- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06КАЛИЛ ИБРАХИМ ДЖИЙХАН
00:30ЕПРАК ДОРМАС
00:37ФЕЙЗАТУ СЕМЮСКАН
00:44ЙОМЕРГЕДЖУ
00:49БУРХАНЮКМЕН
00:54МЕРДАН КАРДАН
00:58БИННА СЕКРЕН
01:03СЕВДАКА РАБУЛУТ И ДРУГИ
01:14БИННА СЕКРЕНИЯ
01:38НАСЛЕДСТВО
01:39НАСЛЕДСТВО
01:39БИННА СЕКРЕНИЯ
01:54БИННА СЕКРЕНИЯ
01:57БИННА СЕКРЕНИЯ
02:10Како? Добре ли си?
02:13Ще ми кажеш ли?
02:15Дола, нахрани ли си?
02:16Да.
02:17Ще си взема малко хлеб.
02:19Как очакай, моля те.
02:21Много те моля, кажи ми.
02:23Не изглеждаш добре.
02:25Нищо не стана.
02:31Аз...
02:37казах му, че няма да се получи.
02:40казах му, отине ми, вдъхваш доверие.
02:44И той си тръгна.
02:46Свърши. Всичко свърши.
02:52Въпреки, че аз не го исках.
02:57Вече няма да пита, защо няма да се боре.
03:01Непълно си тръгна от живота ми.
03:05Приключих всичко.
03:07Ферит вече го няма.
03:11любимият ми човек.
03:14Си тръгна, Неше.
03:16Остави ме.
03:16Тръгна си.
03:20Тръгна си, Неше.
03:48комисар?
03:53Съжалявам, Абедин. Не исках да става така.
04:06Днес е ден за сбогуване.
04:10С Богом вече вървя по свой път.
04:13Но защо късаш тевтера? Не е ли твой?
04:16Поочиствам сърцето си.
04:19Знаеш ли какво има на тези страници?
04:27Раздялата ни съйше.
04:30Влюбването ми в нея.
04:35Болката, която
04:38изпитах след като Айша ме напусна, след като се разделихме.
04:44Моят смут след развода.
04:46После отново я намерих.
04:51Глупавото щастие, което изпитах, когато отново я държах за ръка.
04:57Много ненужни неща.
04:59Трябва да бъдат унищожени.
05:02Чакай, какво правиш?
05:04Независимо от всичко, тевтерът е твой.
05:07Ти си преживял това.
05:11Какво като го унищожиш?
05:13Не можеш да унищожиш спомените в главата си.
05:16Ще дойде време и за тях.
05:20Не е ли по-добре да умреш веднъж вместо хиляди пъти?
05:31Трудно се сбогувам.
05:34Трудно ми е да загубя вяра в някого, когато обичам.
05:38Но, що ме трябва да свърши, просто го откъсвам и го унищожавам вулкан.
05:43Но вие...
05:44Т.е. комисар Айше и ти...
05:47В моя речник има само едно обяснение за всичко това.
05:51И то е, тя не ме обичаше достатъчно.
05:58Защото в любовта няма но.
06:00Обичаш някого?
06:02Вървиш с него?
06:07Или не си го обичал достатъчно?
06:39Мамче, вижми рисунката.
06:45Како?
06:48Како?
06:56Дай, Девидя.
07:01Много е хубава. Браво на теб. Браво.
07:07Чакай, Лелё. Да не беспокои, мама. В момента мисли за нещо важно.
07:12И за какво мисля?
07:13Нали, утре имам рожден ден.
07:15Мислиш какъв подарък ще ми купиш.
07:17И каква ще е тартата, нали?
07:26И сега няма нужда да мислиш.
07:29Тартата ще е с ягоди и банани.
07:31Познах ли?
07:34Познах, скъпа, познах.
07:36Ела.
07:39А, как хубаво ми решиш, скъпа.
07:46Вече стана голямо момиче, нали, мамо?
07:50Да, стана голямо момиче.
08:02Отре ще имам много изненади, нали, мамче?
08:05Много ми е любопитно.
08:07Ще има скъпа, да? Не се тревожи.
08:09И ще дойдат мои приятели.
08:11Рюзгя, Рефе и Ария.
08:13Ще дойде и татко.
08:15А, чакай малко.
08:23Какво правиш с телефона?
08:25Нищо звъня на Батко Ферит.
08:28Ще му каже и той да дойде.
08:30Миличка, не може.
08:31Дай, не му звъни.
08:32Алло, Миша.
08:33Батко Ферит, аз съм Додо.
08:35О, Додо!
08:37Как си?
08:39Добре съм.
08:41Виж, аз отримам рожден ден и ще дойдеш, нали?
08:44Ако не дойдеш, ще се разсърдя.
