- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:54DZWONI REJHAN ALKAN
01:00Odbierz
01:05Przesuń się
01:07Halo
01:08Dzień dobry
01:12Dzień dobry
01:13Wczoraj zostałaś w domu?
01:16Martwiłam się
01:17Tak, byłam w domu
01:21Czułam się niezręcznie, dlatego nie dzwoniłam
01:25Może się gdzieś razem wybierzemy?
01:28Porozmawiamy, pospacerujemy?
01:32Jestem dziś bardzo zajęta
01:34Nie odmawiaj proszę
01:35Chcę cię przeprosić za wczoraj
01:41Zgoda
01:42Niedługo u ciebie będę
01:49Wybierasz się gdzieś?
01:52Wychodzę
01:53Do Melike?
01:56Ona ma na imię Asli
01:57Myślisz, że mnie upokorzyłaś
02:00Ale obie wiemy, że sama nazywasz ją Melike
02:04A może ty mnie źle usłyszałeś?
02:07Ty naprawdę potrzebujesz pomocy
02:11Szukasz jej w złym miejscu
02:13Metin jest zajęty
02:17Nikogo nie prosiłam o pomoc
02:19Ale podoba ci się, kiedy on przy tobie skacze
02:24Denerwuje cię to, że się mną zajmuje?
02:26Czy to, że ciebie w ogóle nie dostrzega?
02:32Przemyśl to
02:45Szybka
02:46Szybka
02:46Niśmuje
02:46Śzybka
03:02Mi
03:14KONIEC
03:38Asry na ciebie czekam
03:46Dlaczego sobie to robisz?
03:49Co takiego?
03:52Jedziesz do tej dziewczyny?
03:54Nie chcę z tobą rozmawiać
03:56Zejdź mi z drogi
03:59Tam na dole nie zareagowałam
04:02Bo wiem, że bardzo cierpisz
04:03Ale tak nie można
04:07To nie twoja sprawa
04:09Owszem moja
04:10Mieszkamy pod jednym dachem
04:12Twoje zachowanie wpływa na nas wszystkich
04:17Więc się wyprowadź
04:21Licz się ze słowami
04:22Moja cierpliwość ma swoje granice
04:25Moja też
04:26Oddaj mi torebkę i zejdź mi z drogi
04:32Martwię się o ciebie
04:33Naprawdę mi cię żal
04:36Nic mi nie jest
04:38I nie potrzebuję twojej troski
04:44Jesteś w rozsypce
04:48Potrzebujesz nas
04:49Mama powiedziała, że nie pozwoli ci tu mieszkać
04:52Jeśli znów spotkasz się z tą dziewczyną
04:56Mama nie będzie mi mówić z kim mam się spotykać
04:59W tym wieku
05:04Omówisz to z nią, dopók nie wróci
05:06Nigdzie nie wyjdziesz
05:07I ty mnie zatrzymasz?
05:09Tak
05:10Kazała mi cię pilnować
05:12Muszę jej słuchać
05:15Zadwoń i odwołaj spotkania
05:17A jeśli mama pozwoli ci wyjść
05:19Umówisz się drugi raz
05:20Zaraz oszaleję
05:22Wy naprawdę
05:27Nie otworzę, dopóki nie przyjdzie mama
05:30Otwieraj
05:31Nie wstyd ci przed ludźmi?
05:33Zaczekaj na mamę
05:36Otwieraj, zaraz oszaleję
05:42Co się stało?
05:45Nikt nie może otworzyć tych drzwi, dopóki nie wróci pani Figen
06:00Spóźnia się
06:02Zadzwoń do niej
06:07Napisze
06:19Coś mi wypadło
06:21Spotkajmy się później
06:22I co?
06:24Nie może przyjechać, coś jej wypadło
06:27Pokaż
06:28Dziwni są ci bogacze
06:30Najpierw nalega na spotkania, potem je odwołuje
06:33Zimna, bez uczuć
06:35Człowiek by chociaż przeprosił
06:43W porządku
06:45Meriem, wypuść mnie, otwieraj
06:47Muszę się spotkać z córką
06:51Pewnie coś się stało
07:05Szukam Asli, ale
07:07Bardzo śmieszne
07:10To był komplement
07:12Ładnie wyglądasz
07:18Co ty tu robisz?
