.
34:45Gib ihn mir.
34:47Dann geh' ich unter nem Vorwand ins Gutshaus und übergeb' ihn an Paula.
34:51Danke für das Angebot, aber ich glaub', ich hab' schon ne bessere Idee.
34:54Und du handelst dir keinen Ärger ein.
34:56Das würd' ich für dich aber gerne tun.
35:00Oh.
35:01Ich komm' mein andermal drauf zurück.
35:10Da war ein Motorrad und plötzlich hat mir jemand die Tasche von der Schulter gerissen.
35:14Der Motorradfahrer?
35:15Ja.
35:16Na, es ging ja alles so schnell.
35:18Ich hätt' ja nicht gedacht, dass sowas hier in Falkenthal passiert.
35:20Also, ich wohne seit über 40 Jahren hier und mir ist noch nie irgendetwas passiert auf der Straße.
35:26Du hast Glück gehabt.
35:27Ich mein', dir hätt' ja sonst was passieren können.
35:29Ja.
35:29Au.
35:30Oma.
35:31Am besten, du bewegst dich so wenig wie möglich.
35:33Das klingt doch fast, als wär' ich ein Pflegefall.
35:37Hast du die Sache der Polizei gemeldet?
35:39Das hat Birgit für mich getan.
35:41Aber sie machen uns wenig Hoffnung, dass sie den Typen fassen.
35:45Wo ist Birgit überhaupt?
35:46Sie ist für mich in die Apotheke gefahren.
35:51Der ganze Ärger wegen 40 Euro.
35:54Mehr war nicht in der Tasche.
35:58Erik.
36:01Ja, du, manche Leute machen sowas einfach nur aus Spaß.
36:05Hör, was es das für Leute gibt?
36:08Also, meine Papiere sind weg.
36:10Das gibt auch eine Riesenrennerei.
36:12Hauptsache, du wirst bald wieder gesund.
36:14Und ich halte für dich die Stellung am Catering.
36:18Birgit will, dass ich hier bei ihr und Tobias wohne, bis es mir wieder besser geht.
36:24Das ist doch eine gute Idee.
36:25Das wäre doch das Beste für dich.
36:26Aber ich habe deiner Mutter versprochen, auf dich aufzupassen.
36:29Und das werde ich auch tun.
36:30Ich bin noch den ganzen Tag in der Firma.
36:32Und du brauchst jemanden, der auf dich aufpasst.
36:35Aber ich kann doch Birgit nicht so zur Last fallen.
36:38Wenn ich das richtig verstanden habe, dann hat sie heute Urlaub.
36:41Und bald kommt ja Tobias aus Indien zurück.
36:44Ja, aber dann bist du doch ganz allein zu Hause.
36:48Ich bin doch keine fünf Jahre alt.
36:50Ich kann schon auf mich selbst aufpassen.
36:55Ja, gut.
36:57Aber nur so lange, bis ich allein klarkomme.
37:06Wie geht es Patricia?
37:07Sie hat noch Tee getrunken und dann ist sie wieder eingeschlafen.
37:11Wie sind denn Ihre Entwürfe?
37:13Nicht zu gebrauchen.
37:15Daniel, kann ich irgendwas...
37:16Nein, nein, nein, nein.
37:18Illy und Kolja arbeiten schon daran.
37:25Ich habe wegen der Fruchtwasseruntersuchung noch mal im Krankenhaus angerufen.
37:29Ja, und?
37:31Und Sie möchten, dass ich...
37:35nach dem Eingriff über Nacht noch dort bleibe.
37:38Warum?
37:40Na ja, falls es Komplikationen gibt.
37:48Ich bleibe mit dir dort.
37:52Tja, aber was ist dann mit Patricia?
37:55Sie können sich doch nicht die ganze Nacht alleine lassen.
37:57Sie war gestern auch nicht alleine und das hat sie auch nicht vom Trinken abgehalten.
37:59Trotzdem.
38:03Ich habe ein komisches Gefühl dabei.
