- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:05Mami.
00:07Paula!
00:09Was machst du denn hier?
00:11Ich konnte nicht schlafen.
00:13War die Musik zu laut?
00:15Ja.
00:16Wir machen sie leiser, okay?
00:19Will ich dich noch mal ins Bett bringen?
00:21Mhm.
00:21Komm her.
00:23Gehst du noch mal Gute Nacht zu Ben?
00:25Gute Nacht, Ben.
00:26Gute Nacht, Paula.
00:31Du weißt doch, was er mir angetan hat.
00:35Die Anrufe.
00:36Die Tonbänder.
00:38Annabelle, bitte.
00:39Du musst dich wirklich schonen.
00:41Denk an deinen Rücken.
00:44Bis nachher.
00:45Bitte, Richard. Lass mich jetzt nicht allein.
00:47Komm zurück.
00:50Richard.
00:51Bitte.
00:57Bitte.
01:11Meine Beine.
01:14Ich kann meine Beine nicht bilden.
01:17Die Karte.
01:22Hey,
01:25whatcha looking for?
01:27No one has the answer.
01:31They just want more.
01:35Hey,
01:36Who's gonna make it back?
01:42This could be the first day of my life.
01:56Willkommen in videogeier!
02:22Und, schläft sie wieder?
02:28Dessert?
02:31Der Obstsalat ist berüchtigt.
02:34Volle Programm?
02:36Nein, danke für mich nicht.
02:38Keine Sahne?
02:40Okay.
02:44Paula, noch was gesagt?
02:46Nein, wieso?
02:48Na ja, war ja viel los in letzter Zeit.
02:53Ich glaube, das ist nicht der einzige Grund.
02:59Na ja, ihr habt ja morgen den ganzen Tag.
03:02Aber jetzt kommt sie sicherlich auf andere Gedanken.
03:06Willst du noch ein Bein?
03:07Nein, danke für mich nicht mehr.
03:09Okay.
03:13Ich geh dann besser auch ins Bett.
03:21Nacht.
03:25Möchten Sie einen Tee?
03:27Nein, danke.
03:33Möchtest du einen Whisky?
03:36Nein.
03:44Richard, was ist los?
03:46Ist was mit Annabelle?
03:46Geht's ihr schlechter?
03:49Annabelle?
03:51Nein, dir geht's gut so weit.
03:54Das letzte Mal hab ich dich so durch den Wind erlebt, als der asiatische Aktienmarkt zusammengebrochen ist.
04:01Ich muss wissen, wer hinter dem Psychoterror gegen Annabelle steckt.
04:05Du kennst meine Meinung dazu.
04:07Ich denke immer noch, dass Frederik...
04:08Er war's nicht.
04:10Da bin ich sicher.
04:14Ich möchte, dass du für mich herausfindest, wer dahinter steckt.
04:17Ich?
04:18Ja.
04:20Diesen anonymen Anrufer, die Schmierereien am Auto, dieser geschmacklose Sarg.
04:26Ich möchte wissen, wer Annabelle derartig zugesetzt hat.
04:29Und warum?
04:32Achso...
04:33Ich weiß nicht, ob ich dafür der Richtige bin.
04:35Ich vertraue dir.
04:37Find es heraus.
04:40Okay.
04:42Ich verlasse mich auf dich.
04:50Ihr habt es wirklich sehr schön hier.
04:52Ja, ich genieße es auch jeden Tag.
04:56Oh nein, du setzt dich gleich wieder hin, Eva.
05:00Wolltest du auch noch ein Glas Wein?
05:02Ja.
05:03Sehr gern.
05:04Das Essen war übrigens hervorragend.
05:07Ich bin noch gar nicht dazu gekommen zu fragen, Eva.
05:10Wie war's denn mit deiner Tochter?
05:12Ach.
05:14Wie immer.
05:16Sie hatte kaum Zeit, weil sie wieder in irgendeinem neuen Projekt steckt.
05:21Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
05:23Aber eigentlich war ich ja auch wegen Erik da.
05:27Naja.
05:27Der Junge macht uns ziemliche Sorgen.
05:30Er treibt sich rum, schwänzt die Schule und das kurz vorm Abschluss.
05:34Die falschen Freunde.
05:36Naja.
05:39Habt ihr eigentlich schon etwas von Patricia gehört?
05:41Ja.
05:42Ich hab vorhin mit ihr telefoniert und...
05:45Ich hab das Gefühl, dass es ihr schon sehr viel besser geht.
05:47Sie ist an die Nordsee gefahren.
05:48Ach, das tut ihr bestimmt gut.
05:50Von allem Abstand zu halten.
05:52Ja.
05:53Ich hatte auch das Gefühl, dass die Spaziergänger am Strand ihr besonders gut tun.
05:57Meinst du, sie kommt wieder zurück?
05:59Ich glaube nicht, dass sie ewig dort bleiben wird.