07:21Przyszedłem cię zobaczyć
07:23Martwiłem się
07:24O mnie?
07:26Wczoraj było gorąco, więc postanowiłem sprawdzić
07:30Co z tobą?
07:32Mogłeś zadzwonić
07:34Wolałem przekonać się sama
07:37Jest zdrowa
07:41Dziękuję
07:47Dziękuję
07:48Jak twoja brew?
07:51Przeżyję
08:05Oboje żyjemy, więc do widzenia
08:08Zaczekaj
08:13Wiem, że kiepsko zaczęliśmy
08:15Ale poznałem twoje rodzeństwo i widzę, że nie jesteście tacy źli
08:26Prawdziwy anioł z ciebie
08:27Naprawdę?
08:33Spróbowałem postawić się na twoim miejscu
08:37Dostałaś serce obcej osoby
08:39I wybrałaś jej sobie
08:42To normalne, że chcesz wiedzieć kim była
08:45Jeśli zechcesz, ja opowiem ci o Melikę, a ty o sobie
08:49Co to na to?
08:58Wygląda na to, że
08:59Będziemy się częściej widywać
09:03Teraz?
09:05Jeśli nie masz innych zajęć
09:09Zgoda
09:11Świetnie
09:14Zaraz do ciebie zejdę
09:29Opowie mi o Melikę
09:32Pewnie musi to z siebie wyrzucić
09:35Też tak myślę
09:36Żal mi go
09:38Nie daj niczego po sobie poznać
09:40Nie martw się
09:41Jeszcze jedno
09:44Jest bardzo przystojny
09:47Ma szczęście
09:50Sezin
09:57Wychodzę
09:57Wychodzę
10:15Weź to
10:16Co to jest?
10:20Kupiłem ci bardziej odpowiednie ubrania
10:32Nie podoba ci się moja sukienka?
10:34Jest ładna, ale nie wszędzie pasuje
10:41Dobrze wiem, jak się ubrać
10:44Jasne
10:45Gdybyś od razu mi powiedział, dokąd jedziemy, ubrałabym się lepiej
10:50A jeśli ci się nie podoba
10:52To twój problem
10:58Widzę, że bardzo się pomyliłam
11:02Zabieraj to
11:03Co?
11:05Wracam do domu
11:09Co ty robisz? Zaczekaj
11:11Uciekasz, bo skrytykowałem twoją sukienkę?
11:16Wciąż się śmiejesz
11:19Zaczekaj
11:21Nie rozumiem
11:23Spójrz
11:24To tylko sportowe ubrania
11:29Sportowe?
11:30Teraz wyglądasz przepięknie, już ci to powiedziałem
11:34Ale wypłyniemy na morze i szkoda byłoby zamoczyć sukienkę
11:41Na morze
11:49Zgodę
11:52Świetnie
11:53Chodźmy
12:15Wspaniałe miejsce
12:16Muszę przyznać, że uwielbiam wasze czekolady
12:19Inne miejsca są piękne, ale ta cukiernia jest wyjątkowa
12:23Dawno tu nie byłam
12:29Chyba dopiero otworzyliście ten lokal
12:31Dwa tygodnie temu
12:37Byłam we wszystkich innych
12:39Musiałam coś pomylić
12:41Ile macie lokali?
12:44W zeszłym tygodniu otworzyliśmy 302
12:46Robi wrażenie
12:49Piękna liczba
12:51Wiem
12:52W tym wieku trzyma pani wszystko w garści
12:56Brawo
12:58Co podać?
