- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:19АЛИЯ ТАЙ
00:58АЛИЯ ТАЙ
01:12АЛИЯ ТАЙ
01:15ПОСЛЕДНО ЛЯТО
01:21Ти отвличаш държавен служител, аз на твое място бих се възползвала от шанса си да избягам, тъй като те чакат
01:27доста дълги години зад решетките.
01:30Така да знаеш.
01:32Ще взема татко.
01:33Не може, Агюн.
01:36Дали?
01:37Мисля, че чрез теб имам по-голяма възможност да успея.
01:41Никой няма право да се пъзари с мен. Ясно ли е?
01:46Да знаеш?
01:47Така ли?
01:49Гледай си пътя.
01:50Колко си привързан към семейството.
01:54Странно е.
01:56Обил си брат си.
01:59Ще ме обижни.
02:02Какво?
02:03Какво?
02:08Доколкото разбрах, обвинението е, че си превишил позволените предели на самоотбраната.
02:16Решението постановява се лишаване от свобода в срок от две години.
02:23Но явно ти е бил малко, искал си да останеш още и си увеличил присъдата на четири години.
02:34Ще те убия! Ще те убия!
02:41А после бягаш.
02:45Е, много си чела.
02:47Ах, Агюна.
02:50Ако прокурорът не беше реагирал така, щеяхме да водим съвършено друг разговор.
02:54Така ли?
02:56Ус не ме засяга.
02:57Нали?
02:58Каза го.
03:00Харесвам ти изказа.
03:02Къде сме?
03:10Къде сме?
03:14Зададох ти въпрос. Татко?
03:16Край.
03:17Слез.
03:19Ела.
03:21Хайде!
03:23Къде сме?
03:25Тук ли?
03:27Защо?
03:28Няма го.
03:30Какво?
03:31Казах ти да ме заведеш при Татко. Искам да го доведете веднага.
03:36Чули ме?
03:37Той е далеч.
03:39Не е наоколо.
03:40На твое място просто бих духнала.
03:44Нямаш никакво време.
03:46Ще стрелям.
03:47Грамна ми дреме.
03:50Къде е, Татко?
03:51или стрелям.
03:55Кажи.
03:57Доведи го.
04:01Вече е късно.
04:02Да беше избягал по-рано.
04:07Пусни го.
04:08Назад.
04:09Долу уражията.
04:10Доведете баща ми и да приключваме.
04:14За Бога.
04:16Само не прави разни глупости.
04:18Разбери, че животът му е в голяма опасност.
04:21Моля те.
04:22Промей го.
04:23Грешиш.
04:24За Бога.
04:26Стиска ли ти да го направиш?
04:28Кое?
04:29Това.
04:33Добре.
04:53Дръжте го.
04:57Спокойно.
05:00Ще ми вдигаш.
05:03Оражие ли?
05:05Колко си смел.
05:07обаче другият път
05:09те съветвам първо да провериш дали
05:13предпазителят ти е тръпнат.
05:16Давай.
05:17Кажи им.
05:23Коя си ти?
05:26Не си от полицията.
05:30Доста прекали.
05:32Смело момче си.
05:35Браво на теб.
05:36Хайде.
05:37Хайде.
05:45Чудех се докъде ще стигнеш.
05:48Беше ми много интересно.
05:51И видях.
05:53Браво.
05:55Храбрец си.
05:56Но защо?
05:58Защо?
06:00Много просто, Агюн.
06:04Ако искаш баща ти да е жив,
06:07ще ми помогнеш.
06:17Много отложиха и затова реших да отида до гроба.
06:21и така се видяхме.
06:24И така се видяхме.
06:26Ти не знаеш, но скоро ще завърша.
06:31Ще взема магистрска степен.
06:34искам да остана.
06:37Искам да преподавам.
06:40Няма да адвокатстваш?
06:43Отказах се
06:46да преподаваш по-добре.
