- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Ação Brasileira Bravo Studios
00:12Não acredito
00:20Ada
00:35Acorda
00:35Ai meu braço
00:36Ai meu braço
00:38Ai ai parece que a cama quebrou
00:40Ai meu braço
00:41Ai tia
00:46Que que é isso?
00:47Eu to sonhando acordada de novo
00:49Você sonha acordada?
00:56Eu sonho?
00:57Não me diga
00:58Para senhor Borá
00:59Eu to indo então
01:00Você
01:03Não é uma pessoa comum
01:08Nem um pouco
01:15É só isso
01:17Bom dia
01:18Bom dia pra você
01:19Eu vou ao banheiro
01:26Ah então tá
01:35Aqui senhorita
01:36Ah tá
01:37Muito obrigada
01:42Bom dia
01:43Bom dia
01:46Bom dia
01:47Bom dia
01:47O que que houve?
01:49Tá parada tão quietinha
01:51Mal olhado amiga
01:52Fala pra mim
01:53Não aconteceu nada
01:55Ada
01:55Pode ficar tranquila
01:56Ah tadinha
01:58Tem sete vidas
01:58Que nem um gatinho
01:59Né
02:00Ai
02:01Olha só foi por causa do banho
02:03Quem toma banho fora de casa
02:04Sem necessidade
02:05Fica desse jeito aí
02:06É porque você gastou água
02:08Sem necessidade
02:09Alá teve que dar um castigo
02:11Essa
02:11É única explicação pra isso
02:13Bom dia
02:14Bom dia
02:15Bom dia senhor Borá
02:17Melton
02:17Tudo bem
02:19Eu só não tô conseguindo mexer muito bem
02:21Meu pescoço
02:22Ela tá ótima
02:23Ada
02:23Ela se mexeu
02:25Ada você pode me fazer um favorzinho
02:27Pode me passar essa água que tá aí
02:29Mas é claro
02:31Por que não né
02:37Melton
02:37É o seguinte
02:39Vamos ao hospital
02:40Ou quer que eu chame um médico
02:41Ai não precisa
02:42Ela vai melhorar já já
02:44Ada
02:44Ela só vai descansar
02:46Queda xixi
02:47Eu acho que Ada tem razão
02:48Você não precisa chamar ninguém
02:50Eu só tenho que descansar um pouco
02:52E eu vou ficar bem
02:53Isso aí
02:54Isso aí
02:54Melton
02:55Querida
02:56Olha pra mim
02:57Você tem que descansar um pouco
02:59Melton
03:00Não pode trabalhar assim
03:02Descanse em casa
03:03E eu fico no seu lugar
03:05Relaxa tá
03:06Pode deixar comigo
03:07Não precisa se preocupar
03:08Porque eu não vou usar isso
03:09Como desculpa pra não ir trabalhar
03:11Não Melton
03:12Tudo bem
03:12Senta aí
03:13A saúde vem primeiro
03:13Fique em casa e descansa
03:15Eu seguro as pontas
03:16Qualquer coisa você pode me ligar
03:17Tá bom?
03:17É melhor ligar pra mim
03:18Ah muito obrigada
03:19Você é muito gentil
03:20Liga pra mim
03:21Ada
03:22Você não tem que ir trabalhar?
03:23Ah é verdade
03:24Eu já tô indo
03:26Porque eu não quero me atrasar
03:27Então vai
03:29Eu vou lá ver
03:30Como é que tá o tempo
03:33Eu também preciso ir
03:35Qualquer coisa você pode me ligar
03:36Tá legal?
03:46Ô tio
03:48Oi tio
03:49Bom dia
03:50Bom dia
03:51É a sua plantação
03:52Viu só?
03:54Ah legal
03:55Tio
03:56O que foi?
03:57Eu preciso de um favor seu
03:58Ontem você saiu com a senhorita Tudia
04:01Não saiu?
04:01Foram até aquela empresa lá
04:04Eu não quero mais falar desse assunto
04:06Porque eu resolvi virar essa página vergonhosa da minha vida pessoal
04:11Tio, mas você...
04:12Ah, deixa pra lá
04:13Eu não quero incomodar você com esse assunto
04:16Ô tio
04:16Eu preciso da sua ajuda
04:21Você quer que eu traia minha esposinha com outra de novo?
04:24Não, não
04:25Não, tiozinho
04:26Não, tiozinho
04:27Não fica assim
04:28Não, não
04:29Não, tá tudo bem
04:30A Anif pode estar ouvindo
04:33Eu vou falar baixo
04:38Cadê você, amiga?
04:41Ah, ainda bem
04:43Até que enfim, hein?
04:48Ai, amiga
04:49Que demora
04:50Ai, coloca o cinto aí
04:52Ai, eu esperei um tempão
04:59Ai, onde é que você tava, amiga?
05:01Eu achei que nem vi
05:06Meu Deus
05:06Você está machucada, querida
05:08Ah, eu pego pra você
05:10Você quer geleia?
05:12Eu passo no pãozinho pra você
05:16Obrigada, dona Belma
05:17Não precisa se incomodar
05:18Não é incômodo nenhum, meu amor
05:21Aqui, quer mais?
05:22Tá bom?
05:23Amor é um caramba
05:25Espera só que você vai ver
05:27Quer que a gente leve você ao médico?