13:01Sama nie wiem, co pani poleca
13:02Jako właścicielka
13:06Nie jem słodyczy o tej porze
13:09Sernik cytrynowy jest smaczny
13:12Lubię też tartę migdałową
13:15To nowy przepis
13:16Ty chyba wszystkiego próbujesz
13:20Widać
13:23Poproszę sernik i cappuccino
13:29Oczywiście
13:30A dla nas dwie kawy po turecku
13:33I jedno tiramisu
13:37Może później
13:43Ma pani piękną apaszkę
13:45Szczyt elegancji
13:48Od razu przejdę do rzeczy
13:50Moja synowa straciła córkę
13:54To straszne
13:56A w tej tragedii moja córka odzyskała życie
14:03Właśnie o to chodzi
14:06Rejhan z rozpaczy nie wie co robi
14:10Obecność pani córki źle na nią wpływa
14:14Sama tego nie widzi
14:16Powiem wprost
14:18Nie chcemy, żeby pani córka widywała się z Rejhan
14:21Niestety synowa mnie nie słucha
14:24Musi pani nam pomóc
14:30Mogę porozmawiać z córką
14:31Ale to nie jest wyjście
14:33Pani Rejhan nas odwiedza
14:35Przecież jej nie wygonię
14:37A wy nie będziecie trzymać
14:40Pod kluczem dorosłej kobiety
14:43To niemożliwe
14:51Ale mogę wam
14:54Ułatwić zadanie
15:00Możemy się wyprowadzić
15:02Na drugi koniec miasta
15:04Daleko spodnie
15:13Są takie domy w środku lasu
15:15Trudno je znaleźć
15:16Przekonam Asli
15:19Zmienimy jej numer telefonu
15:21Pani Rejhan
15:23Jej nie znajdzie
15:25I po sprawie
15:30Ale to wszystko kosztuje
15:33Taka przeprowadzka to wielkie koszty
15:36Prowizja
15:37Depozyt
15:39A moja córka niedawno przeszła ciężką operację
15:43Musi mieć odpowiednie otoczenie
15:45Czystość też jest ważna
15:46Wiecie ile kosztuje wynajem mieszkania
15:49Kto wie czy za pół roku nie trafimy na bruk
15:52Dlatego najlepiej od razu coś kupić
15:59Czego pani oczekuje?
16:02Mam troje dorosłych dzieci
16:03To spora rodzina
16:06Potrzebujemy wygodnej
16:07Niewielkiej willi
16:17Zakrztusiłaś się?
16:18Chcesz wody?
16:20Nie jestem organizacją charytatywną
16:23Proponuję wsparcie
16:24A nie życie w luksusach
16:28Proszę wybaczyć
16:29Sama pani zapytała
16:31Czego oczekuję?
16:35Dostanie pani mieszkanie
16:36Ale proszę wybrać coś skromniejszego
16:42Rozumiem
16:45Niech będzie pięciopokojowe
16:47Tak ze 200 metrów w nowym budownictwie
16:50To chyba dość skromnie
16:56Nie dogadamy się
16:58Dobrze może być kamienica
17:00Proszę siadać
17:04Nie będę się targować
17:06Albo pani zmądrzeje
17:07Albo wymyślę coś innego
17:10Na pewno osiągniemy kompromis
17:14Mam znajomego agenta nieruchomości
17:16On znajdzie dla nas odpowiedni lokal
17:38Chyba nie sądzisz
17:40Że do tego wsiądę
17:52Chciałaś wiedzieć
17:53Jaka była Melike
17:55To jej ulubiony sport
17:56I jej kajak
17:58Co słychać?
18:00Dziękuję w porządku
18:01Dam ci wiosło
18:02Dzień dobry
18:03Witaj
18:03To dla ciebie
18:06Gotowa?
18:07Nie
18:11Oddaj mi to
18:13Może następnym razem
18:15Zgoda?
18:16Tak
18:24Il Kim
18:26Co?
18:28Il Kim
18:30Pływała kajakiem z imieniem innej dziewczyny
18:36Nieważne
18:36Jesteś gotowa?
18:50Nie martw się
18:52Ja będę wiosłową
18:54Wykorzystaj to
18:55Bo
18:55Zazwyczaj nie jestem dżentelnem
18:57Nie wywróć się
19:00Wsiadaj
19:10Trenerka nie płynie?
19:12Niestety
19:13Będziemy sami
19:15Gotowa?
19:18Nie martw się
19:21Nie masz mdłości?
19:22Nie, ale płyniemy w lewo
19:24Tak ma być
19:27A trenerka?