06:49Имам една много мила преподавателка.
06:54Тя води дисциплината криминалистика,
06:57а в катедрата няма асистенти.
07:00Подаде заявление до ректора
07:02и каза да помагам.
07:06Временно.
07:07Да така се получи.
07:10Живее в нашия комплекс.
07:13Намерих и жилище.
07:15Ако искаш, мога да ви запозная.
07:20ти ще решиш.
07:22Ямур, къде сме?
07:25Комплекси е никент.
07:29Татко, не ми се сърди.
07:31Къде сме?
07:33Татко...
07:34Къде дойдохме, Ямур?
07:36Казах ти,
07:38нали те помолих, аз не желая.
07:40Защо го правиш?
07:41Защо за Бога?
07:43Чуй, исках само да видиш Алтай.
07:47Да?
07:48Чакай.
07:50Само малко.
07:51И отиваш там, където си решиш.
07:56Моля те.
08:17Селим Караа, избяга от погребението на сестра ми.
08:21и не се видяхме повече.
08:25Помниш ли?
08:28Съболезнования.
08:39Липсваш на децата си.
08:42Трябва да видиш сина си.
08:46Влезте вътре.
08:48Нас закъснява.
08:49Ще ви донеса нещо за пиене.
08:53Влизай.
09:03Най-върно вече знаеш.
09:07Халиоса Дисан Жактар го няма.
09:15Няма очакваш от мен да го открия?
09:23Дълбоко не вярвам, че той движи нещата си от разстояние.
09:26Така не става.
09:28Ако ме питаш, вече отдавна е покойник.
09:32Така мисля аз.
09:34Ами, Бог да го прости.
09:36Мир на душата му.
09:38Амин.
09:40И затова
09:44семейство Сан Жактар
09:46се разпада.
09:50Опитват се да откъснат едно парче от тях.
09:54Ето.
09:56Джихан Сан Жактар.
09:58Уж не е последвал баща си,
10:00но е мръсен колкото него.
10:04И
10:06големият им враг.
10:10Игид Мъртоглу.
10:12Води се война
10:15между тях.
10:17Добре, нека се избият.
10:19Нали, това искате?
10:22Интересното тук е,
10:25че се очертава един изненадващ готеж.
10:29Кога?
10:30Отре.
10:32Обединяват силите си.
10:34Затова
10:36ти ще отидеш.
10:39Как се казваше?
10:41Не съм казвала.
10:43Шегаджийка.
10:45Нали?
10:48Подходящо име.
10:53очакваш да отида при хората,
10:55които цели три години са по петите ни.
10:59Моля?
11:01Дай ми пистолет и направо да се гръмна.
11:05няма страшно.
11:08Вярно ли?
11:09Първо,
11:11медиите ще следят всичко.
11:14Второ,
11:15кой е годеникът?
11:19Най-добрият ти приятел.
11:23Сонер Сънджактав.
11:28Ще ги посетиш.
11:31Ти,
11:32ти ще си
11:34нашият човек.
11:41Какво мислиш?
11:46Впрочем,
11:48Чичо Метин купи къщата.
11:50Между другото,
11:53Чичо и Леля
11:54се разведоха,
11:56но са в добре отношения.
11:58Разделиха се като нормални хора
12:00и са приятели.
12:01дори сега
12:02на мечтаното си яхтено пътешествие
12:05понякога не се обажда.
12:08Емор,
12:09тръгвам.
12:11Татко,
12:12чакай да ти покажа нещо.
12:15Ела.
12:22Помниш ли?
12:34Беше прекрасно.
12:42Аз тръгвам.
12:44Татко,
12:46нека ти покажа още.
12:48Моля те,
12:49Ела, моля те.
12:50Ето.
12:55Моята стая.
12:56Ако се чудиш къде точно
12:59успи дъждеря ти.
13:02Ето.
13:03Тук.
13:12Шегичка,
13:13татко.
13:15Шега.