05:29Não, não precisa se usar fé
05:31Eu já vou descansar e logo eu vou ficar boa
05:33Aliás, eu já vou pro meu quarto
05:34Ah, mas você não comeu nada
05:36Minha avó vai ficar brava
05:38Come tudinho
05:39Ah, é isso mesmo, princesinha
05:41Isso aí, Melton
05:42Você precisa comer tudinho o que tá no prato pra melhorar, não é?
05:47Nesse caso, então eu vou comer
05:59Aslan
06:01Por que é que você tá olhando tanto pra ela?
06:03Como assim?
06:04Eu só tenho olhos pra você e pro meu prato
06:06Os meus olhos só conseguem ver você, meu peixinho
06:09Eu entendi muito bem
06:11Eu já vou uma fera
06:13Vou arrancar seus olhos
06:14Olha pra baixo
06:15Tá, tá bom
06:16Tá
06:19É assim que fazemos ponto net
06:24Ai, minha mesinha mais bonitinha
06:30Do meu coração
06:31Que saudade de você
06:33Meu amor
06:35Sim, eu senti muita falta de você
06:36Ai, de verdade eu fiquei tão triste
06:39Eu tava muito, muito triste
06:40Ai, eu não aguentava mais de saudade
06:43Mesinha
06:44Como eu te amo
06:45Adel, o que significa isso?
06:47Ah
06:48Ah
06:48Ah
06:49Senhor Borai, eu tava aqui limpando a mesa
06:51Por que aquela mulher nojenta deixou germes na minha mesa?
06:53Tava limpando com a boca
06:55Ai, não
06:56Eu tava só olhando de perto pra ver se ela não estragou
06:59Porque essa mesa é muito preciosa pra mim, senhor Borai
07:01Tá bom, esquece o que eu perguntei
07:02Vai pra sala da Tudia
07:04Eu me viro aqui sozinho
07:05Então ela precisa de você
07:06Vai lá, pode deixar comigo
07:07Eu não posso
07:09Como não pode?
07:09Senhor Borai, eu não posso, eu não posso
07:11A gente tem que conversar
07:13Conversar o que?
07:14Eu não quero falar sobre a sua mesa suja
07:16Eu tenho muito o que fazer, tá ouvindo?
07:18Inclusive, eu tenho que trabalhar
07:19Se você me dá licença
07:20Não
07:22Temos que conversar sobre roupões de fora
07:23Fala alto
07:24Quantas vezes eu vou ter que falar?
07:25Não é pra você resmungar
07:26É pra falar alto
07:27Ah, senhor Borai
07:28É sobre a Meltem
07:30A Meltem, Meltem, Meltem
07:32Tá obcecada por ela
07:33O que tem a Meltem?
07:34Ela disse que voltou pra cá há dois meses, né, senhor Borai?
07:37É mentira
07:38Ela voltou pra cá há seis meses
07:39E daí?
07:40O que isso importa pra gente?
07:41E daí?
07:42Como assim?
07:43Ela mentiu pra todo mundo, senhor Borai?
07:45Ela deve ter ficado nervosa
07:46E ser confundido
07:47Sei lá
07:47Esquece isso
07:48É só um detalhe
07:49Ela tem um plano, senhor Borai
07:50Eu só não sei qual é ainda
07:52Por que não acredita nisso?
07:54Por quê?
07:55Por que eu não acredito?
07:56Boa pergunta
07:57Mas a resposta é óbvia
07:58Quer saber por que eu não acredito?
08:00Ada, pensa um pouco
08:01Você vai saber a resposta
08:03Tem alguma coisa errada com ela
08:05Tem
08:06Tem, tem alguma coisa errada
08:07Já percebi isso
08:08Pois é
08:09É verdade
08:09Ela vai em lugares esquisitos
08:11Comprar bolos e dulces de lá
08:12Eu acho isso muito errado, sabia?
08:14Ah, tá, tá bom
08:15Tá bom
08:16Tem uma pequena margem de erro
08:17Mas tá bom
08:18É, tá
08:18Eu posso...
08:19Você tá com ciúme da Meltem
08:20É isso
08:22Como é que é?
08:23Eu?
08:23Eu tô com ciúme da Meltem
08:24Tá sim
08:25Era só o que me faltava
08:26Por que eu teria ciúme dela?
08:28Primeiro
08:29Porque agora a Meltem tá usando a mesa
08:31Que você tanto ama
08:32Segundo
08:33Porque eu não confio mais em você
08:34Mas a culpa é toda sua, Ada
08:36E terceiro
08:36Porque você mentiu pra mim
08:39Senhor Borá
08:39E seu Borá o quê?
08:41Eu vou trabalhar
08:41Senhor Borá, peraí
08:42Eu só quero o melhor pro senhor
08:44E pra essa empresa aqui
08:45Que coisa
08:47Ai, que droga
08:53Por que você e a Ada se comportaram
08:55Daquele jeito ontem com a Meltem?
08:56Que jeito?
08:58Porque assim
08:59A Ada não gosta dela
09:01Porque a Meltem pegou o lugar dela
09:02Mas e quanto a você?
09:04Fala
09:04Abre o jogo
09:14O que que é isso, Rusgar?
09:16E quanto a você?
09:18Rusgar, para com isso
09:20Que interrogatório é esse?