08:46Трябва да дойдеш.
08:48И то първи.
08:51Защо първи?
08:53Защото.
08:55Ти най-добре ме разбираш от големите.
08:58Ти си единствен.
08:59Много те обичам.
09:00Страшно много.
09:01За това трябва да дойдеш първи.
09:03Може би ще ми купиш хубави подаръци, нали?
09:06Батко, Верит, чули ме.
09:08Ще дойдеш, нали?
09:13Същност.
09:14Миличка, не настоявай.
09:15и може би има работа.
09:21Как така няма да дойда, щом ти ме каниш?
09:25И ти си моя любимка.
09:26Имаш специално място в сърцето ми.
09:29Ще дойда и ще бъда пръв.
09:31Супер!
09:33До утре.
09:34Печели, който затвори пръв.
09:43Ще дойда, мамче.
09:45Тай каза,
09:45е как няма да дойда,
09:47щом ти ме каниш.
09:48Разбрах, миличка, разбрах.
10:04Ще се отзовем на поканата.
10:15Мислила е за мен.
10:18Но как е възможно да напишем едно и също изречение?
10:34Хайде, Нана.
10:36Лягай си.
10:37Иначе няма да можеш да се спиш.
10:39Мислила е за мен.
11:17Време е за сън.
11:19Гасим лампите.
11:49Ще намеря този, който ме е предал.
11:53И ще го накажа.
11:56Няма да се измъкне.
12:03Ти.
12:08Ти си гувернатката.
12:21Ще не кажа тези, които го направиха.
12:24Той е невинен.
12:26Ще го докажа.
12:29Ще го изкарам от затвора.
12:43Това е тази.
12:48Сянката на яман.
12:49Ти си гувернатката.
13:19Ти си гувернатката.
13:42Абонирайте се!
14:26Какво сънувах?
14:30Какво беше това?
15:08Добре дошли, госпожо Нана.
15:10Добре, заварила. Дойдох да работя за Яман Кърмла.
15:13Искам цялата информация за Фуат Гимиджи.
15:16Разбира се, веднага ще ви донеса документите.
15:19Добре, благодаря.
15:33Алло?
15:35Нана, скъпа, бях болна. Не можах да ти се обадя.
15:38Сега научих.
15:40Много съжалявам за случилото се.
15:43Господин Яман бил в затвора. Как е възможно?
15:46Той е невинен.
15:47Никога не би направило това.
15:49Някой му е заложил капан.
15:51Сега аз съм в офиса.
15:53И ще прегледам всички документи.
15:55Трябва да намеря нещо, което да го спаси.
15:58Боже, не мога да повярвам.
16:00Дъно да се докаже, че е невинен.
16:04А ти добре ли си?
16:06Трябва да съм добре.
16:09Вярвам, че той ще излезе.
16:11Сигурна съм.
16:12И аз вярвам.
16:14Ще успееш, Нана.
16:16Ще направиш това, което си си наумила.
16:18Кажи ми, ако мога да помогна.
16:21Добре, пана. Благодаря.
16:25Трябва да се тварим.
16:26Дочуване.
16:28Дочуване.
16:33Хайде, Нана.
16:35Да видим дали предателят е оставил следи.
17:01Ако беше Яман, щеше да каже,
17:04Хайде, не спирай работи.
17:07Иска ми се да е тук и да го каже.
17:30Добре, анзи запис.
17:34Добре, анзи запис.
17:36Добре, анзи запис.
17:41Добре, анзи запис.
18:07Добре, анзи запис.
18:14Добре, анзи запис.
18:17Добре, анзи запис.
18:22Добре, анзи запис.
18:24Добре, анзи запис.
18:34Добре, анзи запис.
18:48Добре, анзи запис.
18:51Добре, анзи запис.
18:55Добре, анзи запис.
19:01Добре, анзи напис.
19:07Добре, анзи запис.
19:21Абонирайте се!
19:55Много, много е хубава. Чи е този глас?
20:07На баща ми.
20:12Приятелите му го записали в казармата.
20:15Покойната ми майка плачеше, когато слушаше песента.
20:23Казваше, мевлют, какво изпълнение.
20:50Абонирайте се!
21:05Абонирайте се!
21:21Абонирайте се!
21:43Абонирайте се!
22:15Абонирайте се!
22:23Абонирайте се!
22:41Абонирайте се!
22:43Абонирайте се!
23:09Абонирайте се!
23:42Абонирайте се!
23:57Абонирайте се!
23:59!
24:06Абонирайте се!
24:27Абонирайте се!
24:31Абонирайте се!
24:40Абонирайте се!
25:03Абонирайте се!
25:31Абонирайте се!
25:42Кара, къде е комисар Ферет?