06:01Aber ob sie hierher zurückkommt oder sogar in der Manufaktur anfängt...
06:07Die Familie zerstreut sich in alle Winde.
06:12Aber vielleicht ist es tatsächlich besser, alles hinter sich zu lassen.
06:17Auch wenn es schwerfällt.
06:21Frederic hat viel durchgemacht.
06:24Wir können ihm nur wünschen, dass er seine wiedergewonnene Freiheit richtig genießt.
06:27Ja.
06:29Auf Frederic.
06:31Auf Frederic.
06:32Auf euch.
06:33Und auf euer Glück.
06:44Oh.
06:45Danke dir.
06:46Sehr aufmerksam.
06:47Richard will wissen, wer Annabelle terrorisiert hat.
06:50Natürlich.
06:51Sie ist ja auch seine Frau.
06:53Noch.
06:54Er will, dass ich es herausfinde.
06:55Ach, wirklich?
06:56Das ist ja praktisch.
06:58Auf die Idee, dass ich ihm alles erzählen könnte, kommst du nicht, oder?
07:00Nö.
07:00Sollte ich etwa?
07:02Jedes Mal, wenn du dir wieder irgendeinen Schwachsinn ausdenkst, komme ich in Teufels Küche.
07:05Ach, kommen wir doch runterhagen.
07:07Momentan besteht überhaupt keine Gefahr.
07:08Das sagst du.
07:10Annabelle liegt im Krankenhaus.
07:11Die kann meinem Vater erstmal nicht gefährlich werden.
07:14Und was mache ich jetzt mit Richards Auftrag?
07:16Dir fällt schon was ein.
07:21Dafür liebe ich dich.
07:26Es ist irgendwie kalt hier, oder?
07:35Danke.
07:37In letzter Zeit kommt Andreas überhaupt nicht mehr runter.
07:40Ja, als Familienvater kann er ja auch nicht ständig in der Bar abhängen, auch wenn es sein eigen ist.
07:44Naja, aber ansonsten ist es doch fast wie in alten Zeiten.
07:46Zum Bier vier, hier.
07:49Nico war auch öfter dabei.
07:52Ja.
07:53Klar, ich wollte nicht...
07:55Ist schon okay.
07:59Ich würde euch gerne einladen.
08:02Für mich nichts mehr, danke.
08:03Nee, lass mal, ich hab noch Danke.
08:10Wie geht's denn deinem Vater?
08:14Wir waren vorhin beide an Nikos Grab.
08:18Und ich...
08:19Nein, er hat mit mir geredet.
08:21Endlich.
08:22Echt?
08:24Ja.
08:26Wir haben vorhin dann auch noch Nikos Sachen zusammengepackt.
08:29Ich glaub, jetzt schaffen wir es irgendwie.
08:32Also, wenn wir euch irgendwie helfen können, dann...
08:35Ihr macht schon so viel.
08:38Und ich geh jetzt mal lieber nach Hause.
08:43Ich glaub...
08:43Ist ganz gut für Papa, wenn er nicht so viel alleine ist.
08:57Ich werde dann auch mal gehen.
08:59Weil du es auch so wahnsinnig weiter hast.
09:01Sorry, aber ich bin total müde.
09:02Komm, bleib noch ein ganz bisschen.
09:04Ich lade dich ein.
09:05Du kannst dir bestellen, was immer du willst.
09:06Nächstes Mal.
09:07Ciao.
09:08Ciao.
09:12Dann feiere ich eben allein.
09:15Krieg ich noch ein Bier?
09:16Klar.
09:19Obwohl, nee.
09:20Ich hab gern Whisky.
09:23Was ist mit dir los?
09:26Nichts.
09:27Ich will einfach nur Whisky.
09:29Okay.
09:30Der Kunde ist kündig.
09:36Das ist ein leichtes Beruhigungsmittel.
09:38Nur damit sie besser schlafen können.
09:40Was ist mit mir? Warum kann ich meine Beine nicht mehr spüren?
09:44Frau von Weiden, diese vorübergehenden Ausfallerscheinungen
09:48sind natürlich ein ernstzunehmendes Symptom.
09:51Ausfallerscheinungen?
09:52Was soll denn das heißen?
09:54Das heißt noch lange nicht, dass sie gelähmt sind.
09:56Nach einer solchen Verletzung und der Operation kann das durchaus passieren.
10:02Außerdem hätten sie nicht aufstehen dürfen.
10:04Oh mein Gott.
10:06Möglicherweise drückt ganz einfach eine Schwellung aufs Rückenmark.
10:10Und wenn nicht, was dann?
10:12Ich versichere ihnen noch einmal, dass wir mit der Operation die beschädigten zwei Wirbel ihrer Wirbelsäule optimal stabilisieren konnten.
10:22Ja.
10:24Das müssen sie natürlich sagen.
10:28Im Moment können wir wirklich nichts weiter tun als abwarten.