09:21Opa, peraí
09:22Não é interrogatório não
09:23Imagina
09:23Eu só tô tentando entender
09:24O que que a minha futura esposa
09:26Anda aprontando e nada mais
09:27Só isso
09:28Rusgar, olha aqui
09:29Claro, eu tô olhando
09:31Não começa a me encher o saco
09:33Só porque vamos nos casar, tá bom?
09:35Hum
09:36Para de dar uma de machão
09:38E me deixa em paz
09:41Tá bom
09:41Tá bom, relaxa
09:42Você tá meio brava hoje, né?
09:44Você tá meio agressiva
09:45Então deixa quieta
09:46Eu vou embora
09:47Beleza, a gente se fala depois
09:49Beleza, combinado
09:50Ok
09:50Tá bom
09:52Tá bom
09:57Agora ela não quer me responder
09:58Ela é de lua
09:59Não é possível isso, gente
10:03Passa ali pra conversar
10:04Vai, Rusgar
10:05Anda
10:07Vai
10:21Por que que você falou aquilo pra minha tia?
10:24Peraí, o que que eu falei pra ela?
10:25Disse que me pediu em casamento
10:27E que eu não aceitei
10:28Mas vem cá
10:29O que que você queria?
10:30Que eu contasse a verdade?
10:31Eu só quis ajudar a proteger você
10:33E nada mais
10:33Ai, obrigada, Rusgar
10:34Você me ajudou
10:35Que fofo
10:36Isso aí
10:37Ai, obrigada
10:38Valeu, valeu mesmo, Rusgarzinho
10:41Podia ter dito que desistiu do casamento
10:43Podia ter dito que gostava de outra mulher
10:45Ou que você nunca me amou
10:47Que me usou
10:49Ah, podia ter dito também que me enganou, Rusgar
10:51Podia ter pensado em respostas melhores
10:54Mas não pensou em nada melhor que isso
10:58Isso não é verdade
10:59O que que não é verdade?
11:01Não, é isso aí de que eu nunca amei você
11:12Tá bom, eu sei que eu não tenho o direito de dizer isso pra você
11:15Mas quando a gente
11:18Quando a gente se afasta da pessoa
11:20Que a gente começa a enxergar as coisas sobre ela
11:22E eu
11:24É verdade que eu sempre vou cuidar de você
11:26Sempre vou tentar proteger você
11:30E olha aqui
11:31Eu tentei provar isso
11:32Quando eu fiz outro dia
11:34Eu ia contratar você como secretária dela
11:36Aham
11:36Eu ameacei você pra que me contratassem de novo
11:41Se não precisasse de uma boa avaliação pro senhor Selar
11:44Eu não teria feito isso
11:45Acha que eu sou boba
11:48Olha, eu
11:48Eu sei que você sabe, Ada
11:51Pior que você sabe
11:52Você não vai acreditar em nada que eu disser
11:53Então deixa assim, tá certo
11:55Deixa assim
11:56Ah, olha
11:56Olha, já é um bom sinal
11:58Assim eu não pareço tão idiota que nem antes
12:01Que bom, Rusgar
12:03Fica longe de mim, hein
12:04Eu tô te avisando
12:06Fica longe de mim e da minha família
12:09Porque senão a coisa vai ficar feia
12:21Rona, essa menina fica linda quando fica brava
12:25Vamos ver se vai ficar mesmo feio pro meu lado
12:27Eu quero muito saber
12:40Seu Aslan?
12:42Seu Aslan, o senhor acha mesmo que eu não tô te vendo?
12:45Eu tô vendo a sua barriga, as suas pernas
12:47É sério mesmo que o senhor tá me seguindo?
12:57Ah, mal de data
12:58Será que essa menina não vai largar o meu pé?
13:07Senhorita Tudia é
13:10Notícias da Melten?
13:11Ela tá bem, não tá?
13:13Ai, eu sofri um ataque dela ontem à noite
13:14Mas eu resisti bravamente, é
13:17Eu mandei mensagem pra ela porque ela parece até uma múmia
13:19Nem mexe o pescocinho, coitadinha dela
13:23Obrigada por me deixar trabalhar com o senhor Borá
13:26É, é porque ele tá sem assistente, né
13:30E a gente não pode deixar o nosso chefe na mão
13:33Depois do que fizemos com ele, né
13:35Nós vamos nos livrar da Melten
13:37E você pode ajudar o Borá até ele achar outra assistente
13:44Senhorita Tudia
13:46A Melten é espiã
13:47Ela é espiã, vai roubar a empresa
13:50Vai roubar o senhor Borá, vai ver só
13:52Ai, Ada, por que você tá tão obcecada com esse lance da Melten?
13:56Aperta o botão de desligar, tá?
13:57Por favor
13:58Ah, tá bom
13:59Tá bom, senhorita Tudia
14:00Tudo bem, tudo bem, não tem problema
14:02Fica aí sentada sem fazer nada
14:03Tudo bem
14:04Eu, eu não quero nem pensar no que que vai tá rolando
14:07Entre o senhor Borá e a Melten daqui a três dias
14:10Ai, não quero
14:11Ah, da Melten, tá em casa
14:12E o Borá tá aqui, o que que pode acontecer?
14:16Senhorita Tudia
14:17Me fala onde tá a dona Belma
14:21Aquela bruxa velha
14:23Desde quando ela se importa com as assistentes do senhor Borá?
14:27Por que que a Melten tá na casa dela?
14:30Por quê?