25:45В стаята си. Не сте ли разговаряли?
25:51Ами...
25:53ние се разделихме.
25:57Така ли?
25:59Дано да е за добро, комисар.
26:04Ще му го занеса за подпис.
26:06Ако искате, а ще го занеса.
26:09До кога, Кара?
26:11Ще се справя. Благодаря ти.
26:29Ото, Орико.
26:30Добре?
26:55Ферет, кога си ме снимал?
26:57Всъщност, защо си ме снимал тайно?
27:03Исках да запечатам в памета си
27:07всеки миг с теб.
27:12обикнах те в най-естественият ти вид.
27:22Трябва да го подпишеш.
27:24Началникът го поиска.
27:34А, тук ли е да се подпиша?
27:37Добре, ще го подпиша.
27:39Но ще те забавя за секунда.
27:41Има малко работа.
27:45Това ще го хвърлим в кощчето.
27:49Беше ненужно.
27:51Да не взема място в компютъра.
27:58Готово.
27:59Изтрихме го и от кощчето.
28:02Къде да подпиша?
28:05Ето тук.
28:15Нещо друго?
28:17Не.
28:20Между другото
28:23ще дойда на рождение ден на тоя.
28:25Нали няма проблем за теб?
28:28Не, няма проблем.
28:30Нищо не се е променило.
28:32Както казах, искам да останем приятели.
28:35Хубаво.
28:36Съгласен съм с теб.
28:38И аз искам да останем приятели.
28:46Местия се е в полицейско жилище.
28:48Той е повече от достатъчно за активния живот на един нъженен полицай.
28:57Лека работа.
28:59И на теб.
29:10Изтри папката щастие.
29:14Без изобщо да се замисли.
29:22И защо се натъжих?
29:25Нали това исках?
29:40Хубаво.
29:43Значи, ще си останем само приятели.
29:48Чудесно.
29:51Да отидем на рождение ден на доа и да го отпразнуваме.
29:57Защото освен за доа,
30:00ще имам изненади и за теб, комисарейша.
30:15Здравей.
30:18Ти защо си тук?
30:20Искам да ти помогна.
30:22Може би заедно ще намерим нещо.
30:24Сама ще се справя.
30:26Благодаря.
30:27Нямам нужда от помощ.
30:28А и ти нямаше никакви надежди.
30:32Какво се случи, че дойде да ми помагаш?
30:34Не съм отчаян.
30:35Просто съм реалист.
30:38Полицията вече е проверила всички документи.
30:41Не знам како ще се промени, ако ги прегледаме отново.
30:45Разгледах и убийца на Фуат, но до дяволите не можах да намеря нищо.
30:52Сякаш влязохме в тунел без светлина.
30:55Разбирам те, но това е реалността.
30:58Обаче аз не те разбирам.
31:00Ти си приятел на Яман.
31:03Дълго време си работил с него, нали така?
31:05Така е. Защо питаш?
31:08Питам.
31:10Защото ми се стори странно.
31:12Странно е, защото сякаш никога не си го познавал.
31:18Той е като орел.
31:19Като див кон.
31:21А ти не си го разбрал.
31:24Той е силен и смел.
31:28Ще направи всичко, за да си върне свободата.
31:32И аз ще му помогна.
31:35Щом си му приятел,
31:37никога не бива да забравяш колко е силен.
31:41Яман е орел.
31:42Ще се освободи от клетката си
31:44и ще разкъса истинските виновници с ногтите си.
31:48И предателите ще го видят.
31:51Да, права си.
31:53За миг загубих вярата си.
31:55Не трябва да се отказвам.
32:26Тябва да се отказвам.
32:28Ще стоиш на най-късивото место.
32:30Ще бъдеш моя, Нена.
32:32Ще видиш много скоро.
33:05Той каза нещо вярно.
33:08Документите са били проверявани многократно.
33:15Моята истинска задача е да открия убиеца на Фуат.
33:20Да намеря този, който го е най-л.
33:24Сигурно оставил някаква следа.
33:44Ще докажа невинността си на всяка цена и ще изляза от тук.
33:49А ти няма да се отказваш.
33:51Ще обединиш всички.
33:53Накрая ще се върна при вас, защото моето място е до вас.
33:59Няма да се отказвам.
34:01Ще търся и ще открия извършителите.
34:28Да, любимата торта на принцесата на Татко.
34:38Вулкан, ще оставя ти за нас за по-късно, нали?
34:43Колко пъти ще ме питаш?
34:45Ще хапнеш от всичко.
34:47И от сърмите, и от тортата, и от баницата.
34:49Ще едеш, но след ифтара, за не си и накара.
34:52И тя да хапне.
34:53Изплаших се, че няма да питам от вкусотиите.