10:33Wir werden sicher herausbekommen, was mit ihren Beinen los ist.
10:37Und dass sie sofort mit einer ganzen Reihe von Untersuchungen und Tests beginnen.
10:40Morgen.
10:43Schlafen Sie ein wenig.
10:47Soll ich Ihren Mann informieren?
10:50Nein, nein.
10:53Morgen.
10:54Morgen.
10:55Morgen.
10:57Morgen.
11:06Morgen.
11:24Wissen Sie eigentlich, auf wen Sie sich da eingelassen haben?
11:27Annabelle ist die hinterhergeste Intrigantin.
11:29Kannst du mal an Verleumdung, bist du ein Begriff, Herr Gravenberg?
11:32Charlie, das kriegt doch nichts. Charlie!
11:33Lass dich los!
11:35Frederick!
11:36Sie haben ja keine Ahnung, was ihre Ehefrau angerichtet hat.
11:38Sie wollte die Verlobte ihres Sohnes umbringen.
11:41Und es ihm anschließend in die Schuhe schieben.
11:44Annabelle hat versucht, Frederick mit dem Wagen zu überfahren.
11:47Sie wissen ja nicht, wozu Annabelle fähig ist.
11:49Annabelles Stärke ist der Betrug.
12:03Mein Mann!
12:28Entschuldige, habe ich dich geweckt?
12:32Was ist das?
12:34Ja, das sind die ersten Proben unserer neuen Serie aus Südafrika
12:38Ist ja wunderschön geworden
12:43So ein Schriftsteller für Zippo bestimmt nicht mehr
12:45Ich denke auch
12:53Mit meiner Ankunft habe ich sie mit diesen Garten gestochen
12:56Jetzt werde ich sie nicht mehr los
12:59Kommt
13:09Hast du das gesehen?
13:12Genau wie damals, als wir uns kennengelernt haben
13:28Daniel
13:31Denkst du, wir machen es diesmal besser?
13:33Ich meine
13:33Ich weiß, was du sagen willst
13:36Ich bin mir ganz sicher, dass wir es diesmal besser machen werden
13:49Was ist? Hast du einen Fehler entdeckt?
13:50Nein
13:51Nein, ich dachte nur gerade
13:55An Südafrika
13:57Dir geht es genauso, oder?
13:59Absolut
14:00Ständig
14:02Ich meine, das ist der Ort, an dem wir...
14:04An dem wir beide am glücklichsten sind
14:05Ja
14:13Ich denke dran, was Eva gesagt hat
14:16Die Familie zerstreut sich in alle Winde
14:20Noch sind wir da
14:22Aber wir werden auch gehen, oder?
14:26Das ist unser Traum
14:28Und ich will, dass wir unseren Traum leben
14:30Dass wir glücklich sind
14:34Es kann alles so schnell vorbei sein
14:47Einen nehme ich noch
14:49Das ist dann aber wirklich der Letzte
14:50Ich will auch langsam nach Hause, okay?
15:06Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Tim
15:10Danke sehr
15:28Danke
15:31Danke? Wofür?
15:38Dass du mich nicht aufgegeben hast
15:42Ich dich aufgeben?
15:45Ich bin doch nicht blöd
15:48Hast du mit Lilly gesprochen?
15:50Hm
15:52Ich war...
15:53Ich weiß auch nicht
15:55Ich hab nur mich und meine Trauer gesehen
16:00Ach, weißt du
16:02Mach dir keine Vorwürfe
16:06Wenn man den Schmerz nicht selbst aushalten muss
16:08Dann kann man leicht
16:09Kluge Ratschläge geben
16:15So froh, dass du da bist
16:17Natürlich bin ich da
16:24Dein Brot isst du nicht?
16:26Dann wollen wir...
16:28Was ist denn mit dir los?
16:36Ist das wegen gestern Abend?
16:39Ach Schätzchen, ich hab dir das doch schon mal erklärt
16:42Ben ist ein netter Kerl
16:44Er hat uns schon ganz oft geholfen
16:46Und er kann halt gut herumalbern
16:48So wie beim Charade spielen oder...
16:51Oder eben beim Tanzen
16:53Aber...
16:54Er ist ein guter Freund, mehr nicht
16:56Er ist ein guter Freund
16:58Er ist ein guter Freund
16:58Er ist ein guter Freund
17:00Er ist ein guter Freund
17:00Und nichts und niemand auf der Welt
17:03Kann für mich wichtiger sein als meine kleine Tochter
17:05Deine große Tochter
17:08Na ja, meine große Tochter
17:11Und was ist, wenn dir was passiert?