13:18Ела.
13:19Ела,
13:19да видиш още нещо.
13:21Ела.
13:22Ела.
13:25Ела.
13:26Това е стаята на твоя син.
13:30Доста е разхвърляно,
13:32извиня ви.
13:33Преди свикове го карах
13:35да я оправи,
13:36но
13:36вече
13:37ми е жал.
13:47Юмор.
13:50Пораснала си.
13:55Абонирайте се.
13:56Трябва се.
14:00Но аз не те опреквам.
14:04Имаш право.
14:08Тогава
14:10би ли се върнал?
14:15При нас?
14:17Не.
14:22Спомни си
14:24своите думи
14:25на летището
14:26в Трапзон.
14:28Каза ми,
14:30накратко каза,
14:31че си добре
14:32и че трябва да тръгвам
14:35любезно.
14:37И аз го направих.
14:39Защо ти е такъв човек,
14:41Юмор?
14:43Не ми разказва нищо.
14:46аз разбери,
14:47че не си сам.
14:50Липсваш ни.
14:52Върни се тук.
14:54Ще лекуваме раните си
14:56заедно.
14:59Направил съм нещо
15:00непростимо.
15:03Това е една крачка,
15:05от която няма връщане.
15:07Имаш нормален
15:09живот.
15:12Доста хубав.
15:14не го
15:16провали.
15:20Ако можеш,
15:23помни ме.
15:25С добро.
15:35Алтай идва.
15:37Виж сега.
15:38Отиди при него,
15:40а после да ще решиш,
15:41дали оставаш.
15:42какво ще кажеш.
15:44Слизам.
16:05какъв е планът?
16:06Ами, ще влезеш
16:08при всички останали.
16:10Него ще го поздравиш
16:12и ще му дадеш
16:12златна паричка,
16:14макар че поскъпнаха доста.
16:17Не знам.
16:19Искаш да обявя
16:20завръщането си.
16:22Виж.
16:23чуи ме.
16:27Това е единственият начин
16:32да сме в играта.
16:37Много мислиш.
16:40Не си измъчвай мозъка.
16:43Няма нужда.
16:45Разбрави ме.
16:46Смяташ ли
16:48ясно
16:50проста сметка?
16:54Слушай ме
16:54бягство
16:55от затвора.
16:58После отвлижане
17:00общо
17:02прави
17:03минимум
17:0410 години.
17:07мога
17:08да те вкарам
17:09в най-отдалечената
17:11миша дубка.
17:14Къпиш?
17:16А сега ще отидеш
17:18в един хотел.
17:21Ясно.
17:22Къде?
17:23Ако не правиш глупости,
17:25ще видиш
17:26и баща си.
17:27Това е добре, нали?
17:29Селим кара
17:30съгласен ли
17:30на тази акция?
17:33Твоят прокурор
17:35Селим
17:35няма думата
17:36в този случай
17:38да знаеш.
17:40Виж,
17:41мадам.
17:43Саре.
17:45Слава Богу.
17:47Чудесно.
17:49Госпожо,
17:50ако имаш
17:51намерение
17:51да го привлечеш
17:52без да му кажеш,
17:53че ще участвам
17:54активно
17:57и той
17:59научи за мен,
18:02абсолютно
18:03нищо
18:04не би го спряло.
18:06Ще ни смаже.
18:07Казвам ти го отсега.
18:09И откъде
18:10е това
18:11възхищение
18:12към него?
18:14Предупреждавам те.
18:16Не го мисли.
18:17Стига,
18:19остави всичко на мен
18:21и точка.
18:23Молчи
18:23и слушай.
18:26Хайде.
18:31Само смей
18:32да се свържиш
18:33с Селим
18:34преди акцията.
18:36Тогава
18:37край.
18:39Чули?
18:42Бог да ти е на помощ.
18:46Добре.
18:52пак ще се видим.
18:59Пил ли си?
19:02И после
19:02караш...