38:05Ich will auch nicht, dass Patricia irgendwelche Dummheiten macht.
38:08Aber unser Kind ist jetzt das Wichtigste.
38:20Hat Paula keinen Hunger?
38:23Sie besucht Birgit und das Kaninchen.
38:30Warum hast du mir nichts von dem Vorfeld in der Manufaktur erzählt?
38:34Du hast mit Victoria gesprochen.
38:38Ich habe sie weinend in ihrem Zimmer gefunden.
38:44Sie hat Hagen gestern in Flagranti in der Manufaktur erwischt.
38:47Mit deiner Tochter.
38:50Hattest du nicht das Gefühl, ich sollte das wissen?
38:55Schon, aber...
38:56Ich dachte, die Zeit der Geheimnisse wäre vorbei.
38:59Warum vertraust du mir nicht?
39:03Ich wusste nicht, ob Victoria es will, dass du es erfährst.
39:07Du weißt, wie kompliziert mein Verhältnis zu ihr ist.
39:12Sie hätte es womöglich als persönliche Einmischung angesehen.
39:17Ich verstehe.
39:20Aber sie ist meine Tochter.
39:22So was muss ich wissen.
39:26Du hast ja recht.
39:29Ich wollte mich nicht in eure Familienangelegenheiten einmischen.
39:32Annabelle, du bist Teil dieser Familie.
39:36Und was Victoria denkt,
39:38kann dir egal sein.
39:40Die Situation war sehr schwierig.
39:43Ich wollte nichts verkehrt machen.
39:45Wir müssen uns gegenseitig die Wahrheit sagen.
39:49Es ist sehr schwer, zu vergessen, was du getan hast.
39:54Ehrlichkeit und Vertrauen ist der einzige Weg.
39:59Richtig.
40:00Anders schaffen wir es nicht.
40:02Ich will nicht noch einmal, dass unsere Ehe durch Misstrauen in Gefahr gerät.
40:05Ich doch auch nicht.
40:07An mir soll es nicht liegen.
40:10Gut.
40:13Hast du nach diesem Vorfall gestern mit Patricia gesprochen?
40:18Sie war zu betrunken.
40:20Ich habe sie zu Julia und Daniel gebracht.
40:24Ich muss nachher sowieso in die Manufaktur,
40:26denn werde ich Daniel fragen, was mit ihr los ist.
40:28Okay, mach das.
40:31Ich habe keinen Hunger.
40:33Ich schaue immer nach Paula und dem Kaninchen.
40:41Bis später.
41:01Hey, Till.
41:02Du, hast du was von Kevin gehört?
41:07Mhm.
41:09Ja, nee, hier ist alles ruhig.
41:11Meine Oma hatte einen kleinen Unfall.
41:12Ist aber harmlos.
41:16Quatsch.
41:18Quatsch, der weiß doch überhaupt nicht, wo ich bin.
41:22Du, ich mög mich wieder, okay?
41:52Was willst du?
41:53Hast du wirklich geglaubt, du kannst dich vor mir verstecken?
41:56Wieso?
41:57Heute ist deine Oma noch mal glimpflich davongekommen,
41:59aber wenn du bis morgen nicht zahlst...
42:00Hey, Kevin, Kevin, warte ich.
42:01Wenn du bis morgen nicht zahlst,
42:02kannst du sie im Krankenhaus abholen.
42:07Annabelle,
42:09wenn du uns etwas Gutes tun willst,
42:11dann halte dich fern von uns.
42:13Verschone Julia mit deinen Besuchen
42:14und lass uns einfach in Ruhe.
42:16Findest du nicht,
42:17dass du in letzter Zeit ein bisschen viel trinkst
42:18und vielleicht mal eine Pause einlegen solltest?
42:20Ich will auch einfach nur,
42:21dass das aufhören weh zu tun.
42:23Man malt sich irgendwann mal seine Zukunft aus
42:26und denkt,
42:27dass wir tun alles so klappen und dann...
42:30Dann kommt alles anders.
42:31Das kenne ich.
Kommentare