17:14Mir wird doch nichts passieren
17:15Ich passe ja immer gut auf mich auf
17:18Genauso wie auf dich
17:21So, und jetzt passe ich gut auf, dass du nicht so spät zur Schule kommst
17:24Also, genug getrödelt, los
17:26Ich hab dich lieb, Mann
17:28Ganz doll
17:30Ich hab dich auch ganz doll lieb, mein Land
17:33Wir wollen versuchen, möglichst viele Dörfer in der Umgebung mit einzubeziehen
17:36Wobei unser Problem eigentlich weniger das Interesse der Afrikaner ist, sondern unsere Möglichkeiten
17:41Aber das bekommen wir hin, Schatz
17:42Ja
17:43Und die Begeisterung der Leute, die ist einfach...
17:46Was ist denn? Warum grinst du denn so?
17:48Ich?
17:49Nein, nein, nein
17:50Macht nur Spaß, euch zuzusehen
17:51Aber ich wollte dich nicht unterbrechen
17:54Also jedenfalls
17:55Die Begeisterung der Leute ist einfach ansteckend
17:58Also wenn ihr den Ausstoß gravierend erhöht, bedeutet das natürlich ganz andere Anforderungen an den Vertrieb
18:03Das wiederum könnte das Geschäft für die Porzellanmanufaktur recht einträglich machen
18:08Wir wollen den Markt auch nicht überschwemmen
18:10Nein, nein, nein, das wäre auch eine Gefahr
18:12Das wäre absolut kontraproduktiv
18:13Noch sind wir davon aber ein ganzes Stück entfernt
18:15Also ihr bleibt jetzt erstmal hier und kümmert euch um den Vertrieb
18:18Am liebsten würden wir sofort nach Afrika zurückgehen, aber erstmal muss hier alles halbwegs laufen
18:23Wie gesagt, mein Angebot steht, wenn ihr Hilfe braucht
18:26Danke
18:27Wir werden bestimmt darauf zurückkommen
18:30Irgendwie beneide ich euch
18:31Um euer Projekt, eure Pläne, eure Beziehung
18:36Naja
18:37Bei dir sieht es doch gar nicht schlecht aus, oder?
18:39Naja, der Job in der Manufaktur ist schon okay
18:41Aber ewig kann ich das jetzt auch nicht machen
18:44Was ist denn mit deinen privaten Plänen?
18:47Äh, kann ich noch einen Kaffee?
18:50Entschuldige mich, ich muss noch ein paar E-Mails checken
18:53Ja, ich, äh, ich muss, glaube ich, auch los
18:56Außerdem halte ich wirklich von der Arbeit ab, oder?
18:58Was hältst du denn davon, damit ich noch ein Stück ins Büro begleite?
19:00Gern
19:01Ja
19:03Warten
19:11Wie geht es Ihrer Frau, Herr Van May?
19:15Den Umständen entsprechend
19:18Annabelle war schon immer eine starke Frau
19:20Sie wird bestimmt schnell wieder gesund
19:24Danke, Frau Landmann
19:26Sagen Sie, Sie haben doch lange bei den Grafenbergs gearbeitet
19:29Ja, das kann man wohl so sagen
19:32War die Familie schon immer so zerstritten?
19:36Herr Van Mayden, ich war bei den Grafenbergs nur angestellt
19:39Wenn Sie etwas über Annabelle wissen wollen, dann fragen Sie Ihren Sohn Daniel
19:44Entschuldigung
19:56Herr Richard Van Mayden hier
19:57Geht etwas zu Ihrer Nachricht?
20:02Richard, ich bin es, Annabelle
20:05Mir, äh, mir geht es soweit
20:07Sehr gut
20:10Vielleicht
20:11Schaffst du es ja heute nochmal, mich zu besuchen
20:15Ich würde mich jedenfalls sehr freuen
20:20Danke
20:22Können Sie sich vorstellen, dass Daniel Grafenberg wieder hier in der Manufaktur arbeiten könnte?
20:31Das müssen Sie ihn schon selbst fragen
20:34Ich meine, Annabelle wird noch einige Zeit im Krankenhaus bleiben und die Geschäfte müssen weitergehen
20:38Ich kann mich nicht darum kümmern
20:40Und Daniel Grafenberg wäre doch der ideale Geschäftsführer, finden Sie nicht?
20:44Ich weiß beim besten Willen nicht, was Daniel zu Ihrem Vorschlag sagen würde
20:50Guten Morgen
20:52Guten Morgen?
20:53Du warst heute schon weg, ich konnte dir nicht mehr
20:56Einen doppelten Espresso
21:00Habe ich da eben richtig gehört?
21:01Du willst mit Daniel Grafenberg reden?
21:04Ich muss mit ihm einige geschäftliche Dinge besprechen
21:08Wie geht es deiner Frau?
21:11Ich fahre nachher ins Krankenhaus
21:12Also ich werde Sie heute auf alle Fälle noch besuchen
21:14Wenn dir das recht ist
21:17Natürlich
21:20Danke
21:32Hast du aus dem Bett gefallen oder gestern im Kohlse versackt?
21:37Na wenigstens den Tisch decken hättest du können, oder?
21:39Wieso sollte ich?