14:31Parece até que a Melten tem uma fã
14:33E ela não passa de um enfeite
14:34A futura noiva
14:35É isso
14:36A dona Belma achou uma nora
14:38A Melten tá adorando tudo isso
14:40Olha, se pudesse, ela andaria pela casa inteira de roupão todos os dias da vida dela
14:45No quarto do senhor Borá, só de roupão
14:47Enfim, como que era o cafezinho?
14:50Deixa pra lá
14:50Eu não quero café
14:52Eu vou passar lá pra elas não pensarem que estão num spa
14:55Eu vou agora mesmo
14:56Nesse minuto
14:57Eu vou lá ver o que tá acontecendo
14:58Dá licença
15:03Caramba
15:05Onde foi que eu deixei o pendrive?
15:12Ali, entra
15:16Primo, tá disponível agora?
15:17Tô, tô sim
15:19O que que você tá procurando?
15:21O pendrive que trouxe esses dias
15:22Aquele com análise mais recente, lembra?
15:25Eu posso te enviar por e-mail, cara
15:26Mas onde é que foi parar esse pendrive?
15:28Eu lembro que deixei aqui na mesa e depois ele desapareceu, não pode ser
15:31Ah, eu acho que você anda meio distraído
15:35Como assim?
15:37Não, calma, cara
15:38É que os boatos chegaram até mim e me deixaram meio impressionado, entendeu?
15:42O pessoal é fofoqueiro, você sabe?
15:43Ali, para, não enrola e fala com clareza
15:45O que foi?
15:45Que boatos?
15:46Como assim?
15:47O ato da Melton que tava andando de roupão bem na sua casa, primo
15:51De roupão, que história é essa?
15:56Eu posso saber a quem você puxou, seu fofoqueiro?
15:59Foi a Ada que contou?
16:00Ela contou pra Selin
16:01Contou pra Selin
16:02Ela tá obcecada, diz que tem alguma coisa suspeita na Melton
16:05E depois dessa do roupão?
16:07Isso é normal
16:08A Ada ficou doida quando viu a Melton de roupão
16:10Porque a Melton é bonita
16:12Então ela ficou meio com ciúme, entendeu, primo?
16:14Olha, eu acho que o relacionamento de você está evoluindo
16:17No que é que você tá falando?
16:18A Ada acha que a Melton é uma espiã
16:21A gente tá falando de alucinações aqui, de paranoia
16:24Ela é uma espiã?
16:25E se for mesmo?
16:26Ali, para de falar besteira
16:28Além disso, eu não confio na Ada
16:30Porque ela mentiu pra mim uma vez
16:32E outra
16:33Eu conheço a Melton desde a infância
16:35Você sabe muito bem disso, Ali, tá legal?
16:37Ela não é esse tipo de pessoa que a Ada diz
16:40Nunca faria nada desse gênero
16:42Você entendeu isso?
16:44Sim
16:45Olha só
16:46Você não pegou o pendrive, não?
16:48Primo, eu acho que...
16:49Porque se estiver me fazendo procurar ele à toa
16:51Ah, então agora tudo é culpa minha, né?
16:53Então eu vou embora
16:53Ali, procura na sua mesa, tá bom?
16:55Eu não quero brigar
16:56Na minha mesa ele não tá, tá bom?
16:58Tô caindo fora
16:59Escuta, Ali
17:00Procura na sua mesa
17:02Se tiver um tempinho livre da sua selim
17:03Dá uma procurada
17:12É espiã?
17:13Isso
17:16A Ada disse isso?
17:17Disse
17:18Disse sim
17:19A gente viu a Melton crescer?
17:21De onde é que ela tirou isso?
17:23Por isso eu vim aqui conversar com o senhor
17:26O senhor é quem deve saber
17:28Isso é demais pra mim
17:30O que está tentando dizer, senhor Oslan?
17:34Ai, seu Zaffer
17:35Eu posso ter essa minha cara de tonto
17:37Mas eu consigo sentir as coisas
17:38Eu sou uma pessoa muito perceptiva
17:41Alá tira de um lugar e coloca em outro
17:45O senhor sabe de tudo o que acontece aqui
17:48Mas é um cara bem reservado
17:51O senhor parece anônimo
17:52Mas é dono de uma grande empresa de logística
17:55Bom, eu acho que o senhor...
17:57O senhor tem esse tato
17:59O senhor sabe de tudo
18:04Como assim?
18:05Com um telefonema
18:07O senhor consegue resolver qualquer coisa
18:10Se a Ada falou
18:10É porque é verdade
18:11Eu acho que o seu comando precisa
18:14De uma ajudinha de um profissional da área
18:16O senhor tem que ver
18:19O senhor tem que ver
18:59Ai, que droga, Bora
19:02Qual é a senha desse cofre?
19:09Bem-vinda, pode entrar, eu vou chamar a senhora Belma
19:11É, eu vim desejar melhoras pra Melton
19:14É, cadê ela? Deixa que eu procuro
19:38Cadê ela?
19:42Será que ela tá no quarto do Borá? Será?
19:52Alô?
19:53Não, eu não fui trabalhar hoje
19:55Eu não fui por causa do meu pescoço
20:00Ai, quando eu achei que eu tinha me livrado
20:01Daquela maluca da Ada
20:03O Tidela apareceu
20:07Mas enfim
20:08Agora eu tô no quarto do Borá
20:10Tentando abrir o cofre
20:11A senha do servidor tá lá dentro
20:26Ah, Melton querida
20:28Eu vim desejar melhoras pra você
20:31Como é que tá o seu pescoço?
