- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08КАЛИТЕР ГЕНЧ
00:12МЕРВЕДИ ЗДАР
00:14АСЛАХАН ГЮРБЮС
00:19НИЛ ПЕРЕЙ ШАХИНКАЯ
00:21МОРАТ ГАРИБА КАОЛУ
00:24ДЖЕНАН ЧАМЮРДО
00:26И ДРУГИ
00:57МОРАТ ГАРИБА КАЛИТЕР
01:01МУЗИКА СЕРТАЧ ЙОЗГИМЮЩ
01:09ПО РОМАНА НА ГИОСЕРЕН БУДАЯ ДЖАОЛУ
01:13РЕЖИСЬОРИ ИЯГМУР ТЕЙЛЯН, ДОРУ ТЕЙЛЯН ИДЖАМ ТОЛУАЙ
01:17ПАДЕНИЕТО НА КРАЛЯ
01:27ЙОЗЛЕМ ИЛИ ХАНДАН
01:28ЙОЗЛЕМ ИЛИ ХАНДАН
01:28НАПРАВЕТЕ СВОЯ ИЗБОР
01:30ИНАЧЕ ВСИЧКО ЩЕ ИЗЛЕЗЕ НА ЯВЕ
01:34КАКТО ПРЕДПОЛОЖИХТЕ ОСТАВИХА ЕЯ В ОФИСА
01:37НАСТАПИ ГАСТАНЕ ИСКАМ ДА ИЗПУСНЕМ ЖЕНАТА
02:02ИЗБИНЕТЕ ПОЗНАВАМЕ ЛИ СЕ
02:09ЩЕХТЕ ДА МЕ ЗАПОМНИТЕ
02:17ДА ГОВОРИМ ПО СЪЩЕСТВО
02:19Разбира се, но ми казаха, че много обичате да играете игри
02:24Обичам, но само ако аз командвам
02:30Кой дърпа консите, госпожо?
02:34След малко ще разберете всичко, господин Кенал
02:37Тук ли ще дойде?
02:38Не, ние ще отидем при него
02:40Е, ако искате, разбира се
02:42Затова съм тук
02:43Нямам търпение да се запознаем
02:47Тогава да не ви караме да чакате
02:50Добре
03:10Страхотна си узнем, баран
03:25Пристигнахме
03:27Тук ли ще се срещнем?
03:29Да, от тук нататък продължавате съм
03:32Казаха ми, че знаете много добре този хотел
03:35И стаята също
03:38Встаята ли ме чака?
03:41Да
03:43Добре
03:47Добре
03:48Да се запознаем
03:52Как се казвате?
03:56Аху
03:58Тогава ми кажете, госпожо Аху
04:00Аз ли ви хванах или вие ме хванахте?
04:05Ако аз съм Аху, значи вие сте ловецът, господин Кенан
04:10Ще видим, животът ще покаже
04:15Приятен ден
04:16Приятен ден
04:34Абонирайте се
04:57Абонирайте се
05:07Абонирайте се
05:12Абонирайте се!
05:45Хандан, какво правиш тук?
05:49Намерих това пред вратата.
05:53Изпратил го и на теб.
05:56Осъзнаваш ли и в коя стая сме?
05:59Хандан, стига!
06:01Не дей!
06:04Изпраща ни еднакви бележки.
06:06Изпрати ни ключ.
06:07Кой си играе така с нас?
06:10Ще разберем скоро, вероятно.
06:12Що ми звика и два мани тук, предполагам, че скоро ще пристигне.
06:23ЗВОНОК В ДВЕРЬ
06:36Ало!
06:45В стаята съм?
06:47Да, дойдох, чакам те.
06:53Говори!
06:54ЗВОНОК В ДВЕРЬ
07:09Защо молчиш?
07:11Говори!
07:21Отговори!
07:29Какво правиш?
07:30Как е, Кенан?
07:33Кое е, как е?
07:35Да бъдеш измамен.
07:36Какво е чувството?
07:40За какво говориш?
07:42Измамен ли?
07:43Не, не разбирам.
07:44Ти...
07:45Какво?
07:46Аз.
07:47Аз направих всичко.
07:49Аз изпратих бележките.
07:52Аз организирах обажданията.
07:55Аз уредих срещата с момичето.
07:57Аз те доведох тук.
07:59Аз направих всичко.