21:42Ist dir irgendwas passiert oder?
21:44Wow, bist du irgendwas gesteht?
21:47Cool
21:48Na ja, ich dachte mir
21:50Wenn man sich ein bisschen Mühe gibt, kann das noch ein besonderer Tag werden
21:53Also wenn ich mich beeile, dann kriege ich den wahrsten Entwurf einen Tag früher fertig
21:56Das wäre was Besonderes
21:58Wir sehen uns
22:06Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
22:10Wie kommt Paula nur auf den Gedanken, dass sie mich verlieren könnte?
22:13Daran ist doch nur Richard schuld
22:15Wenn er mir nicht das Sorgerecht weggenommen hätte, dann...
22:19Naja, okay
22:21Diesmal ist er nicht schuld, ausnahmsweise
22:26Ben ist der erste Mann seit Max Tod
22:31Den ich wirklich...
22:33Ja, was eigentlich...
22:35Interessant finde
22:42Eigentlich sollte ich böse auf dich sein
22:44Ach ja?
22:45Mhm
22:46Dann komm ich extra wegen dir nach Falkenthal und du überlegst schon wieder mit deinem liebsten abzuhören
22:49Was soll ich dir?
22:51Aus dir spricht doch der pure Neid
22:53Ja, total
22:54Du und Daniel, das ist die große Liebe, oder?
22:59Und du bleibst ja auch nur meinetwegen in Falkenthal
23:01Oder, Bruderherz?
23:03Weswegen denn sonst?
23:05Naja, zum Beispiel wegen der beiden anderen Frauen in deinem Leben
23:11Also ich mag Nina und Paula sehr sogar
23:14Und unsere kleine WG, die kommt auch immer mehr ins...
23:18Funktioniert immer besser
23:18Ah ja, aber?
23:21Naja, wir verstehen uns ganz gut
23:23Wir finden uns nett
23:23Mehr nicht
23:25Nett, ja?
23:26Nett
23:31Ja
23:33Ich muss erst mal Fuß fassen im Job
23:34Und dann will ich auch irgendwann wieder eine eigene Agentur
23:37Und...
23:37Ach, da ist kein Platz für eine Beziehung
23:39Naja, du musstest ja nicht gleich heiraten
23:44Was ist mit Paula?
23:46Na, die findet dich doch ganz nett
23:47Ja, eben
23:48Da will ich doch keine falschen Erwartungen wecken
23:50Erst recht nicht bei Nina
23:54Also ich finde, du machst dir viel zu viele Gedanken
23:56Ja?
23:57Ist alles nicht mehr so einfach wie mit 17
24:00Oh, da spricht ein Mann mit Erfahrung
24:02Und wie viele gebrochene Frauenherzen säumen ihren Weg genau, Herr Peter?
24:07Also lass mich mal raten
24:08Warte mal
24:09Mareile, Michelle, Petra, Sonja, Grit, Petra 2
24:14Bist du sicher, dass wir beide verwandt sind?
24:19Ich mag Nina
24:21Aber das ist alles zu kompliziert
24:25Habt ihr denn schon mal drüber gesprochen?
24:29Oder?
24:30Ben, aus eigener Erfahrung
24:32Seine Gefühle ignorieren, das bringt überhaupt nichts
24:34Das funktioniert nicht
24:39Ja
24:49Wir haben uns gestern fast geküsst
24:51Nina Bergmann ist ja wohl ein bisschen mehr als interessant
24:56Ich habe mich nie gefragt, wie es für Paula sein würde, wenn ich mich neu verliebe
25:04Und das mache ich jetzt auch nicht
25:06In unserem Leben ist im Moment sowieso kein Platz für einen Mann
25:20Herr von Weiden, kommen Sie rein
25:24Guten Tag, Herr Grabenberg
25:26Hätten Sie im Moment Zeit für mich?
25:28Ja, natürlich, kann ich Ihnen etwas anbieten
25:30Danke
25:32Nehmen Sie Platz
25:34Vielen Dank
25:37Ich will Sie gar nicht lange aufhalten
25:40Sie haben sicher vom Unfall Ihrer Mutter gehört
25:44Sie wird für längere Zeit nicht mehr arbeiten können
25:47Deshalb
25:49Könnten Sie sich vorstellen, Sie für die Zeit Ihrer Genesung als Geschäftsführer zu vertreten?
25:54Nein
25:57Wollen Sie nicht wenigstens darüber nachdenken?
26:00Wissen Sie, ich habe mit der Manufaktur und mit meiner Mutter
26:04schon lange abgeschlossen
26:06Deshalb werde ich Sie ganz bestimmt nicht vertreten
26:11Ich respektiere Ihre Entscheidung natürlich
26:16Gestatten Sie da noch eine Frage?
26:20Warum hassen Sie Ihre Mutter so?