20:32Ah, muito obrigada
20:34O Borá me pediu pra pegar um documento aqui no quarto dele
20:37Ele tá te fazendo trabalhar assim?
20:39Eu vou dar uma bronca nele
20:42Cadê o documento?
20:43Eu não encontrei
20:45Enfim, eu vou lá falar com a dona Belma
20:48Ah, é claro, é claro, pode ir
20:49Eu vou ao banheiro, com licença
21:11Ada
21:12Você tinha razão
21:13Essa mulher é mesmo uma espiã
21:15Ah, é?
21:16E aí, descobriu alguma coisa?
21:18Ela tava no quarto do Borá conversando com alguém
21:20Tava atrás da senha do servidor
21:23Quando eu perguntei, ela mentiu
21:25Que tinha ido pegar um documento pro Borá
21:27Ela não tá com o pescoço machucado
21:30Ai, olha que espertinha
21:32Ela mentiu pra poder ficar em casa
21:34Ai, Melton, que safada
21:38Senhorita Tudier
21:38Não tira os olhos dela não, tá?
21:40O que você vai fazer?
21:42Eu vou desmascarar ela
21:47Ah, senhor Zafé
21:50Como o senhor está, tudo bem?
21:53Desculpe, querida
21:54Eu não tinha visto você
21:55Tá tudo bem
21:56Que bom
21:56Senhor Aslan, como vai?
22:00Eu sou casado
22:01Eu sou casado
22:02Eu sou casado
22:04Eu sou casado
22:07Ele parece um cara do bem
22:09Mas é meio esquisito
22:12É, um pouco
22:13Pois é
22:15A Melton se machucou
22:17Eu vim dar uma olhada nela, senhor Zafé
22:19Ela tá lá fora, por favor
22:21Eu vou lá
22:21Obrigada
22:28Ai, Melton, eu anjo
22:30Querida, você está confortável aí?
22:32Sim, sim
22:33Tem certeza?
22:34Essa cadeira não é confortável
22:36Não, não, eu tô bem
22:37Olá
22:40Tudo é?
22:41Eu posso saber o que traz você à minha casa?
22:44Eu vim porque a Melton machucou o pescoço e eu vim desejar melhoras pra ela, senhora Belma
22:51Quanta consideração
22:53É, é, é uma pena
22:56Porque ela é uma mulher tão bonita e delicada, tão delicada que acabou se machucando
23:02Claro, claro
23:03Ela se machuca porque é frágil
23:05A Melton é tão bonita que eu não consigo parar de admirar
23:09Olha só, dá uma olhada ali
23:13A dona Belma tá sempre ao lado da menina, sempre apoiando
23:16Essa mulher é muito esperta, irmã
23:19Ai, deixa acontecer o que for pra acontecer
23:21Já cansei
23:23Você não fica mal vendo uma cena dessas, Yasmin
23:27Anda, me diz que tipo de tia você é
23:29Negues
23:30O que que foi?
23:32O que a gente pode fazer? Nada
23:35Afinal, as duas estão felizes
23:38Não, querida
23:39Pra que que a gente tá aqui? Me diz
23:41O que vai fazer, hein?
23:42Dizer que os dois não podem se casar
23:44Porque são da mesma família
23:45Impedir o casamento
23:46O que vai fazer, Negues?
23:48Casamento e Yasmin? Como assim?
23:52Anda, vai lá pra dentro e faz um café pra gente
23:55Pra que café?
23:57Faz logo, anda, vai logo
23:58Olha só, irmã
24:00Como você é maldosa
24:02Vai, vai
24:03Ai, meninas
24:06Eu lembrei que tenho que ver
24:08A Elif, ela estava dormindo
24:10Fiquem à vontade, eu não demoro
24:13Ah, dona Belma
24:15Onde a senhora vai?
24:17A gente tá fazendo um cafezinho aqui
24:18Vamos tomar juntas
24:19Aí a gente aproveita e conversa
24:21Aham
24:22Ótimo
24:23Eu só vou dar uma olhada nele
24:24Ah, tá bom, tá bom
24:25Mas não demora pra não esfriar
24:41Ela disse que voltou pra cá há dois meses
24:45Mentira, ela voltou há seis meses
24:54Entra
24:56É
24:58Senhor Borá
24:59É
25:00É
25:00Eu tenho que sair pra resolver uma coisa
25:02É
25:03Será que a Paró pode ficar no meu lugar até eu voltar de lá?
25:07Você tem que sair pra resolver uma coisa?
25:09Aham
25:09Ah, e que coisa?
25:11Eu tô curioso
25:12É particular, senhor Borá
25:14Ah, é particular
25:15Isso aí
25:16E eu posso saber quando essa coisa apareceu?
25:19Ah, olha, senhor Borá
25:20Se eu der tantos detalhes
25:22Aí deixa de ser um assunto particular, entendeu?
25:25Tá bem
25:25Você tem razão
25:26Mas antes você tava tão empolgada pra ficar no lugar da Meltem, não tava?
25:30E agora?
25:31Ah, é
25:32Eu verifiquei a sua agenda e tá tudo tranquilo
25:34Eu posso ir agora, senhor Borá?
25:38Tá bem
25:38Vai lá, então
25:40Muito obrigada
25:42Ah, é, senhor Borá
25:45Por acaso o senhor pediu pra Meltem pegar um documento lá no seu quarto?