19:29Ona zostaje
19:32Zaraz się wywrócimy
20:01Sama się do mnie przykleiła
20:03Przepraszam
20:04Proszę ją zatrzymać
20:06Spodobała się pani
20:07Widać
20:08Woli być ze mną
20:13Porozmawiam z agentem
20:14I szybko znajdziemy odpowiednie mieszkanie
20:19Proszę się trzymać ustalonej ceny
20:22Oczywiście
20:23Po powrocie porozmawiam z Asim
20:26Będzie jej przykro
20:27Bo lubi nasze mieszkanie
20:29Ale
20:31Do zobaczenia
20:36Jutro kupujemy mieszkanie na nazwisko
20:39Kuli Günecz
20:41Masz się tym zająć osobiście
20:46Metin nie może o niczym wiedzieć
20:47Nikt nie może
20:49Rozmawiasz o tym tylko ze mną
20:50Jasne?
20:55Co mówi mecenas?
20:57Wszystkim się zajmie
20:59Nie chcę się wtrącać
21:01Ale zamierzasz
21:02Kupić dom tej kobiecie?
21:04Reyhan będzie bardzo przykro
21:08Reyhan się nie dowie
21:10To będzie nasza tajemnica
21:13Rozumiem
21:16Jeśli Meriem się dowie
21:18Zażąda domu dla siebie
21:19I jeszcze wypapla Reyhan
21:21Kiedyś wyznam im prawdę
21:25Wszystko się ułoży
21:26Uwolnimy się od tych ludzi
21:54Agencie
21:54Agencie
21:55Stoi przed tobą rozwiązanie
21:57Wszystkich problemów
21:59Możesz być ze mnie
22:00Dubny
22:03Co jest królową?
22:05Same dobre rzeczy
22:08Wyprowadzam się
22:09Do mnie?
22:12Już o tym rozmawialiśmy
22:13Nie zrozumiałeś
22:15Kupuję dom
22:16Nie będę się musiała przeprowadzać
22:18I wykłócać z właścicielami
22:20A moje niewdzięczne dzieci
22:23Nie wystawią mnie za prób
22:24Będę miała własny dom
22:26Z moim nazwiskiem w papierach
22:30Nie chcę psuć ci humoru
22:32Ale nie masz pieniędzy
22:34Na zakup mieszkania
22:37Wracam od Figen Alkan
22:39Chce trzymać Asli
22:40Z daleka od pani Reyhan
22:42Kobieta kompletnie oszalała
22:43Boją się o nią
22:47Zapytałam
22:47Gdzie mam się podziać
22:49Z trójką dzieci
22:50I w końcu przekonałam ją
22:51Do kupna mieszkania
22:57Chwileczkę
22:59Kupią ci mieszkanie?
23:04Przecież mówię
23:06Chyba znajdziesz mi coś
23:08Ładnego
23:09Dlaczego od razu z tym do mnie nie przyszłaś?
23:12Dzwoniłam, ale nie odbierałeś
23:13Gdzie byłeś?
23:16Nieważne, daj spokój
23:18Na pewno nie zmienią zdania?
23:23Jeśli zaczną kombinować
23:25Od razu zawiozę do nich Asli
23:26Reyhan tylko czeka
23:28Żeby się do niej przykleić
23:30Zobaczą, że z Julią
23:32się nie zadziewa
23:33To nie zabawa
23:34Jesteś niebezpieczna
23:36Ale Asli już raz się wściekła
23:39że bierzesz pieniądze od Reyhan
23:40Teraz się nie zdenerwuje?
23:43Nie dowiesz się
23:44To będzie mój dom
23:48Skoro myślą, że sobie poradzą
23:50Bezemiesz?
23:51Sama w nim zamieszkam
23:54Jak to?
23:57Co to za pytanie?
23:59Zamieszkają sami w domu
24:01który ty znajdziesz
24:02Pani Figen
24:04kupuje dla nas wszystkich
24:05Przecież nie wyprowadzę się sama
24:10Podjęłaś słuszną decyzję
24:12Ojciec wyrzucił mnie z domu
24:14kiedy miałem 14 lat
24:22Asli dzisiaj znów mnie upokorzyła
24:25Zrobiła ze mnie najgorszą matkę na świecie
24:28Potem przyszła Sezin
24:31Była podła
24:32Gdybyś słyszał
24:34co mi powiedziałam
24:36Ich nikt nie zadowolował
24:39Mam już dość
24:42Znajdziesz dwa mieszkania
24:45Jedno dla nich
24:46Jedno nowe dla nas
24:48Nie wystawią mnie za próg
24:50Za kogoś uważają
24:54Bezcia
25:15Co robisz?