26:29Meine Mutter ist für mich
26:32lange Zeit einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben gewesen
26:36Und ich für sie auch
26:39Jedenfalls dachte ich das
26:41Ich musste allerdings zu einem bestimmten Zeitpunkt feststellen
26:44dass sie mich jeder zeigt
26:45für ihre Zwecke benutzt hat
26:53Danke, Oma Nanni, das ist so lieb von dir
26:55Dass du dich überhaupt an meinen Geburtstag erinnert hast
26:59Ach, ein Päckchen?
27:01Nein, noch nicht, aber das wird bestimmt heute kommen
27:05Ja, mir geht's gut, ein bisschen viel Arbeit, aber
27:09Nee, mir ist nicht so nach Feiern
27:12Deswegen
27:13Ja, genau, du auch
27:15Danke nochmal
27:16Tschüss
27:17Tim, wie gehst du da drüben warten schon?
27:19Und Tisch 3 ist auch noch nicht abgeräumt
27:20Äh, aber
27:23Heute ist echt nicht mein Tag
27:33Bis jetzt spricht vieles dafür, dass das Rückenmark unverletzt geblieben ist
27:38Und meine Beine?
27:39Warum kann ich meine Beine immer noch nicht bewegen?
27:42Wir werden heute Nachmittag noch ein MRT machen
27:45Danach wissen wir bestimmt schon mehr
27:47MRT?
27:49Magnet-Resonanz-Tomografie
27:50Ein bildgebendes Untersuchungsverfahren, mit dem wir vor allem die Weichteile sehr gut darstellen können
27:56Werde ich wieder normal gehen können?
27:59Frau von Weiden, lassen Sie uns erst einmal das MRT abwarten, dann sehen wir weiter
28:05Bitte sagen Sie mir doch die Wahrheit
28:07Wie groß sind meine Chancen, wieder ganz gesund zu werden?
28:17Inzwischen kann ich die Vorgehensweise meiner Mutter sogar ab einem bestimmten Punkt verstehen
28:22Sie hatte irgendwann einfach keine Wahl mehr
28:25Damit ihre Intrigen nicht auffliegen, musste sie immer neue Lügen und Ausreden erfinden
28:31Sie hätte doch einfach nur die Wahrheit sagen können
28:34Wenn überhaupt stimmt, was Sie sagen
28:36Die Wahrheit?
28:39Annabelle biegt sich die Wahrheit so zurecht, wie sie sie gerne hätte
28:44Sie war sich sicher, dass Julia nicht die richtige Frau für mich ist
28:48Sie wollte glauben, dass ich mit Marie glücklich werde
28:50Und für Annabelle stand fest, dass Frederik nur ein Versager ist
28:55Der niemals in der Lage sein wird, eine Manufaktur zu leiten
28:57Und ich, ich war ihr Kronprinz
29:03Wollen Sie damit sagen, dass sie das alles nur für Sie getan hat?
29:07Nein, eben nicht
29:10Annabelle denkt nur an sich
29:13Sie benutzt die Leute, die Sie lieben
29:17Sie manipuliert sie, sie spielt sie gegeneinander aus
29:19Und nutzt ihre Schwächen für ihre Ziele
29:22Und wenn sie die erreicht hat, dann lässt sie sie ins Unglück rennen
29:28Und Sie glauben das wirklich?
29:31Ich weiß es
29:36Man hat Annabelle verdächtigt, mit dem tragischen Unfall Marie Vermons etwas zu tun zu haben
29:43Aber sie wurde damals nicht einmal angeklagt
29:46Weil es keine Beweise dafür gab
29:47Es gab keine Beweise, die vor einem Gericht Bestand gehabt hätten
29:50Nur aus diesem Grunde ist sie noch frei
29:54Entschuldigen Sie, Herr Van Weiden, es ist nicht wichtig, ob Sie mir glauben oder nicht
29:57Ich weiß, dass sie schuldig ist
30:03Ich kann verstehen, dass Sie unter diesen Umständen nichts mehr mit Ihrer Mutter zu tun haben wollen
30:08Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
30:14Warum haben Sie meine Mutter geheiratet?
30:19Aus dem gleichen Grund, aus dem Sie Ihre Frau geheiratet haben
30:24Liebe
30:41Ja, bitte
30:44Hallo Annabelle
30:48Ich hoffe, ich störe nicht
30:51Ich bitte dich
30:52Im Krankenhaus ist jede Abwechslung willkommen
30:55Wie geht es dir?
30:58Was soll ich sagen?
30:59Gut
31:00Das freut mich zu hören
31:07Tja, dann braucht mein Vater Daniel ja gar nicht mehr zu bitten, dich zu vertreten
31:13Ach, Richard
31:14Will man mit Daniel sprechen?
31:16Ach, das wusstest du noch gar nicht?