19:03Вече съм
19:05полно летен.
19:06Влизам.
19:08Ръдни се.
19:10Чакай,
19:11чакай малко.
19:14Кажи,
19:15какво има?
19:16Не може ли?
19:18не, не.
19:19Но имаме
19:20един гост.
19:21Кой?
19:22Обещай ми,
19:23че щом влезеш,
19:24ще се държиш
19:25добре.
19:26Нали?
19:27Кой е дъшел,
19:28ямор?
19:32Добре,
19:33спокоено.
19:34Моля те.
19:35Моля те.
19:43Алтай?
19:44Алтай.
19:46след три години.
19:48Алтай.
19:53Алтай,
19:53кажи на татко
19:55здравей.
19:55Защо е тук?
19:57Трябва ли да е тук?
19:59Стига.
19:59Той ти е баща.
20:01Този мъж
20:02не ми е баща.
20:03Не му пука за нас.
20:05Ти,
20:06наред ли си,
20:07скъпи?
20:09Влизаме,
20:10ще седнем
20:11и ще си поговорим
20:12като нормални хора.
20:13първо да се махне.
20:15Няма да стане.
20:16Не.
20:17Къде е ключът?
20:18Дай ми го.
20:19Не го пипай.
20:20Ние сме
20:21семейство Алтай.
20:23За какво семейство говориш?
20:25Пусни ключа.
20:26Не.
20:27Стига толкова.
20:28Юмор, стой.
20:29Не се карайте.
20:30Аз
20:32тръгвам.
20:33Чакай.
20:34Чакай момент, татко.
20:36Никъде няма да ходиш.
20:39Ще говорим
20:40нормално.
20:42Хайде, върви си.
20:43Махай се.
20:44Алтай,
20:46нека да му дадем шанс,
20:47поне да се изкаже.
20:49ние нямаме баща.
20:51Баща ни умря преди три години.
20:54Да, добре, знам.
20:55Всеки един от нас
20:56си живя маката си
20:57по съвсем различен начин.
21:00Знам.
21:01Но сме едно семейство.
21:03Мама не би била съгласна.
21:05Юмор,
21:06за каква си имаш изобщо?
21:08Какви ги дрънкаш?
21:09Ти не си мама.
21:11Престани лече.
21:12Само и подръжаваш.
21:14Облича се
21:15и я имитираш.
21:17Стига.
21:18Не можеш да я замениш,
21:20Юмор.
21:20Алтай!
21:23Вика и
21:24на мен.
21:27Става ли
21:28не на нега?
21:29Добре.
21:31В началото не разбрах
21:32защо не я застави.
21:35Седнах
21:36и промях.
21:38Изясни ми се.
21:40Алтай.
21:41Не, Юмор.
21:42Да говори.
21:44Кажи.
21:46Алтай,
21:47не дай.
21:48Алтай!
21:54Ти си виновен.
21:57Ти трябваше
21:59да умреш
22:01вместо мама.
22:03Трябваше ти да умреш.
22:04Алтай,
22:05къде отиваш?
22:06Алтай!
22:09Алтай,
22:10скъпи,
22:11молете.
22:12Лелео!
22:12Алтай!
22:13Чуи ме,
22:14скъпи!
22:17Татко!
22:19Татко,
22:20погледни ме.
22:21Погледни ме.
22:22Ти не е, Джере,
22:23и за това е толкова нервен.
22:25Молете,
22:26не му се сърди.
22:27Но е прав.
22:32Да бях умрял аз.
22:34не,
22:35не, не го казвай,
22:35молете.
22:36Не биваше да идвам тук.
22:41Аз само ви и вредя.
22:45Не,
22:46тако моляте,
22:47не дей.
22:47Моляте.
22:48Но.
22:53Селим,
22:54не си отивай.
22:55Селим.
22:56Селим.
23:01Съюзът на Сан-Джактар
23:03и Мерто Глу.