34:56С приятелите ми сега ще ядем, а големите след ифтара.
35:01Спокойно няма да изъдем всичко.
35:05Може да едете колкото искате.
35:07Ще остане и за нас.
35:09Повикай десата и дохни свещичките.
35:11Не може Татко първо да дойда Батко Ферит.
35:21Ето го, Батко Ферит, дойде.
35:40Мамо, виште, дойде Батко Ферит.
35:45Довела и приятелката си.
35:50Здравейте, младежи.
35:53О, всички са тук.
35:58Здравейте.
35:59Аз съм Акасия.
36:00Извинете, че идвам без предупреждение.
36:03Скъпа, това е нашия текип.
36:06Ибо е дигиталният ни мозък.
36:08Съпругата му кара, също е полицай,
36:11днес не може да дойде.
36:12но един е стига за двете половинки.
36:16Комисар, не давайте примери из храна, моля.
36:19Имах преди тя, Балка.
36:21Не, Дюнер.
36:22Ето, каза го.
36:22Каза Дюнер.
36:23Аз вече съм гладен.
36:29А кой е този младеж?
36:32Колега от курса, Тимур.
36:35Така ли?
36:36Приятно ми е.
36:37И на мен, комисар.
36:39Това е Вулкан.
36:41Бих казал, че е най-добрият.
36:47Така.
36:48А тази рожденичка е малката ми приятелка Доа.
36:53Известна е като Додо.
36:59А това нещо...
37:03Корай!
37:04За сега да остара така.
37:06По-късно ще ти обясня.
37:10Това е бившата ми жена, а в момента приятелка Айше.
37:19Комисар Айше.
37:21Приятно ми е.
37:23Батко, зарид, коя е тази какичка?
37:26Почакай, Додо.
37:28Акасия е бившата ми приятелка.
37:31Много ми е близка.
37:35Значи бивша приятелка?
37:37Да.
37:40Чудесно.
37:43Така беше.
37:46Мога да кажа приятелка, но в минало време.
37:50Понякога се случва нещо и...
37:53Пред имената се добавят нови прилагателни.
38:00Така, че сега е...
38:02Моята любима Акасия.
38:10Акасия.
38:12Како?
38:13Чакай, аз ще почистия.
38:15Не, аз разлях, ще почистия сама.
38:23отивам за гърба.
38:44Боже, какво каза, Ферит?
38:45Любима ли, каза?
38:54Нужда помощ?
38:57Справям се, благодаря ти.
39:00Ръцете ти ли, треперят?
39:03Добре ли си?
39:05Всякаш си ядосана, развалийте се настроението.
39:10Какво общо има?
39:11И защо да съм ядосана?
39:13Нямам причина, нали така?
39:18Сигурна ли си, комисарейше?
39:21Да.
39:22Много съм весела.
39:24Радвам се.
39:25И аз съм така.
39:26Личи си.
39:28За теб времето е минало много бързо.
39:31Изобщо не си си губил времето.
39:33Чакай малко.
39:36Ти ревнуваш ли?
39:38Не.
39:39Изобщо.
39:40Просто те съжалявам.
39:42Не можеш сам да изликуваш раните си.
39:45Изглежда, използваш други хора,
39:47да превържат раните ти, комисар Ферит.
39:51Хората си дават време да се изликуват,
39:54но не и по този презрян начин.
40:01Съжалявам.
40:02Исках да кажа здравословно.
40:04Имах предвид да започнеш нова връзка по здравословен начин.
40:07Но при теб няма сигурност.
40:09Пак не ме изненада.
40:12Типичният Ферит Булут.
40:14Виждаш ли?
40:15Отново се оказах права.
40:21Обаче забравяш нещо.
40:25Влюбих се от пръв поглед в жената,
40:28която обичах най-много в живота си
40:32и това беше ти.
40:34Но, както казват,
40:36понякога има само 10 минути.
40:39Разстояние между две любови.
40:42Вероятно е вярно.
40:43Не.
40:44Грешно е.
40:46За теб и 10 минути са много.
40:49При теб са 10 секунди.
40:51Т.е.
40:54В крайна сметка,
40:55животът понякога може да ти поднесе
40:57на очакване и изненади.
40:59И това беше изненада за мен.
41:01Така да кажем.
41:28Ролите озвучиха артистите Яница Маслинкова,
41:31Даниела Сладунова,
41:33Петя Миладинова,
41:34Александър Митрев,
41:35Здравко Методиев,
41:37Ивайло Велчев.
41:38Преводач.
41:39Мануела Дъскалова,
41:40тон-режисьор,
41:41Лазар Йончев,
41:43режисьор на Доблажа,
41:44Димитър Кръстев.
41:47Методиев,
41:51Димитър Кръстев.
41:59Абонирайте се!