31:19Naja, er hat sicherlich vergessen, dir das zu sagen
31:22Sicherlich
31:24Daniel wäre ja die ideale Vertretung
31:26Ja, aber so eine Vertretung wird ja nun gar nicht mehr nötig sein
31:29Wo du doch bald wieder bei uns sein wirst
31:31Genau
31:34Es war nett, mit dir zu plaudern, aber ich muss leider los
31:37Es tut mir leid
31:39Danke für deinen Besuch
31:41Jederzeit gerne
32:04Ich war da schon fast nicht gesehen
32:06Ja, das habe ich gemerkt
32:07Sag mal, Tim, ist irgendwas?
32:09Nö
32:12So, der war für Sie
32:13Bitte
32:18Du musst die Tischtecke rückseln, fürchte ich
32:19Und die Küche fragt, ob du die Suppe für Tisch 3 als Kaltrolles erwähnen willst
32:23Oh, kannst du bitte ganz kurz
32:25Sag mal, Tim, ich würde ja gerne, aber
32:27Ja, okay, okay, ich mach's
32:28Was ist eigentlich los mit dir? Hast du Stress oder ist es einfach keine Lust?
32:32Alles in Ordnung, wirklich
32:43Julia
32:43Hey
32:52Was ist denn mit dir?
32:53Wieso? Weil ich dir aus der Jacke helfe?
32:55Nein, du bist so...
33:00Ich hatte Besuch von Richard van Weyden
33:03Was wollte der denn? Unser Projekt canceln?
33:06Nein, nein
33:07Er hat mich gefragt, ob ich Annabelle in der Manufaktur vertrete
33:15Ich habe abgelehnt
33:18Und das bereust du jetzt?
33:22Nein, er hat mich...
33:24Er hat mich gefragt, warum Annabelle und ich so ein gespanntes Verhältnis haben
33:28Aha
33:32Dieser Mann liebt sie wirklich
33:36Was heißt das für dich?
33:40Weißt du, als wir miteinander gesprochen haben, das war als...
33:44Als würde mir jemand einen Spiegel vorhalten
33:47Ich weiß genau, wie er sich fühlt
33:50Welche Zweifel er hat
33:51An seiner Liebe zu Annabelle
33:56Glaubst du, dass er sich jetzt von ihr trennt?
34:03Vielleicht wäre es für ihn das Beste
34:19Tim, denkst du noch an den Tisch in der Ecke?
34:21Was für den Tisch?
34:22Na jetzt sag bloß, das hast du auch vergessen
34:25Wie, wovon redest du überhaupt?
34:26Der Tisch da hinten sollte eingedeckt werden für irgend so einen super wichtigen Gast
34:29Wenn der noch nicht da ist, jetzt...
34:32Warum weiß ich nichts davon? Ja, ich mach das
34:41Happy Birthday to you
34:45Happy Birthday to you
34:50Happy Birthday, lieber Tim
34:55Happy Birthday to you
34:59Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tim
35:02Das ist so toll
35:04Naja, und das Päckchen von der Oma
35:07Das ist auch toll, ja
35:08So, jetzt ziehst du dich mal hin
35:10Heute wirst du verdient
35:15Einmal das Geburtstagsmenü
35:16Das klingt vielversprechend
35:29Kann ich dich kurz sprechen?
35:33Singapur hat dich gemeldet
35:34Es gibt Probleme, möchtest du was rausgefunden?
35:38Ich hab die Stelle rausgesucht
35:39Ich meinte eigentlich die Sache mit Annabelle
35:43So schnell geht das nicht
35:44Warum nicht?
35:45Weil wir nur wenige Anhaltspunkte haben
35:49Leute aus ihrem direkten Umfeld scheiden praktisch aus
35:51Und mit Frederik ist der Hauptverdächtiger aus dem Rennen
35:53Ich glaube eher, dass es irgendein ehemaliger Angestellter war
35:57Der sich vielleicht rächen will, oder?
35:59Ich weiß nicht
36:00Ich will keine Vermutung, ich will Fakten und Beweise
36:03Ich tue doch, was ich kann
36:06Ist noch irgendwas vorgefallen?
36:10Nein
36:13Wie geht's deiner Frau?
36:15Ich geh sie erst nachher besuchen
36:19Ich grüße Sie bitte von mir
36:35Was für ein Tag
36:37Zum Glück habe ich ja gleich Feierabend
36:39Nochmal herzlichen Dank für deine Geburtstagsüberraschung
36:41Es war mit Abstand die leckerste, die ich jemals erlebt habe
36:44Keine Ursache
36:45Hast du dir verdient
36:46Du warst übrigens die Einzige, die dran gedacht hat
36:50Naja, außer der Oma
36:51Außer der Oma
36:53Die anderen gratulieren ihr bestimmt noch
36:57Oh, ich wollte heute Abend im Cosi
37:00Vielleicht eine kleine Geburtstagsrunde ausgeben
37:02Also, wenn du Zeit und Lust hast und vorbeikommen magst
37:05Mal sehen, ich habe doch gerade Paula bei mir
37:08Ich würde mich auf jeden Fall sehr freuen
37:11Und wie lange musst du noch?