25:51Não
25:51Claro que não
25:52Eu sabia que não, né?
25:54Por que a pergunta?
25:57Nada
25:59Eu quero saber por que perguntou isso
26:00Ah, não
26:01Nada, nada, não
26:02Nada não, senhor Borá
26:03Ada, responde
26:04Eu já peguei minha bolsa banhando
26:05Tchau, tchau
26:06Ada, eu quero saber
26:28Bem-vindo
26:29Obrigado
26:30Entra
26:39Ebra
26:40Bem-vindo
26:45Obrigado, obrigado
26:46Ai, mas que roupa é essa?
26:49Vai pra alguma formatura ou uma festa?
26:51De agora em diante é assim que eu me visto
26:53Ah
26:55E... então, você tá com visitas?
26:58Tá falando como se fosse um detetive
27:00Pode passar
27:01Estamos lá no jardim
27:03Vamos tomar um café
27:04Você pode ler nossa sorte
27:05Vem cá, quem são as visitas?
27:08É que eu não quero incomodá-las
27:10Oh, oh
27:12É, Vran, para com isso
27:14Tudo bem
27:15É, a Melda e a Nergis estão lá fora no jardim
27:19Elas estão conversando e...
27:21A outra está na cozinha
27:23Na cozinha?
27:27Olha só, me dê uma sede agora
27:29Eu posso pegar um copinho d'água?
27:30Ah, pode deixar
27:31Hanife
27:32Por favor, traz um copo de água pro Evran
27:35Não, não, não, não precisa
27:37É que a minha energia tá muito estranha
27:41E por isso eu não devo beber água trazida por outra pessoa, entende?
27:45É, eu mesmo vou buscar, tá bom?
27:47Tá bem
27:48Ótimo
27:53Estranho
28:14Acha que vai se livrar de mim assim tão fácil, evitando as minhas ligações?
28:34O que você tá fazendo aqui?
28:36Yasemin
28:38Não percebe que sou atraído pra onde quer que você esteja?
28:41Você nunca sentiu nada por mim?
28:45Eu já senti
28:49Eu senti, mas já passou
28:50Agora eu não sinto mais nada
28:52Por quê?
28:54Eu acreditei em você
28:55Eu acreditei em você
28:58E eu contei tudo pra você
29:00Do jeito que tinha que ser
29:02Você sabe quem eu sou
29:05Olha, eu tô aqui de peito aberto pra você
29:09Por favor, para
29:10Não faz isso
29:12Para de insistir
29:13Para, por favor
29:15Você e eu
29:16Não podemos ficar juntos
29:18Não vai dar certo
29:20Fala a verdade
29:21Tem outra pessoa, não é?
29:22Hã?
29:24Eu achei que você não ia perceber nunca
29:27Até que enfim
29:28Exatamente
29:29Tem outra pessoa
29:30E ele vende tecidos em bursa
29:33Logo a gente vai se casar
29:36Não, você não tá me falando a verdade
29:38Então
29:39Cadê? Cadê? Cadê o anel?
29:42Hã?
29:44Tá aqui?
29:45Hã?
29:46Eu sempre levo no lugar mais importante
29:50No coração
29:51Não queria perder ele fazendo café
29:53Por isso eu guardei ele aqui, ó
29:55Olha o meu anel
29:56Hã? Vai dizer que é de mentira?
29:57Olha o quanto quiser
29:58Tá, peraí
29:59De onde você tirou essa história agora?
30:01Eu não acredito que tá duvidando
30:03Tá duvidando de mim, é?
30:06É um parente do meu tio
30:07Que vende tecidos em bursa
30:10Ele sempre gostou de mim
30:11Eu não queria nada com ele
30:12Mas percebi que não restaram muitos homens
30:14Sinceros
30:15Confiáveis
30:16Fieis
30:17E que não mentem nesse mundo
30:18Por isso
30:19Eu decidi
30:20Que não vou dar sorte ao azar
30:21E vou me casar com ele
30:23Evran
30:24O Evran tá aqui
30:27Evran
30:28Eu preciso de ajuda
30:30A gente tem que se livrar da Meltem
30:32Anda
30:32Vem, vem
30:39Bebe, bebe, vai
30:41Eu vou ler a sua sorte na xícara
30:43Eu sou muito boa
30:44A dona Belma sabe disso
30:47Eu tenho uma notícia
30:48O mestre do tarô acabou de chegar
30:50Então não precisa se incomodar
30:52Que tarô o quê?
30:53Quem é que precisa de tarô
30:55Quando se tem a minha leitura
30:56Na xícara de café, né?
31:06E aí, meu bem
31:07O que as cartas dizem?
31:13É tão profundo
31:14Tão sublime
31:16Uma coisa tão rara
31:17Que só se vê a cada 40 anos
31:19Ah, o que será que significa?
31:22É o amor
31:25O amor verdadeiro
31:27Aquele amor
31:29Que é difícil de encontrar
31:31E fácil de perder
31:32Ai, Evran
31:33Você está dizendo que vai haver uma separação?
31:36Eu acho que é uma separação naquela novela
31:38Não é, Evran?
31:39Eu também acho
31:40Que outra separação seria?