08:07Какво стана?
08:09Вцепени се.
08:15Сега разбрали ме, Кенан.
08:19Разбрали какво е да не виждаш това, което е пред очите ти.
08:24Наистина ли ти го направи?
08:27Аз го направих.
08:30И защо?
08:34За да разбереш.
08:36Направих го, за да разбереш, че човекът срещу теб също има сърце, че може да бъде наранен, да страда.
08:44Може да се чувства като глупак месеци наред, защото не разбереш от дума, Кенан.
08:49Значи ме изигра.
08:54Да.
08:56От теб се научих.
09:06Нищо ли не означава нощта, която прекарахме под одеалото във вилата на семих?
09:13И преди това бяхме доста близки.
09:18Целунахме се.
09:20Казахме си, че нищо няма да е както преди.
09:23Нищо ли не означава това?
09:27Кажи ми, не означава ли нищо за теб?
09:33Това ти ли си, наистина?
09:38Това съм.
09:40От теб се научих.
09:49Наистина съсипа всичко с това, което направи.
09:55Не.
09:57Нищо не съм съсипала.
09:59Всичко в живота ти е на мястото си.
10:03Само жената в брачното ти свидетелство се смени.
10:08Хандан беше съпругата ти, а Юзлем – любовницата ти.
10:12Сега Юзлем ти е съпруга, а Хандан – любовница.
10:15Това е.
10:31Защо нараняваш жените, които те обичат?
10:36Какво печелиш?
10:38Какво става, като държиш всички жени в резерва?
10:42Защо си такъв?
10:49Продължавай.
10:52Впечатлен съм.
10:55Продължавай.
10:59От мен си се научила така ли?
11:04Да.
11:05От теб се научих да мамя и да играе игрички.
11:13В мен има още една бележка за теб, за която не знаеш.
11:17Ето, виж.
11:18Отвори я.
11:20Отвори, отвори я.
11:29Какво е това?
11:30Не ми задавай такива въпроси.
11:33Какво пише тук?
11:35Няма да се отървеш толкова лесно, Хандан – Калъч.
11:38Виж.
11:40Написана е на същата пишеща машина.
11:42Виж буквите И и Н.
11:45От същата пишеща машина са.
11:48Написана е на същото място.
11:53Аз я написах.
11:55Написах я в твоя дом на твоята машина.
11:58Ще я запазя това.
12:02Ти си знаел.
12:04Знаел си, че съм аз.
12:07Честно казано, до тази сутрин не предполагах, че си способна на нещо подобно.
12:12Дори не ми е минавало през ума.
12:14Не можех да си представя, че ще направиш такова нещо.
12:23Но днес, когато ми каза
12:26да изляза от банята,
12:30започнах да си мисля
12:31какъв ли е животът,
12:33който Хандан си е създала без мен.
12:39Огледах се в дума ти,
12:40погледнах леглото в спалнята ти,
12:44казах си,
12:44тя спи тук.
13:19Погледнах в гардероба,
13:20виждах разни неща в хола и видях,
13:24в шкафа имаше картички и пликове.
13:29Видях, че си приличат.
13:32Помислих си, че може да са същите.
13:35После видях пишещата машина.
13:38Казах си, че умът ми играе някакви номера.
13:42И тогава го написах.
13:52Дай.
13:54Дай.
14:20Къжи нещо.
14:23Къжи нещо, Хандан.
14:25Преди малко чуроликаше като славей.
14:28Езика ли си глътна?
14:33Ето сега наистина съсипа всичко.
14:36Съсипа го.
14:43Нали? Все казваше, че никой не трябва да знае за нас, защото ще се опозориш.
14:50На път си да го направиш, защото казах на Йозлем.
14:54Всеки момент ще почука и ще влезе.
15:06Защо го направи?
15:08Нали? Казваше, че никога няма да бъдеш като Йозлем.
15:11В момента си точно там, където беше тя.
15:17Дължиш и извинение.
15:40Дължиш и извинение.
16:11Дължиш и извинение.
16:26Дължиш и извинение.
16:31Дължиш и извинение.
16:45Геннам, тук ли си?
16:59Геннам?
17:30Геннам, тук ли си?
17:31Геннам!
17:47Геннам!
17:49Геннам!
17:56Геннам!
18:27Геннам!
18:29Геннам!
18:45Геннам!