25:21Żyję
25:23Wdycham zapach morza
25:26Czego jeszcze chcieć?
25:34Wiesz, że dryfujemy na drugą stronę?
25:38Nie martw się, wrócimy
25:40Nie będziesz tyle wiosłował
25:42Pływaliśmy z Melike na Wyspy Książęce
25:44Uwielbiała tam pewien pałacyk
25:47Była odważniejsza od ciebie?
25:50Tak
25:51Była nieobliczalna
25:53Co jeszcze?
25:57Kochała pomarańcze
25:58Gorzką czekoladę
26:00I ten kajak
26:02I kotych
26:05Bardzo się różnimy
26:06Boję się kotych
26:08Chodziła późno spać
26:10W środku nocy
26:10Siedziała w salonie
26:11I głośno śpiewała piosenki
26:16Latem i zimą
26:17Chodziła boso
26:18Miała dwie osobowości
26:20Rano zachowywała się inaczej niż wieczorem
26:25Była radosna
26:32Jak wam się układało?
26:35Bardzo dobrze
26:39Kochała cię
26:40Co?
26:43Melike cię kochałam
26:49Skąd wiesz?
26:51Czuję to
26:54Jak to możliwe?
26:57Nie wiem, ale czuję to
27:01A ten napis
27:04To nie imię dziewczyny
27:06Tylko nawiązanie do pierwszej miłości
27:08Tak myślę
27:15Podoba ci się nazwa?
27:17Tak, co oznacza?
27:21Zastanów się
27:22Może kiedyś ci powiem
27:30Co się stało?
27:32Dość już tych pytań
27:34Wracajmy
27:36Powiedziałam coś złego?
27:38Nie, wiatr się zmienił
27:41Zaraz zaczną się fale
28:01Zamknęłaś dorosłą kobietę na klucz?
28:03Gdybyś widział jak się zachowywała
28:05Chciała znów jechać do tej dziewczyny
28:09Dlaczego nie dałaś mi znać?
28:10Gdyby nie Fikrije
28:11O niczym bym nie wiedział
28:12Mama kazała jej pilnować
28:16I dlatego zamknęła się w pokoju
28:19Mogła się zachowywać jak człowiek
28:21I znowu to ja jestem winna
28:23Daj spokojum
28:25Kto wie ile godzin tam sieci?
28:28Nie rozumiem dlaczego
28:29Zawsze stoisz po jej stronie
28:31Rehan?
28:33Nie odpowiada
28:35Przed chwilą wrzeszczała
28:38Słyszysz mnie?
28:38Daj mi klucz
28:40Szybko
28:42Przynieś się zapasowy
28:46Słyszysz mnie?
28:52Nie wchodź tu
28:56Rehan
29:05Nie odbierzecie mi córki
29:09Nikt nie ma takiego zamiaru
29:12Chłamiesz
29:13Chcę cię wszystko zniszczyć
29:18Nigdy na to nie pozwoli
29:20Rozumiesz?
29:26Wiem, że ci trudno
29:29Rozumiem twoją bezradność
29:31I twoje cierpienie
29:33Ale
29:35Obiecuję ci, że nie będziesz sami
29:38Zawsze będę przy tobie
29:45Wstań
29:46Umyjemy ci twarz
29:49Chodź
30:14Już dobrze
30:16Wszystko minie
30:29To najlepsze mieszkanie jakie mamy
30:33Ostrożnie
30:35Wszystko w porządku?
30:36Tak
30:49Nie za małe?
30:52Dla trójki dzieci?
30:55Po co im większe?
30:57Są dorosłe
31:02Masz rację
31:05Trochę farby wystarczy
31:06Resztę niech zrobią sami
31:10Nie mogę ich we wszystkim wyręczać
31:12Właśnie
31:14Zadzwonię do właściciela
31:16I podpiszę umowę
31:17Zajmij się tym
31:19A ty dokąd?