31:42Eu aposto
31:42Mesmo que um vá para o outro lado do mundo
31:45O outro não esquece
31:47Não esquece jamais
31:50Mas eu não estou gostando de ninguém
31:53Querida
31:54Talvez você esteja
31:55Pode não ter percebido
31:57Sabe como são essas coisas?
31:58Ai, que tipo de leitura foi essa?
32:01A minha leitura é muito mais detalhada
32:04Não é, Yasmin?
32:05Hein?
32:05Por que está se mexendo tanto nessa cadeira?
32:08Você está com dor de barriga?
32:10É o calor
32:11Está quente
32:14Muito quente
32:15Pois é, eu também acho
32:18Não vai ter separação
32:20Eu quero que todas vocês coloquem isso na cabeça
32:23Quem quer ver almas gêmeas se separando
32:27Pode tirar o cavalinho da chuva
32:34A minha sogra é uma jararaca
32:37Aquelas bem venenosas, venenosas
32:40Sabe, eu prefiro beijar um dragão do que ver essa mulher
32:42É, ela queria um espantalho
32:46Ai eu falei, mulher com a necessidade de comprar um espantalho
32:49Eu falei mesmo
32:49Eu falei, você já virou um espantalho
32:51Eu falei isso na minha cabeça, né?
32:52Não foi voz alta
32:53Eu queria ter dito
32:54Mas não falei
32:55Mas eu tive vontade de falar pra ela
32:57Sabe assim, quando você quer só falar o negócio na cara da pessoa
33:00É?
33:01É, ela foi lá e escolheu o do material mais barato
33:03Porque ela é pão dura, sabia?
33:05É assim
33:06Inclusive, ela tem um jardim lindo, impecável, que não usa
33:09Aí eu gritei assim pra ela
33:10Minha sogra
33:10Minha sogrinha querida
33:12Eu disse bem alto pra ela, sabe?
33:13Minha sogra tem que gritar
33:14Porque ela não escuta muito bem
33:15Ela é surda
33:16E aí ela sentou
33:17E eu disse
33:18Então descansa aí
33:19Não precisa se cansar por causa disso
33:21Eu resolvo isso
33:22Eu resolvo isso
33:23E ela disse
33:24Tudo bem, filha, sabe?
33:25Filha
33:25Eu não sou filha dela
33:26Só se for naquela cabeça louca
33:28Daquela mulher maluca
33:29Que ela é
33:30Ele anota no caderninho
33:31Eu não acreditei
33:32Como é que ainda vende fiado hoje?
33:33Não, senhora
33:34Não é nada disso
33:39Não é pra vender fiado
33:40É pra registrar
33:41Eu vou anotando tudo aqui
33:43Nem precisa de eletricidade
33:45Ah, é claro, claro
33:47É que eu tava com muita raiva
33:48Gente velha
33:49Isso é coisa de gente velha, é claro
33:50O senhor tá certíssimo
33:51Vamos ver os modelos que o senhor tem
33:53O que o senhor acha?
33:54Acha uma boa ideia?
33:55Claro
33:56Eu vou pegar o catálogo
33:57Tá certo, tá bom
33:58Vai lá, vai lá
34:05Vai ver sua múmia
34:06Agora eu vou descobrir
34:07Qual é o seu plano sujo
34:09Eu vou descobrir
34:14Daqui ele está
34:14Ah, ah, ah, ah, ah
34:16Vamos ver
34:16Vamos ver o que temos aqui
34:20Ai, não
34:21Não gostei, não
34:23Ai, não, não
34:24Eu não quero esse modelo aqui, não
34:25Ai, que feio
34:27Que coisa feia
34:28Tudo feio
34:29O que é isso?
34:29É tudo de ferro forjado, é isso?
34:31Que coisa horrorosa
34:34Temos mais modelos
34:35Eu vou buscar pra senhora
34:36Eu vou esperar
34:52Agora sim
34:53Eu trouxe todos os catálogos
34:54Ah, eu tô
34:55Tô aqui dando uma olhadinha
34:57Com mais calma
35:26Ferro forjado
35:28Pode ser
35:28Ah, tá bom então
35:30É a última chance
35:31Vou te dar só mais essa
35:32Não vou ver mais nenhum
36:03Ai, meu Deus
36:11O que você está fazendo?
36:18Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa, surpresa.
36:22Oi, meu amor, oi, meu amor.
36:26Ele é meu noivo, né?
36:27Oi, meu amor, oi, meu amorzinho.
36:30Você veio, né, querido? Que bom.
36:32Eu vou te falar da minha vida, da minha coisa mais dica do meu mundo.
36:35Porque você veio aqui sozinha e me avisou.
36:37É, eu prefiro.
36:37Ai, eu vou fazer uma surpresa pra você.
36:39Eu vou desmorder.
36:41Você não perde.
36:41Ah, meu amor, eu não queria que você se envolvesse nisso, meu amorzinho.
36:45Eu queria poupar você desse trabalhozinho.
36:48Seja bem-vindo, senhor.
36:49Obrigado, é muito da gente mesmo.
36:50Que bom que o senhor chegou, porque ela está com um pouco de dificuldade pra escolher.
36:53Ai, que eu sou indecisa, eu sou.
36:55Eu sou muito indecisa, né, amor?
36:56É porque a mente dela estava em outro lugar.
36:59Eu acho que a mente dela está bem longe.
37:01Eu vou ter que perguntar.
37:04Eu vou ter que perguntar em que ela estava pensando.
37:07Amor, não fica com vergonha dele.