19:10Геннам!
19:15Геннам!
19:20Геннам!
19:31Геннам!
19:35Геннам!
19:50Геннам!
19:59Геннам!
20:01Геннам!
20:04Геннам!
20:07Геннам!
20:08Геннам!
20:30Геннам!
20:31И това, че се тревожа.
20:32Разбира се. Ако дойде или има новини, ще ви уведомя.
20:37Благодаря.
20:42Къде си, Кенан?
20:46Алло?
20:47Госпожо Юзлем, аз съм Бахар.
20:49Обадих се навсякъде, попитах госпожа Гилбин и господин Хикмет.
20:53Те също нямат информация.
20:55Добре, Бахар, благодаря.
20:58Ако се сетиш нещо...
20:59Разбира се. Ще ви се обадя веднага.
21:02Благодаря.
21:13Госпожо Юзлем...
21:14Кажи ми, че го намери.
21:15Навсякъде търсих. Обадих се дори на строителната площадка.
21:19Никой не знае.
21:21Нали не криеш нещо от мен?
21:23Кълна се не крие нещо. Този път и аз се притесних.
21:26Ако ме лъжеш заради кинан, обещавам, че няма да се ядосам.
21:29Кълна се в покойната си майка. Не знам.
21:33Изчезна. Няма го.
21:35Няма го.
21:36Щом ти го казваш, значи е станало нещо лошо.
21:39Да пази Бог, не говорете така.
21:42Аз го казах.
21:43Ей така, между другото.
21:44Ще продължа да търся.
21:46Продължаваме да търсим.
21:47Не се тревожете.
21:49Търсете улица по улица, ако трябва.
21:52Предтърсих половин Истанбул.
21:53Ще предтърси и останалото.
21:55Страхотен си.
21:55Моля ви, госпожо.
21:57Ще отида от семих.
22:00Може би те знаят нещо.
22:01Семих?
22:02А, добре се седихте.
22:04Нали?
22:07Да вървим.
22:13Обади ми се, ако разбереш нещо.
22:15Разбира се.
22:18Довиждане.
22:20Карайте внимателно.
22:21Добре.
22:26Заповядайте.
22:27Благодаря.
22:39Семих е добра идея.
22:46Ало?
22:47Господин Семих Исмейл е.
22:50Исмейл?
22:51Какво става?
22:53Господин Кенан е в неизвестност от часове.
22:55С госпожа и Оздем не можем да го намерим.
22:58Това ли е?
22:58Това е Кенан.
23:00Сфрял се е някъде.
23:02Има ли нещо, което не знам?
23:05Има, господине.
23:06Затова ви се обадих.
23:08Господин Кенан не каза подробности, но май някой го следи.
23:12Какво?
23:13Изпращаше бележки с заплахи.
23:15Заплахи ли?
23:17Наистина?
23:18Господин Кенан тръгна по следите му.
23:21Хванахме една жена.
23:23Господин Кенан мисли, че тя е свързана с човека, който изпраща бележките.
23:27Боже, каква е тази работа?
23:30Това е всичко, което знам.
23:32Притесних се.
23:32Затова ви се обадих.
23:34Добре си направил.
23:36Йозлем, знае ли за тези заплахи?
23:40Категорично не.
23:42Само вие знаете.
23:43Нека не научава.
23:44Добре.
23:45Тогава и аз ще проуча.
23:47Ако ти се сетиш за нещо или научиш нещо, обади ми се веднага.
23:52Добре, господин Семих.
23:54Хайде.
24:00Какво има? Нещо лошо ли?
24:03Не. Кенан.
24:04Какво стана?
24:05И аз не знам.
24:07И смел се обади, питаше за Кенан.
24:09Каза, че Йозлем го търси навсякъде.
24:13Това е Кенан. Няма нищо.
24:16И аз така казах.
24:17Но в крайна сметка се обади шофьорът му.
24:21Ще попитам сами.
24:23Добре.
24:25Няма нищо, нали?
24:27Това е Кенан.
24:28Ти го познаваш най-добре.
24:30Кой е?
24:31Не знам. Не очакваме никого.
24:39Кой е?
24:40Не слихан.
24:41Ще отворите ли?
24:42Аз съм Йозлем.
24:43Момент.
24:44Ще пита за Кенан.
24:46Срещаме се достатъчно.
24:47Ще съм отатък.