31:21Idę przekonać dzieci
31:23A ty wyślij mi zdjęcia
31:40Chodź
31:41Jak to mamy się przeprowadzić?
31:44Nie rozumiesz, że właściciel nas stąd wyrzuca?
31:47Przecież nie może tak z dnia na dzień
31:50Mieszkamy tu już 10 lat
31:51Może robić co chce
31:53Jego córka wraca do Stambułu po rozwodzie
31:58Akurat po naszej kłótni
31:59A może sama mu powiedziałaś, że się wyprowadzamy?
32:05Sezin
32:06Naprawdę myślisz, że jestem do tego zdolna?
32:13Wygoniłaś mnie z domu, a mimo to wróciłam, nie zważając na dumę
32:17Żeby rozwiązać z wami ten problem
32:19A ty tak mnie traktujesz?
32:26Powinniście się wstydzić mam dość
32:28Nie mów tak mamu
32:31Ludzie w rodzinie czasem się sprzeczają, to normalnie
32:38Wiem, że mnie nie szanujecie, ale to już przesada
32:41Nie słuchaj jej, chodź do mnie
32:47Mój synek
32:49Tylko ty mnie doceniasz
32:54I to czasami
32:57Czasami?
32:58Tak
33:00Ranisz mnie, kiedy słuchasz sióstr
33:03Ale i tak cię kocham
33:06I ciebie też paskudo
33:09I waszą siostrę
33:11Sezin
33:14Dziękujemy, że mam powiedziałaś
33:16Ale dokąd się mamy wyprowadzić?
33:22O tym też pomyślałam
33:26Znalazłam wam nawet mieszkanie
33:28Jak to? Gdzie?
33:37Powiedziałam coś złego?
33:38Nie odezwałeś się ani słowem
33:40Jestem zmęczony
33:45Mogę tu wysiąść
33:46Muszę jeszcze iść do sklepu
33:55Zawdzięczam Melikę życie
33:57Od początku byłam jej ciekawa
34:03Dzięki tobie, choć trochę ją poznałam
34:08Dziękuję, że mi o niej opowiedziałeś
34:30Przepraszam za to, co wczoraj zrobiłem
34:32I ciebie i twojego znajomego
34:37Wybaczcie mi
34:38Możemy porozmawiać?
34:45Nie ma o czym
34:50Zaręczyłeś się z inną
34:57Asli
34:57Asli
34:58Puść mnie
35:00Bardzo tego żałuj
35:01Kocham tylko ciebie
35:03I wiem, że ty też mnie kochasz
35:07To nie może się tak skończyć
35:13To wszystko przez moją mamę
35:16Jutro porozmawiam z dziewczyną i z jej rodzicami
35:18Zrobię to tak czy inaczej
35:20Potem będę czekał na ciebie w parku
35:22Jeśli przyjdziesz i mnie wysłuchasz
35:25Dasz mi nadzieję
35:26Proszę
35:33Asli
35:46Świetne przedstawienie jak na matematyka
35:51Podziwiam
35:55Czego ode mnie chcesz?
35:56Szczęścia
35:57Czego?
35:58Ożenisz się z Asli i wyjedziecie do Danii
36:01Tam czeka na was piękne życie
36:06Nie zrobiłem tego przez twoje obietnice
36:09Ja wciąż ją kocham
36:13Skoro tak mówisz?
36:20Myślę, że przyjdzie
36:46Abla
36:48Asli
36:50Chodź
37:00Cześć
37:03Naprawdę nie musisz mi się rzucać na szyję
37:08Daj spokój
37:09Mamy teraz na głowie większe zmartwienia
37:13Musimy się wyprowadzić
37:15Usiądź
37:17Wszystko ci opowiem
37:21Chcę się położyć
37:24Jestem wykończona
37:25A wyprowadzka to dobry pomysł
37:28Wynieśmy się stąd jak najszybciej
37:36Co jej się stało?
37:38Myślałam, że będzie protestować najgłośniej?
37:41Cześć
38:09Chodia
38:37Dzięki za oglądanie!
39:08Dzięki za oglądanie!
39:38Dzięki za oglądanie!
40:08Dzięki za oglądanie!
40:27Dzięki za oglądanie!