23:07Какво става?
23:17Момент.
23:18Два пъти.
23:20Да,
23:21сега идвам.
23:22Поръчахте салата,
23:24нали?
23:24Моляте,
23:25Лив.
23:26Благодаря.
23:28Готово?
23:32Не издържам.
23:34Не.
23:41Благодаря.
24:13Благодаря.
24:15Благодаря.
24:58Ах, милата.
25:16Благодаря.
25:29Раген.
25:34Здрасте.
25:35Здрасте.
25:39Здрасти.
25:43Как си?
25:46Добре.
25:49Статко дойдохме сутринта.
25:52И така.
25:54Милии Боже.
25:56Виж, всичко е наред.
25:59Пазя.
26:01Не съм откъснал поглед.
26:03Винаги съм покрай ямур.
26:06Ясно.
26:08Ти не питаш нищо.
26:12Тя е добре.
26:14Отвкъщи на лекции,
26:15после идва тук, а след това...
26:17Къде си ще затваряме?
26:25А, Гюн!
26:27Ама защо не се обаждаш, момче?
26:30Щяхме да те посрещнем както трябва.
26:33Пусни ме.
26:36Вратът ме боли.
26:37Ясно.
26:40Тък му казах.
26:42С татко сме тук.
26:45Наложи се и за това дойдохме, но все още се крием.
26:49Как е татко ти? Къде е?
26:52На сигурно място.
26:53Жив и здрав е. Няма страшно.
26:55това е всичко към този момент.
26:58бъде.
27:03Това е всичко към това.
27:18Това е всичко към това.
27:28това е всичко?
27:32това е всичко към това е тази, това не е лошо.
27:51Какво?
27:52Братле!
27:53Чувате ли се?
27:54Успокой се, братле, погледни ме.
27:56Млъкни! Не ме пипай, млъкни!
27:58Успокой се!
27:59Как така? Нали ти казах да не допускаш никакви стрелби?
28:04Казах ти да пазиш ямур! Какви си ги вършил, тапако?
28:08Пусни ме!
28:09Братле, стига! Ние нямаме нищо общо от честна дума.
28:13Спокойно.
28:14Къде беше?
28:15Добре...
28:16Къде беше?
28:17Разбери, че не е паднал и коса му от главата й.
28:22Нека да не говорим тук сега.
28:24Успокой се!
28:25Ще те видят!
28:26Не ме интересува!
28:27Да пием по чай! Спокойно!
28:30Защо му казваш за Бога?
28:34Прав си!
28:36Номирът е бил нарушен.
28:39Слава Богу, минало е без жърти.
28:43Ние нямаме отношени.
28:46Щом така казвате, е?
28:48Доколкото разбирам, има хора, които искат да ни скарат.
28:56За това ще изключим здрав, мирен договор.
29:01Дори крайно стабилен.
29:04Чевал е моето всичко.
29:09Моят свят.
29:13Спомен от каймет.
29:16Бог да прости.
29:20Тоест, казвате, не я наранявайте.
29:25Бих желал присъстващите да бъдат най-ясно.
29:30По-спокойно.
29:32Разбрали и сонер.
29:45Да, майко.
29:50Нека да ви го представя.
29:54Бях на четиринайсет.
29:58С бъбречна недостатъчност.
30:00Нямаше друг подходящ донор.
30:03Сонер беше на десет.
30:06Не беше законно.
30:08Спри.
30:10Нужно ли е?
30:14Започнаха.
30:15Бъбрекът бил изваден.
30:20Изведнъж е осложнение.
30:23Сърцето му спира за почти минута.
30:27Спри.
30:29Не знам защо го разказваш.
30:33Пулсът се върнал.
30:37Оцелях.
30:46Разбрах след години.
30:49Сонер е умрял за мен.
30:53Да.
30:54Макар и за малко.
30:59Няма много общо с кръвната връзка.
31:04Но има нещо над всичко друго.