24:48Хайде.
24:48Добре.
24:54Не слихан.
24:55Съжалявам, че ви притеснявам, но Кенан исчезна.
24:58Здравей.
24:59Да, чухме.
25:00Влизи.
25:01Благодаря.
25:02Разбрахте ли нещо?
25:04Не.
25:05Обадих се и на сами.
25:07Боже мой.
25:08Обадих се на всички.
25:09Търсих навсякъде.
25:10Никъде го няма.
25:11Ще полудея.
25:13Е, познаваш, Кенан.
25:15Знам, но този път е различно.
25:17Повика ме в хотелска стая, но никой не отвори.
25:21Изчаках в лобито, но и там не дойде.
25:23Накрая отключиха стаята, но го нямаше.
25:25От тогава няма новини.
25:27Не дойде и на срещата, нали?
25:29Не дойде, но се обади.
25:32Каза ли къде е?
25:33Не знам.
25:35Паникосахме се, че сделката ще се провали.
25:38После той се обади и уреди нещата, но дори не ни хрумна да го питаме.
25:43Ще полудея.
25:44Изчезна.
25:45Не знам къде е.
25:45Ще полудея.
25:46Ужас.
25:47Юзлем, успокой се.
25:49Седни.
25:50Седни.
25:52Това е Кенан.
25:54Той като корморан.
25:55Скрива се, после се появява.
25:58Пак се е скрил и ще се появи.
26:00Ще ти донеса вода.
26:01Благодаря.
26:03Ще се появи.
26:04Остави водата.
26:06Искаш ли едно малко?
26:08Не, благодаря.
26:14Това е Кенан.
26:15Това е Кенан.
26:23Това е Кенан.
26:39да ти върви и хайде.
26:40Да ти върви и хайде.
26:40Добре.
26:41Както кажеш.
26:46Семих.
26:47Ти го познаваш най-добре.
26:49Не се ли сещаш за някое място?
26:51Казах ти всички места,
26:53а не се сещам за друго.
26:55Нося ти вода.
26:57Благодаря.
26:58Моля.
27:00Скъпа, от кой кладенец си я донесе?
27:03Е, ти пък.
27:07Ще си вървя.
27:08Какво стана сега?
27:10Няма смисъл да чакам тук.
27:12Ще се прибера.
27:13Ще чакаш там сама?
27:15Ако искаш, ще остани.
27:18Да.
27:19Не, благодаря.
27:19Ще се обадя, ако разбера не.
27:21Вие също.
27:22Разбира се.
27:23Няма нужда да ме изпращате лека вечер.
27:39Кандан.
27:41Кандан.
27:44Нямаше нужда да се криеш и да излизаш тайно.
27:48Не се криех.
27:49Не исках да се срещаме.
27:52Различно е.
27:53Добре.
27:55Ако ще питаш за Кенан, не знам къде е.
27:59Не ме отрязвай.
28:01наистина се тревожа за Кенан.
28:04Нищо ли не е.
28:34Ти хрумва.
29:00Ти хрумва.
29:02Ако ще се тряката.
29:04пред Юзлем, но за първи път
29:06се страхувам. Ами, ако
29:08нещо му се е случило...
29:09Нищо не му се е случило, Семих.
29:12Казвам ти, че е получавал
29:14бележки с заплахи.
29:15Дори шофьорът му няма представа къде е.
29:20Добре, признавам, че е малко странно,
29:22но не мисля, че му се е случило нещо.
29:24Така ли?
29:25Така.
29:28Хандан, кога си тръгна?
29:30Не искаше да се среща с Юзлем
29:32и се измъкна.
29:35Ясно.
29:38Ти нали попита
29:40Хандан, къде е отишъл Кенан?
29:42Ох, Боже!
29:43Не дей така, за Бога!
29:45Хандан е най-близка с него.
29:47Тя най-добре знае къде може да е.
29:50Попитах я
29:51и тя не знае.
29:54А, кой ли е?
29:56Почакай.
30:02Кой е?
30:03Аз съм Хандан.
30:04Хандан?
30:06Сигурно има идея.
30:07Какво стана?
30:08Еладе!
30:09Влез!
30:11Пайде!
30:12Какво стана?
30:13Ще ви помоля нещо.
30:14Казвай!
30:15Семих, трябва да взема колата.