37:12Nicht mehr lange, ich soll den Laden gleich dicht machen
37:14Der Chef hat hier irgendwas Wichtiges vor
37:16Oh, und dann?
37:17Ja, bis nachher?
37:19Vielleicht
37:30Ja?
37:38Richard
37:40Schön, dass du gekommen bist
37:42Hallo
37:44Gib her
37:45Ich lasse die Schwester nachher eine Vase bringen
37:50Wie geht es dir?
37:54Gut
37:56Ich war gerade beim MRT
37:59Naja
38:02Ich habe mit
38:06Du hast dich mit Daniel getroffen?
38:09Ja
38:09Victoria war vorhin hier
38:10Sie hat mir bereits alles erzählt
38:14Und
38:17Konntest du ihn überzeugen?
38:21Dein Sohn denkt nicht im Traum daran
38:23Wieder für die Manufaktur oder für dich zu arbeiten
38:27Das verstehe ich nicht
38:29Er hat mir sehr ausführlich seine Beweggründe geschildert
38:34Ich konnte ihn verstehen
38:37Richard, ich habe...
38:39Wer bist du, Annabelle?
38:43Bist du wirklich die Frau, die ich glaubte zu lieben?
38:47Oder hast du mir die ganze Zeit noch etwas vorgespielt?
38:56Musst du heute nicht arbeiten?
38:58Doch
38:59Aber dein Opa weiß, dass die Mama ein paar Stunden länger arbeiten muss
39:03Und damit du hier nicht alleine bist, hat er mir freigegeben
39:05Nicht den ganzen Tag
39:06Ein paar Stunden
39:08Ich habe Hunger
39:09Soll ich den Brot schmieren?
39:10Kann ich auch selber
39:12Umso besser
39:13Willst du Käse?
39:14Mh...
39:15Butter und Marmelade
39:16Okay
39:18So, bitte
39:20Okay
39:23Wieso kümmerst du dich so um mich?
39:25Weil ich dich mag
39:27Klar
39:32Ein Brot
39:38Mach du mal
39:39Die Butter ist viel zu hart
39:40Okay
39:43Magst du Mama auch?
39:45Ja, klar
39:48Magst du sie so, wie Papa sie mochte?
39:53Hallo, ihr zwei
39:54Hallo, Mama
39:55Krieg ich gar keinen Kurs?
39:58Na?
40:00Was ist denn los?
40:01Habt ihr etwas angestellt, ihr zwei?
40:03Nö
40:03Nicht, dass ich wüsste
40:06Ich hab Hunger
40:08Ihr beide kommt dann klar, oder?
40:11Klar
40:12Du sagst nichts?
40:22Dann hat Daniel also recht
40:24Du benutzt andere nur für deine eigenen Ziele
40:26Nein, das ist nicht wahr
40:30Ja, ich hab Fehler gemacht
40:32Ich wollte meinen Sohn vor einem großen Fehler bewahren
40:37Ja, ich hab Marie geheult
40:38Meine Schwangerschaft vorzutäuschen
40:39Damit sie und Daniel glücklich werden
40:42Das war nicht richtig
40:44Das weiß ich jetzt
40:45Achst du?
40:48Mit der Riat
40:49Aber alles andere stimmt nicht
40:51Ich hab Marie nichts angetan
40:53So wie du Frederik nichts antun wolltest
40:56Bitte, du musst mir glauben
40:57Warum, warum hätte ich Marie denn niederschlagen sollen?
41:00Da wussten doch bereits schon alle
41:02Dass sie nicht schwanger war
41:04Wie hätte ich meinen eigenen Sohn ins Gefängnis schicken können?
41:08Bitte warte
41:09Geh nicht
41:12Bitte verlass mich nicht
41:15Ich liebe dich
41:16Ich brauche dich
41:20Bitte Richard
41:21Ich
41:23Ich kann nicht mehr gehen
41:29Was?
41:35Ich bin nicht hier
41:36Um mich mit dir zu versöhnen
41:37Aber
41:37Du bist hierher gekommen
41:39Ja, weil ich es für meine Pflicht gehalten habe
41:41Was kann ich dafür
41:42Wenn diese Frau völlig durchdreht
41:43Und frontal gegen eine Wand knallt
41:44Nur, dass sie nicht die Wand treffen wollte
41:45Sondern Frederik Grafenberg
41:46Und weißt du auch warum?
41:48Weil sie dachte
41:48Dass die anonymen Drohungen von ihm kommen
41:50Diese Frau war gefährlich
41:51Und jetzt ist sie wenigstens außer Gefecht
41:52Ben ist ein netter Kerl
41:54Aber
41:54Aber?
41:56Aber er kann nie so wichtig für mich sein
41:57Wie
41:58Wie es dein Papa war
41:59Verstehst du?
Kommentare