31:07Както дъщеря ви,
31:11ви е толкова сведна,
31:14така и брат ми е скъп за мен.
31:19Разбрах ви.
31:20И още.
31:24А ако Сонер реши
31:26и се откажа,
31:30аз
31:33ще го подкрепя.
31:37Веднага.
31:39Не мига.
31:47Добре, Джихан.
31:49Чухме кълко обичаш брат си.
31:53Моля.
31:55Ти какво изпитваш към нея?
32:19Любов.
32:23Браво.
32:24И тя така.
32:27Виждам го в очите.
32:30Точно по тази причина
32:31давам благословията си.
32:34Бог с нас.
32:37А къде остана другото момче?
32:41Той ще дойде по-късно.
32:44Джимре, звънни на Бурак.
32:46Добре.
32:47Ей сега.
33:04Телефонът ви е.
33:08Не мали.
33:09Не мали.
33:12Да.
33:13Къде си?
33:14Он си пита за теб.
33:15Кой е?
33:16Мертогло.
33:19И защо?
33:20Брат ти се сгодява.
33:22Не си ли част от семейството?
33:25Не съм сигурен.
33:27Нека сонер да се оправя.
33:30Нали ще го позлатят?
33:32Мисля, че се жертва заради семейството си.
33:36Брат ни го кара.
33:39Шевалти е дружка.
33:41Горкиичката.
33:44Ти къде си?
33:45С приятелчетата.
33:47Не знам колко ще удържа ситуацията.
33:51Половин час.
34:13господин е.
34:14Реших да не мина.
34:16Щетите са големи.
34:18Дена е от полза.
34:19по-тихо.
34:23Направо го извикай.
34:25Обещах, че ще ти платя.
34:28Помниш.
34:40Виж, не можем да се преместим, защото няма начин да убедя Емел.
34:45Не вярвам.
34:47Ерай е прав.
34:49Пък и ще стане ясно, защо двамата ви си им тук.
34:54Тя добре ли е?
34:55Да.
34:57А и изстреляха по Санджактар.
34:59Те са във война.
35:03С него сме тук, нали?
35:09Казах ви...
35:13Трябваше да ми съобщите.
35:16Не искахме да те притесняваме.
35:19И какво, ако бяхме казали?
35:22Щеше да избивиш семейство мертоголи, а?
35:25Виж, братле.
35:29Пи хапчета.
35:32За нерви.
35:37Къде си отседнал?
35:40Няма значение.
35:41Все е тая.
35:43Важното е, че се върнах.
35:46Достатъчно.
35:48Супер.
35:50Ами, наказанието?
35:52Не ме интересува.
35:55Вече
35:56ми писна да бягам.
35:59поне
36:01се видяхме.
36:04Така е.
36:07Поговорихме си.
36:10Влизам в кухнята.
36:11Извинявай.
36:13Няма защо.
36:14Чакай.
36:16Ще му помогна.
36:19Братле.
36:30Братле.
36:45Абонирайте се.
36:46Поговорихме.
36:49Абонирайте се.
36:50Абонирайте се.
36:50Абонирайте се.
37:04Само и поддържаваш. Обличаш се и я имитираш.
37:09Не можеш да я замениш, Емур.
37:39Абонирайте се.
37:52Пак са оставили чувалите.
38:10Кой си ти?
38:28Абонирайте се.
39:10Абонирайте се.
39:13Ти...
39:14Ти какво правиш тук?
39:17Как посмя?
39:19А?
39:20Как смееш?
39:21Вън.
39:22Махай се.
39:23Махай се.
39:24Махай се.
39:26Кой те пусна?
39:28Вън?
39:29Веднага се махай.
39:31Не пусни.
39:33Маш.
39:34...
39:35Магината ти.
39:42Защо го пускате?
39:44Защо го пускате?
39:47Защо го пускате?
39:51Абонирайте се!
40:33Абонирайте се!