30:17Не успя да хванеш такси ли?
30:19Не, не е това.
30:20Знаеш ли къде е Кенан?
30:23Не съм сигурна, но имам предположение.
30:25Трябва ли ти помощ?
30:26По-добре е да отида сама.
30:28Може ли и ключовете?
30:31Разбира се.
30:33Как бих ти отказал?
30:34Благодаря.
30:36Не може ли ние да те закараме?
30:39И аз ще дойда с теб.
30:40Не.
30:41Разбирам, че се тревожите, но ще се справя сама.
30:44Ако извикаме Джингис, нека той да дойде.
30:47Не, Семих трябва аз да отида.
30:49Боже мой, боже.
30:51Боже.
30:55Благодаря.
30:55Дръж ме в течение.
30:56Добре.
30:57Непременно да си сложиш колана.
31:00Добре.
31:02Добре.
31:04Ама наистина се тревожа, когато прави така.
31:22Всичко, което правят е странно.
31:24Тази двойка не прави нищо нормално.
31:28Вече не са и двойка.
31:31Дали ще намери Кенан?
31:33Не знам дали е по-добре да го намери или не.
31:37Така ли мислиш?
31:39Така.
32:03Имате две нови съобщения.
32:07Госпожо Йозлем, продължавам да търси господин Кенан.
32:10Обаждам се да попитам дали имате някакви новини.
32:14Йозлем, как си мила.
32:15Направих кюфтета за вечеря.
32:17Съзет ти си мислихме за теб.
32:18Ти много обичаш кюфтета, нали?
32:20Някой ден...
32:21Обаждаме се за кюфтета.
32:23Имам си съвсем други проблеми.
32:36Кенан, където и да си върни се.
32:39Обещавам няма да те разпитвам.
32:42Искам само да се върнеш.
33:05Дойде нова бележка.
33:07Заплашвани.
33:08Пиши, че няма да ни се размине.
33:09Кой може да е?
33:10Имаш ли идея?
33:11Този проблем трябва да се реши без да се вдига врява.
33:15Ако се разчуе, няма да понеса този срам.
33:17Реши проблема доутре или аз си тръгвам.
33:20Къде се криеше този кенан до сега?
33:22Аз направих всичко.
33:24Аз изпратих бележките.
33:26Аз организирах обажданията.
33:28Аз уредих срещата с момичето.
33:30Аз те доведох до тук.
33:32Аз направих всичко.
34:02Всички те търсят.
34:05И все пак, само ти ме намери.
34:14Но закъсня.
34:16Очаквах да дойдеш по-рано.
34:23Защо си тук, Хандан?
34:29Всички те търсят.
34:30Тревожят се.
34:32Не е това отговорът.
34:33Кажи, защо дойде.
34:39И аз се тревожих.
34:41Тревожих се за теб.
34:43Не си се тревожила.
34:45Нека бъдем реалисти.
34:47Бъди откровена.
34:49Искаше да видиш ефекта от играта, която изигра.
34:55Нали така?
34:57Признай.
34:59Хайде, признай си.
35:01Стига, Кенан.
35:05Искаше да видиш дали успя да довършиш Хандан в сърцето ми.
35:12Нали така?
35:15Да.
35:17Да.
35:19Да.
35:21Питай.
35:25Хайде, питай.
35:34Толкова ли те заболя?
35:48За мен ти приключи.
35:52Успя.
35:52.
36:13Абонирайте се!
36:27Абонирайте се!
37:03Абонирайте се!
37:29Абонирайте се!
38:06Абонирайте се!
38:07Абонирайте се!
38:09Абонирайте се!
38:54Абонирайте се!
39:16Абонирайте се!
40:01Абонирайте се!
40:03Ти се върна!
40:05Ти дойде!
40:06Много се оплаших!
40:08Повече не изчезвай без да ми кажеш!
40:10Добре!
40:36Абонирайте се!
40:45Абонирайте се!
40:48Не изчезвай!
40:49и това!
41:06Абонирайте се!
41:10да си лягаме!
41:13да спим тук!
41:18Добре!
41:44Добре!
41:48Абонирайте се!
42:07Абонирайте се!
42:09Абонирайте се!
42:25Абонирайте се!
43:13абонирайте се!
43:13абонирайте се!
43:13абонирайте се!
43:13абонирайте се!
43:13Абонирайте се!