37:08Eu não vou dizer.
37:08Vai, fala de uma vez.
37:09Fala de uma vez pra ele, vai.
37:10Não, eu vou dizer não.
37:11Fala logo, amor.
37:12Fala, eu vou ter que te morder, hein?
37:13Então, morde.
37:14Ai, agora eu vou ter que te morder mesmo.
37:17Ai, eu vou ter que te morder.
37:18Ai, eu quero ver.
37:20Ai, eu quero ver.
37:20Ai, eu quero ver.
37:21O que você veio escolher aqui.
37:22Aham.
37:22Você veio escolher as grades pro nosso jardim, não é isso?
37:25Não, não.
37:27Não é pro jardim.
37:28Não é pro jardim não, meu amor.
37:29É pra baranda.
37:30Ah, ah.
37:31É, vamos fazer só na baranda, senão vai ficar muito caro, meu amor.
37:34É, a sua mamãe.
37:35Aí ela vai reclamar.
37:37A minha mãe, a minha mãe é um ser angelical.
37:40Ninguém entende a minha mãe.
37:41Todo mundo fala mal dela, mas a mulher é uma santa, não é, meu amor?
37:44Uma santa do pão louco.
37:45Para.
37:45Não fala assim dela, por favor.
37:47Ah, eu vou ter que ter santa, viu?
37:49Para, para, para, para.
37:50É que tudo custa dinheiro nessa vida.
37:52Calma, calma, amor.
37:54Prestações, contas, tudo aumenta.
37:55É um absurdo.
37:56Tá tudo caro.
37:57Meu pai tá ajudando a gente.
37:58Não fala.
37:59Pô, meu pai tá ajudando.
37:59Não, não fala isso aqui.
38:01Não fala.
38:01Ele é muito pão duro, é sério?
38:02Quem é pão duro?
38:03Se a minha mãe ouviu você falando essas coisas, vai acabar com essa palhaçada.
38:07Ai, sua mãe me ama.
38:07Não, não deixa ela ouvir, não deixa.
38:09Ah, sua mãe me ama sempre para com isso.
38:09Vamos fazer o seguinte, então, olha só.
38:11Já sei.
38:11A gente vai falar com ela.
38:13Ah.
38:13Vai perguntar o que ela acha e depois a gente vai voltar aqui.
38:16Pode ser?
38:16Mas eu já decidi, já.
38:17Meu bem, vamos consultar minha mãe.
38:19É, eu já decidi sim, meu amor.
38:20Olha, eu vou te morder, eu vou te morder.
38:22Cala a boca.
38:23É, eu já sei.
38:24Vamos fazer o seguinte.
38:25Primeiro vamos falar com a minha mãe.
38:27Depois vamos tirar as medidas.
38:28Eu aposto que você esqueceu, não foi?
38:30Você lembra sempre de tudo.
38:31Ai, meu amor.
38:32Ela esqueceu, cara.
38:33É que a mente dela tá em outro lugar, tadinha.
38:35É, vocês sabem onde eu vim com a cara.
38:37Eu tô sempre aqui.
38:38Tá bem, tá bem.
38:39Tá bem, tá bem, pode deixar.
38:39É porque eu me distraí.
38:41Eu sou tão distraída, meu amor.
38:42Você tava pensando em quem?
38:43É, eu tava pensando em você.
38:44Vamos embora.
38:44Vamos embora.
38:45A sua bolsa, a sua bolsa.
38:47É claro que eu tava pensando.
38:47Pera, deixa eu pegar a minha bolsa aqui.
38:49O meu futuro marido.
38:49Ai, que desastrado.
38:50O que você fez, meu amor?
38:51Caiu aqui, olha.
38:52Vamos embora.
38:53Me bota aqui no pé do ouvido.
38:54Por que você veio sem mim?
38:55E a mãe vai acabar com você se solver.
38:57Eu não posso deixar você sair por dois minutos, hein?
38:59Sempre tem que aprontar alguma coisa.
39:01Por que veio aqui, senhor Borá?
39:02Eu não posso ter assuntos particulares?
39:04Será que ninguém respeita a vida particular dos outros?
39:06Não grita.
39:07Fala baixo.
39:07O cara vai ouvir.
39:08Assunto particular?
39:09Que assunto particular você tá resolvendo?
39:11Eu quero saber.
39:11Fala.
39:12Eu vim comprar ferro forjado, senhor Borá.
39:14É, eles têm uns modelos aqui que não acabam nunca.
39:17Eu vou comprar.
39:18São lindos demais.
39:19Você veio comprar ferro?
39:20Veio comprar ferro forjado?
39:21Fala pra mim.
39:22Tinha ferro forjado lá naquela gaveta?
39:24Fala pra mim.
39:27Olha aqui.
39:27O que você tá aprontando?
39:29Por que tá mexendo na gaveta do cara?
39:30Responde.
39:34Anda, responde.
39:38Olha.
39:40O que é isso?
39:41Eu vou nesse lugar aqui.
39:42Pra descobrir o que a Melton tá planejando e o que ela tá escondendo.
39:48Não vai nada.
39:49Eu vou?
39:50Eu disse que você não vai.
39:51Eu vou sim.
39:51Você não vai.
39:52Eu vou sim.
39:53Olha aqui.
39:54Ah.
39:55Nada.
39:56Senhor Borá.
39:58Quando eu digo não, é não.
39:59Eu vou.